Av ANDERS N NILSSON Även om den svenska novelltidningen Jules Verne-Magasinet/Veckans Äventyr från 1940-talet är mest känd för sitt SF-innehåll innehöll tidningen många andra typer av texter. Inte minst många västernnoveller från amerikanska pulpmagasin, vilket ännu inte var så vanligt vid denna tid. Tidningens västerninnehåll listas i en bilaga efter att omfattningens variation över tiden […]

Av Kristina Appelqvist Piratförlaget, 2015 ISBN 9789164204479, inbunden, 414 sidor För dem som gillar Agatha Christie, Maria Lang och/eller Morden i Midsomer är Kristina Appelqvists deckare perfekt läsning. Hon fullföljer en tradition av kriminalromaner i en relativt borgerlig miljö med förhållandevis oblodiga brott. Fokus ligger på karaktärer, pusselartade intriger och på att läsaren ska få […]

Av Björn Persson Ultima Esperanza Books, 2015 ISBN 9789163750618, inbunden, 298 sidor Björn Persson fick blodad tand efter sin fjolårsdebut med Som man sår får man skörda, och kommer nu med en uppföljare. Vi får återse några karaktärer från den boken, bl a journalisten Lenny Eriksson och den slitne kriminalinspektören Stig Elofsson. Mycket av de […]

Av Jeanette Winterson The Daylight Gate, 2012 Översatt av Johan Nilsson Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22500-3, 170 sidor Jeanette Winterson har blivit en av Englands mest hyllade författare, inte minst i gaykretsar,  efter den självbiografiska boken Det finns annan frukt än apelsiner. I den berättade hon om sin uppväxt i ett strängt religiöst hem […]

Av Jørn Lier Horst Hulemannen, 2013 Översättning Per Olaisen Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-356-8, inbunden, 393 sidor När jag förra året läste författarens första till svenska översatta deckare, Jakthundarna (som fick det nordiska priset Glasnyckeln och svenska Deckarakademins pris för bästa översatta) antog och hoppades jag att det skulle komma fler översättningar. Och här […]

Av Ann Cleeves Dead Water, 2013 Översättning Jan Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-013863-9, inbunden, 394 sidor Jag har sett TV-serien Shetland, inte minst för den vackra naturen, som bygger på Ann Cleeves deckare som utspelar sig på öarna med kommissarie Jimmy Perez i huvudrollen. Däremot hade jag inte läst någon av dem tidigare, […]

I arbetet med en bok om narkotikadebattens historia fick jag syn på en handfull kioskpockets med narkotika i titeln. En närmare granskning visade något intressant: när man från 1940-talet-talet och framåt översatte den typen av litteratur, byttes de engelskspråkiga titlarna ofta ut mot språkligt plattare svenska titlar, samtidigt som ordet ”narkotika” ofta lades in i […]

Av Alan Bradley The weed that strings the Hangman’s bag, 2010 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-357-5, 336 sidor När ett resande teatersällskap – en någorlunda berömd dockteater ledd av TV-stjärnan Rupert Porson – på 50-talet får motorstopp i nergångna Bishop’s Lacey på engelska landsbygden bestämmer de sig för att göra […]

Av Sophie Kinsella [pseud för Madeleine Sophie Wickham] Shopaholic to the Stars, 2014 Översatt av Annika Sundberg Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-39-5, 479 sidor Den brittiska författaren Madeleine Sophie Wickham (född 1969 i London) gjorde storslagen karriär inom chic lit-genren när hon under pseudonymen Sophie Kinsella började skriva serien Shopaholic om finansjournalisten Becky Bloomwood  som är […]

Av Frida Andersson Johansson Stimpla Publishing, 2015 ISBN 978-91-981694-4-7, 316 sidor På senare tid har vi sett sammanslagningen av nordisk folklore och gotiska skräckhistorier dyka upp i flera olika fora. I TV-form har den stigit fram i serien Jordskott och filmer som Vittra, Thale och Trolljägaren ur sentida filmrepertoar hör väl också dit. Även inom […]

Av Hannah Kent Burial Rites, 2013 Översatt av Karin Andræ Ponto Pocket, 2015 ISBN 978-91-7475-196-3, 368 sidor År 1829 anklagas pigan Agnes Magnúsdottir för sin medverkan i mordet på sin isländske arbetsgivare Natan Ketilsson tillsammans med sin arbetskamrat, pigan Sigga och granngårdens dräng. Domen blir döden och i vanliga fall ska en sådan dom verkställas […]

