Av Danielle Steel Journey 2000 Översatt av Barbro Tidholm B. Wahlströms 2003 Detta är en typisk Steel, en väl skriven och tydligen ganska väl underbyggd roman om den utåt perfekta familjen. Inom hemmets fyra väggar är det annorlunda. Boken utspelas i det rika Washington D.C. och kretsar kring paret Hunter. Maddy är nyhetsankare på en […]

Av JOHN-HENRI HOLMBERG Frågan är väl om det i dag betyder särskilt mycket för svenska läsare. Det är åtskilliga år sedan han översattes och bara relativt få av hans romaner har över huvud taget utgivits i Sverige. Men han var en av nittonhundratalets stora berättare och hans livsöde var i många stycken både tidstypiskt och […]

”Hon (Patricia Highsmith) påstod sig inte veta hur en deckare är konstruerad och var helt ointresserad av ’whodunits’. Oförståelsen mellan förläggaren och författaren illustreras här i olika utdrag från hennes korrespondens. Förläggarna envisas med att påpeka ologiska detaljer i hennes intriger, medan hon är sysselsatt med en helt annan, mera psykologisk dimension av sina berättelser. […]

”Du förstår, Charles, böcker är som hummerskal. Vi omger oss med dem, men sedan växer vi ur dem och lämnar dem efter oss som vittnesbörd om tidigare utvecklingsstadier.” (Lord Peter Wimsey i Dorothy Sayers Pinsamt intermezzo på Bellonaklubben)

”När det gäller utforskningen av läsning, en praktik som lämnat få och ofta otydliga spår, spelar också det till synes triviala in. Den text som gjort uppbrottet från sin upphovsman rustas i nästa instans att möta sin mottagare. Hur den rustas, vilken typografisk utformning den ges, vilket papper som väljs, om den presenteras i läcker […]

Visserligen kommer det ut en strid ström av nya böcker, men förlagen hoppas tydligen att gamla säkra kort skall bidra till deras intäkter. B Wahlströms återutger Eric Van Lustbaders Ninja med nytt omslag. Den kom ut i Sverige första gången 1986 och har sedan kommit i nya upplagor sex gånger. Så vi kan kanske se […]

Paul Allen var medgrundare av Microsoft. Han planerar nu att investera mellan 10 och 20 miljoner amerikanska dollar i ett kulturprojekt som skall locka besökare till en ”science fiction-upplevelse”, en blandning av museum och nöjespark. Projektet kallas SFX: The Science Fiction Experience, och skall öppnas i Seattle sommaren 2004, som en del av Experience Music […]

”Vad är det som gör att en så komplicerad och svårläst bok som Peter Hœgs Fröken Smillas känsla för snö, delvis förlagd till Grönland, översätts till ett otal språk? Är det exotismen som lockar? Personligen tycker jag det är lättare att läsa Platon, Voltaire och Schopenhauer än denna roman. Ännu konstigareœ är den popularitet som […]

Filmskådespelaren Nicolas Cage sålde nyligen sin enorma samling av serietidningar (Comics). Han fick 1,6 miljoner dollar. Enbart för nummer 1 av Action Comics Superman från 1938 fick han 86.250 dollar. Vad kan nummer l av Stålmannen från Veckans äventyr, årgång 1939 vara värd idag? Eller Kalle Anka Nr 1 på svenska?

I DAST 2/03 skrev Bertil Falk att boken Den döda älskarinnan innehåller ”fyra aldrig till svenska översatta noveller”. Christian Rosenfeldt påpekar att titelnovellen dock finns översatt i Nils Petter Sundgrens utmärkta antologi Vampyrbiten från 1973. Falk har klätt sig i säck och aska och påstår sig vara ”en tönt som inte kollade förlagets uppgifter”.

Det är inte ofta som Ellery Queen’s Mystery Magazine publicerar svenska deckarförfattare, men nu har redaktören Janet Hutchings satt igång att publicera en hel serie noveller författade av icke amerikanska författare. I julinumret 2003 fick läsarna således bekanta sig med Henning Mankells Wallander i novellen The Man on the Beach.

För några nummer sedan kunde DAST meddela att författaren Helge Törnros avlidit. Rune M. Lindgren i Örnsköldsvik låter meddela att Törnros debuterade 1942 med deckaren Tavelmysteriet i Detektivmagasinet.

Den 19 oktober avhålls Anthony Award Brunch vid avslutningen av 34:e Bouchercon på Riviera Hotel i Las Vegas. Då avslöjas vem som fått pris för bok utgiven under 2002. Nominerade för bästa roman är Cara Black med Murder in the Sentier (Soho Press), Michael Connelly med City of Bones (Little, Brown), Steve Hamilton med North […]

Red Sam J Lundwall, jvm@faktasi.se Faktasi 2003 Ibland har JVM varit litet udda, med texter från konstiga hörn av världen eller isländska sagor med fantastiskt innehåll. Men detta nummer, har nästan bara noveller (förutom en sida JVM-tillbakablick från 1943 och en halv sida nyheter om sf-fandom) av gammal god skola. John Sladek är känd som […]

By Gary Lovisi Gryphon Books 2003 Är tanken att vi skulle kunna ha ett liknande magasin även i Sverige helt orimlig? Nej, jag tror inte det. Kanske inte så omfattande till innehållet och kanske inre lika påkostat, men materialmässigt vore det tänkbart och även kunskapsmässigt. Vi har så många kunniga på detta lite udda område […]

Red: Joakim Lindengren, Martin Kristensson,David Nessle www.kaptenstofil.net En ny Kapten Stofil har materialiserats. Det är serietidningen med artiklar, som tror att Modernism är en by i Småland. Bland serierna får vi nu avslutningen på Kapten Stofil och Fishfinger, ärkeskurken som tänker råna Doggers Bank, samt Den Maskerade Proggaren som möter ”De fabulöst ludna bröderna Missfoster” […]

Red: Joakim Lindengren, Martin Kristensson, David Nessle www.kaptenstofil.net Denna serie- och artikeltidning hyllar gångna tider med glimten i ögat. I serieavdelningen möter superhjälten Kapten Stofil skurken Fishfinger (baserat på Goldfinger) och Den maskerade proggaren tar sig an Klichépolisen. Det blir höjdarroligt och bägge serierna är vältecknade. I Telegram från Stupido avverkas bland annat Bollywood, Båtsman […]

