Av Peter Høeg Effekten af Susan, 2014 Översatt av Ninni Holmqvist Norstedts, 2015 ISBN 978-91-1-306658-5, 341 sidor Man ska nog inte se Lisbeth Salanderinflytandet överallt, men nog är det lite märkligt att det dykt upp så många kvinnliga huvudpersoner med speciella egenskaper på sistone. Men om man ska vara ärlig var nog Peter Høeg först […]

Av Jørn Lier Horst Vinterstengt 2011
Översatt av Cajsa Mitchell Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-403-9 380 sidor En man ska stänga sitt fritidshus för vintern och upptäcker att det varit inbrott. Det lyser i grannhuset och han går dit för att höra om tjuvarna hälsat på även där. Istället för grannen, en känd tv-profil, påträffar […]

Av Hisae Iwaoka Ordbilder förlag, 2015 ISBN 9789185269396, 211 sidor I Hoshigahara finns en stor privat skog vanligt folk gärna undviker. Inte så märkligt kanske då den bebos av alla möjliga andar. Bland andarna hittar vi Soichi, som en gång i tiden bodde i en liten stuga i skogen. Nu är han mer eller mindre […]

Av Enrique Fernandez Ordbilder förlag, 2015 ISBN 9789185269389, 48 sidor Den maktfullkomlige och enormt mäktige kejsaren Kobra planerar att en gång för alla krossa de sista som står emot honom. Men hans planer grusas delvis av hans forne allierade och mästertjuven Irvi, som tillsammans med mästerskådespelaren Maluuk planerar kejsarens fall. Kobra vill imponera på sina […]

Av Patricia Highsmith Förord av Henrik Berggren Strangers on a Train, 1950 Översatt av Hans Ullberg Modernista, 2015 ISBN 978-91-86021-83-2, 314 sidor Patricia Highsmith levde mellan 1921 och 1995 och debuterade 1950 med boken som då hette Främlingar på tåg och nu finns i nyöversättning. Därefter kom den lesbiska kärleksromanen Carol 1953 och 1955 den […]

Av Nikki Owen The Spider in the Corner of the Room, 2015 Översatt av Katarina Falk Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-60-9, 347 sidor För en thrillerälskare är Spindeln i hörnet rena godisbutiken. Boken är en spännande blandning av hemligheter, lögner och konspirationer och Owen har gestaltat en mystisk huvudperson med både drag av Saga Norén […]

Av Louise Doughty Apple Tree Yard, 2013 Översatt av Manni Kössler Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14398-9, 396 sidor Louise Doughty har snabbt blivit en av ny nya kvinnliga fixstjärnorna inom den engelskspråkiga kriminallitteraturen efter genombrottet med Kvinna inför rätta – en  bok som legat på de engelska  bestsellerlistorna,  nominerats till en rad litterära priser och har […]

Av Gilly MacMillan Burnt Paper Sky, 2015 Översatt av Johan Nilsson Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-560-9, 457 sidor Att ens barn försvinner är troligen det mest skrämmande en förälder kan uppleva. Det är just föräldrars osäkerhet och psykologiska trauma som ligger i botten på Gilly MacMillans debutroman Bränd himmel. Rachel Jenner och hennes åttaårige son är […]

Av James Oswald The Book of Souls, 2014 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-300-1, 367 sidor I skotska Edinburgh hittas varje jul under en tioårsperiod unga kvinnor mördade med avskuren hals och placerade vid vattendrag. 1999 blir kriminalaren Tony McLeans fästmö också mördad men samtidigt begår gärningsmannen ett misstag. Detta leder till att […]

Av Val McDermid Forensics. The Anatomy of Crime, 2014 Översatt av Lena Kalmhed Alfabeta, 2015 ISBN 978-91-501-1753-0, 304 sidor De flesta deckarförfattare numera vinnlägger sig om att beskriva polisarbetet så nära verkligheten som möjligt. Det finns undantag och de behöver undervisas. En utmärkt lärobok om hur poliser och kriminaltekniker arbetar är Val McCermids Brottets gåta. […]

Av Belinda Bauer The Shut Eye, 2015 Översatt av Leif Janzon Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-554-8.295 sidor Nyligen Sverigeaktuella Belinda Bauer (i augusti deltog hon i deckarfestivalen Crimetime på Gotland) har en ton av annalkande ondska i sina böcker och denna ondska har ofta med barn att göra. Hennes böcker är trovärdiga, så pass att hon […]

Av Ian Buruma Year Zero, 2013 Översatt av Emeli André Natur & Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-13825-4, 367 sidor Nu har det gått 70 år sedan Andra världskriget tog slut. 1945 blev därmed ett historiskt år som författaren och professorn i Mänskliga rättigheter, Ian Buruma, utforskar betydelsen av i denna bok. Han försöker förstå hur allt […]

Av Roger Hobbs Vanishing games, 2015 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76291-03-0, 327 sidor Den utsökt kriminella hjärnan, ”den bästa tjuven i världen”, från Hobbs debut Ghostman har återvänt för att bevisa att han inte bara kan få problem att försvinna utan att han kan få vad som helst att bli blå rök […]

Av Jerome Preisler och Kenneth Sewell Code Name Caesar The Secret Hunt for U-boat 865 during world war II, 2012 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-86-3, 257 sidot Den 9 februari 1945 sänktes den tyska ubåten U-864 i Nordsjön utanför ön Fedje nära Bergen vid Norges kust. Det var första gången […]

Av Sinclair McKay The Secret life of Bletchley Park. The WWII codebreaking centre and the men and women who worked there 2010 Översatt av John-Henri Holmberg Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-95-5, 338 sidor Bletchley Park, som ligger cirka åtta svenska mil från London och som under tiden för andra världskriget var ren glesbygd, är […]

Av Nora Roberts Dance upon the air, 2001 Översättning Klara Lindell Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-014988-8, inbunden, 325 sidor Detta är första delen av en trilogi, Three Sisters Island. Det är så ön heter utanför USAs ostkust. Ön är, enligt legenden, en skapelse av tre häxor som hotades av processerna i Salem, så de […]

Av Ann Leary The Good House, 2012 Översättning Yvonne Hjelm Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-58-6, inbunden, 320 sidor Bästsäljare i USA och enligt baksidestexten handlar boken om vin, skvaller och småstadsliv. Nåjo, men kanske inte så som man först tror. Fram till mitten av boken tycker jag att jag är helt fel målgrupp. En lite skruvad […]

Av Conn Iggulden Wars of Roses: Book Two. Trinity, 2014 Översättare Leif Jacobsen Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 9789100141004, inbunden, 389 sidor Behovet av att återberätta vad som hände i England från mitten av 1400-talet och ett århundrade framåt verkar vara oändligt. Det gäller såväl turerna kring Henrik VIII och hans ödesdigra äktenskap som Tudorättens […]

Av Stephen King Mr Mercedes, 2014 Översättare Boo Cassel Albert Bonniers förlag, 2015, ISBN 9789100146214, inbunden, 426 sidor Vid 67 års ålder och efter nästan lika många böcker har Stephen King tydligen skrivit sin första renodlade thriller. Åtminstone om man ska tro förlagstexten till Mr Mercedes. I så fall var det på tiden. King hör […]

Av Ian Rankin Hide and seek, 1991 Översättare Nils Larsson Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-074-1, inbunden, 272 sidor Ian Rankins romaner om Edinburghpolisen John Rebus är välkända i Sverige, men några av de tidigaste har fått vänta på att bli översatta. Samtidigt som Rankin börjat skriva nya romaner om Rebus – alltjämt i tjänst trots att […]

Av Isabel Allende El juego de Ripper, 2014 Översättning Hanna Axén Norstedts, 2015 Amandas föräldrar är skilda och hon bor tillsammans med sin mor Indiana i de mer bohemiska delarna av San Francisco. Mor och dotter är olika som natt och dag. Indiana är en vacker, holistisk helare som ser det goda hos alla människor. […]

Av T. R. Richmond [pseud för Tim Relf] What she left, 2015 Översatt av Cecilia Falk Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-64-7, 410 sidor 2001, när Alice Salmon var 15, skickade hon in en tävlingsartikel till Kulturrådets tidning. Texten skulle handla om betydelsen av ett namn och Alice vann tävlingen. En vintermorgon elva år senare hittas […]

Av Anne och Even Holt Sudden death, 2014 Översatt av Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0461-5, 491 sidor Jag får associationer till Olov Svedelids kriminalromaner vid läsandet av Anne Holts och hennes bror Evens senaste roman. I Norge talas det om att det är första gången en inhemsk judisk kvinna får huvudrollen i en deckare. […]

Av Fionnuala Kearney You, me & Other People, 2015 Översatt av Annika Sundberg Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-62-3, 398 sidor Debutromanerna duggar tätt så här i sommartid. En hel del av dem handlar om otrohet och svek, kanske också ett sommarfenomen. En sådan bok är Fionnuala Kearneys Du, jag & alla andra som handlar om […]

Av Donna Leon About Face, 2009 Översatt av Ing-Britt Björklund Forum, 2015 ISBN 9789137144849, 299 sidor Donna Leons böcker är unika i sitt slag, i sin särart. De fungerar som kombinationer av indignationsreportage i kriminallitterär förklädnad och feel good-lektyr. Hennes artonde roman om kommissarie Guido Brunetti utgör inget undantag. Denna gång riktar hon sökarljuset mot […]

Av David Baldacci Memory Man, 2015 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76290-32-3, 431 sidor Baldacci är något av ett fenomen bland amerikanska spänningsförfattare. Sedan debuten 1996 har han fått ut trettio romaner och så gott som alla har blivit bestsellers. Han har en makalös fantasi – ibland tycker jag faktiskt att den kan […]

Av Marie Moutier Lettres de la Wehrmacht, 2014 Översatt av Margareta Beckman Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-85-6, 317 sidor De brev som tyska soldater skrev till nära och kära under andra världskriget är både gripande, grymma och ibland sensuella. De beskriver Wehrmachtsoldaternas vardag (de var sammanlagt omkring 17 miljoner som drog ut i krig […]

Av Anne Tyler A Spool of Blue Thread, 2015 Översatt av Karin Andrae Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-36-4, 412 sidor Den blå tråden är Tylers tjugonde roman och som alltid skriver hon om relationer och familjeliv på ett sätt som kan få läsaren att tro att det är den egna släkten hon skriver om eftersom […]

Av Arto Paasilinna Isoisää estimässä, 1977 Översatt av Camilla Frostell Brombergs,2015 ISBN 978-91-7337-680-8, 181 sidor Paasilinna har alltid roat mig med sina skrönor om uppfinningsrika finska män med frihetslängtan. Mannen sprudlar oavbrutet av berättarglädje och märkliga infall. Huvudpersonerna har ofta en anknytning till de krig som Finland råkat in i och det finns drag av […]

Av Michelle Miller The Underwriting, 2015 Översatt av Lena Olsson Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76290-68-2, 410 sidor När sex unga män och kvinnor åtar sig uppdraget att börsintroducera dejtingappen Hook hamnar de i en röra av manipulativa maktkamper. Boken igenom är alltid någon beredd att hugga någon annan i strupen för att nå framgång. Man blir […]

Av Damon Galgut Arctic Summer, 2014 Översatt av Rose-Marie Nielsen Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22671-0, 328 sidor Brittiske författaren Edward Morgan Forster (1879–1970) är nog mest känd för romanerna  hör Ett rum med utsikt, Howards End och En färd till Indien som likt många andra av hans historier har filmats. På 1920-talet tjänstgjorde Forster […]

Av Nevada Barr Track of the Cat, 1993 Översättning Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2015 ISBN 978-91-981330-3-5, inbunden, 2990 sidor Förlaget har gett ut två böcker i serien om Anna Pigeon, som arbetar som ranger (naturvårdare, viltvårdare och enklare slags polis i nationalparker i USA). Nu backar de och börjar om med den första i serien. […]

Sunlight Here I Am: Interviews & Encounters 1963–1993, 2003 Red David Stephen Calonne (även förord) Översatt av Jimmy Ginsby Lindelöws Bokförlag, 2015 ISBN 978-91-85379-70-5, 223 sidor Henry Charles Bukowski (1920–1994), föddes i Tyskland och kom som barn till USA. Under årens lopp skrev han tusentals dikter, hundratals noveller och sex romaner, tills det att han […]

