Av Elisabeth George Something to hide, 2022 Översättning Jan Hultman och Annika H. Löfvendahl Norstedts, 2022 ISBN 978-91-1-312610-4, inbunden, 590 sidor Elisabeth George, född 1949, är en amerikansk författare som är mest känd för sina spänningsromaner om New Scotland Yard-poliserna Thomas Lynley och Barbara Havers. Den första boken i serien kom ut 1988 och böckerna […]

Av S.A. Cosby Razorblade tears, 2021 Översättning Ylva Spångberg Modernista, 2022 ISBN 978-91-918-023-725-3, inbunden, 331 sidor Den här boken skulle kunna bli en väldigt häftig actionfilm (eller troligare tv-serie). Den innehåller mycket grovt våld. Men då skulle den troligen förlora mycket av det som är den viktigaste delen: den svåra kärleken till söner som inte […]

Av ANDERS N NILSSON Hela 1.828 västernromaner för vuxna i svensk översättning och skrivna av 347 olika amerikanska författare efter 1900 listades separat för bokhandelsböcker och fyra olika former av kiosklitteratur. Medan bokhandelsböckerna enligt den bilagda listan omfattar endast 83 titlar av 53 författare så omfattar kiosklitteraturen hela 1.755 titlar av 305 författare. Endast nio […]

Av Harlan Coben The match, 2022 Översättning Jan Risheden Bookmark, 2023 ISBN 978-91-89393-96-7, inbunden, 370 sidor För två år sedan kom Harlan Coben med Pojken från skogen, om en liten gosse som hittats övergiven i New Jerseys vildmark och som lyckats hålla sig vid liv på egen hand. Men han togs om hand av goda […]

Av Lauren Groff Fates and furies, 2015 Översättning Bogg Johanna Karlsson Bookmark Förlag, 2022 ISBN 978-91-89393-81-3, inbunden, 429 sidor Ödet och ursinnet är en episk kärlekshistoria, uppdelad på två delar, med trådar både till grekiska myter och tragedier och till Shakespeares dramer och komedier. I den första delen följer vi Lotto, eller Lancelot, som han […]

Av David Baldacci Long shadows, 2022 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2022 ISBN 978-91-80311-62-5, inbunden, 446 sidor I oktober recenserade jag Baldaccis förra till svenska översatta thriller, och i våras kom också en. Alla tre utgavs också i USA i år. Ingen kan klaga på att författaren inte är arbetsam. Han har flera parallella serier med […]

Av Linda Castillo Pray for silence, 2010 Översättning Sofi Rydell Polaris, 2022 ISBN 978-91-7795-636-5, inbunden, 408 sidor. Linda Castillo är en bästsäljande amerikansk deckarförfattare. Hennes deckare utspelar sig bland amishfolket i Ohio, USA, och hon har skrivit en lång rad böcker med polisen Kate Burkholder i huvudrollen. Pray for Silence gavs ut 2010 och är den […]

Av Donna Leon The Golden Egg, 2013 Översättning Lena Karlin Forum, 2022 ISBN 9789137504858, inbunden, 272 sidor Serien om kommissarie Brunetti i Venedig är med rätta älskad av många. Donna Leon tycks aldrig sakna idéer om brott att lösa för den genomskådande Brunetti. Här har förlaget hittat en oöversatt bok från 2013. Allt är sig […]

Av John Grisham A time for mercy, 2020 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2022 ISBN 978-91-0-018857-3, inbunden, 617 sidor John Grisham debuterade 1988 med Juryn som hade advokaten Jake Brigance som huvudperson. Miljön är Mississippi, i en mindre stad. Jake kom tillbaka i I mullbärsträdets skugga (på svenska 2014). Det handlade mycket om rasdiskriminering. […]

Av Karin Slaughter Girl, forgotten, 2022 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Collins, 2022 ISBN 987-91-509-7083-3, inbunden, 456 sidor Karin Slaughter är en kvalitativt stabil deckarförfattare. Mest känd är hon för serien om Will Trent, men hon har också skrivit flera fristående spänningsromaner. Huruvida denna är en sådan eller om vi får möta de två huvudpersonerna […]

Av Madeline Miller The Song of Achilles, 2011 Översättning Marianne Tufvesson Wahlström & Widstrand, 2022 ISBN 9789146238416, inbunden, 347 sidor ”Sjung, o gudinna, om vreden, som brann hos Peliden Akhilleus” Så inleder Homeros sitt stora epos Iliaden, det äldsta verket i hela den europeiska litteraturen, som skildrar det trojanska kriget, dess menliga följder för grekerna (akhaierna) och […]