Red: Rickard Berghorn, www.alepbbokforlag.se Senaste Minotauren bjuder på en del nya grepp. Det är ett novellnummer. Omslaget är i färg och fantasykännaren Annika Johansson är ny kolumnist. Den gamla ”spanarspalten” är nedlagd. Den nya Reflexioner-spaltens första nedslag handlar om gränsdragning mellan genrer – om nu sådana gränser ens kan dras. Redaktören berättar i sin spalt […]

Av Per Olaisen (red) CDM 2003 Årets andra nummer från Per Olaisen är också det femtionde från starten, och det är en inte ringa insats för deckarnovellen på svenska. I detta nummer finns bidrag av Ulla Trenter, Leo Yeo (den enda kända novellen av honom, men med i antologier över bästa deckarnoveller), Ulla Johansson och […]

Av Andreas Theve, Mats Wickman & Ove Hahn Lind & Co 2003 Detta är en coffeetablebook om nöjesfältet som numera är det största i landet. Boken berättar om hur Gröna Lund växt från en dammig grusplan med en enda karusell (tivolit öppnat av Jacob Schulthels 1883) till en verklig nöjespark med både mänskliga och mekaniska […]

Av Evelin Sullivan The Concise Book of Lying 2001 Översatt av Gun Zetterström Natur och Kultur 2003 Om man läser denna bok blir man spränglärd – det är dagsens sanning – åtminstone om man vill bli en riktigt bra lögnare, bedragare eller bara husbehovssvindlare. Sullivan tar ett brett grepp om lögnens historia med början i […]

By Frank Robinson, Randy Broecker and Robert Weinberg Collectors Press 2002 Det är en mycket kunnig trio av kännare av dessa tre konstformer inom litteraturen som här sammanställt ett mastodontverk. Boken är en trilogi sammansatt av tre outstanding böcker i genren nämligen: Science Fiction of the 20th Century, Horror of the 20th Century och Fantasy […]

Av Michael Roberts The age of Liberty – Sweden 1719-1772 Översatt av Lars Göran Larsson Prisma 2003 Första gången boken kom ut i Sverige var 1995. Jag läste den då och gladdes åt skillnaderna mellan denna läsning och den historia man fick traggla vid Högre Allmänna Läroverket i Hudiksvall. Författaren, död 2002, var en period […]

Av Cristoph Reuter Mein Leben ist eine Waffe. Selbstmordattentäter – Psychogramm eines Phänomens 2002 Översatt av Andrea Resch Historiska Media 2003 Den 11 september 2001 skakades världen av att attentatsmän begick självmord genom att styra in flygplan i viktiga byggnader i New York och Washington. Detta fick många att förs öka analysera bakgrunden till varför […]

Av Ian Ousby The Road to Verdun 2002 Översatt av Johan Erséus Norstedts 2003 Brittiska litteraturhistorikern Ian Ousby (1947-2001) skrev tidigare ännu en faktabok om Frankrike i krig Occupation: Ordeal of France 1940-1944 – och i denna ägnar han sig åt ett av de mest mytomspunna slagen under första världskriget. Hösten 1914 låg Verdun vid […]

Av Per Olaisen Prisma 2003 Med denna bok gör deckarspecialisten Per Olaisen debut som faktaboksförfattare i genren, och det gör han med bravur. Med en kapitelindelning som följer vårt alfabete ger Per – yngst i Deckarakademin – 28 innehållsrika och tänkvärda kapitel med synpunkter på det vi kallar kriminallitteratur. Han gör det med stor kunnighet […]

By David Morrell Writer’s Digest Books 2001 Med sina mer än 30 år som författare och med sådana enorma succéer som Rambo (First Blood), The Brotherhood of the Rose plus 17 till varav nio har sålts till filmbolag, är David Morrell en man som har mycket att lära unga blivande författare i genren. I den […]

Av Jöran Mjöberg Carlssons 2003 Om amerikansk politisk och kulturell historia finns många böcker att tillgå. De allra flesta berättar emellertid om epoken efter Abraham Lincoln. Mjöberg slutar där efter att ha börjat på 1500-talet. Författaren är professor och litteraturhistoriker, bosatt i Lund, och har gett ut ett flertal kulturhistoriskt orienterade böcker. Här berättar han […]

Av Anna Lytsy & Ulrika Olson DN 2003 Frilansjournalisten Anna Lytsy har tillsammans med Ulrika Olson dokumenterat den serie av sexuella övergrepp som blev den senares liv och som resulterade i destruktivt leverne med sprit och droger. Från barndomen till tidiga tonåren utnyttjades Ulrika av sin far. Hon polisanmälde honom till sist och han dömdes […]

Av Sandra Gregory & Michael Tierny Forget You had a Daughter, Doing Time in the ”Bangkok Hilton” 2002 Översatt av Karin Andraæ Prisma 2003 Lärarinnan Sandra Gregory blir av med sitt arbete i Bangkok. Utfattig och sjuk vill hon hem till England och går med på att hjälpa en främling smuggla ut lite heroin ur […]

Av Staffan Ekegren Nya Doxa 2003 Det här är en variant på ”denna ringen den ska vandra” och ringen är en Volvo Amazon med registreringen ABC 603 som lever sitt liv i Västergötland. Bilen byggdes 1966 och hamnade i Tidan och man får följa den genom många ägare som själva skriver en snutt och händelser […]

Av Patricia Cornwell Portrait of a Killer, Jack The Ripper, Case closed 2002 Översatt av Erland Törngren Norstedts 2003 I det på ytan så sedliga Viktorianska England fanns en skumraskfigur som kommit att fascinera mänskligheten. Mannen kallades Jack Uppskäraren och begick en bestialisk rad seriemord. Så dödade han mellan augusti och november 1888 minst sju kvinnor […]

Av Philip Bell The World Since 1945. An international history 2001 Översatt av Karl G. Fredriksson Prisma 2003 Det är det kalla kriget som ligger som botten i den brittiske historikern Bells nästan 700- sidiga bok och han menar själv att ett så väldigt ämne som utvecklingen i världen efter andra världskrigets slut kräver att […]

Av Wilhelm Agrell Historiska Media 2003 Venona var en sekretessomgärdad underrättelseorganisation som under andra världskriget, och senare, kunde dyrka upp sovjets spionkoder avsändaren ovetande. En stor del av materialet kom från Sverige där man lyckats snappa upp ryska radiosändningar som var kraftigt kodade. Detta material glömdes bort (det är egentligen märkligt att myndigheter alltid har […]

Av Staffan Westerlund Carlsson 2003 Denna roman har en hel del år på nacken men den känns inte gammal. Landet och människorna har inte blivit särskilt förändrade. Nuvarande professorn i miljörätt beskriver här brott som liknar seriemord, innan den genren blev populariserad och brutaliserad. Men det som är viktigast för Westerlund är berättelsen om en […]

Av Staffan Westerlund Carlsson 2003 När originalet utkom skrev Iwan Morelius bland annat detta i DAST 4/86: ”Staffan Westerlund /…/ kan tydligen inte skriva en dålig deckare och den här senaste jävar absolut inte detta påstående. Vilken otrolig historia har han inte fått uppslag till här. Rena mardrömmen! /…/ En av årets bästa i genren.”