Av Lee Child Never go back, 2014 Översättning Cecilia Danneker Engström Ponto pocket, 2015 ISBN 978-91-7475-205-2, pocket, 399 sidor Lee Childs thrillers med Jack Reacher i huvudrollen (många nu) är ju inga höglitterära verk men synnerligen effektiva bladvändare. Jag har läst ett antal av dem och jag gillar det mesta. Författaren lyckas ofta få med […]

Bookmark förlag fortsätter sin återutgivning av nyöversättningar av Agatha Christies böcker. De utmärkta översättningarna är gjorda av Helen Ljungmark (bilden nedan). Tidigare har klassikern Tio små negerpojkar, med den mer tidsenliga nya titeln Och så var de bara en, och Mordet på Orientexpressen utkommit och nu har turen kommit till Döden på Nilen och Badortsmysteriet. […]

Av Otto de Kat Bericht uit Berlijn, 2012 Översatt av Per Holmer Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-377-3, 203 sidor Krigsåret 1941 är den nederländske diplomaten Oscar Verschuurs familj spridd över Europa. Själv är han stationerad i Schweiz, hustrun Kate arbetar som frivillig på ett sjukhus i London och dottern Emma finns i Berlin där […]

Av Cristina Caboni Il sentiero del profumi, 2014 Översatt av Ida Andersen Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-59-0, 491 sidor Cristina Caboni skriver underhållande feelgood, det är ett som är säkert. Det italienska temperamentet skiner igenom när hon i Doftens vägar berättar om Elena Rossini blir övergiven i unga år när hennes mamma träffar en ny […]

Av Jo Nesbø Blod på snø, 2015 Översatt av Per Olaisen Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0434-9, 182 sidor Nesbø påstås i förlagsreklamen vara världens för tillfället mest läste författare vilket möjligen kan vara sant när det gäller kriminallitteratur. Han förknippas mest med sin huvudfigur Harry Hole och de läsare som gillar honom kommer kanske att resa […]

Av Unni Lindell Brudekisten, 2014 Översättare Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0445-5, inbunden, 440 sidor   Hon luras, Unni Lindell. Lägger ut villospår och tvingar läsaren att gå tillbaka för att se vad hon egentligen berättat – och inte berättat – från början. I sin senaste roman om Oslokommissarien Cato Isaksen är det annars en […]

Av Caroline Kepnes You, 2014 Översättning Manne Svensson Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14338-5, danskt band, 429 sidor Det har är en sorts feelgood-roman. Pojke ser flicka, blir omedelbart kär och ägnar sin mesta tid utanför arbetet (och en del i arbetet) med att ta reda på mer om henne och försöka få kontakt. Och så småningom […]

Av Megan Abbott Dare me, 2010 Översättning Ylva Stålmarck Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-87301-37-7, inbunden, 292 sidor Megan Abbott, litteraturvetare på New York University, har skrivit 6 romaner. Om du vågar är den första som översatts till svenska. Den är inte en regelrätt deckare eller thriller trots foul play och dödligt våld, utan i första hand […]

Av Lee Child Personal, 2014 Översatt av Christian Ekvall Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-52-4, 380 sidor När jag var grabb gillade jag seriemagasin av alla sorter. Stålmannen var hyvens men Läderlappen (Batman, för yngre läsare) var ännu bättre eftersom han var lite sårbar utan att författaren behövde ta till Kryptonit. Senare fick jag nya hjältar […]

Av Einar Már Guðmundsson Íslenskir kóngar, 2012 Översättning Inge Knutsson Natur och Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-13749-3, inbunden, 281 sidor Det här är en bok som jag både gillar och är tveksam inför. Einar skriver utmärkt (han är ju en av Islands främsta författare och fick Nordiska rådets romanpris 2012), i en kåserande berättarstil med många […]

Av Michael Connelly The Burning Room, 2014 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2015 ISBN 978-91-1-305595-4, 389 sidor Den skicklige snuten Harry Bosch är tillbaka. I Det brinnande rummet får han och kollegan Lucia Soto i uppdrag att utreda fallet med mariachimusikern Orlando Merced som tio år tidigare sköts ner på ett torg i Los Angeles […]

Av Jonathan Trigg Svenskt förord av Bosse Schön Hitler’s Vikings – The History of the Scandinavian Waffen-SS: The Legions, The SS-Wiking and The SS-Nordland, 2010 Översatt av John-Henri Holmberg Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-94-9, 373 sidor Ett medel på vägen till nazisternas ariska drömsamhälle befolkat av blonda, starka män och kvinnor var den propaganda […]

Av Umberto Eco Numero Zero, 2015 Översatt av Barbro Andersson Brombergs, 2015 ISBN 978-01-7337-650-1, 218 sidor I en med Umberto Ecos mått tunn roman satiriserar författaren över det Italien som politiskt förändrades under bungabungachefen Silvio Berlusconi. Romanen utspelar sig 1992, två år innan Berlusconi fick regeringsmakten, och handlar om hur en skum typ vid namn […]

Av Tony Parsons The Murder Bag, 2014 Översatt av Gabriel Setterborg EA Förlag, 2015 ISBN 978-91-87519-43-7, 399 sidor ”Imponerande! Spännande och mänsklig, intensiv och trovärdig”, skriver Lee Child [pseudonym för den brittiske kriminalförfattaren vars romaner om Reacher utspelar sig i USA] och det kan han ha rätt i. Parsons är ingen duvunge när det gäller […]

Av Diana Gabaldon Outlander, 1991 Översättning Sven Christer Swahn Bookmark förlag, 2014 ISBN 978-91-7547-091-7, 735 sidor Främlingen handlar om Claire Randall, en sjuksköterska som tillsammans med sin make reser till Skottland på semester hösten 1945. De har varit skilda åt under kriget och resan ska få dem att hitta tillbaks till varandra. Men istället förflyttas […]

Av Stephen King Revival, 2014 Översättning Boo Cassel Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100142742, inbunden, 406 sidor Stephen King har skrivit en spännande moralitet om människans besatthet av att försöka förstå den största gåtan av alla, döden som drabbar blint och obarmhärtigt, vem som helst och närsomhelst. Bokens jag Jamie berättar om sitt liv genom sina […]

Av Sarah Waters The Paying Guests, 2014 Översatt av Ylva Mörk Natur och Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-14109-4, 601 sidor Sarah Waters har återigen åstadkommit en fascinerande berättelse som utspelas 1922 i London, där efterdyningarna av första världskriget skapat en helt ny och svår tid för storstadens – och landets – kvinnor. Många män och pojkar […]

Av Paula Hawkins The Girl on the Train, 2015 Översättning Jessica hallén Massolit förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-43-2, inbunden 397 sidor En kvinna får genom tågfönstret syn på något som hon kopplar till ett brott. Ni minns säkert Agatha Christies 5.50 från Paddington. Där var det två tåg som stannade intill varandra och miss Marple såg […]

Av Jeanette Winterson The Daylight Gate, 2012 Översatt av Johan Nilsson Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22500-3, 170 sidor Jeanette Winterson har blivit en av Englands mest hyllade författare, inte minst i gaykretsar,  efter den självbiografiska boken Det finns annan frukt än apelsiner. I den berättade hon om sin uppväxt i ett strängt religiöst hem […]

Av Ann Cleeves Dead Water, 2013 Översättning Jan Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-013863-9, inbunden, 394 sidor Jag har sett TV-serien Shetland, inte minst för den vackra naturen, som bygger på Ann Cleeves deckare som utspelar sig på öarna med kommissarie Jimmy Perez i huvudrollen. Däremot hade jag inte läst någon av dem tidigare, […]

Av Alan Bradley The weed that strings the Hangman’s bag, 2010 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-357-5, 336 sidor När ett resande teatersällskap – en någorlunda berömd dockteater ledd av TV-stjärnan Rupert Porson – på 50-talet får motorstopp i nergångna Bishop’s Lacey på engelska landsbygden bestämmer de sig för att göra […]

Av Sophie Kinsella [pseud för Madeleine Sophie Wickham] Shopaholic to the Stars, 2014 Översatt av Annika Sundberg Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-39-5, 479 sidor Den brittiska författaren Madeleine Sophie Wickham (född 1969 i London) gjorde storslagen karriär inom chic lit-genren när hon under pseudonymen Sophie Kinsella började skriva serien Shopaholic om finansjournalisten Becky Bloomwood  som är […]

Av Hannah Kent Burial Rites, 2013 Översatt av Karin Andræ Ponto Pocket, 2015 ISBN 978-91-7475-196-3, 368 sidor År 1829 anklagas pigan Agnes Magnúsdottir för sin medverkan i mordet på sin isländske arbetsgivare Natan Ketilsson tillsammans med sin arbetskamrat, pigan Sigga och granngårdens dräng. Domen blir döden och i vanliga fall ska en sådan dom verkställas […]

Av Ross Kemp Raiders, WWII Britain’s most daring special operations, 2012 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-82-5, inbunden, 290 sidor Londonjournalisten Ross Kemp har blivit uppmärksammad för sina dokumentärer från striderna i Afghanistan där har tillbringat mycket tid vid olika fronter tillsammans med brittiska soldater. Han är också känd – åtminstone […]

Av Larry Levin Oogy – The dog only a family could love, 2011 Översatt av Ann Margret Forsström Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-87301-90-2, 196 sidor Dast och Tidningen Hundsport har sina respektive postboxar på samma utlämningsställe så naturligtvis tog jag för givet att boken kommit fel. Men grundlig kontroll av adressen på kuvertet visade att den […]

Av Rhidian Brook The Aftermath, 2013 Översättning Louise Thalin Forum, 2014 ISBN 9789137137308, inbunden, 333 sidor Att vinna freden efter ett krigsslut sägs ofta vara lika viktigt som att vinna ett krig. Konstigt nog verkar den insikten inte ha lett till någon större mängd efterkrigs- och återuppbyggnadsromaner, i alla fall inte jämfört med störtfloden av […]

Av H. C. Andersen, Jacob och Wilhelm Grimm (Bröderna Grimm), Charles Perrault, Gabrielle de Villeneuve Usborne Illustrated Fairy Tales, 2007 Engelska redaktörer Sarah Courtauld, Rosie Dickins Övriga medarbetare Brenda Cole, John Russell, Mike Wheatley, Nick Wakeford Redaktör Catharina Andersson Översatt av Eva Andreasson Bokförlaget Känguru, 2015 ISBN 978-91-87503-55-9, inbunden, 352 sidor Sagor kan man inte […]

Av Conn Iggulden War of the Roses. Book one: Stormbird, 2013 Översatt av Leif Jacobsen Inläst av Torsten Wahlund Bonnier Audio, 2014 ISBN 978-91-7433-272-8, 13 CD, 15 tim 45 min De brittiska författarna av historiska romaner har någorlunda väl dokumenterade källor att ösa ur innan de sätter sig ner att skriva. Londonbon Conn Iggulden (född […]

Av Emily Herbert Med förord av Babben Larsson Robin Williams: When the Laughter Stops 1951– 2014, 2014 Översatt av Jimmy Hofsö Bookmark Förlag, 2015 ISBN 978-91-87441-19-6, 286 sidor Ståuppkomikern Robin Williams (1951–2014)  inledde en lång och framgångsrik karriär inom TV och film genom att spela utomjordingen Mork i Mork & Mindy från 1978 till 1982. […]

Av Bill Browder Red Noise, 2014 Översatt av Margareta Eklöf Albert Bonniers, 2015 ISBN 978-91-0-013971-1, 382 sidor För kort sedan sköt någon ihjäl Boris Nemtsov i Moskva. Han blev inte den första Putinkritiker att dö under mystiska omständigheter. Bill Browder berättar i boken Mitt krig mot Putin om hur juristen Sergej Magnitskij greps och förlorade […]

Av Clive Cussler med Jack du Brul The silent sea, 2010 Översatt av Bo Samuelsson Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-30-2, 344 sidor Beskedet antyder att det ska ligga en enorm piratskatt i en djup brunn på ön och naturligtvis vill kapten Juan Cabrillo komma åt denna godbit. Men historien tar sina storpolitiska krokvägar där både den […]

Av Mikko Porvali Hyökkäyksen edellä. Kaukopartio Kannaksella kesällä 1941, 2013 Översatt av Heidi Granqvist Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-83-2,  325 sidor Det sägs att krigets första offer är sanningen. Detta kom också till uttryck när det finska fortsättningskriget inleddes i kampen mellan lilla David med den stora sisun och den mäktige Goliat i öster […]