Av ANDERS N NILSSON Av den produktive och högt rankade amerikanske författaren Oakley Hall (1920–2008) föreligger på svenska endast tre detektivromaner utgivna som Manhattan-böcker 1957 under pseudonymen Jason Manor. Halls prisade men oöversatta trilogi Legends West omfattar romanerna Warlock från 1958, The Bad Lands från 1978 och Apaches från 1986. Warlock filmades 1959 och visades […]

Av Matt Goldman Broken Ice, 2018 Översättning Mia Gahne Lind & Co, 2022 ISBN 978-91-8018-297-3, inbunden, 350 sidor Matt Goldman är rätt ny som krimförfattare  men mycket rutinerad som manusskapare med serier som Seinfeld och Ellen på meritlistan. Detta är hans andra bok om privatdeckaren Nils Shapiro i Minnesota. Shapiro arbetar tillsammans med en gammal […]

Av Don Winslow City on fire, 2022 Övers Camilla Jacobsson HarperCollins, 2022 ISBN 9789150969962, inbunden, 387 sidor Gudfadern, både romanen och filmen, och Sopranos, tv-serien, fladdrar förstås förbi i minnet under läsningen av denna roman av Don Winslow, Stad i brand. Mer Sopranos än Gudfadern kanske. När Winslow inleder romanen med del ett av tre och […]

Av Diana Gabaldon Go tell the bees that I am gone, 2021 Översättning Lisbet Holst Bookmark förlag, 2022 Del I: ISBN 978-91-89007-20-8 inbunden, 650 sidor. Del II: ISBN 978-91-89007-26-0, inbunden, 768 sidor. Diana Gabaldon, född 1952, är en amerikansk författare som är mest känd för serien Outlander som sålts i mer än 20 miljoner exemplar världen över. Den första boken […]

Av Michael Connelly The dark hours, 2021 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2022 ISBN 978-91-1-311997-7, inbunden, 364 sidor Från 1998 har Michael Connelly kommit ut i svensk översättning, och det bara några år efter hans första deckare på engelska. Det är en lång lista man kan begrunda på den här bokens sista sidor. I de flesta […]

Av David Baldacci Dream Town, 2022 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2022 ISBN 9789178358335, inbunden, 414 sidor David Baldacci har en rad bästsäljande kriminalromaner bakom sig. Nu håller han på med en serie om Aloysius Archer, en ung veteran från andra världskriget som etablerar sig som privatdetektiv i Los Angeles. Utpressaren börjar på nyårsafton 1952 när […]

Av Lee och Andrew Child Better off dead, 2021 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2022 ISBN 978-91-1-312176-5, inbunden, 290 sidor Naturligtvis står Lee Childs namn med största bokstäver på omslaget, följt i storlek av Jack Reacher och något mindre Andrew Child (Lees bror). På svenska finns 25 böcker av Lee, och tillsammans med brorsan nu två. […]

Av Nathan Harris The sweetness of water, 2021 Översättning Cecilia Berglund Barklem Bookmark, 2022 ISBN 978-91-89393-67-7, inbunden, 410 sidor Vattnets sötma utspelar sig i sydöstra USA strax efter amerikanska inbördeskrigets slut. Vi befinner oss i den fiktiva staden Old Ox. Vita sydstatsbönder har förlorat kriget. Söner har antingen dött i kriget eller kommit hem traumatiserade. […]

Av Quentin Tarantino Once upon a time in Hollywood, 2021 Översättning Patrik Hammarsten Bokfabriken, 2022 ISBN 9789180310178, inbunden, 333 sidor Ja, nu har den kände regissören, manusförfattaren och filmproducenten Quentin Tarantino givit sig på att skriva sin första roman, Det var en gång i Hollywood. Skrivit har han gjort i över 30 år och hans […]

Av Joyce Carol Oates Night. Sleep. Death. The Stars, 2020 Översättning Fredrika Spindler HarperCollins, 2022 ISBN 978-91-509-6737-1, inbunden, 862 sidor Joyce Carol Oates kräver ingen särskild presentation. Hon har gjort det igen. Gjort en djupdykning ner i det nutida amerikanska samhället och dess mörka skuggor. Försättsbladet innehåller ett citat av Walt Whitman: ” Detta är […]