Av Staffan Westerlund Carlsson 2003 När originalet utkom skrev Iwan Morelius bland annat detta i DAST 3/85: ”Det rör sig här om en angelägen, stilistiskt uttrycksfull och bankande orosfylld spänningsroman, som vanligt när det Westerlund med diverse ekologiska förtecken. Jag tvekar inte när jag kallar den en av de bästa svenska spänningsromanerna på länge.”

Av Tom Topor The Codicil 1994 Översatt av Tove Janson Borglund Bra Böcker 2003 En riktigt spännande (men lång och slingrande) och i viss mån överraskande debutroman om advokaten som får i uppdrag att söka rätt på en flicka i Vietnam, avlad av en nu avliden IT-magnat. Övriga intressenter i dödsboet vill naturligtvis inte dela […]

Av Tom Clancy The Sum of all Fears 1991 Översatt av Hans Granqvist Bra Böcker 2003 Det står på framsidan att Clancy är världens mest läste thrillerförfattare, vilket kan vara sant. Han skriver så långa böcker (denna är på nästan 800 sidor) att man inte behöver läsa så många av dem för att sloganen ska […]

Av David och Leigh Eddings The Redemption of Althaus 2000 Översatt av Ove Fransson Wahlströms Kartonnage 2003 När originalet på svenska utkom 2001 skrev Åsa Pettersson bland annat följande: ”Huvudperson är tjuven (emellanåt också mördaren) Althaus som fått uppdraget att stjäla en bok ur Huset vid världens ände. [… ] därmed har tjuven blivit den […]

Red: Rolf Yrlid och Göran Zachrison Atlantis 2003 Jan Olof Olsson var en av de stora författarna i svensk press, en av dem som med bevingad fantasi skrev om sin tid och sin omgivning. Här presenteras han av Zachrison i en intressant och givande essä. Jolo skrev mycket om Köpenhamn och Danmark, var en trägen […]

Av Juli Zeh Adler und Engel 2001 Översatt av Lars W. Freij Norstedts 2003 Länge var tysk prosa sådan att den knappast vände sig till läsarna. Det har förändrats på senare tid. Romanerna har fått intrig och ytlig spänning, något som torde reta gamla lejon som Gunther Grass. Till författarna som tagit upp detta ”otyska” […]

Av James Wilson The Dark Clue 2001 Översatt av Ia Lind Ordfront 2002 En fictionroman/deckare om en verklig person, nämligen den engelske målaren J M W Turner, som tydligen var en mycket kontroversiell person under sin långa livstid. Två konstkännare, varav en målare, får i uppdrag att skriva en biografi om Turner. Anledningen till detta […]

Av Minette Walters Fox Evil 2002 Översatt av Ann-Sofie och Ulf Gyllenhak Bonniers 2003 Man brukar likna en listig person vid en räv. En gång i Sveriges historia ledde en sådan liknelse till att en högt uppsatt ämbetsman brutalt mördades. Det var 1810 när Sveriges kronprins Carl August den 28 maj ramlat död ner från […]

Av Anja Snellman Safari Club 2001 Översatt av Camilla Frostell Norstedts 2003 Ukri Koskela var mannen som hade våldtagit och trakasserat Helena Vakar, chefsveterinär på Högholmens djurpark i Helsingfors. Han är vidare initiativtagare till det manliga nätverket Testo som tycker att kvinnor är lägre stående däggdjur och arbetar för att få stopp på vad de […]

Av Birgitta Stenius Schildts Förlag 2002 Kollegan Johan Wopenka har flera gånger dragit en lans för finlandssvenska deckarförfattare. Här är en av dem, Birgitta Stenius, med sin debut i genren. Humphrey, döpt efter sitt stora filmintresse och sin kärlek till H Bogart, är borta sedan många år, självmördad, men väcks till liv genom en teckning […]

Av Danielle Steel Leap of Faith 2001 Översatt av Karin Andræ B. Wahlströms 2003 I denna, den femtioandra romanen av Danielle Steel, tar författaren åter upp älsklingsämnet lögn och svek och som så många gånger förr finns en huvudperson – här heter hon Marie-Ange – som med viljestyrka och handlingskraft reder upp en svår historia. […]

Av Alice Sebold The Lovely Bones 2002 Översatt av Lisbet Holst Wahlström & Widstrand 2003 Orden Per aspera ad astra kommer ideligen för mig när jag läser denna mycket välskrivna och engagerande roman. Den berättar om 14-åriga Susie som av en seriemördande granne luras med till ett underjordiskt gömställe där hon våldtas och mördas. Polisutredningen […]

Av Philip Rosenberg House of Lords 2002 Översatt av Björn Linné Norstedts 2003 ”Vad hjälper det människan, om hon kunde vinna hela världen, och toge skada till sin själ?” frågas det i Markus 8,36. Det är en fråga som varje människa måste ställa sig. Visserligen erbjuds vi sällan eller aldrig ”hela världen” men vi får […]

Av George P. Pelecanos Hard as Rain 2001 Översatt av Einar Heckscher Natur och Kultur 2003 George Pelecanos, 46-åring från Maryland, är de amerikanska kritikernas älskling just nu och den som på bara ett decennium snott kungakronan från James Ellroy. Han skriver hårt och intensivt om den amerikanska huvudstaden Washington och i denna roman möter […]

Av Olaf Olafsson The Journey Borne 2000 Översatt av Meta Ottosson AlfabetaAnamma 2003 Olaf Olafsson är född i Reykjavik på Island men bor numera i New York och är chef för Time Warner Media. Längtans resa handlar om Disa som har ett litet hotell i England och ett förflutet som hon obotligt sjuk tvingas göra […]