Av Lene Kaaberbøl och Agnete Friis Nattergalens død, 2011 Översättning Margarets Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-014243-8, inbunden, 352 sidor Lennart Högman konstaterade att ”detta är en riktigt bra kriminalroman” i sin recension av debuten Pojken i resväskan. Så är fallet även med denna, den tredje med samma huvudpersoner: sjuksköterskan Nina Borg som brinner […]

OCH SÅ VAR DE BARA EN Av Agatha Christie And then there were nonde, 1939 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-169-3, inbunden, 248 sidor POIROTS JUL Av Agatha Christie Hercule Poirot’s christmas, 1938 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-167-9, inbunden, 253 sidor Nej, jag tänker inte recensera dame Agathas verk igen, utan nöjer […]

Av Dorothy L Sayers Översättning av Per Olaisen av fem essäer Med förord av Ted Bergman Ellerströms, 2014 ISBN 978-91-7247-353-9, inbunden, 103 sidor Det här är en liten (pocketformat fast inbunden) godbit för tre målgrupper: Holmesfantaster, Sayersälskare och alla som roas av parodier på högtravande akademiska resonemang. Som Ted Bergman påpekar i inledningstexten betraktas de […]

Av Eva Dolan Long way home ,2014 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-475-9, 414 sidor Lång väg hem är en debutroman men på det svenska omslaget står det kaxigt ”En Zigic & Ferreira-deckare”, som om det redan vore en känd serie. Kanske kan man hoppas på fler delar. Kommissarie Dushan Zigic med polsk bakgrund, […]

Av Kate Atkinson Life After Life, 2013 Översatt av Anna Strandberg Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-23-4, 544 sidor Allt börjar att Ursula Todd försöker mörda Adolf Hitler med sin fars revolver på ett kafé i München år 1930 varvid livvakternas vapen genast riktas mot henne. Omedelbart förflyttas vi till ett England där en flicka föds […]

VÅGHALSIGA PLANER Av Jeffrey Archer Be Careful What You Wish For, 2014 Översatt av Ingegerd Thungström Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-41-8, 368 sid VÄLBEVARADE HEMLIGHETER Av Jeffrey Archer Best Kept Secret, 2013 Översatt av Ingegerd Thungström Ponto Pocket, 2015 ISBN 978-91-7475-192-5, 359 sid Våghalsiga planer är den fjärde romanen i Archers serie Cliftonkrönikan, av vilka jag […]

Av Alexander McCall Smith The Handsome Man’s De Luxe Café, 2014 Översatt av Yvonne Hjelm Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-48-7, 581 sidor Sagan om det goda livet i Botswana fortsätter i regi av Alexander McCall Smith. Här filosoferar Mma Precious Ramotswe vidare om tillvaron medan hon försöker förhindra att en indisk kvinna som tappat minnet […]

Av Robert Galbraith (pseud för J K Rowling) The Silkworm, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22654-3, inbunden, 521 sidor Jag blev förtjust i ”Galbraiths” debut Gökens rop med huvudpersonen Cormoran Strike, privatdetektiv med ett förflutet som militärpolis. Han har en ung kvinna som sekreterare/assistent, Robin, vars fästman inte helt är förtjust […]

Av Attica Locke Black Water Rising, 2009 Översättning Ia Lind Leopard förlag, 2014 ISBN 978-91-7343-523-9, inbunden, 377 sidor Det är är en av de bästa originaltitlar jag sett. Även den svenska titeln är kongenial. Under 2014 kom den amerikanska rasismen upp på dagordningen igen, med flera dödsskjutningar av unga svarta män. Nu finns en afroamerikansk […]

Av Lord Dunsany The King of Elfland’s daughter, 1924 Översättning Peter Nilsson Nilsson Fantastik, 2013 ISBN-978-91-7575-105-4, 251 sidor Älvkungens dotter är en klassiker som jag aldrig har hört talas om. Boken är ett absolut måste för alla Tolkiens och R. R Martins fans. 
Författaren som var verksam på 20-talet var en förebild för dessa stora […]

Av Diana Gabaldon Written in My Own Heart’s Blood, 2014 Översatt av Lisbet Holst Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-069-6, 802 sidor På en bergknalle i utkanten staden Flaggstaff i amerikanska Arizona, där författaren Diana J. Gabaldon föddes och växte upp, öppnade astronomen Percival Lowell sitt observatorium 1894. Han blev världskänd för sina observationer av planeten Mars […]

Av Karin Fossum Helvetesilden, 2014 Översatt av Margareta Järnebrand Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14397-2, 234 sidor Fossums kommissarie Konrad Sejer – klok, lugn, eftersinnande och full av förståelse – behöver alla dessa attribut för att kunna hantera det brutala brott som beskrivs med chockerande öppenhet när boken börjar. I en överhettad, rostig husvagn av äldre modell […]

Av Salla Simukka Punainen kuin veri, 2013 Översatt av Mattias Huss Rabén & Sjögren, 2014 ISBN: 978-91-29-690079-8, 236 sidor Detta är en kriminalhistoria, förmodligen skriven för äldre ungdomar. Huvudperson  är Lumikki, 17 år, som bor i en enkel lägenhet i Tammerfors. Den gymnasielinje hon valt finns  inte på närmre håll. Handlingen utspelas i månadsskiftet februari–mars, […]

Av Andréa del Fuego Originaltitel: Os Malaquias, 2010 Översatt av Irene Anderberg Natur & Kultur, 2014 ISBN 978-91-27-13993-0, 228 sidor Blixten slår ned på den brasilianska landsbygden. ”De osynliga laddningarna möttes i familjen Malaquias hus. Just då befann sig föräldrarnas hjärtan i ett systologiskt läge, det ögonblick då aorta sluter sig. Med vägen spärrad kunde […]

Av Alexis Ragougneau La madonne de Notre-Dame, 2014 Översättning Alexandra Dumas Sekwa förlag, 2014 ISBN 978-91-87648-16-8, 236 sidor Madonnan i Notre-Dame är författarens debutbok men han har tidigare skrivit pjäser för teatern. Han har också arbetat i katedralen där romanen utspelas, vilket märks på den initierade skildringen av det som sker bakom ”kulisserna”. Dagen efter […]

Av Sabine Durrant Under your skin, 2013 Översatt av Moa-Lisa Björk Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-338-4, 363 sidor Programledaren Gaby Mortimer, gift med Philip som givetvis jobbar i finansdistriktet, har barn och östeuropeisk barnflicka, tar på sig sina märkesprylar för att jogga bort makens små svek och vad hon tycker är fel med förortslivet […]

Av Lafcadio Hearn Fantastics and Other Fancies, 1914 Översatt av Arthur Isfelt Hastor Förlag, 2014 ISBN 978-91-86835-15-6, 248 sidor Den irlandsfödde författaren Lafcadio Hearn föddes 27 juli 1850 och avled 26 september 1904. Fadern var irländsk arméläkare och modern grekinna. Efter skolgången hemma på den gröna ön kom den närsynte Lafcadio till London. Som 19-åring […]

Av Jonathan Tropper Plan B, 2000 Översättning Erik MacQueen Gilla böcker, 2014 ISBN 978-91-8663451-3, dansk band, 389 sidor Gilla förlag har gett ut de flesta av Jonathan Troppers böcker, men först nu hans debut. Det är lättsamma komedier men med allvar i botten, och då blir ju också det roliga bättre. I debuten är huvudpersonen […]

Av Nora Roberts The Collector, 2014 Översatt av Carla Wiberg Albert Bonniers, 2015 ISBN 978-91-0-014260-5, 439 sidor Nora Roberts är en författare med talang för att få sina gestalter att prata som folk. Replikerna känns för det mesta realistiska. Sen är det historien – där träder en skevhet in trots att man märker att Roberts […]

Av Samuel Bjørk (pseud för Frode Sander Øien) Det henger en engel alene i skogen, 2013 Översättning Per Olaisen Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 978-91-46-22599-7, inbunden, 454 sidor Det här är en driven författare, med två romaner och fem pjäser bakom sig, plus att han är musiker och arbetat på konstgallerier. Han inleder långsamt, men […]

Av Grzegorz Rosinski och Jean Van Hamme (bilden) Cobolt förlag, 2014 ISBN 9789187861031, 156 sidor Denna serie har hållit på sedan 1977 och är fortfarande populär. Det beror kanske på dess intressanta blandning av action, romantik, skräck, fantasy och science fiction. Thorgal Ægirsson är den föräldralöse pojken som döps efter åskguden Tor och havsguden Ægir. […]

DYLAN DOG Av vargablod Av Tiziano Sclavi Ades Media förlag, 2014 ISBN 9789198112733, 20 sidor DYLAN DOG De sista ljuva åren Av Giovanni Di Gregorio Ades Media förlag, 2014 ISBN 9789198112726, 96 sidor DYLAN DOG Mater Morbi Av Roberto Recchioni Ades Media förlag, 2014 ISBN 9789198112757, 137 sidor Det här är tre separata äventyr med […]

Av George R R Martin Förlag Forum, 2014 ISBN 978-91-37-14312-5, inbunden 300 sidor R. R. Martin är vida känd för sina stora mastodonta romaner i serien ”Sagan om Is och Eld”, även kallad för “Kampen om Järntronen”. Men författaren är även den korta novellens mästare och om jag förstår det rätt så vurmar han för […]

Av A. J. Kazinski (pseud för Anders Rønnow Klarlund och Jacob Weinreich) Søvnen og døden, 2013 Översättning Thomas Andersson Forum, 2014 ISBN 9789137140414, 523 sidor Vad händer efter döden? Kan den som har varit död återvända med ny kunskap, till exempel om lösningar på ouppklarade mord? Eller åtminstone med ett rikare sexliv? Sådana frågor brukar ligga […]

Av Sharon Bolton A Dark and Twisted Tide, 2014 Översättning Lilian och Karl G. Fredriksson Modernista, 2014 ISBN 9789174995701, inbunden, 473 sidor Themsens väg genom London mot Nordsjön må vara pampig, men den har inte fått mycket av det romantiska skimmer som vilar över floder som Seine och Donau. De senaste decennierna har renoveringar och byggprojekt […]

Av Mo Hayder Skin, 2009 Översättning Anders Bellis Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-574-9, inbunden, 368 sidor Det står ”Andra boken i Walking man-serien” på omslaget. Mo Hayders första bok i den serien hette Ritual och kom förra våren. Men författaren har fått flera tidigare böcker utgivna på annat förlag och hyfsat med beröm. Tydligen gick Ritual […]

Av Peter May The Lewis Man, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-578-7, inbunden, 304 sidor Förra året kom deckardebuten Svarthuset, och detta är del två i en tänkt trilogi. Det handlar om livet (och döden) på öarna i yttre Hebriderna, främst Lewis. När de boende ger sig ut för att ta upp torv, […]

Av Matthew Quirk The Directive, 2014 Översättning Jimmy Hofsö Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305850-4. Inbunden, 365 sidor Detta är bok två med advokaten och lobbyisten Mike Ford i huvudrollen. Debuten, De 500, fick bra recensioner, och inriktningen i denna är den samma: maktmänniskor i USAs toppskikt, manipulationer, girighet, börsspekulation. Mike är alltså numera laglydig jurist, men […]

Av Denise Mina Garnethill, 1998 Översättning Boel Unnerstad Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-580-0, inbunden, 400 sidor Det här är en ny utgåva på annat förlag av boken som kom på svenska 2001 med titeln Död i Garnet Hill. Då var det Minotur, det ursprungliga förlaget (numera en del av Forum) som fångade upp debutanten Denise Mina […]

Av Sabine Melchior-Bonnet Une histoire de la frivolité, 2013 Översatt av Lars O. Ericsson Atlantis, 2014 ISBN 978-91-7353-713-1, 207 sidor Det här är en bok om franskt lättsinne, flärd, galanteri och nöjen. Något dessa sydlänningar praktiserat och praktiserar på ett mycket konstfärdigt sätt och något som vi i kalla Norden till stor del står främmande […]

Av Andrew Taylor The Scent of Death, 2013 Översatt av Jan Malmsjö Forum, 2014 ISBN 978-91-37-13981-4, 479 sidor Handlingen utspelas i New York 1778 under befrielsekriget. Huvudperson och berättare är Edward Savill, utsänd av Englands regering för  att ta emot klagomål och krav från dem som drabbats av kriget och vill ha kompensation för detta. […]

Av Eric Schlosser Command and Control – nuclear weapons, the Damascus accident and the illusion of safety, 2013 Översatt av Stefan Lindgren Ordfront, 2014 ISBN 978-91-7037-736-5, 770 sidor Det finns ett antal länder i världen som har tillgång till kärnvapen och några till som gärna vill skaffa sådana. Schlosser koncentrerar sig på ett land, USA, […]