Av Erle Stanley Gardner The case of the lucky legs, 1934 Novell De försvunna pärlorna Restless pearls, 1933 Översättning Håkan Andeersson Deckarhyllan, 2021 ISBN 978-91-981360-7-4, pocket, 287 sidor När jag var tonåring var Perry Mason en av favoriterna, kanske mest som tv-serie med Raymond Burr, och höjdpunkten var ju rättegångsscenerna då allt fick sin upplösning. […]

Av Ellery Queen (pseudonym för Frederic Dannay och Manfred B Lee) The devil to pay, 1937 Novell Högooddsaren, 1939 Översättning Håkan Andersson Deckarhyllan, 2021 ISBN 978-91-951360-6-7, pocket, 285 sidor Ellery Queen skrev en lång rad deckare med den unge genialiske Ellery Queen som huvudperson och problemlösare. De flesta utspelas i New York, men författarna som […]

Av Rex Stout Murder by the book, 1951 Novell Mord är inget att skämta om Murder is no joke, 1956 Översättning Håkan Andersson Beckarhyllan, 2021 ISBN 978-91-981360-5-0, pocket, 304 sidor Detta är en av de tidigare inte översatta deckare som Deckarhyllan förtjänstfullt ger ut, och liksom i de andra finns en inledande artikel som är […]

Av Karen M. McManus One of Us is Lying, 2017 Översättning: Jan Risheden Gondol Förlag, 2021 ISBN 978-91-986170-8-5, danskt band, 336 sidor. Karen M. McManus är en amerikansk författare boende i Cambridge USA. Hon skriver ungdomsböcker och är mest känd för sin debutbok One of Us is Lying (2017). Den gavs ut samma år i svensk översättning […]

Av Charles Bukowski Hot water music, 1983 Översättning Einar Heckscher Lindelöws bokförlag, 2022 ISBN 978-91-87291-96-8, danskt band, 270 sidor Det här är jäkligt svårt… För vad tycker jag egentligen om den här boken…? Jag vet faktiskt inte. Jag har läst alla 36 noveller. Några av dem flera gånger till och med. Men jag vet verkligen […]

Av S. A. Cosby Blacktop Wasteland, 2020 Översättning Ylva Spångberg Modernista, 2021 ISBN 9789180231596, inbunden, 286 sidor Beauregard Montage – ofta bara kallad Bug – har god hand med bilar. Snabbare och säkrare än någon annan kan han köra från ett rån eller en annan kupp. Bäst är han på att ratta en gammal bil […]

Av Tarryn Fisher The wrong family, 2020 Överesättning Susanne Andersson Harper Collins, 2022 ISBN 978-91-509-6726-5, inbunden, 362 sidor Det börjar lugnt, sakta skruvas intrigen upp och så blir det en explosion på slutet. Först trodde jag att det skulle bli en psykologisk relationsroman (och delvis är det en sådan) där vi lär känna en äldre […]

Av Ken Follett Never, 2021 Översättning Jens Ahlberg och Lena Karlin Albert Bonniers Förlag, 2021 ISBN 978-91-0-019352-2, inbunden, 666 sidor. Ken Follett, född 1949, är en av världens främsta författare och spionberättelser och historiska romaner. Follett är född i England och har tidigare arbetat som journalist. Han fick sitt internationella genombrott med Nålens öga (1979) […]

Av Stephen King Billy Summers, 2021 Översättning John-Henri Holmberg Albert Bonniers Förlag, 2021 ISBN 978-91-0-018864-1, inbunden, 604 sidor. Stephen King, 74 år, är en välkänd amerikansk författare som skrivit över 60 böcker inom genrer som skräck, thriller, science fiction, deckare och fantasy. Han har också skrivit omkring 200 noveller. Hans böcker har sålts i cirka […]

Av Angeline Boulley Firekeeper’s Daughter, 2021 Översättning Emilia Fjeld Gondol, 2022 ISBN 9789198617047, dabnskt band, 456 sidor Mitt namn är Firekeeper är en spänningsroman, en våldsam sådan, med en tonåring som centralgestalt i berättelsen, en flicka som utöver namnet Firekeeper heter Duanis Fontaine. En roman som är något så ovanligt som en berättelse om ursprungsamerikaner, […]