Onsdagen den 1 april ställer Hoi förlag till med Påskekrimfest hos NK Bokhandel tillsammans med följande sju deckarförfattare: Anna Jansson Carin Gerhardsen Varg Gyllander Dag Öhrlund Lars Rambe Maja Britzelli Pia F Davidson Mingla från kl 17.00 och passa på att få dina böcker signerade. Kl 18 sätter intervjuprogrammet igång med moderator Alexandra Nedstam i […]

  5–7 mars arrangerades i Oslo Krimfestival för fjärde gången. Central plats var Kappelen Damm Förlags lokaler i centrala staden. Men även på Centralteatret och Teaterkjellern mitt över gatan var det flera programpunkter. Författarträffar var det också gott om runt om i Oslo. Det var nu inte bara gräddan av de norska deckarförfattarna som stod […]

Av Ross Kemp Raiders, WWII Britain’s most daring special operations, 2012 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-82-5, inbunden, 290 sidor Londonjournalisten Ross Kemp har blivit uppmärksammad för sina dokumentärer från striderna i Afghanistan där har tillbringat mycket tid vid olika fronter tillsammans med brittiska soldater. Han är också känd – åtminstone […]

Av Larry Levin Oogy – The dog only a family could love, 2011 Översatt av Ann Margret Forsström Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-87301-90-2, 196 sidor Dast och Tidningen Hundsport har sina respektive postboxar på samma utlämningsställe så naturligtvis tog jag för givet att boken kommit fel. Men grundlig kontroll av adressen på kuvertet visade att den […]

Av Rhidian Brook The Aftermath, 2013 Översättning Louise Thalin Forum, 2014 ISBN 9789137137308, inbunden, 333 sidor Att vinna freden efter ett krigsslut sägs ofta vara lika viktigt som att vinna ett krig. Konstigt nog verkar den insikten inte ha lett till någon större mängd efterkrigs- och återuppbyggnadsromaner, i alla fall inte jämfört med störtfloden av […]

Av Ramona Fransson Anomar Förlag, 2015 ISBN 978-91-87779-02-2, 315 sidor Detta är Ramona Franssons nionde kriminalroman. Den bygger på ett verkligt rättsfall, denna gång från USA men överflyttat till den svenska västkusten. Hennes huvudperson är som för det mesta kriminalkommissarien Greger Thulin vid Grova Brottroteln (GBR) i Göteborg.  Denna gång för han hand om utredningen […]

Av H. C. Andersen, Jacob och Wilhelm Grimm (Bröderna Grimm), Charles Perrault, Gabrielle de Villeneuve Usborne Illustrated Fairy Tales, 2007 Engelska redaktörer Sarah Courtauld, Rosie Dickins Övriga medarbetare Brenda Cole, John Russell, Mike Wheatley, Nick Wakeford Redaktör Catharina Andersson Översatt av Eva Andreasson Bokförlaget Känguru, 2015 ISBN 978-91-87503-55-9, inbunden, 352 sidor Sagor kan man inte […]

Av Wilhelm Agrell Atlantis, 2015 ISBN 978-91-7353-788-9, 238 sidor Agrell har i mer än trettio år forskat om svensk försvars- och säkerhetspolitik och blev 2006 professor i underrättelseanalys vid Lunds universitet. Han har publicerat många faktaböcker i ämnet men har med denna roman klivit in i fiktionen. Huvudperson är den åldrande underrättelsemannen Jakob Bergmann som […]

Av Conn Iggulden War of the Roses. Book one: Stormbird, 2013 Översatt av Leif Jacobsen Inläst av Torsten Wahlund Bonnier Audio, 2014 ISBN 978-91-7433-272-8, 13 CD, 15 tim 45 min De brittiska författarna av historiska romaner har någorlunda väl dokumenterade källor att ösa ur innan de sätter sig ner att skriva. Londonbon Conn Iggulden (född […]

Av Emily Herbert Med förord av Babben Larsson Robin Williams: When the Laughter Stops 1951– 2014, 2014 Översatt av Jimmy Hofsö Bookmark Förlag, 2015 ISBN 978-91-87441-19-6, 286 sidor Ståuppkomikern Robin Williams (1951–2014)  inledde en lång och framgångsrik karriär inom TV och film genom att spela utomjordingen Mork i Mork & Mindy från 1978 till 1982. […]

För fjärde året i rad hölls Massolit Book Blog Awards, (tidigare Forma Book Blog Awards) i syfte att uppmärksamma de bokbloggar som under 2014 på bästa sätt främjat intresset för litteraturen och skapat ett eget rum för den bokintresserade att vistas i. Priset delades ut i följande kategorier: Årets bokblogg, Årets nischade bokblogg och Årets […]