Av Amelie Nothomb Stupeur et tremblements 1999 Översatt av Gabriella Ekbom Isell & Jinert 2003 Denna lilla roman om en utländsk kvinnas vedermödor på den japanska arbetsmarknaden fick 1999 Franska Akademiens stora romanpris. Den är skriven på ett mycket modernt språk (vad jag förstår väl översatt) och inte en framgångsroman utan tvärtemot. När sonen i […]

Av Tania de Montaigne Patch 2000 Översatt av Gabriella Ekbom Isell & Jinert 2003 En ung svart kvinna med mor på sjukhus och uppdraget att sköta en sorgsen hund skall försöka sluta röka. Om detta har Tania de Montaigne – journalist och programledare i TV – skrivit en underhållande dagboksroman. Romanen är hennes debut, satirisk […]

Av Alexandra Marinina Översättning från ryskan av Magnus Dahnberg Wahlström & Widstrand, 2002 En vacker flicka försvinner i Moskva, och hittas död långt därifrån. Vem har fört bort henne? Varför? Hon hade det i staden tydligen inte ovanliga dubbeljobbet att vara både prostituerad och kontorsanställd hos sitt företag. Marininas problemlösare den kvinnliga utredaren Anastasia Kamenskaja […]

Av Hans-Erik Lystrup Parkinsonmysteriet 2001 Översatt av Gunilla Larsson Warne 2003 För femton år sedan fick köpenhamnaren Hans-Erik Lystrup diagnosen Parkinsons sjukdom. Efter att ha skrivit fackböcker i samhällsekonomi ville han föra ut kunskap om sjukdomen till en bredare publik, så han satte sig ner och skrev en detektivroman i ämnet. Läkemedelsindustrin får på käften […]

Av Unni Lindell Nattsøsteren 2002 Översatt av Margareta Järnebrand Pirat 2003 Lindell skriver om brott med plausibla lösningar men med djupt mänskligt innehåll. Ett genomgående tema är mörka barndomsupplevelser som leder till en skrämmande, förfärlig hämnd. Också i denna roman ligger en djup rädsla i botten. En 75-årig kvinna skjuts oförklarligt till döds på öppen […]

Av Leena Lehtolainen Kuolemanspiraali 1997 Översatt av Marjut Markkanen Bonniers 2003 Då jag var lektor i scenisk gestaltning drog mina elever mig med på mycket roligt jag annars ej skulle kommit på att besöka. En tjej tog med mig och hustrun på en mannekänguppvisning på ett skånskt slott. Där jag lade jag märke till en […]

Av William Kennedy Roscoe 2002 Översatt av Caj Lundgren Natur och Kultur Kennedy fortsätter oförtrutet och med stor skicklighet att skriva sitt makalösa epos om politiken, kärleken, korruptionen och intrigerna i Albany, huvudstaden i delstaten New York. Pulitzervinnaren visar än en gång, i denna sjunde bok i sviten om Albandy, sin förmåga att framställa människor […]

Av Patricia Kay Family Album 2002 Översatt av Lisbeth Holst Forum 2003 Som titeln antyder är detta en roman om en familj som drabbas av att deras hemligheter kommer ut i ljuset. Följderna av detta är att människor med perfekt fasad upplever hur den krackeleras. Dessutom träffar dottern i familjen en man och blir kär, […]

Av Christian Jacq La reine liberté, L’e mpire des ténèbres 2001 Översatt av Ingrid Pleyber Prisma 2003 Med Sanningens plats avslutade egyptologen Christian Jacq sin svit om Egypten då de stora gravarna byggdes. Med denna bok påbörjar han ny trilogi om drottning Ahotep som motsätter sig Hyksos försök att lägga under sig allt land. Jacq […]

Av Tami Hoag Dust to Dust 2000 Översatt av Elisabet Fredholm Bra Böcker 2003 Tami Hoag sägs vara den nya amerikanska deckardrottningen. Mörkläggning är den femte boken av henne som översatts till svenska. Polismannen Andy Fellon arbetar med internutredningar vid Minneapolis-polisen. Han är homosexuell. När han hittas död utgår alla från att han tagit livet […]

Av Kathy Hepinstall The Absence of Nectar 2001 Översatt av Louise Thelin Forum 2003 ”Lägenhetsbråk” kallar polisen den terror som kan förekomma inom hemmets fyra väggar. Hepinstalls roman behandlar ”lägenhetsbråk” i 60-talets Texas där Alices och Boones mor gick om sig med den grymme och svartsjuke plågoanden Simon. Barnens uppväxt blir ett helvete och en […]

Av Petra Hammesfahr Die Sünderin 1999 Översatt av Aimée Delblanc Albert Bonniers Förlag 2003 Nya tyska deckarstjärnan Petra Hammesfahr brukar ligga högt på bästsäljarlistorna i sitt hemland. När man läst hennes just på svenska utkomna kriminalroman Synderskan (Die Sünderin) vet man varför. Det är en bok utöver det vanliga, en i vilken man inte endast […]

Av Sue Grafton N is for Noose 1998 Översatt av Börje Crona Bra Böcker 2003 Det gick tydligen inte att på svenska fortsätta titlarnas bokstavslek längre. Men detta har ju inget med romanen att göra, så bort det. Kinsey Milhone fortsätter sin detektiva verksamhet med att utreda hur det kom sig att polisen Tom Newquist […]

Av Olivia Goldsmith Young Wives 2000 Översatt av Gunnar Lundin Bra Böcker 2002 En ljuvlig bok för de kvinnor som genomlidit svek, hårdhänta närmanden och otrohet. Jag tror mig förstå att boken har översatts av någon som förstår, inte bara språket utan också känslan. Det handlar om tre kvinnor som finner varandra och till sista […]

Av Karel Glastra van Loon Lisa’s adem 2001 Översatt av Olov Hyllienmark Norstedts 2003 Holländaren Karel Glastra van Loon föddes i Amsterdam 1962. Förutom framgångsrik författare är han journalist och TV-medarbetare. I denna roman berättas om Lisas släkt och vänner som upprörs när Lisa som 17-åring försvinner under en semesterresa i Frankrike. Frågorna hopas sig: […]

Av Nicci French [pseud för Sean French och Nicci Gerrard] Beneath the Skin 2000 Översatt av Carla Wiberg Richters 2003 Paret French-Gerrard är mycket skickliga på att skildra skrämmande inre världar och deras romaner har hittilldags blivit både TV-serie och biofilm. I böckerna brukar de kunna åstadkomma en stämning som får läsaren att känna ett […]