Av Catherine Raven Fox and I, 2021 Översättning Meta Ottosson Nordstedts, 2021 ISBN 978-91-1-311684-6, inbunden, 317 sidor Att människan särskiljt sig från naturen, vari hon är delaktig och inte i egen rätt, denna antropocens tid, har kommit att bli helt ödesdiger för allt liv på jorden. Det är i elfte timmen nu, varje sekund utplånas […]

Av Harlan Coben Win, 2021 Översättning John-Henri Holmberg Bookmark, 2022 ISBN 978-91-89393-11-0, inbunden, 371 sidor Harlan Coben skriver spännande, så också i denna. Huvudpersonen denna gång är en osannolik person som älskar våld, i rätt sammanhang, till exempel att skada eller döda sådana som har skadat eller dödat tidigare och som med säkerhet kommer att […]

Av H.P. Lovecraft At the Mountains of Madness, 1931 Översättning Arthur Isfeldt Illustrationer Francois Baranger Fria Ligan, 2021 ISBN 978-91-89143-09-8, inbunden storformat,  55 onumrerade sidor Volym 2 ISBN 978-91-89143-39-5, inbunden storformat, 72 onumrerade sidor Den andra september 1930 seglar en vetenskaplig expedition ut från Bostons hamn med destination Antarktis. Expeditionen, vars uppgift är att samla […]

Av Marc Cameron Shadow of the Dragon, 2020 Översatt av Jan Risheden Bookmark, 2021 ISBN 978-91-89298-47-7, inbunden, 520 sidor Marc Camerons I drakens spår ges ut i Tom Clancy-serien #1 New York Times bästsäljare. Jack Ryan är USA:s president. Han får reda på att en mullvad opererar inom CIA. Kina är mottagarlandet för USA:s säkerhetshemligheter. […]

Av John Grisham The Guardians, 2019 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2021 ISBN 978-91-0-018136-9, inbunden, 379 sidor Grisham när han är som bäst: juridiskt kunnig, ett viktigt rättsligt ärende förpackat i underhållnings- och spänningsform. I en kommentar på slutet berättar han om bakgrunden, både till huvudpersonen och till rättsfall som inspirerat till romanens berättelse. […]

Av Colson Whitehead Harlem shuffle, 2021 Översättning Eva Åsefeldt Albert Bonniers förlag, 2021 ISBN 978-91-0-019108-5, inbunden, 350 sidor Det är 60-tal. Ett New York i kaotisk förändring. Manhattan grävs upp och det rivs för att ge plats för bankpalats och andra kommersiella centra för det rika besuttna vita samhället. På andra sidan, en linje på […]

Av Harlan Coben The Boy from the Woods, 2020 Översättning Peter Samuelsson Bookmark förlag, 2021 ISBN 978-91-89087-86-6, inbunden, 384 sdor Harlan Coben, miljonsäljare av spänning, kommer här med en ny huvudperson som vi antagligen inte läst den sista sidan om. En pojke, till synes övergiven, hittades för 34 år sedan i New Jerseys bergsområden av […]

Av Alexandra Andrews Who is Maud Dixon? Översättning Hanna Axén Bokfabriken, 2021 ISBN 9789178355778, inbunden, 367 sidor Alexandra Andrews bor i Brooklyn och har arbetat som journalist, redaktör och copywriter i New York. Andrews tillbringade ett och ett halv år i Paris när hon skrev Vem är Maud Dixon? som är hennes debutroman. Huvudpersonen Florence Darrow […]

Av Lauren Groff Matrix, 2021 Översättning Bogg Johanna Karlsson Bookmark förlag, 2021 ISBN 978-91-89393-06-6, inbunden, 283 sidor Marie de France växer upp på ett slott i det frankiska riket under 1000-talet, oäkta dotter till kungen och omgiven av starka kvinnor, modern och mostrar, alla tjänar kungariket som korsriddare. Marie är bara ett litet barn när […]

Bill skrev en, tillsammans med James Patterson, så nu kommer Hillary tillsammans med Louise Penny. Det är alltså makarna Clinton vi talar om. Hillarys och Louises bok heter State of terror. Huvudpersonen är utrikesministern Ellen Adams. Dessutom har det nyss funnits en president Eric Dunn som kallas president Dumb och som styrt med ”nästan kriminell […]

Av Karin Slaughter False witness, 2021 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Collins, 2021 ISBN 978-91-509-6549-0, inbunden, 518 sidor Karin Slaughter är en mästare inom psykologisk thriller, och i Will Trentserien blandar hon det med polisroman. Men här är en ensamroman med en helt annan huvudperson, en framgångsrik advokat, även om miljön är densamma som i […]