Av Bill Browder Red Noise, 2014 Översatt av Margareta Eklöf Albert Bonniers, 2015 ISBN 978-91-0-013971-1, 382 sidor För kort sedan sköt någon ihjäl Boris Nemtsov i Moskva. Han blev inte den första Putinkritiker att dö under mystiska omständigheter. Bill Browder berättar i boken Mitt krig mot Putin om hur juristen Sergej Magnitskij greps och förlorade […]

Av Clive Cussler med Jack du Brul The silent sea, 2010 Översatt av Bo Samuelsson Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-30-2, 344 sidor Beskedet antyder att det ska ligga en enorm piratskatt i en djup brunn på ön och naturligtvis vill kapten Juan Cabrillo komma åt denna godbit. Men historien tar sina storpolitiska krokvägar där både den […]

På de fina kultursidorna har det återigen utbrutit en debatt om litteraturkritikens pris. Och Tidningen Vi har meddelat att de inte längre kommer att ha många korta recensioner utan ska ägna sig åt färre men mer djuplodande texter om färre böcker. Tidningar läggs ner, kulturtidskrifter har det svårt, tidningar fusioneras och får gemensamma kultursidor och […]

Av Mikko Porvali Hyökkäyksen edellä. Kaukopartio Kannaksella kesällä 1941, 2013 Översatt av Heidi Granqvist Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-83-2,  325 sidor Det sägs att krigets första offer är sanningen. Detta kom också till uttryck när det finska fortsättningskriget inleddes i kampen mellan lilla David med den stora sisun och den mäktige Goliat i öster […]

Av Lene Kaaberbøl och Agnete Friis Nattergalens død, 2011 Översättning Margarets Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-014243-8, inbunden, 352 sidor Lennart Högman konstaterade att ”detta är en riktigt bra kriminalroman” i sin recension av debuten Pojken i resväskan. Så är fallet även med denna, den tredje med samma huvudpersoner: sjuksköterskan Nina Borg som brinner […]

Av Thomas Ringstedt Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-014119-6, inbunden, 495 sidor Författarens debut, Röd snö som kom 2011 gillades inte riktigt av min kollega Lotta Magnusson som tyckte att den var väldigt grabbig. Och visst är också denna ”grabbig” med mycket action, och den kvinnliga huvudpersonen Lotta Nordenflycht (militär och mikrobiolog, tränar för ett […]

Av ANDERS N NILSSON Kanadas ridande poliser eller rödrockar var flitigt representerade i populärkultur i Sverige ända fram till 1970-talet. Främst förekom de i amerikanska romaner, noveller, tecknade serier och spelfilmer i svensk översättning. Men rödrockar förekom även i texter författade av svenskar med exempel som Edwin Ahlqvists novellfigur Svenske Borg och några av Harry […]

Av Olle Lönnaeus Massolit Förlag, 2014 ISBN 9789187783029, inbunden, 384 sidor Olle Lönnaeus har blivit flerfaldigt prisbelönad. Nu fortsätter han med en deckare som blev nominerad till Årets Bästa Svenska Kriminalroman 2014. Med all rätt. Det är få som kan gestalta personer så att de blir så levande och känns som människor på riktigt, sådana […]

Av Märta Holmerin Alberget Förlag, 2014 ISBN 9789198121735, häftad, 495 sidor Det här är något så ovanligt som en Södertäljedeckare, något som på senare tid Inger Frimansson också gett sig på. Miljöbeskrivningarna är initierade, författaren är själv från staden. Företaget Scania står i centrum, även om det inte nämns i klartext. En människa hittas massakrerad […]

Mord på teatern – med Olov Svedelid i minnet. Det var titeln på den föreställning som den åttiohövdade åskådarskaran, mestadels bestående av medlemmar i Sällskapet Deckarvännerna, den 23 februari förväntansfullt ville se. Den hölls i Pygméteaterns mysiga teatersalong. Att man skulle få träffa ett livs levande ”lik” hade de nog inte väntat sig. Sällskapet Deckarvännerna firar […]

Krönika av CECILIA WENNERSTRÖM, musiker och förläggare Wela förlag Ett biblioteksväsen, skattefinansierat, där medborgarna lånar böcker gratis, är bland det finaste vi har i vårt land tycker jag. Det gäller förstås även digitala böcker. Innan det nya avtalet som den dominerande aktören och distributören Elib färdigställde och implementerade under 2014 så fanns ett problem med […]