Av Anders N. Nilsson & Patrik Myrman Vi har tidigare kartlagt utgivningen av svensk westernpocket (Nilsson & Myrman 2013), och hänvisar till den artikeln för mer generella uppgifter om genrens olika bokserier. I en annan artikel har böckernas utformning och metadata studerats (Nilsson 2014), och dessa uppgifter har därefter kompletterats med en studie av de […]

Av Dror Mishani Efsharut shel Alimut, 2013 Översättning Nils Larsson Brombergs förlag, 2014 ISBN 978-91-7337-619-8, inbunden, 322 sidor Dror Mishani fick förra året Deckarakademins pris för bästa översatta deckare, Utsuddade spår. Huvudpersonen i den och i denna bok är den alldeles vanlige polismannen Avraham, utredare vid polisen i Tel Aviv, placerad i staden Holon. (Jag […]

Av Mick Wall Black Sabbath – Symptom of the Universe, 2013 Översatt av Manne Svensson Forum, 2014 ISBN 978-91-37-14090-2, 363 sidor Jag har läst ett antal böcker om Black Sabbath och en snabbkoll på nätet visar att det finns många fler. Och här har det kommit en till. Mike Wall, programledare i radio- och TV, […]

Av John Cleese So, Anyway …, 2013 Översatt av Marianne Mattsson Forum, 2014 ISBN 978-91-37-14164-0, 386 sidor John Cleese har en tung ryggsäck. Efter den globala framgången i humorgruppen Monthy Python’s Flying Cirkus och likaledes i TV-serien Pang i bygget (Fawlty Towers 1975 och 1979) fick han dras med epitetet som en av världens roligaste […]

Av Nevada Barr Winter Study, 2008 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2014 ISBN 978-91-981330-1-1, 425 sidor Barr är en flitig författare som dock inte är så känd i Sverige. Hoodoo Förlag har tagit sitt namn, som jag konstaterade i min förra anmälan av Barr, från en viss sorts eroderade klippformationer. Anna är en tuff […]

Av M.L. Stedman The light between oceans, 2012 Översättning av Katarina Falk Massolit förlag, 2014 ISBN 9789187135729. 400 sidor Romanen är Stedmans debut som författare. Den utspelar sig huvudsakligen på Janus Rock, en ensligt belägen fyrplats på Australiens syvästkust. Hit har Tom sökt sig en plats som ensam fyrvaktare efter en kortare period som biträde […]

Av Arnaldur Indriðason Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305332-5, 262 sidor I den här romanen får vi möta Erlendur Sveinsson som nyutexaminerad polis. Han tillhör ordningspolisen, men kan inte släppa ett ouppklarat dödsfall. En uteliggare som Erlendur ofta stötte ihop med på nätterna har hittas död i en damm. Polisen verkar ointresserad av en gammal uteliggare. Erlendur […]

Av James Oswald Natural Causes, 2012 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-476-6, 398 sidor Här är det knappast fråga om adventsmys. I stället bjuds på rätt äckliga mord och övernaturligheter och en del polisarbete. Det här är dessutom en bok som är intressant som internetfenomen. Efter att ha refuserats åtskilliga gånger erbjöd författaren […]

Av Simon Beckett Stone Bruises, 2014 Översatt av Jan Malmsjö ISBN 978-91-87645-05-1, 316 sidor När Bengt Heurlin recenserade den brittiska utgåvan i Dast konstaterade han att Beckett i denna thriller är mycket olik de tidigare böcker han skrivit. De komplikationer som uppstår under resans – flyktens – gång får sina förklaringar när slutet nalkas. Det […]

Av Nelinda Bauer The Facts of Life and Death, 2014 Översättning Leif Janzon Modenista, 2014 ISBN 978-91-7499-568-8, inbunden, 318 sidor Inte en deckare, mer en thriller. Det börjar som en deckare: en maskerad man tvingar unga kvinnor att klä av sig och sedan ringa sin mamma, skräckslagna. De två första får löpa efter samtalet, men […]

Av Nora Roberts The Perfect Hope, 2012 Översatt av Tove Janson Borglund Albert Bonniers, 2014 ISBN 978-91-0-01§3132-6, 315 sidor Nora Roberts trilogi om värdshuset i staden Boonsboro avslutas med Nyårskyssen och i likhet med hennes övriga trilogier ingår samma personer i handlingarna men huvudgestalterna skiftar. Här är huvudpersonerna värdshusföreståndarinnan Hope Beaumont som verkligen älskar livet, […]

Av Philip Kerr A German Requiem, 1991 Översatt av John-Henri Holmberg Historiska Media, 2014 ISBN 978-91-7545-124-4, 384 sidor Nyligen nominerade Svenska Deckarakademin Tyskt Rekviem, den avslutande delen i serien Berlin Noir till sitt pris som Bästa till svenska översatta deckare 2014. Handlingen utspelas i Berlin den bistra vintern år 1947. Staden är sönderbombad och delad mellan […]

Av Peter James Dead Man’s Time, 2013 Översatt av Reine Mårtensson Massolit, 2014 ISBN 978-91-87783-15-6, 404 sidor Alltsammans tar sin början 1922 i New York när ett gäng irländska brottslingar bryter sig i i huset där Gavin Daly bor, skjuter ihjäl hans mor och för bort hans far. Gavin ska föras till England av sin […]

Av The Pagan Lord, 2013 Översatt av Leif Jacobsen Bazar, 2014 ISBN 978-91-7028-398-7, 359 sidor Den hedniske krigaren är den sjunde volymen i Bernard Cornwells berättelse om hur England skapades. De tidigare titlarna i den episka skildringen heter Det sista kungadömet,  Den vite ryttaren, Nordens herrar, Svärdsång, Det brinnande riket och Sju kungars död. Alla […]

Av Eleanor Catton The Luminaries, 2013 Översatt av Ulla Danielsson Brombergs, 2014 ISBN 978-91-7337-615-0, 1114 sidor Med denna bok blev 27-åriga Eleanor Catton den yngsta av de fyrtiofem vinnarna av Man Booker-priset. Det är hennes andra roman. Den första hette The Rehersal och kom 2008 och även den nominerades till flera priser i England. Himlakroppar […]

Av Alex Marwood (pseud för Serena Mackesy) The Killer Next Door, 2013 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-576-3, inbunden, 360 sidor Förra året kom debutboken Onda flickor som fick mycket välförtjänt beröm. På omslaget till den nya boken citeras Stephen King som anser att denna är ännu bättre, ”Djävulskt otäck!” Jo, den är bra, […]

Av Tom Clancy med Mark Greaney Command Authority, 2013 Översatt av Ulf Gyllenhaak och Svante Skoglund Bookmark Förlag, 2014 ISBN 978-91-7547-185-3, 673 sidor Thomas Leo “Tom” Clancy, Jr. föddes den 12 april 1947 i Baltimore, Maryland och avled den 1 oktober 2013 i samma stad. Under sin livstid hann han med att skriva arton thrillers […]

Av Brian Lavery Ship – 5 000 years of maritime adventure, 2010 Översatt av Bengt O. Hult, Inge R. L. Larsson och Carl Erik Tovås Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-79-5, 400 sidor Det här är en av de vackraste böcker jag sett om maritim verksamhet på minst 30 år. Intendent Brian Lavery på engelska National […]

Av Ian Rankin Knots and Crosses, 1987 Översatt av David Nessle Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-582-4, 223 sidor Detta är den första i den långa raden av böcker om John Rebus.  Jag läste den på engelska på 90-talet, har glömt det mesta, så det var roligt och intressant att att åter möta Rebus. Är han densamme […]

Av Adrian Goldsworthy Augustus. The First Emperor of Rome, 2014 Översatt av Charlotte Hjukström Historiska Media, 2014 ISBN 978-91-7545-155-8, 571 sidor När Marcus Antonius år 44 före Kristus fick besök av en man med mycket ungdomligt ansikte och lockigt hår hade han inte alltför höga tankar om gästen utan skrev till en vän att han […]

Av Sarah Hilary Someone else’s skin, 2014 Översättning Ulla Danielsson Minotaur, 2014 ISBN 978-91-85419-96-8, inbunden, 413 sidor Minotaur har sitt rykte att leva upp till: goda brittiska deckare. Denna debut misskrediterar alls inte förlaget. Möjligen kan jag klaga på den svenska titeln. Visst handlar det mycket om skuld, och vems skuld, men originaltitelns hud, skinn, […]

Av Jo Nesbø Sønnen, 2014 Översatt av Per Olaisen Piratförlaget, 2014 ISBN 978-91-642-0435-3, 540 sidor Nesbø har lämnat tuffingen Hary Hole bakom sig och har en ny huvudperson som, åtminstone till att börja med, besitter helt andra karaktärsdrag. Sonny Lofthus har suttit i fängelse, som något av en mönsterfånge,  en stor del av livet eftersom […]

Av Ken Follett Egde of Eternity, 2014 Översatt av Peter Samuelsson och Lena Karlin Albert Bonniers Förlag, 2014 ISBN 978-91-0-014099-9, 1037 sidor Ett århundrade har en lång historia och det har också blivit en lång historia när nu Ken Follett kommit fram till slutet på sin trilogi och fem familjers öden genom 1900-talet. Allt inleddes […]

Av John Ellis The Sharp End: The Fighting Men in World War II, 1990 Översatt av Kjell Waltman och Inge R. L. Larsson Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-70-2, 447 sidor I engelskspråkiga länder har denna bok varit ett standardverk för militärhistoriskt intresserade ända sedan den kom ut första gången. Den har trycks om mängder […]

Av Jeremy Harwood Unexplained Mysteries of WWII, 2014 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-74-0, 256 sidor Titeln känns egentligen inte adekvat. Visst, det är sant att de historier som berättas av Jeremy Harwood utspelas under den tid andra världskriget pågick och med lite god vilja kan man kalla dem mysterier, men […]

Av David Peace Nineteen Eighty-Three, 2002 Översättning Rebecca Alsberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-86629-88-5, inbunden,  541 sidor Åren kring millennieskiftet skrev den engelske författaren David Peace fyra böcker om livet i det ruskiga Yorkshire under 1970- och 80-talen. Böckerna rymmer så mycket korruption, våld, förtvivlan och språklig energi att dess like knappast skådats i den engelska […]

Av Marco Missioli Il senso dell’elefante, 2012 Översatt av Maria Tell Contempo Förlag, 2014 ISBN 978-91-981225-7-2, 252 sidor En italiensk moralitet om prästen Pietro som flyttar från Rimini för att i Milano ta anställning som portvakt och allt-i-allo i ett bostadshus i ett överklassområde. På sätt och vis, men bara på sätt och vis, är […]

Av Álvaro Enrigue Muerte súbita, 2013 Översatt av Annakarin Thorburn Natur och Kultur, 2014 ISBN 978-91-27-14057-8,  309 sid Mexikanen Enrigue har av litteraturvetare jämförts med David Foster Wallace, Jorge Luis Borges och Roberto Bolaño och anses som en av Mexicos viktigaste författare.  I denna bok blir världen och världshistorien en tennismatch som utspelar sig i […]

Av Tore Renberg Vi ses i morgen, 2013 Översatt av Marcus Grahn Atlas, 2014 ISBN 978-91-7389-461-6, 572 sid Tore Renberg är ännu en av Norges yrkesskickliga hantverkare inom den litterära spänningsbranschen, frispråkig och överraskande i en roman som inte väjer för sex och våld. Vi ses i morgon är första delen i författarens så kallade […]

Av Elizabeth Haynes Under a silent moon, 2014 Översättning Peter Landelius Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-275-2 , inbunden, 388 sidor Elizabeth Haynes, f.d. utredare inom engelsk polis debuterade 2011 med en prisad rysare, Into the Darkest Corner. Den svenska översättningen Glöm inte att låsa kom ut 2013. På sin hemsida berättar hon stolt att […]

Av John Grisham Sycamore Row, 2013 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 978-91-0-014167-7, inbunden, 541 sidor Juryn, Grishamns debut, kom på svenska 1994 men var inte den första översatta boken av honom. Nu har han återvänt till den lilla stad i Sydstaterna där Juryn utspelade sig. Samma huvudperson som då blev en hyllad […]