Vittne och misstänkt Av Karin Slaughter Arcangel, 2011 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Collins, 2021 ISBN 978-91-509-6353-5, pocket, 428 sidor Förlaget som gett ut Will Trentserien i udda ordning fyller igen luckorna med tre tidigare i serien, direkt i pocket. I denna är det Wills parhäst inom Georgias Bureau of Investigtion (delstatens motsvarighet till det […]

Av David Baldaci A Gambling Man, 2021 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2021 ISBN: 978-91-78356-70-6, inbunden, 446 sidor David Baldacci, född 1960, är amerikan och utbildad statsvetare och jurist. Han är en av världens mest lästa författare och hans böcker är översatta till fler än 45 språk och har sålt i mer än 150 miljoner exemplar […]

Av Thomas Mullen Midnight Atlanta, 2020 Översättning: Annika Sundberg Historiska Media, 2021 ISBN 9789177896852, inbunden, 428 sidor För några år sedan påbörjade Thomas Mullen en romanserie om de första svarta poliser som anställdes i Atlanta i mitten av förra seklet. Först ut var Darktown, där 1940-talets sydstatsrasism stod fram med sådan täthet att det knappt gick […]

Av Ted Chiang Stories of Your Life and Others, 2002 Översättning John-Henri Holmberg Fri tanke förlag, 2020 IBSN 978-91-8858-983-5, inbunden, 334 sidor. Tänk om … Tänk om jag inte en dag fått Ted Chiangs novellsamling Utandning i handen, med uppgiften att skriva några ord (resultatet föreligger som recension här i DAST 27/5 2021). Då hade […]

Av Sarah Penner The lost apothecary, 2021 Översättning Helena Tusås Harper Collins, 2021 ISBN 978-91-509-6344-1, inbunden, ?? sidor Detta är något så ovanligt som en roman om en seriemördare men inte en deckare eller thriller. I stället en roman om tre kvinnor och kvinnors förhållanden. Men en spänningsroman är det. Den utspelar sig i London […]

Av John Grisham Camino Winds, 2020 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2021 ISBN 978-91-0018851-1, inbunden, 286 sidor Jag har gillat Grishams juridiska deckare ända sedan han debuterade, men här känns han lite trött. Intrigen är det inget fel på och amerikansk juridik är som vanligt rätt snårig. Bäst är början: vi återvänder till Camino […]

Av ALICE RADOMSKA Nu under försommaren är det 75 år sedan privatdetektiven Lew Archer skapades som hårdkokt karaktär i södra Kalifornien. Han blev med åren alltmer filosofisk och mysterierna blev omtalade för mänskligt psykologisk eftertanke. Författaren Kenneth Millar (bilden) publicerade den första Archer-novellen i en tidning 1946. Men det var under pseudonymen Ross Macdonald han […]

Av Lee och Andrew Child The Sentinel, 2020 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2021 ISBN 978-91-1-311302-9, inbunden, 341 sidor Jag är normalt inte särskilt förtjust i våldsskildringar i spänningsromaner, men av någon anledning har jag lättare att acceptera det när det gäller Jack Reacher. Kanske för att han helst inte slåss själv om han inte tvingas […]

Av Ted Chiang Exhalation, 2019 Översättning John-Henri Holmberg Fri tanke förlag, 2021 IBSN 978-91-8858-984-2, inbunden 356 sidor. Kanhända finns det en parallell gren av verkligheten där mitt alternativa jag, mitt parajag, är sysselsatt med något helt annat än att skriva detta försök till bokrecension just nu. I den världen kanske mitt simultana parajag dammar bokhyllan […]

Av Stephen King Later, 2021 ÖversättningJohn-Henri Holmberg Albert Bonniers förlag, 2021 ISBN 978-91-0018853-5, inbunden, 266 sidor Boken, ovanligt tunn för Kings senare verk, inleds med en introduktion och ursäkt av författaren för det flitiga användandet av ordet senare, och för skrivsättet. Dessutom tror han att det är en skräckhistoria. Författaren som skriver detta är bokens […]

Av Billie Eilish Billie Eilish, 2021 Översatt av Karin Wijk Bookmark Förlag, 2021 ISBN 978-91-89298-98-9, 336 sid Den amerikanska sångerskan och låtskrivaren Billioe Eilish Pirate O’Connel föddes 2001 och växte upp i Highland Park i nordöstra Los Angeles, dotter till en skådespelare/manusförfattare och en musicerande byggarbetare. Billie började sjunga i tidig ålder och skrev sina […]