Av Joy Fielding Whispers and lies 2002 Översatt av Gertrud Hemmel Bonniers 2003 Joy Fielding har en trave succéböcker bakom sig. Konstruktionen av Viskningar och lögner innebär troligen att ännu en bästsäljare hamnar på bokdiskarna världen över. Viskningar och lögner är en psykologisk thriller om en ensamstående sjuksköterska som lever ett stilla liv i Florida, […]

Av Paul Eddy Mandrake 2002 Översatt av Elisabeth Olin Norstedts 2003 Den hemliga agenten Grace Flint har i uppdrag att fånga in den före detta östtyske storspionen Karl Gröber, numera pengatvättare av gigantiska mått. En förrädare finns mitt ibland dem. Hans kodnamn är Mandrake. När jag läste Eddys debutthriller Flint minns jag att jag blev […]

Av Jeffrey Deaver The Stone Monkey 2002 Översatt av Nils Larsson Norstedts 2003 Detta är den fjärde boken i Deavers serie om den förlamade kriminalteknikern Lincoln Rhyme – de tre tidigare var I samlarens spår, Dans med döden och Den tomma stolen. Nu handlar det om en fruktansvärd förbytelse. Ett kinesiskt fartyg är på väg […]

Av Michel Crespy Chasseurs de têtes 2000 Översatt av Fredrik Ljungman Isell & Jinert 2003 Författaren, som är professor i sociologi vid universitetet i franska Montpellier, har skrivit en bok om det nya affärslivets förkrossande tyngd. Den som försöker leva upp till marknadens krav måste döden dö – på ett eller annat sätt. I den […]

Av Michael Connelly Void Moon 2000 Översatt av Eva Larsson Norstedts 2003 Ingenting sofistikerat vidlåder denna thriller av Connelly, som är en amerikansk bästsäljarförfattare i av enklare format. Ett kvinnligt tjuvproffs, Cassie, går närmast direkt från fängelset till ett nytt uppdrag att råna en storspelare i ett av Vegas fashionablare casinon, på hans portfölj med […]

By Lee Child Bantam Press 2003 Titeln har en dubbel betydelse, som jag inte ska avslöja här, men så mycket kan jag dock säga att Jack Reacher, huvudpersonen i denna extremt hårda thriller, verkligen är en man som kan ”övertala” sina motståndare. I England och USA är detta den sjunde thrillern med Jack Reacher i […]

Av Stephen Booth Blood on the Tongue 2001 Översatt av Carla Wiberg Minotaur 2002 En kvinna verkar ha begått självmord genom att i den kalla vintern krypa ihop i en snödriva och frysa ihjäl en kall januari. De unga poliserna Ben Cooper och Diane Fry i Edendale återkommer i Booths tredje roman på svenska och […]

Av Giles Blunt Forty Words For Sorrow 2000 Översatt av Lars Gyllenhak Albert Bonniers 2003 Denna mardrömslika mordhistoria utspelas i en liten stad i norra Kanada, där inom en ganska kort tidsrymd fyra tonåringar försvinner spårlöst. Polisen kommer ingenvart och man ser ingen lösning på det hela. Men det finns en man som inte ger […]

Av Boris Akunin [pseud för Grigorij Tjchartisjvili] Turetskij gambit 1998 Översatt av Kristina Rotkirsch Norstedts 2003 Den unga och ganska söta flickan Varvara, ”Vaja” Suvorova är illa ute i Bulgarien 1877. Det är medan det att rysk-turkiska kriget pågår och diverse banditband härjar. Vaja ska uppsöka sin fästman, som är vid fronten, när hon hamnar […]

Av Li Westerlund Carlssons 2003 Vad har Anna Edelhielm råkat ut för? Hon har drabbats av huvudvärk och tagit värktabletter som hon hittade hos sin syster Marie. Så hamnar hon i en mardröm. Något som kan likna ett LSD-rus. Över huvud taget har mycket i Annas Edelhielms trygga tillvaro störtat samman. Hon är en erfaren […]

Av Barbara Voors Ordupplaget 2003 Detta är en roman Molly Swartlings rädsla inför åldrandet och om hur någon utomstående försöker påminna henne om livets förgänglighet. Detta får henne att försöka tänka på annat genom att träna, ge sig in i förhållanden och shoppa. Inget tycks hjälpa, men i det förflutna ligger något dolt som vill […]

Av Anders Rayner Wahlström & Widstrand 2003 Kung Salomo är död och det är krig i Israel. Gudarna Baal och Astarte är på frammarsch och författaren Rayner gör det inte lätt för läsaren genom att förändra innehållet i sin förlaga Konungaböckerna. För att riktigt hänga med bör man parallellt läsa dessa. Ett uppror är nära […]

Av Håkan Nesser Bonniers 2003 Det är nu tio år sedan Nessers deckardebut Det grovmaskiga nätet kom ut. Med handlingen förlagd till en fiktiv stad i ett fiktivt land var den något nytt och orsakade turbulens i ankdammen. Kommissarie Van Veeteren var inte heller lik branschens många poliser som var stöpta efter antingen Beck eller […]

Av Jan Mårtenson Wahlström & Widstrand 2003 Sveriges lagstiftning är svag när det gäller export av svenska allmogemöbler, något som underlättar för handelsmän med rymligt samvete. Jan Mårtenson har hakat på den vetskapen i sin senaste detektivroman med Homan & katt i bärande roller. Som alltid är det mycket kultiverat skrivet och de mord som […]

Av Liza Marklund Pirat 2003 Annika Bengtzon har just återhämtat sig från händelserna i Sprängaren men är inte så uppskattad som hon vill vara på den stora kvällstidningen. Hon är inte längre chef för kriminalredaktionen men har fått en idé om att det borde vara läge för att göra en grej om ett attentat mot […]

Av Cissi Lundgren Sundsvalls Unga Skrivare Bokförlag Ett barn försvann för tio år sedan och kunde inte återfinnas trots ett intensivt sökande. Efter de tio åren får tragedin ny aktualitet. De som bor i det lilla norrländska samhället Gryttberga skakas av en ofattbar tragedi. Cissi Lundgren berättar mycket fängslande om hur människors liv slås sönder […]