Av Harlan Coben Six Years, 2013 Översatt av Jan Malmsjö Forum, 2014 ISBN 978-01-37-14177-0, 331 sid. Boken påminner mig om filmer. Huvudpersonen Jake Fisher är professor vid ett mindre college. På sin dator får han plötsligt se att maken till hans ungdoms kärlek, Natalie, är död. I hopp om att  få återse henne – trots […]

Av Lauren Beukes The shining girls, 2013 Översättning Ylva Mörk Norstedts, 2014 ISBN 9789113055640, 367 sidor Den sydafrikanska författaren Lauren Beukes rönte stora framgångar med romanen Zoo City, som bland annat vann det prestigefyllda Arthur C. Clarke-priset. Den utspelade sig i ett fiktift Johannesburg, i en värld där brottslingar döms till att länkas samman med […]

Av Midhat Ajanović Salijevanje strave, 2010 Översatt av Djordje Zarkovic Una förlag, 2014 ISBN 978-91-976350-7-3; 400 sidor En rörig bok. Vi får följa tre män,Mustafa, Nebosje och Nino, bördiga från Bosnien, från 60-talet och framåt. De är berättare i var sina kapitel, utan inbördes ordning, vem som  är berättare avslöjas först efter kapitlen. Fövirrande! För […]

Av Hanne-Vibeke Holst Knud, den store, 2013 Översatt av Margareta Järnebrand Albert Bonniers Förlag, 2014 ISBN 978-91-0-014170-7, 535 sid Jag kan tänka mig att det är rätt många som undrar vem Knud Holst var, vilket väl beror på att vi i Norden inte är så intresserade av vad som händer på litteraturfronten i våra grannländer.  […]

Av Joyce Carol Oates Carthage, 2014 Översättning Ulla Danielsson Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100140816, 512 sidor En ung kvinna försvinner och antas efter ett tag vara död, mördad eller dräpt av sin systers tidigare pojkvän, en fysiskt och psykiskt skadad Irakveteran. Det skulle räcka som romanintrig för många författare. För Joyce Carol Oates är […]

Av Zoran Drvenkar Sorry, 2009 Översatt (från tyskan) av Frederik Sjöberg Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-258-5, 406 sidor En obehaglig historia, med detaljerade beskrivningar av mord. Fyra vänner, Frauke, Kris, Tamara och Wolf, får den originella idén att hjälpa företag och personer, som har svårt att be om ursäkt, att göra detta på deras […]

Av Sophie Hannah The monogram murders, 2013 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-174-7, inbunden, 364 sidor På baksidan står att detta är första gången som Agatha Christies släktingar, som äger upphovsrätten, har gett sitt tillstånd till en ny bok med hennes figurer. Det borde de kanske inte gjort. Sophie Hannah har skrivit en rad […]

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton, 2013 ISBN 978-1-444-70492-1, 387 sidor REVOLUTIONENS BARN Översättning Jan Malmsjö Minotaur, 2014 ISBN 978-91-85419-99-9, inbunden, 390 sidor Titeln får sin förklaring en bra bit in i boken. Den anspelar på 60- och 70-talen, då revolutionen var nära i Storbritannien. Gruvarbetarna och andra strejkade mot nedläggningen av gruvor och andra […]

Av Gillian Flynn Sharp objects, 2007 Översättning Rebecca Alsberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-572-5, inbunden, 279 Det här är andra gången som Gillian Flynns debut kommer ut. Nytt förlag, ny översättare och nytt copyright-år (så man kan undra om författaren gjort några ändringar). Omslaget och titeln är nästan likadana, då hette boken Vass egg och rakbladet […]

Av Paul Stanley och Tim Mohr Face the music: A life exposed, 2014 Översatt av Carl Linneaus Bokfabriken, 2014 ISBN 978-91-87301-63-6,  481 sid Paul Stanley är en udda fågel inom sitt gebit – hårdrock – genom att vara en av få som lyckats undvika branschens värsta fallgropar. Han har aldrig fastnat i drogträsket, är inte […]

Av Arto Paasilinna Rietas rukousmylly, 2007 Översättning Camilla Frostell Brombergs, 2014 ISBN 9789173376082. 195 sidor Det börjar inte så bra för Lauri Lonkonen. Först får han sparken från jobbet som utvecklingschef för ett litet byggbolag under en konferensresa. Sedan ramlar han av en båt som bolagets chef kör och blir stående på ett skär någonstans i […]

Av Joël Dicker La Vérité sur l’Affaire Harry Quebert. 2012 Översatt av Marianne Tufvesson Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 978-91-46-33423-5, 712 sid Denna tredubbla metaroman har redan sålts till ett trettiotal länder något som för det mesta brukar bero mer på förlagens försäljningsskicklighet än på bokens kvalitet. Men den har kvalitet, vilket bevisas av att […]

Av Rosamund Lupton Afterwards, 2011 Översättning av Karin Andrae Norsteds, 2014 ISBN: 978-91-1-305274-8, 454 sidor Romanen tar oss brutalt med till en lummig exklusiv förort i västra London. En våldsam brand har explosionsartat startat i den välsituerade lokala privatskolans övre våningsplan. Bokens huvudperson, mamman Grace, letar förtvivlat efter sina två försvunna barn, sonen Adam, 8 år, […]

Av Wendy Lower Hitler’s Furies: German Women in the Nazi Killing Fields, 2013 Översatt av Hans Dalén Fischer & Co, 2014 INSB 978-91-86597-71-9, 295 sid En furie var enligt den romerska mytologin en rasande kvinna. Historien har flera belägg för att sådana funnits trots att myten säger att kvinnor är milda. I sin bok om […]

Av Kurt Peipe med Michaela Seul Dem Leben auf den Fersen, 2008 Översättning Dorothea Liebel Liebel litteraturförlag, 2013 ISBN 9789198036138, häftad, Kurt Peipe är 65 år gammal, trädgårdsmästare och passionerad vandrare, liksom hela hans familj. De går ofta på långa vandringsturer. Peipe har tre år tidigare drabbats av tjocktarmscancer och för en månad sedan fått […]

Av Julie Otsuka When the emperor was divine, 2002 Översättning av Ulla Roseen Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN: 978-91-0-013660-4, 167 sidor Julie Otsukas roman utspelar sig i USA under andra världskriget. Boken tar oss med till staden Barkley i Kalifornien där vi får följa en familj med japanska rötter. Familjen splittras på grund av krigsinterneringsregler och […]

Av Henrik O.Lunde Finland’s war of choice, 2011 Översatt av John-Henri Holmberg Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-72-6, 442 sid Den finska regeringen och dess fältmarskalk Carl Mannerheim insåg 1940, efter de tyska segrarna i Västeuropa (och naturligtvis ockupationen av Danmark och Norge) att Hitlers styrkor inom kort skulle angripa Sovjetunionen. Höga tyska och finska […]

Av Frederick Forsyth The Kill List, 2013 Översättning Thomas Engström Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100139322, inb, 283 sidor. Frederick Forsyth känner säkert många igen som författaren till t ex Shakalen och Täcknamn Odessa.  Han fick sitt genombrott med den förstnämnda boken 1972 och har därefter givit ut 17 böcker, vara en biografi (Emeka) som […]

Av Chris Kyle med Scott McEwen och Jim DeFelice American Sniper, 2012 Översatt av Thomas Engström Albert Bonniers Förlag, 2014 ISBN 978-91-0-014007-6, 368 sid Det här är en riktigt obehaglig bok. Inte nog med att den förhärligar Gud och en ”patriotism” som fick Chris Kyle att åka till Irak – landet som visade sig vara […]

Av Hillary Rodham Clinton Hard Choices, 2014 Översatt av Margareta Eklöf och Roland Poirier Martinsson Albert Bonniers Förlag, 2014 ISBN 978-91-0-013944-5, 711 sid Min vän Bertil Widerberg, utgivare av den nu avsomnade deckartidskriften Jury, sade ofta: ”Problem är bara förklädda lösningar”. Hillary Rodham Clinton tycks i sin memoar omfamna samma tankegång och hon gör det […]

Av Vanessa Barbara Noites de alface, 2013 Översatt av Hans Berggren Natur & Kultur, 2014 ISBN 978-91-27-13963-3, 192 sid Handlingen utspelas i en liten brasiliansk stad. Ottos fru dör efter femtio års äktenskap. Och nu måste han, enligt bokens baksidestext, ”hantera de påträngande grannarna: ett apoteksbiträde som drömmer om att simma över Engelska kanalen, en […]

Av Nevada Barr Hard Truth, 2005 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2014 ISBN 978-91-981330-0-4, 422 sid Barr är en flitig författare som dock inte är så känd i Sverige. Därför bockar jag och tackar Hoodoo Förlag (förlagsnamnet är mindre kostigt än det låter, ordet kommer från en viss sorts eroderade klippformationer) för att de […]

Baserad på säsong tre av TV-serien The Tudors Av Elizabeth Massie Thy Will Be Gone, 2009 Översatt av Lena Jonasson Harlequin, 2014 ISBN 978-91-640-9833-7, 580 sid Förra boken slutade med avrättningen av Anne Boleyn och här rullas de följande händelserna upp vid det engelska hov där den maktgirige Henrik VIII var högsta höns. Den nygifte […]

Baserad på säsong ett av TV-serien The Tudors Av Anne Gracie The King, The Queen and the Mistress, 2007 Översatt av Hanna Williamsson Harlequin, 2014 ISBN 978-91-640-9831-3, 364 sid Man kan inte påstå att detta 1500-talsdrama om den bekymrade engelske kungen Henrik VIII forsar fram som en yster bäck över boksidorna. Snarare är farten den […]

Av Lyndsay Faye Seven for a Secret, 2013 Översättning Jessica Hallén Norstedts, 2014 ISBN 9789113039589, 439 sidor För eftervärlden är det sydstaterna som naglats fast som skyldiga till att slaveriet fortsatte i USA fram till en bit efter 1800-talets mitt. Lyndsay Faye påminner nu om Nordstaternas roll före inbördeskriget. Även om slaveriet var förbjudet i New […]

Av Maureen O’Brien Close-up on Death, 1989 Översatt av Berit Skogsberg Elisabeth Grate Förlag, 2014 ISBN 978-91-86497-36-2, pocket 296 sid När nu Maureen O’Briens debutbok från 1989 kommer ut i pocket passar jag på att läsa om den för att se om jag gillar den lika mycket som då jag skrev om den svenska förstautgåvan […]

Av Patricia Cornwell Red Mist, 2011 Översatt av Nils Larsson Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305517-6, 388 sid I denna, den nittonde boken som Cornwell kommit ut med, har ett halvår tidigare en av Kay Scarpettas tidigare chefer – Jack Fielding – hittats mördad och den nyfikna rättsläkaren bestämmer sig för att ta reda på varför detta […]

Av Marisha Pessl Night Film, 2013 Översättning Erik MacQueen Natur & Kultur, 2014 ISBN 978-91-27-13768-4, danskt band, 647 sidor Dast får många böcker för recension. Även utländska förlag har uppmärksammat att vi understundom recenserar originalutgåvor och skickar till oss. En tjock bok kom förra året, och jag är nu ledsen att jag inte redan då […]

Av Donna Leon The girl of his dreams, 2013 Översättning Ing-Britt Björklund Forum, 2014 ISBN 9789137142524, 292 sid Ännu en bok om kommissarie Brunetti och hans familj. Och om hans medarbetare Vianello. Det här är den sjuttonde boken om Brunetti. Hennes böcker är som oftast en svidande vidräkning med det italienska samhället. Dess korruption som […]

Av David Baldacci The Hit, 2013 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2014 ISBN 978-91-87301-52-0, 432 sid Det är inte om så många länder man med bibehållen trovärdighet kan hävda att de har statligt heltidsanställda mördare i sin tjänst. Baldacci berättar här om två sådana skickliga och flexibla bödlar som i den amerikanska regeringens tjänst arbetar […]

Baserad på TV-serien The Tudors Av Elizabeth Massie King Takes Queen, 2008 Översatt av Amanda Rescow Harlequin, 2014 Den kanadensisk-irländska serien The Tudors från 2007 började visas i svensk TV året efter. TV-seriens manuskript skrevs av producenten Michael Hirst (född 1952, bild nedan till vänster) som förutom denna serie skrev och producerade Elizabeth (1998) och […]

Av Val McDermid Cross and Burn, 2013 Översättning Lena Karlin Alfabeta, 2014 ISBN 978-91-501-1659-5, inb, 416 sidor Jag missade den föregående boken i serien om Carol Jordan och Tony Hill. Men man förstår snabbt att något är fel. De har skilts åt, Carol skyller morden på hennes bror och svägerska på Tony, och hon har […]