Av Jim Carrey och Dana Vachon Memoirs and misinformation, 2020 Översättning Fredrika Spindler HarperCollins, 2020 ISBN 978-91-509-6163-8, 287 sidor Jim Carreys filmkarriär startade 1994 med Den Galopperande detektiven. För många av oss Jim är lika med Ace Ventura, den djurälskande snoken med märkliga kroppsrörelser… Vild och rolig är två ord man förknippar med Jim Carreys […]

Av Tarryn Fisher The Wives, 2019 Översättning Susanne Andersson Harper Collins, 2021 ISBN 978-91-509-6342-7, 364 sidor Tarryn Fisher föddes i Johannesburg, men flyttade till USA som trettonåring och bor idag i Seattle. Hon är en bästsäljande författare som har skrivit tolv böcker, varav dara denna har översatts till svenska: Fruarna. Handlingen utspelar sig i Seattle […]

Av Nora Roberts Hideaway, 2020 Översättning Camilla Jacobsson Albert Bonniers förlag 2020 ISBN 978-91-0-018317-2, inbunden, 587 sidor ” När den åttiofemårige Liam Sullivan somnade in, i sin egen säng med sin hustru sedan sextiofem år bredvid sig, sörjde världen. En ikon hade gått ur tiden.” Så börjar historien om den fattige irländske pojken Liam, som […]

Av ANDERS N NILSSON I likhet med många andra av västernlitteraturens klassiska hjältar hade Texas Jack en verklig förlaga, John B. Omohundro (1846–1880), som gjorde sig bemärkt som spejare under inbördeskriget och därefter cowboy och skådespelare. Med rötter i amerikanska ”dime novels” gavs i Tyskland under början av 1900-talet ut hundratals små tunna böcker med […]

Av Marc Cameron Code of honour, 2019 Översättning Jan Risheden Bookmark, 2020 ISBN 978-91-89087-13-2, inbunden, 521 sidor När två amerikanska spelutvecklare vill sälja ett avancerat AI-program (artificiell intelligens) till ett indonesiskt spelbolag blir Kinas underrättelsetjänst intresserad av den innovativa tekniken. De lyckas stjäla mjukvaran med avsikten att hacka och kontrollera amerikanska tillgångar. Det är en […]

Av Karin Slaughter Broken, 2010 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Collins, 2020 ISBN 978-91-509-6181-2, pocket, 424 sidor Detta är del fyra av de tio böckerna om Will Trent. Förlaget hade på svenska de tre första under 2018, 2019 och 2020 i februari, men redan 2016 del åtta. Del nio hösten 2019 och del tio i […]

Av Karin Slaughter The silent wife, 2020 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Collins, 2020 ISBN 978-91-509-6165-2, inbunden, 590 sidor Det här är den tionde boken i serien med Will Trent som huvudperson. Och hon har också en annan huvudperson, rättsläkaren Sara Linton. Tionde boken i Trent-serien, men bara den tredje på svenska. Förlaget håller på […]

Av Joyce Carol Oates Beautiful days, 2018 Översättning Nille Lundgren HarperCollins Nordic, 2020 ISBN 978-91-509-6162-1, inbunden, 381 sidor Vackra Dagar är en novellsamling där varje novell publicerats tidigare i olika tidskrifter men nu som helhet. Försättsbladet är en bild av Edward Hopper och den liksom titeln beskriver i sig vad dessa noveller handlar om. Illusionerna. […]

Av John Douglas & Mark Olshaker Mindhunter – Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit
, 1995 Översättning Emeli André Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-646-6, inbunden, 416 sidor John Douglas är en 75-årig pensionerad FBI-agent som var en av FBI:s första profilerare, och som har skrivit böcker om kriminalpsykologi. Mark Olshaker är en 69-årig amerikansk […]

Av Matt Goldman Gone to Dust, 2017 Översättning Mia Gahne Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-715-9, inbunden, 340 sidor Kalla spår är Matt Goldmans debutroman men han har en bakgrund som manusförfattare för tv (läs: Seinfeld m.fl.) och det är lätt att tänka sig den här romanen som ett pilotavsnitt i en tv-serie. I så […]