Av Björn Karlin Svenska Aktieinstitutet Förlag 2003 Efter alla ”Scam-böcker” om herr Ericson kommer Karlin med en äventyrsboksliknande historia, självklart med bankmotiv. Banken har råkat ut för ett vansinnigt omfattande bedrägeri och av den anledningen får Peter Westman sparken. Han tar med sig sin dotter (deras kärleksfulla förhållande är nästan gripande skildrat) på en segling […]

Av Thomas Kanger Norstedts 2003 Kanger skriver som den journalist han är – snabbt, effektivt och för det mesta utan onödiga utvikningar och han har ett ärende när han placerar polisen Elina Wiiks utredning i ett samhälle som behöver kritiseras. Det man kan fundera över när man läser Kanger är att han tycks leva kvar […]

Av Ingrid Kampås Prisma 2003 Ingrid Kampås, som i fjol debuterade med Hjärta av is, skriver inte som andra författarinnor i deckargenren. Hon berättar stillsamt om vanligt folk i lilla Sundsby utanför Varberg. Byn drabbas av ett mord på en känd poet och i historiens centrum står distriktssköterskan Mari och polisen Åke. Här är det […]

Av Anna Jansson Prisma 2003 Detta är en ganska trivsam ”vem-gjorde-det”-historia som utspelas på Gotland och har viss tidsanknytning till Anna Janssons debut Stum sitter guden. I vanliga fall håller kriminalinspektör Maria Wern till i Örebro men här tar hon och några kolleger ett sommarvikariat på Gotland (Jansson är född i Visby). Under Medeltidsveckan händer […]

Av Lennart Högman Tre Böcker 2003 Om brott som inte är några egentliga brott utan utslag av grannosämja skriver Högman i sin första roman på Göteborgsförlaget Tre Böcker. Mannen som kallas Igelkottsmördaren utsätts för skvaller och hämndpolitik med polisanmälningar och polisutredningar som följd. Romanen är en spännande resa genom en människas liv där den senare […]

Av Björn Hellberg Ordupplaget 2003 När jag började skriva deckare var det vanligt att kändisar försökte tjäna pengar på att skriva ”deckare”. Erbarmligt usla opus hamnade på bokhandelsdiskarna och skämde ut genren. Man köpte, läste, fann böckerna onjutbara och ratade så hela det litterära fack som rymde många goda yrkesmänniskor. Då nu deckarförfattaren Björn Hellberg […]

Av Kjell E. Genberg Tinna & Tell Förlag 2003 Förra året stiftade jag för första gången, i romanen Eldgivning, bekantskap med kommissarie Bertil Återberg vid Kristianstadspolisen. En medelålders ensamstående herre som slarvar med maten, gärna dricker öl och snaps, vem gör inte det, och gärna faller för fala kvinnor eftersom det är så långt mellan […]

Av Arne Dahl [pseud för Jan Arnald] Ordupplaget 2003 Alla författare har toppar och dalar. På baksidan till denna roman citeras DAST: ”Ni som ännu inte upp täckt Arne Dahl ( … ) har några underbara läsupplevelser framför er.” Det stämmer delvis även för den här romanen, men i mellantiden har pseudonymen avslöjats, och författaren […]

Av Rolf Christerson Bokförlaget Siljan 2003 I den krökta oändligheten är Christersons huvudperson, gymnasisten Kristoffer, medelpunkten och han är omåttligt förälskad i Åsa. Det är tidigt 1960-tal och optimismen inför framtiden är stor. Christerson har åstadkommit en ganska förtjusande roman med reminiscenser till Populärmusik i Vittula fast på ett lite högre socialt plan. Populärmusiken i […]

Christian Aage (pseud för Kjell E. Genberg) Tre Böcker 2003 För många av oss är det det gamla välbekanta som lockar. Från Vesper och Harry till gårdagens Wallander och dagens Arnold Nyman. Femte boken med kommissarie Nyman som huvudperson, med schacktiteln Kungen hotad inleds med ett grymt mord på en kaféidkerska, På sedvanligt elegant berättar […]

Av KARL HJELM I juni kom Thomas Kangers senaste kriminalroman Den döda vinkeln (Norstedt) och även i den är Elina Wiik, yrkeskvinna inom poliskåren, huvudperson. Som så många deckarförfattare är Kanger journalist i botten. Att han bytte bana berodde på att, när han 1999 i TV4 gjort ett reportage om samhällets illvilliga behandling av utvecklingsstörda, […]

Av Ted Bergman Sveriges främste expert på EdMcBains/Evan Hunters 87:e-serie (dessutom på Sherlock Holmes) förundrar sig över att Norstedts förlag avser att sluta ge ut den hyllade amerikanske deckarförfattaren. De bilder på böcker av McBain som finns på de följande sidorna är utvalda av artikelförfattaren. Enligt en artikel av Björn Vinberg i DAST nr 1/2003 […]

Internetföretaget Yahoo kom vid en enkät, som 26 000 användare besvarade, fram till bland annat följande: 12 procent av e-postanvändarna hade hamnat i gräl på grund av missförstådd e-post. 2 procent hade gjort slut med en partner gräl på grund mailmissförstånd. 28 procent fruktade att deras privata e-post skall hamna hos chefen av, misstag och […]

AV JÖRGEN DICANDER Rune Lindström (1916-1973) avlade studentexamen på Södra Latin i Stockholm till julen 1937. Därefter läste han in en fil.kand på tre terminer vid Stockholms universitet. Från och med höstterminen 1939 och till höstterminen 1941 läste han teologi vid Uppsala universitet med avsikt att bli präst, men när han den 3.8.1941 gjorde dundersuccé […]

Private Eye Writers of America (PWA) är klara med nomineringarna för 2003 Shamus Awards gällande böcker och noveller från i fjol. Berättelserna måste handla om Privatdeckare. PWA grundandes 1981 av Robert J. Randisi. De har haft ordföranden som Bill Pronzini, Sue Grafton, Sara Paretsky, Lawrence Block och leds nu av Max Allan Collins. Priserna utdelas […]

Nebulapriset utdelas av de amerikanska sf/fantasy-författarna i organisationen SFWA, och anses vara ett av branschens två viktigaste. (Det andra tunga priset är sf-världskongressernas Hugo-pris.) Nebulorna för 2003, rörande verk från 2002, gick till: Bästa roman: American Gods av Neil Gaiman. Bästa kortroman (novella): Brontë’s Egg av Richard Chwedyk (Från Magazine of Fantasy & SF, augusti […]