Av William Boyd Solo, 2013 Översättning Gabriel Setterborg EA förlag, 2014 ISBN 978-91-87519-17-8, inb, 347 sidor Naturligtvis borde jag ha läst om alla Ian Flemings 007-romaner innan jag tog itu med denna uppföljare, som han fick uppdraget att göra av Ian Flemings publikations. Fleming dog 1964, och Boyd har valt att låta denna bok utspela […]

Av David Dosa Making Rounds with Oscar, 2010 Översatt av Lottie Eriksson Bokfabriken, 2014 ISBN 978-91-87301-60-5, 215 sid Detta är en bok i en genre (sjukhusberättelser) som vi inte brukar ta upp i Dasts spalter. Men den hamnade i vår postbox och vår vana trogen ignorerar vi ingenting som anlänt till den. Författaren Dosa är […]

Av Cissy Houston och Lisa Dickey Remembering Whitney. My story of Love, Loss and the Night the Music Stopped, 2013 Översatt av Thomas Andersson Albert Bonniers, 2014 ISBN 978-91-0-013885-1, 286 sid Boken har en lite felaktig titel. De borde ha hetat Cissy eftersom den till drygt nittio procent handlar om gospelsångerskan Cissy Houstons karriär, känslor […]

Av Hilary Mantel Bring Up the Bodies, 2012 Översättning Jesper Högström Weyler förlag, 2014 ISBN 9789187347214, inb, 410 sidor “Bring up the bodies! För in de döda!” Budordet går till Towern, där några hovmän väntar på att ställas inför rätta för hor och förräderi med den engelska drottningen. Kungen själv har författat anklagelsepunkterna, där även […]

Av Conn Iggulden Emperor. The Blood of Gods, 2013 Översättning Leif Jacobsen Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100136581, inb, 382 sidor Bland historiens fixstjärnor verkar kejsar Augustus höra till de mer svårgestaltade. Han förekommer i åtskilliga romaner, filmer och tv-serier om romarriket, men oftast i skuggan av mer dramatiska personer som Julius Caesar, Kleopatra och […]

Av Sergej Minajev Moskva, ja ne ljublju tebja Översättning Johanna Lindbladh 2244, 2014 ISBN 9789186729332, inb, 313 sidor En miljon dollar är på drift i Moskva. Pengarna är avsedda som muta till en högt uppsatt byråkrat inom stadens byggnadsförvaltning, men hamnar på avvägar när kuriren som ska leverera summan föredrar att koppla av med en […]

Av Elly Griffiths The Outcast Dead, 2014 Översättning Gunilla Roos Minotaur, 2014 ISBN 978-91-87645-00-6, inb, 304 sidor Jag gillar Elly Griffiths sätt att skriva, hennes personer (de viktigaste kommer tillbaka i böckerna och deras relationer är viktiga), miljön, intrigerna som både är vanliga och udda. Det senare beror förstås på att huvudpersonen, Ruth Galloway, är […]

Av Catherine Merridale Red Fortress. The Secret Heart of Russia’s History, 2013 Översatt av Kristian Gerner Historiska Media, 2014 ISBN 978-91-7545-079-7, 524 sid Merridale berättar i stort om två perioder i Kremls historia i denna storslagna bok – dess egentliga upprinnelse på 1500- och 1600-talet under huvudsakligen Ivan III:s regenttid och sedan dess betydelse under […]

Av Romain Puértolas L’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea, 2013 Översatt av Cacilia Franklin Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 078-91-46-22573-7, 251 sid Gränspolisen Romain Puértolas (född 1975 i Montpellier) har åstadkommit denna kåserande skröna om den i bedrägerier väl insatte 38-årige fakiren Pugalendi Kushanu Patel från Rajastan som efter […]

Av Jeffrey Archer The Sins of the Father, 2012 Översättning Ingegerd Thungström Damm förlag 2013 ISBN 9789173519397, inb, 330 sidor En faders synder är den andra delen i en krönika om släkterna Barrington och Clifton. Romanen utspelar sig under andra världskriget och större delen av handlingen utspelar sig i England, även om boken också tar […]

Av Andrea Camilleri Il cane di terracotta, 1996 Översatt av Barbro Andersson Modernista, 2014 ISBN 978-91-86629-53-3, 257 sidor Salvo Montalbano dominerar som alltid den här kriminalhistorien från Sicilien. Av en gammal barndomsvän som hamnat på fel sida av lagens råmärken får han tips som leder till att han kan låta gripa en länge efterspanad brottsling. […]

Av Alan Bradley The sweetness at the bottom of the pie, 2009 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-249-3, inb, 367 sidor Mästerlig mysdeckare kallas den för på baksidan och man säger att recensenter jämfört den med verk av Agatha Christie, Dorothy Sayers och Arthur Conan Doyle. Nej. Mysdeckare, okej, passar utmärkt för […]

Av Michael Connelly The Gods of Guilt, 2013 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305594-7, inb, 413 sidor Det är åter Mickey Haller, advokat i Los Angeles, som är huvudperson (den femte boken). Fortfarande har han inget kontor utan arbetar med sin dator och telefon från baksätet i den bil han använder för att ta […]

Av Sara Blædel Dødesporet, 2013 Översatt av Ninni Holmqvist Massolit förlag, 2014 ISBN 9187135798, 303 sid Dödsstigen är Sara Blædels åttonde bok om kriminalinspektören Louse Rick. En femtonårig pojke har varit spårlöst försvunnen i 14 dagar. Sökandet efter pojken leder till att man hittar liken efter tre unga kvinnor. Hvalsø där handlingen utspelas, har sedan […]

Av Robert Galbraith (pseud för J K Rowling) The Cuckoo’s Calling, 2013 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 978-91-46-22577-5, inb, 498 sidor Rowling hade ju hoppats på att få sin första deckare bedömd som om den var skriven av en debutant (och man dessutom). Det misslyckades ganska snart, men författarnamnet ska tydligen behållas […]

Av Michael Kerrigan Cold War Plans That Never Happened 1945–1991, 2012 Översatt av Svante Skoglund Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-61-0, 192 sid Michael Kerrigan beskriver en konflikt där motsättningarna mellan de två supermakterna USA och Sovjetunionen under flera generationer satte sin prägel på en hel värld som många gånger trodde att det skulle bli […]

Av Kathryn Harrison Enchantments, 2012 Översättning Ing-Britt Björklund Albert Bonniers Förlag, 2014 ISBN: 9789100130978, inb, 364 sidor På bokens omslag står det ”Rasputins dotter – Den fantastiska historien om Rasputins dotter och tsarens blödarsjuke son i revolutionens Ryssland”. Jag tänker genast på Leif GW Person och hans finurliga Pinocchios näsa, som är en deckare med […]

Av Kelly DeVries, Martin J. Dougherty, Iain Dickie, Phyllis G. Jestice och Christer Jörgensen Battles of the Medieval World 2002 Översatt av Svante Skoglund Fischer & Co 2014 ISBN 978-91-86597-62-7, 224 sid Man behöver inte vara en MÖP (militärt överintresserad person) för att fascineras av denna bok. Boken ger bakgrundsinformation om de konflikter som ledde […]

Av Robert Hilburn Johnny Cash – The Life 3013 Översatt av Manne Svensson Norstedts 2014 ISBN 978-91-1-304383-8, 640 sid På 60-talet satt jag i något slags musiktyckarjury i radio och i ungdomligt övermod tyckte jag att den där sångaren Johnny Cash, som började bli så populär, inte var mycket att ha. Hans boom-chicka-boom-musik lät ju […]

Av Jesper Stein Uro, 2012 Översättning Jessica Hallén Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305275-5, inb, 419 sidor Även vi i Sverige fick 2007 läsa i tidningar och se på tv protesterna i Köpenhamn när Ungdomshuset utrymdes och revs. Det blev stora upplopp, skadegörelse och konfrontationer med polisen. Detta är bakgrunden till Jesper Steins deckardebut, med ”Dirty Harry”-polisen […]

Av Ken Sharp med Paul Stanley och Gene Simmons Nothin’ to lose, 2013 Översatt av Johanna Svartström ICA Bokförlag, 2014 ISBN 978-91-534-3983-7, 550 sid Detta är en redogörelse över det legendariska rockbandet Kiss första år. Bandet bildades i början av 1970-talet av Paul Stanley (bilden th) och Gene Simmons (bilden tv) och har sedan dess […]

Av Maggie Stiefvater Översättning Carina Jansson B Wahlströms, 2014 ISBN 978-91-32-16216-9, inb, 376 sidor Drömtjuvarna är den andra delen i bokserien Kretsen, som är en svensk översättning av The Raven Cycle som Maggie Stiefvater kallar sin serie i fyra delar. Två romaner finns nu i svensk översättning. I Kretsen letar pojkarna Gasey, Ronan och Adam […]

Av Jørn Lier Holrst Jakthundene, 2012 Översättning Per Olaisen Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-234-9, inb, 398 sidor Förra året fick den här boken (i sin norska originalutgåva) det nordiska deckarpriset Glasnyckeln. Välförtjänt. Huvudpersonen är kriminalpolis, liksom författaren, som dock efter flera framgångsrika böcker om William Wisting nu är författare på heltid. För även om […]

Av Reginald Hill Death’s Jest Book, 2002 Översatt av Ulf Gyllenhak Minotaur, 2014 ISBN 978-91-85419-69-2, inb,  607 sidor En ovanligt tjock bok för att vara skriven av Reginald Hill. En förklaring till längden är de långa breven från Franny Roote till Peter Pascoe. Denne har många skäl att misstro Roote och syftet med breven blir […]

Av Karin Fossum Carmen Zita och døden 2013 Översättning Margareta Järnebrand Forum 2013 ISBN 9789137139821, 203 sidor Ett litet barn har drunknat i en damm. Det ser ut som en olyckshändelse. Föräldrarna är förtvivlade. Men under förundersökningen visar modern underliga personlighetsdrag som den erfarne kriminalkommissarien Konrad blir förbryllad av. Hans intuition säger honom att något annat […]

Av Ann Cleeves The Glass Room 2012 Översättning Jan Järnebrand Bonniers 2013 ISBN 9789100134150, 341 sidor På den engelska landsbygden har en grupp människor med författardrömmar samlats för att tillsammans inspireras till att skriva spänningslitteratur. Plötsligt hörs ett skrik, så skärande att det knappt låter mänskligt. När kriminalkommissarie Vera Stanhope når fram till husets glasveranda hittar […]

DYLAN DOG Vila i frid Av Paola Barbato Ades Media 2013 ISBN 9789198112702, 98 sidor DYLAN DOG, en seriemördares bekännelser Av Paola Barbato Ades Media 2013 ISBN 9789198112719, 20 sidor Dylan Dog är en mycket populär serie i Italien, och har kommit till Sverige i omgångar. Nu har den kommit som seriealbum via Ades Media. […]

Av Marie Lu Legend 2011 Översättning Karin Falk Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-289-2, inb, 291 sidor Marie Lu föddes 1984 i Beijing, Kina, och flyttade med familjen till Texas, USA, vid fem års ålder. Hon studerade vid University of Southern California and arbetade som art designer för videospel innan hon blev författare på heltid. Legend kom […]

Av Susannah Cahalan Brain on fire 2013 Översättning Karin Falk Massolit Förlag 2013 ISBN 978-91-87135-48-4, inb, 321 sidor Susannah Cahalan är 29 år och arbetar på The New York Post. Boken är en självbiografisk skildring och baseras på författarens uppmärksammade artikel My Mysterious Lost Month of Madness i The New York Post. I artikeln och […]

Av Tana French Broken Harbour 2012 Översättning Peter Samuelsson Albert Bonniers förlag 2014 ISBN 978-91-0-013021-3, inb, 543 sid Jag har inte läst Tana Frenchs tre tidigare till svenska översatta böcker. Det lockar nu när jag läst denna. Hon har ingen återkommande huvudperson, men huvudpersonen i denna, kriminalinspektör Michael ”Scorcher” Kennedy, var tydligen med som bifigur […]

Loka Kanarp och C/M Edenborgs serieroman om systararna Elsa och Fredrike som hittar ett ödehus när de rymmer från sina styvföräldrars tråkiga fester, Hungerhuset. blir nu utgiven på 4 språk! Originalutgåvan kom 2011 på Kolik förlag. 2012 utgavs Hungerhuset på det franska förlaget Actes Sud med titeln La maison de la faim. Och nu är […]

Av Derek Raymond (pseud för Robert Cook) I was Dora Suarez 1990 Översättning Niklas Darke Modernista 2013 ISBN 97-891-86629-25-0, inb, 220 sid Detta är ingen recension en varning, alltså VARNING: Läs inte denna bok om ni vill behålla maten som ni har ätit, ty något så vidrigt, vedervärdigt äckligt har jag aldrig tillförne läst i […]

Av John Verdon Let the devil sleep  2012 Översättning Jan malmsjö Forum 2014 ISBN 978-91-37-14175-6, inb, 511 sid Detta är John Vedons tredje bok om den pensionerade New York-kriminalaren Dave Gurney. Jag läste den förra där han (liksom i den första) långleddes i sin valda pensionärstillvaro ute på landet i delstaten New York. Så när […]

Av Stephen King Doktor Sleep 2013 Översatt av Boo Cassel Albert Bonniers 2014 ISBN 978-91-0-013943-8, 511 sid The Shining av King utkom i USA 1979 och året efter kom Bo G.A. Ericssons översättning ut med titeln Varsel på Askild & Kärnekulls Förlag i Sverige. Timo Kärnekull var vid den här tiden på bettet och såg […]

Av William Boyd Restless 2006 Översatt av Gabriel Setterborg EA Förlag 2013 ISBN: 978-91-87519-11-6, 315 sid I början av andra världskriget var England och USA såta vänner. Det betydde inte att de två länderna helt litade på varandra. Precis som regeringen Obama nu lägger ner stora resurser på att avlyssna vänskapligt sinnade regeringschefer, som Angela […]

Av Malcolm Mackay How a gunman says goodbye 2013 Översättning Gabriel Setterborg Minotaur  2014 ISBN 978-91-85419-81-4, inb, 284 sid Detta är en bok om tillit, eller snarare bristen på tillit. För kriminella organisationer kan inte vara alltför tillitsfulla internt, allt tal om heder brottslingar emellan. För det som räknas är pengar. Särskilt de som utför […]

Av Grace McCleen The Land of Decoration 2012 Översättning Lena Torndahl Forum 2013 ISBN 9789137137322, inb, 343 sid Talaren i romanen är Judith, en tioårig flicka som bor tillsammans med sin pappa – och vilken röst! Judith berättar för oss om sitt liv på en mindre ort – pappan och hon är medlemmar i en kyrka, och […]

Av Fred Vargas [pseud för Frédérique Audoin-Rouzeau] L’armée furieuse 2011 Översatt av Marianne Öjerskog Sekwa förlag 2013 ISBN 978-91-86480-77-6, 457 sid Historieprofessorn och arkeologen Frédérique Audoin-Rouzeau kallar sig Fred Vargas när hon skriver gotiskt inspirerade och aningen fantasyliknande kriminalromaner. Det tycks löna sig – för en lite tid sedan fick hon det prestigefyllda brittiska CWA […]

Av Roger Hobbs Ghostman 2012 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken 2013 ISBN 978-91-87301-44-5, ePub, 60 kapitel Roger Hobbs är född 1989. Han har studerat vid Reed College i Oregon och läste bl.a. filmvetenskap, litteraturvetenskap och språk. År 2011 – samma dag han tog sin examen – skickade han in sin första roman till en litterär agent i […]

Av Elizabeth George Just one evil act 2013 Översatt av Hanna Axén och Annika H. Löfvendahl Norstedts 2014 ISBN 978-91-1-303205-4, 781 sid Det är ingen liten handling som Elizabeth George gjort sig skyldig till med sin senaste roman om radarparet från Scotland Yard – Sir Thomas Lynley och hans sidekick Barbara Havers – eftersom boken […]

Av Ann Patchett State of wonder 2011 Översättning: Dorothee Sporrong Norstedts förlag 2013 ISBN 9789113049496, inb, 446 sid Ett amerikansk läkemedelsbolag bedriver ett kontroversiellt projekt i Amazonas kring orsakerna till att kvinnor hos ett indianfolk blir gravida i mycket hög ålder. Det leds av den excentriske och högt begåvade dr Annick Svensson. För att få grepp […]

Av H. P. Lovecraft och Zealia Bishop Innehåller novellerna Yigs förbannelse (1928), De underjordiska (1989) och Medusas hår (1939) Originaltitlar ej angivna på kolofonsidan Översatta av Martin Andersson och Jonas Wessel Illustrationer av Jonas Wessel Hastur Förlag 2013 ISBN 978-91-86835-10-1, 206 sid I Sverige har vi på senare tid fått se en hel del verk […]

Av Gabriel Barylli Butterbrot 1989 Översatt av Dorothea Liebel Liebel Litteraturförlag 2013 ISBN 978-91-91980-3614-5, 190 sid Jag vet inte riktigt vad jag ska tycka om den här berättelsen. Den handlar om skild 33-årig arkitekt som reser till Venedig tillsammans med en ny kvinna som han är tydligt förälskad i och alltsammans utspelar sig under den […]

Av Yrsa Sigurdardottir Auðnin 2012 Översättning Ingela Jansson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-287-8,  inb, 365 sidor Ödemark är Sigurdardottirs femte bok om advokaten Thóra Gudmundsdóttir i Reykjavik. Här har hennes särbo Matthew, säkerhetschef på Kaupting bank, och Thóra flugit till Grönland för att kolla upp vad som hänt ett företag vid en prospektering för metallutvinning på […]

Av Mick Wall AC/DC – Hell ain’t a bad place to be 2012 Översatt av Manne Svensson Forum 2013 ISBN 978-91-37-14088-9, 460 sid Klanen mer än orkestern AC/DC bildades under det tidiga 70-talet av tre till Australien inflyttade skotska bröderna Young, en trio tätt sammanflätade, rätt hänsynslösa och mycket målinriktade herrar som fullständigt struntade i […]

Av Abdi-Zjamil Nurpeisov Kan men ter 2012 (Bok 1: Skymningen [Ymyrt] 1961, Bok 2: Själens prövningar [Sergelden] 1964, Bok 3: Undergången [Kujreu] 1970) Översatt av Bengt Samuelsson och Natasha Micharina Efron & Dotter 2013 ISBN 978-91-85633-98-0, 691 sid Trilogin Blod och svett, som handlar om landet Kazakstan och dess historiska och religiösa traditioner, skrevs inte […]

Av Isabel Allende El cuaderno de Maya 2011 Översättning Hanna Axén Norstedts 2013 ISBN 978-91-1-304522-1, inb, 492 sid Maya är 19 år, men hinner under några månader med mer än vad någon bör råka ut för under en livstid: missbruk, sexuella övergrepp, kidnappning, mordförsök och bråk med både maffian och FBI. Hon hamnar i Las […]

Av Carlos Ruiz Zafón Marina 1999 Översättning Yvonne Blank Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 9789100129927, inb, 263 sid Berättelsen utspelar sig i Barcelona i slutet på 1970-talet, i kvarter där överklassen tidigare framlevt sina liv. Området är numera nedgånget med igenvuxna stora trädgårdar, förfallna villor och ruinerade ägare. Oscar 15 år går på en internatskola, där […]

Av Abdi-Zjamil Nurpeisov Songy parys 2007 Översatt av Bengt Samuelsson och Natasha Micharina Efron & Dotter 2013 ISBN 978-91-85653-97-3, 433 sid Nurpeisovs roman är vid sidan av att vara en tung berättelse om kazakiska liv också en redogörelse för de fruktansvärda miljökatastroferna i forna sovjetrepubliker. Här handlar det om förstörelsen av Aralsjön där författaren och […]

Av Arnold Schwarzenegger och Peter Petre Total Recall – My Unbelievably True Life Story 2013 Översatt av Kjell Waltman och Inge R. L. Larsson Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-121-5, 660 sid När Arnold Schwarzenegger var tjugoett år gammal flyttade från Österrike till Los Angeles, något som kom att bli mycket omvälvande för den unge mannen […]

Av Denise Mina Red Road 2013 Översatt av Boel Unnerstad Minotaur 2013 ISBN 978-91-854-1989-0, 284 sidor Samma natt som prinsessan Diana avlider, begår en fjortonårig flicka två ohyggliga brott. En äldre advokat tar sig an fallet. Femton år senare vittnar kriminalinspektören Alex Morrow i en rättegång mot vapenhandlaren Michael Brown. Vid samma tid mördas en man […]

Av Richard Ford Canada 2012 Översättning Nille Lindgren Brombergs förlag 2013 ISBN 9789173374750, inb, 463 sidor Läsaren informeras prompt på rad ett att föräldrarna kommer att råna en bank och därtill att mord kommer att äga rum. Pappa Bev planerar rånet som en lösning på den knipa han försatt sig och därmed familjen i. Mamma Neeva […]

Av Stephen Booth Already dead 2013 Översättning Carla Wiberg Minotaur 2013 ISBN 9185419915, inb, 316 sid Den här romanen av Stephen Booth inleds med ett motto från Konfutse som råder dig att gräva två gravar om du är ute efter hämnd, och vi får onekligen en känsla av att den som illa gör, han illa […]

Av Stephen King 11/22/63, 2011 Översättning Boo Cassel Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 9789100134129, inb, 725 sid Det var tur att John F. Kennedy klarade sig undan attentatsförsöket i Dallas 1963 med blotta förskräckelsen. Annars vet ingen hur det hade gått. Eller? Att försöka beskriva hur det blivit om inte om hade varit vid något […]

Av Peter May L’ile des chausseurs d’oiseaux/The Blackhouse 2010/2011 Översättning Charlotte Hjukström Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-288-5, inb, 267 sid Peter May är en framgångsrik skotsk författare och tidigare tv-man, numera bosatt i Frankrike. Efter att i flera år ha tillbringat flera månader varje år på öarna i Yttre Hebriderna i samband med en tv-serie har […]

Av Mehmet Murat Somer Jigolo cinayeti 2003 Översatt av Martin Palm 2244 2013 ISBN 978-91-86727-12-7, 271 sid Den stilige detektiven i Mehmet Murat Somers serie ”En Hop-çiki-yaya-deckare” är i själva verket en parant dam – en transvestit. Gigolomordet är den tredje boken om henom som kommit ut i Sverige, de två tidigare hette Profetmorden (2012) och Lustmordet (2013) och i denna bok citeras den […]

Av Edward Bunker Little Boy Blue 1981 Översatt av Einar Heckscher Lindelöws Bokförlag 2013 ISBN 978-91-85379-59-0, 330 sid Originalet kom ut 1981, så boken har tagit god tid på sig. Jag kan inte tänka mig att Einar Heckscher behövt drygt 30 år för sitt arbete, även om det måste har varit svårt att översätta det […]

Av Stef Penney The invisible ones  2011 Översättning Örjan Sjögran Bazar 2013 ISBN 978-91-7028-340-6, inb, 397 sid De osynliga i titeln är romer. Helt osynliga är de förstås inte, men de som lever ett traditionellt resandeliv håller sig utanför samhället, i den här boken England på 1980-talet. I början finns inga antydningar om år, först […]

Av Ruta Sepetys Between Shades of Gray, 2011 Översatt av Lina Erkelius Ponto Pocket 2013 ISBN978-91-7475-079-9, 352 sid Detta är författaren Ruta Sepetys släkthistoria och något så udda inom barn- och ungdomslitteraturen som en berättelse om Stalins utrensningar i Baltikum. Sepety själv är amerikan vars far flytt efter det sovjetiska övertagandet av Litauen. Han kunde […]

MORD PÅ JULNATTEN Red Andreas Nyberg och Johanna Strömqvist Av Amanda Hellberg, Johan Theorin, Katarina Mazetti, Åke Edwardson, Inger frimansson, Arne Dahl, Kristina Ohlsson, Emil Fredholm, Håkan Nesser Semic 2013 ISBN 978-91-552-5951-8, inb, 158 sid DE ODÖDA Red Andreas Nyberg och Johanna Strömqvist Av Johan Theorin, Caroline L Jensen, Edgar Allan Poe, Amanda Hellberg, H […]

Av Jean Bolinder Bertil Falk är en mångkunnig och utomordentligt flitig man. Han har utfört ytterst gedigna livsverk först på Kvällsposten, sedan för DAST och därtill bl a genom utgivandet av Sveriges originellaste skriftserie, Zen Zats julböcker. Serien inleddes 1998 med boken De fyra flintskallarna som trycktes i 100 ex. Året därpå kom Drakblod i […]