Av Sir Arthur Conan Doyle Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) hade fler strängar på sin lyra än Sherlock Holmes. Han skrev t.ex. denna novell, där varken förövaren som blir offer eller offret som blir förövare står främmande för att tillintetgöra en eller annan människa. Borde inte någon ”ställas till ansvar för dråp”, som novellens professor […]

KORTNOVELL AV RUNE M LINDGREN Stackars Watson! Till de många prövningar han mötte i livet hörde att han av Sherlock i Holmes-parafrasen Det trettonde skottet av Arthur Dougkis – publicerad i Priset för ett mord, 1981, vari Svenska Deckarakademin presenterar vinnarna i Tredje internationella deckarkongressens stora berättartävling – anklagades för att vara Whitechapelmördaren dvs. Jack […]

Av LARS-ÅKE WICKSTRÖM Jag har tidigare skrivit i DAST om svårigheten att sälja böcker som inte uppmärksammas, för sådana böcker efterfrågas inte bos distributionskedjorna. Detta gäller för varje liten bokförläggare och alla små bokförlag i hela Sverige. Jag använder mitt eget förlag som exempel. Väl medveten om mina distributionsproblem gick jag med i BMI:s bokreakatalog […]

DAST har haft förmånen att publicera artiklar och essäer av skribenter, som har sin egen syn på tillvaron, sin egen stil och som inte är anpassade efter modets nycker. Gösta Gillberg är en sådan skribent. En annan är Bo Stenfors, som här tar ett alldeles speciellt grepp på en novell av en av den anglosaxiska […]

– Det är tunnsått med spionromaner nu för tiden, säger Maria Gustafsson, bosatt i Traneberg i västra Stockholm, som debuterar med en spionbok med en kvinna i huvudrollen. Huvudperson i hennes bok Den vidunderliga utsikten är den 40-åriga, attraktiva Klara Andersson som arbetar som tolk. Av en slump blir hon förväxlad med den israeliska terroristen […]

Av LEIF-RUNE STRANDELL När Charlotta Efverman skrivit färdigt sin första deckare gick hon till förlag som dock avböjde. Det hade varit alldeles för mycket om OS i Sydney 2000. Så då skickade hon manus till ett svensk förlag i stället. Och då kom den ut. Hon bor nämligen sedan sju år i Sydney i Australien, […]

Norge har fått sitt första lättlästa förlag. De tre först utgivna boktitlarna är i kriminalgenren. Författarna är svenska, Erik Eriksson, Anna Jansson och Helena Sigander. Förläggaren heter Björn Rudborg. Han är 38 år. Han är en eldsjäl. Han tror på sin uppgift. Förlaget heter Lettlest Forlag www.llf.no. Lettlest Forlag började sin utgivning i februari 2003. […]

Friedrich-Glauser-Preis – Das Syndikats författarpris har för bästa roman utdelats till Bernhard Jaumann för Saltimbocca (Aufbau Verlag), för bästa debut till Richard Birkefeld & Göran Hachmeister för Wer übrig bleibt, hat recht (Eichborn Verlag), för bästa novell respektive ungdomsnovell till Gunter Gerlach för On the road – Von Lippstadt nach Unna och Zoran Drvenkar för […]

Den 81-årige författarinnan Carol Emshwiller tilldelades år 2002:s Philip K Dickpriset för sin roman The Mount (Small Beer Press). Detta pris går årligen till framstående verk som originalutgavs i pocketbokformat, till minne av just Philip K Dick vars böcker ofta kom just i pocket (utan föregående inbunden upplaga). AHRVID ENGHOLM

Av BENGT HEURLIN 1982 vandrade jag och min särbo Skåneleden – från kust till kust. Den leden går ju rakt genom Snapphanebygderna i norra Skåne och vandringen väckte minnet av Carl August Cederborgs romaner, som jag läste i slukaråldern och de tidiga tonåren. De böcker som fanns i mitt föräldrahem var sönderlästa och bortkastade, så […]

Av LENNART BRÅDING Åt vem skall man ge hederstiteln världens kvickaste karl? Det är inte lätt att bestämt svara på den frågan, men omöjligt är det inte att priset skulle gå till Mark Twain. Förenta Staternas mest berömde författare var en humorist. Men inte en lustigkurre vilken som helst, utan en man som i grunden […]

Av Jean Bolinder Det hände sig i Malmöförorten Arlöv, att en man lade sig att sova i sin lägenhet. Han sov gott, ja t o m tungt och länge. Efter ett tag blev hans grannar oroliga, det kunde väl inte vara så att mannen dött? Efter att ha knackat på utan att få något svar, […]

Författaren och försäkringsmannen Bruno Perera skrev en deckare med titeln Petits meurtes entre associés, på svenska Små mord delägare emellan (Maxima) som nominerades till priset Prix du polar de Cognac. Den utspelas på ett försäkringsbolag och gjorde hans arbetskamrater så ilskna att de inte längre ville samarbeta med författaren. Chefen kände sig liksom alla andra […]

Av KJELL E. GENBERG Georges Simenon föddes i Liège i Belgien klockan 00.10 fredagen den 13 februari 1903. Fast hans skrockfulla mor såg till att det i de officiella dokumenten står 23.30 den tolfte. DAST har skrivit en hel del om denne författare genom åren. Sedan han avled 1989 har statistiker räknat ut att han […]

AV HÅKAN ALMGREN Den 19 maj 2002 visades det allra sista avsnittet av Arkiv X på amerikansk TV. I Sverige kunde vi se avsnitt i nystartade TV4+ under våren 2003. Arkiv X var under sin glanstid något unikt och imponerande, en världssuccé som gav upphov till romaner, faktaböcker, serietidningar, musik, datorspel och en långfilm. Och […]

Av AHRVID ENGHOLM Sveriges Television visade i våras dokumentären Stjärndrömmaren, om den ryske filmmakaren Pavel Klushantsev. Han gjorde en rad science fiction-filmer om människans utforskning av världsrymden, som hade avancerade specialeffekter. En del av dessa filmtrick skulle Stanley Kubrick senare återuppfinna för sin 2001: Ett rymdäventyr. Pavel Klushantsevs mest kända film var Vägen till stjärnorna […]

Av BERTIL FALK (BILD & TEXT) Efter Jan Broberg och Magnus Eriksson bar DAST i serien om recensenter kommit till Bengt Eriksson. Eftersom han skrivit vänligt om mina deckare och intervjuat mig är jag kanske inte den rätte att intervjua honom. Men vi har bara träffat varandra få gånger under årens lopp och är inte […]