Av Danielle Steel A good woman 2008 Översatt av Britt-Marie Thieme Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-114-7, 319 sid Det är tidigt 1900-tal och livet verkar leka för Annabelle Worthington. Så förändras plötsligt det mesta, hennes far och bror ger sig av på en resa ombord det osänkbara fartyget Titanic och hur det gick vet vi. […]

Av Arnaldur Indriðason Originalets titel Einvigið 2011 Översatt av Ylva Hellerud Norstedts 2013 ISBN 978-91-1305-051-5, 302 sid Med Den stora matchen avses den historiska schackmatchen mellan amerikanen Bobby Fischer och ryssen Boris Spasskij som pågick i ett antal veckor sommaren 1972 föregången av en massa strul från framför allt Fischer. Samtidigt vill Island utvidga sin […]

När orkanen Bertil senast drog förbi Stockholm fick jag ett korr på förre Dastredaktören Bertil Falks kommande julbok: han tacklar första kapitlet i James Joyces ökänt svåröversättliga, svårbegripliga och på alla sätt svåra Finnegan’s Wake! Julboken får titeln Finnegans likvaka. Det var inte svårt att översätta. Det har gjorts översättningar av fragment av Finnegan’s Wake […]

Av Dror Mishani The Missing File 2011 Översättning Nils Larsson Brombergs 2013 ISBN 9789173374040, inb, 319 sid ”En liten fågel viskade i mitt öra att du var intresserad av varför det inte skrivs några detektivromaner i Israel. Stämmer det? Har jag rätt eller fel?” Avraham ryste, Shin Bet hade väl inte dolda mikrofoner i polisens förhörsrum, […]

Av Alexander McCall Smith The Saturday Big Tent Wedding Party 2011 Översatt av Yvonne Hjelm Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-115-4, 238 sid Så har Alexander McCall Smith hunnit tillverka dussinet romaner om den normalt byggda Mma Ramotswe och Damernas detektivbyrå i Gaborone. Som alltid händer det saker i hennes omgivning, visserligen inte mycket men ändå […]

Av Peter James Dead like you 2010 Översatt av Reine Mårtensson Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-112-3, 464 sid Detta är Peter James sjätte bok om kommissarie Roy Grace. Det är nyår i Brighton och efter en alkoholmättad nyårsbal på Metropole Hotel blir en kvinna brutalt våldtagen på väg till sitt rum av en våldsman som […]

Av Michael Connelly The Black Box 2012 Översatt av Eva Larsson Norstedts 2013 ISBN 978-91-1-305054-6, inb, 367 sid 1992 var ett oroligt år i LA. Harry Bosch och en kollega tvingas fara runt mellan mord och dråp och göra snabbutredningar. De kommer till en mördad kvinna, en dansk journalist, Anneke Jespersen. Bosch tvingas lämna mordplatsen […]

Av Clive Cussler och Jack du Brul Skeleton Coast 2008 Översatt av Martin Olsson Ponto pocket 2013 ISBN 978-91-7475-117-8, 408 sid Cussler (bilden tv) och hans medförfattare brukar alltid inleda sina romaner med tillbakablickar, så även här. Fyra engelsmän flyr 1896 genom Kalahariöknen, jagade av afrikanska krigare. Med sig har de en last stulna diamanter. […]

Av Lotte och Søren Hammer Allting har sin pris 2010 Översatt av Lars Ahlström Bazar Förlag 2013 ISBN 078-91-7028-243-0, 444 sid Det är synd om förste kriminalinspektör Konrad Simonsen vid Köpenhamnspolisen. Han mår inte bra men trots det måste han och hans mannar åka till Grönland där en miljödelegation hittat en halvnaken och kvävd kvinna […]

Av Rebecca Chance [pseud för Lauren Henderson] Bad Angels 2012 Översatt av Annika Sundberg EA Förlag 2013 ISBN 978-91-8751-902-4, 471 sid Lauren Henderson har som Rebecca Chance, författaren med ”spännande romantikböcker” som specialitet, har hamnat högt på amerikanska bestsellerlistor, troligen för de sexskildringar som sägs vara lustfyllda. Undra på att man blir nyfiken när en […]

Av Timur Vermes Er ist wieder da 2012 Översatt av Karin Andersson Leopard Förlag 2013 ISBN 978-91-7343-479-9, 352 sid En återkommande Hitler eller ättling till densamme har förekommit tidigare i litteraturen, åtminstone i kriminallitteraturen. För tretton år sedan kom framlidne Olov Svedelid med romanen Mitt namn är Eduard Braun Hitler om Hitlers son som visade […]

Av Tracy Chevalier Girl with a Pearl Earring 1999 Översatt av Anna Strandberg Ponto Pocket 2013 När boken kom som talbok 2010 (originalutgåvan 2004), uppläst av Vanna Rosenberg, skrev Dast följande: ”Chevalier har i sina böcker gått in i tavlor för att hitta sina intriger. Den här romanen bygger på Vermeers mästerliga verk Flicka med […]

Av Kim Leine Profeterna i Evighedsfjorden 2012 Översatt av Inge Knutsson Forum 2013 ISBN 978-91-37-13824-4, 560 sid Historier om Grönland finns det inte så många av längre på svenska språket. Den författare som tidigare gjorde sig ett namn genom att skriva om regionen var Peter Freuchen (1886–1957), som tre gånger korsade Grönlands glaciärer. Förutom att […]

Av Maria Blumencron och Chime Yangzom Kein Pfad fürt zurück – Aufbruch in ein neues leben 2011 Översatt av Dorothea Liebel Liebel Litteraturförlag 2013 ISBN 978-91-980361-1-4, 312 sid Många hundra barn från Tibet föresöker varje år ta sig till Dalai lamas skolor i norra Indien där deras föräldrar hoppas att de ska få ett liv […]

Av Lisa Ballantyne The Guilty One 2012 Översatt av Gunilla Roos Forum 2013 ISBN 978-91-37-13825-1, inb, 432 sid Två saker gjorde mig skeptisk innan jag började läsa: Boken är på drygt 400 sidor; Två historier berättas parallellt. Men mina fördomar kom på skam! Advokaten Daniel Hunter åtar sig att försvara 11-årige Sebastian Croll som misstänks […]

Av Aka Morchiladze [pseud för George Akhvlediani] Översatt av Linnéa Melcherson Dzveli gulebisa da khmlisa 2007 Förlag 2244 (Bonnierförlagen) 2013 ISBN 9789186729226, 203 sid 2244 ger ut öststatslitteratur. Ett lovvärt initiativ. Romaner som skiljer sig på många punkter mot västerländsk litteratur. Ofta knapphändiga i inledningen, men samtidigt kommer läsaren omedelbart in i handlingen. Det är […]

Av Anne Applebaum Iron Curtain 2012 Översatt av Margareta Eklöf Albert Bonniers 2013 ISBN 978-91-0-013519-5,664 sid Året efter andra världskrigets slut, 1946, såg Winston Chruchill vad som hände i östra Europa och uttalade orden ”Från Stettin vid Östersjön till Trieste vid Adriatiska havet har en järnridå sänkts tvärs över kontinenten”, ett uttalande som blivit klassiskt. […]

Av John Grisham The Raketeer 2012 Översatt av Kjell Walman Inläst av Jens Hultén Bonnier Audio 2013 ISBN 978-91-7433-212-4, 10 CD, 12 tim 40 min Det här är en ovanlig Grisham-bok. Visserligen är huvudpersonen Malcolm Bannister advokat men när boken börjar sitter han inspärrad och straffad för ett ekonomiskt brott han inte begått. Han anser […]

Av Samantha Shannon The Bone Season 2013 Översatt av Lena Jonsson & Emma Jonsson Sandström Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-256-4, 496 sid Shannon är en favorit bland fantasyfans och hon skriver tjocka böcker för unga om unga. Huvudpersonen är irländska och heter Paige Mahoney. Det är en klärvoajant ung kvinna som år 2059 befinner sig i […]

Av David Peace Nineteen Eighty 2013 Översatt av Rebecca Alsberg Modernista 2013 ISBN 978-91-86629-87-8, 464 sid Det började med 1974, fortsatte med 1977 och nu är vi framme vid 1980 i David Peaces Yorkshirekvartett och den fortsätter i samma hjulspår som de tidigare: Polisen jagar fortfarande den undflyende mördare som kallas The Yorkshire Ripper men […]

Av John Flanagan Brotherband – The Outcasts 2011 Översatt av Ingmar Wennerberg B. Wahlströms 2013 ISBN 978-91-32-16219-0, 368 sid Australiensaren Flanagan har förflyttat sin berättelse om slavsonen Hal Mikkelson till andra sidan världen från sitt hem räknat. I ett Norden som här kallas Skandia tar Flanagan fram myten om den vikingatid när alla ungdomar av […]

Av Liz Coley Pretty Girl 2013 Översatt av Carina Jansson B.Wahlströms 2013 ISBN 978-91-32-16152-0, 304 sid Detta är en otäck bok, en riktigt obehaglig thriller om 13-åriga Angie Chapman som plötsligt och utan att någon uppmärksammat någonting försvinner från ett scoutläger. Polis underrättas men saknar ledtrådar. Efter tre år kommer hon tillbaka, upptäcks utanför sitt […]

Av Holly Black Black Heart 2012 Översatt av Carina Jansson B. Wahlströms 2013 ISBN 978-91-32-15918-3, 303 sid Den avslutande boken i ungdomsserien om Cassel och Lila, som utspelar sig i är värld där magi är olagligt, berättar om gangstersonen Cassel Sharpe som blivit lönnmördare hos maffians värste amerikanske fiende FBI. Cassel kan förvandla sig och allting annat […]

Av Joyce Carol Oates The Accused 2013 Översatt av Ulla Danielsson Albert Bonniers 2013 ISBN 978-91-0-013414-3, 692 sid För drygt 30 år sedan, 1980, kom Joyce Carol Oates med romanen Bellefleur, en gotisk historia, och nu har hon återvänt till denna genre som i Oates berättelse innehåller skräckromantik, förbannelser, mystiska män, gamla författare och presidenter, bortrövanden framför altaret […]

Av Elizabeth Wein Code name Verity 2012 Översatt av Carina Jansson Gilla Böcker 2013 ISBN 978-91-86634-45-2, 337 sid Det här är en ungdomsbok som mycket väl kan läsas av vuxna, skriven av den erfarna amerikanska ungdomsboksförfattaren Elizabeth Wein. Den utspelas krigsåret 1943 då den kvinnliga brittiska agenten Queenie grips av Gestapo i det av Tyskland […]

Av Jussi Adler-olsen Alfabethuset 1997 Översättning Britt och Tore Borglund Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 978-91-0-013647-5, inb, 495 sid Jag känner mig lurad av förlaget. Jag har uppskattat böckerna om inspektör Mørk och Avdelning Q i Köpenhamn. Men detta är en nyutgåva av debutboken som redan 2001 kom på annat förlag och fick en hygglig […]

Av Simon Scarrow The Gladiator 2009 Översatt av Ingmar Wennerberg Historiska Media 2013 ISBN 978-91-7545-038-4, 478 sid Den nionde boken i Scarrows serie om Romarriket placerar Macro och Cato på ön Kreta strax efter att en jordbävning orsakat en tsunami. De är strandsatta i den i stort sett ödelagda hamnstaden Matala tillsammans med Catos fästmö […]

Av Gillian Flynn Gone Girl 2013 Översatt av Ulla Danielsson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-109-3, 560 sid Gillian Flynns manipulativa sätt att skriva leder läsaren precis dit hon vill innan det är dags att vända på steken och slå samme läsare på truten för att han varit dum nog att tro på henne. Här försvinner dagboksskrivande […]

Av Danielle Steel Southern Lights 2009 Översatt av Britt-Marie Thieme Damm 2013 ISBN 978-91-7537-039-2, 333 sid Söderns hjärta är flitiga Danielle Steels sjuttionionde roman. Eftersom hon är så flitig och skriver i så många genrer (visserligen oftast relationsdrivna böcker) kan man inte älska dem alla, det finns till och med de som säger att var […]

Av Clive och Dirk Cussler Poseidon’s Arrow 2012 Översatt av Bo Samuelsson Damm 2013 ISBN 978-91-7537-037-8, 439 sid Efter en prolog som utspelar sig i Indiska Oceanen krigsåret 1943, där en italiensk undervattensbåt sjunkbombas och förliser drar Clive och Dirk Cussler iväg med läsaren i en häpnadsväckande historia om fartyg som försvinner på öppet hav […]