Av OLOV SVEDELID En söndagsmorgon. Ett telefonsamtal. En chock. ”Uno Palmström är död”. Ibland vägrar medvetandet att fatta ett budskap, så var det denna gång, denna ljusa vårsöndag gick som i ett slag över i mörk höst. Uno var en av våra stora författare i kriminalgenren och debuterade 1976 med Kuppen och skrev omedelbart in […]

Vid en ceremoni på ABF-huset i Sollentuna fick Jan Guillou av ABF och Skönlitterära författarsällskapet Stockholm Nord ta emot Sven O. Bergkvist-priset för år 2003. Prismotiveringen löd: ”För hans författarskap, där vi främst framhåller romanen Ondskan, samt hans journalistiska gärning som i mångt och mycket för tanken till Bergkvists egen decennielånga kamp mot en självpåtagen […]

Av Gösta Gillberg Hans namn har stavats på många sätt Radenbaugh, Redenbaugh, Raudenbaugh, Rudenbaugh. Kanske kommer namnet från det tyska Radenbach. Eller Radeburg. Kanske kom familjen någon annanstans ifrån i Tyskland. Till historien, det lilla som finns, har han dock gått som Dave Rudabaugh. David föddes i Illinois i mitten av 1854. Han fick två […]

AV RICHARD BERGHORN ”Vårt ytterligare lofprisande af Claude Gérards diktverk, hvilket egentligen rätt öppnat våra ögon för hennes betydande talang, skall dock göras så kort som möjligt, vi förutsäga blott, att efter dess utgifning i bokform, torde hennes namn snart nog blifta lika, om ej mera ryktbart, än våra två hittills främsta romanförfattarinnors.” Så kunde […]

Av NISSE SCHERMAN Jag är en sådan där kuf som samlar. En hamster. Jag samlar bl.a. på olika typer av musikinspelningar. Dessutom samlar jag på flodhästar, men det kanske inte är så intressant för DAST:s läsare. Men jag är också en sådan där kuf som samlar på deckare, och inte vilka deckare som helst, det […]

AV IWAN MORELIUS Krimi-Cirklen är en dansk tidskrift som innehåller porträtt av kriminal- och spänningsförfattare från världens alla länder. Men det handlar inte enbart om böcker och häften utan också om film och tecknade serier. Tidskriften försöker recensera så mycket som möjligt av böcker, film och serier som kommer ut i Danmark. Tanken är att […]

… på IKEA i Taipei i Taiwan visade en dag en ung norrlänning ”det svenska” för sin taiwanesiska fästmö. Trappa upp och trappa ned; belysning, filtar, köksmöbler, upplåsbara möbler, (fikapaus), hyllplan, avfallskärl och in på soffavdelningen. Där, i en Klippan eller om det var Laholm 3-sits soffa i läder BAS sandfärgat, sjönk paret ned. Norrlänningen […]

”Att läsa gamla tidningar är både fascinerande och svårt. De är ofta fyllda av svårtolkade referenser, ironier, allegorier och tidstypiska uttryck. Inte sällan kan det vara knivigt att avgöra vad som är allvar eller skämt. Detta språkbruk var ibland ett sätt att komma förbi censur och indragningsmakt, ibland en tidstypisk jargong vars innebörd har gått […]

Av Helen Stenback Den finländske författaren Arto Paasilinna har varit på Stockholmsbesök. I en fullsatt sal i Finlandsinstitutet berättade Paasilinna om sitt liv och om sin senaste bok Nio drömmar som är självbiografisk. Han talar enbart finska och av alla de applåder han fick och hejdlösa skrattsalvor förstod man att de flesta i publiken var […]

Författaren Hans-Erik Lystrup, som i år kommit med deckaren Parkinson-Mysteriet (Warne) på svenska är född i Köpenhamn i maj 1944 och uppvuxen i flottans bostäder, de så kallade Nyboderhus från 1600-talets Köpenhamn (byggda av kung Christian IV – nog så romantiska att se på, men dåliga att bo i). Det kan ha varit orsaken till […]

Den sicilianska hamnstaden Porto Empodocle ska byta namn och få tillägget Vigata. Det beror på att den italienske deckarförfattaren Andrea Camillieris huvudperson Montalbano (flera gånger synlig i svensk TV och utkommen på svenska i bokform) bor där, men då heter platsen just Vigata. Det påstås att det är första gången en italiensk stad uppkallas efter […]

Av Per Erik Tell Han har fått Deckarakademins pris för bästa svenska deckare två gånger, och nominerats ytterligare fyra gånger. Själv fnyser han åt Akademin, mumlar någonting om kotterier, och säger: – Jag är inte ens särskilt bra på att skriva deckare! Vi som har läst Jean Bolinder håller naturligtvis inte med. I hans kriminalromaner […]

Av KJELL E. GENBERG Man kan undra om det är ett tidens tecken att två böcker om svenska krigsskådeplatser och hur soldater undfägnas kom ut i början av 2003. Den ena heter Svenska slagfält (skriven av Lars Ericson, Martin Hårdstedt, Per Iko, Ingvar Sjöblom och Gunnar Åselius, alla knutna till Försvarshögskolan i Stockholm och boken […]

I Josephine Teys En gammal skandal, som brukar vara med på listor över bästa deckare genom tiderna, är ju gåtan som den sängliggande kommissarien grubblar över om Richard III mördade sin bror och två brorsöner. Shakespeare har i sitt drama klart utpekat den puckelryggige Richard som mördaren (eller i alla fall anstiftaren). Den historiska sanningen […]

AV LENNART HÖGMAN Kulturminister Marita Ulvskog var en kväll gäst hos Skönlitterära författarsällskapet Stockholm Nord. Sällskapets medlemmar kommer från Bromma, Järfälla, Upplands Väsby, Sigtuna, Täby, Vallentuna och Vaxholm. Marita Ulvskog var inbjuden mer som privatperson än som kulturminister, men visst, det blev frågor som inriktade sig på hennes yrkesroll också. Marita Ulvskog föddes 1951. Hennes […]

Visst är det sant att vi kommunicerar på många fler sätt än med ord, men ord spelar en stor roll. Det gäller förstås särskilt i tidningar och böcker (men också Internet bygger mest på ord). Detta är en trivial iakttagelse, men vi tar ord för så givna att vi inte alltid fäster oss vid alla […]