Av John Grisham The Reckoning, 2018 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2020 ISBN 978-91-0-018133-8, inbunden, 485 sidor Grisham är ju känd för sina juridiska deckare och thrillers. Här finns mycket juridik, så mycket att översättaren försöker förklara en del i ett efterord, men knepigheterna handlar inte om juridik, utan om människors hemligheter. Boken har […]

Av Gary L. Stewart och Susan Mustafa The Most Dangerous Animal of All, 2014 Översättning Susanne Andersson Harper Collins Noridc AB, 2020 ISBN 978-91-509-4870-7, 392 sidor Gary L Stewart är biträdande chef för ett industrisaneringsföretag i Louisiana i USA. Han började föra dagbok där han dokumenterade varje detalj i sökandet efter sin biologiska far och […]

Av Stephen King If it bleeds, 2020 Översättning John-Henri Holmberg Albert Bonniers förlag, 2020 ISBN 978-91-0-018401-8, inbunden, 506 sidor Stephen Kings böcker är numera normalt väldigt tjocka, så också denna. Han började tidigt i sin författarbana med noveller och har några gånger återkommet med sådana. På bokens baksida står det att det är noveller, men […]

Av Daniel Silva The new girl, 2019 Översättmomg Susanne Andersson Harper Crime/Harper Collins Nordic, 2020 ISBN 9789150948684, inbunden, 422 sidor ”Den nya flickan är skriven som underhållning och bör inte läsas som något annat”, skriver författaren i romanens efterord. Han går där igenom platser, hotell, marinor och ett antal säkerhetstjänster med mera i åtskilliga länder: […]

Av  Amy Engel The Familiar Dark. 2020 Översättning Manne Svensson Albert Bonniers förlag, 2020 ISBN 978-91-0-018131-4, 254 sidor Amy Engel är en amerikansk författare som tidigare har gett ut en ungdomstrilogi och romanen The Roanoke Girls. Alltid en dotter, som är den första på svenska, har redan sålts till över tio länder. Eve och hennes […]

Av Joyce Carol Oates The pursuit, 2020 Översättning Sofia Nordin Fischer Albert Bonniers Förlag, 2020 ISBN 978-91-0-018267-0, inbunden, 205 sidor Författaren Joyce Carol Oates behöver ingen ytterligare presentation. Hennes plats på den litterära scenen är lysande och varje ny bok emotsedd med stor förväntan, Jagad är hennes 49e roman och följer ett tema som kännetecknar […]

Av Lee Child Blue Moon, 2019 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-310809-4, inbunden, 359 sidor Numera står det Jack Reacher på omslaget nästan lika stort som författarnamnet, och större än titeln. För Jack är ett inarbetat varumärke (och vi var många som förvånades att Ton Hans skulle porträttera honom i den första filmatiseringen). Som […]

Av David Baldacci Walk the wire, 2020 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2020 ISBN 978-91-7855-403-0, inbunden, 447 sidor Den flitige Baldacci har i olika serier olika huvudpersoner. Här möts två par som tidigare funnits i olika sammanhang, Amos Decker och Alex Jamison, FBI, respektive Will Robie och Jessica Reel, CIA eller annan spionorganisation. Det är tur […]

Av Linwood Barclay The twenty-three, 2016 Del tre i serien Promise Falls Översättning Kjell Waltman, Louise Bäckelins förlag, 2020 ISBN 9789177990529, 462 sidor Varför upptäcker inte fler svenskar deckarförfattaren Linwood Barclay? frågade Lotta Olsson i DN i mitten av maj. Jag råkade samtidigt ha en bok av honom i en liten hög med olästa böcker – […]

Av Michael Connelly The Night Fire, 2019 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-310569-7, inbunden, 412 sidor Michael Connelly, storproducent av poliskrim, har i En eld i natten vävt en intrig där alla hans tre huvudagerande från olika böcker finns med: givetvis Harry Bosch själv, numera pensionär med nytt knä, unga kriminalaren Renée Ballard, som […]

Av Delia Owens Where the crawdads sing, 2018 Översättning Cecilia Berglund Barklem Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15483-1, inbunden, 369 sidor Jag brukar bli lite misstänksam när jag läser ”Över ett år på New York Times bästsäljarlista” och ”Årets mest sålda bok i USA 2019” på omslag till en bok. Men redan efter några kapitel är jag […]

Av Don Winslow The Border, 2019 Översättning Anders Nunstedt HarperCollins Nordic, 2019 ISBN 978-91-509-4349-8, inbunden, 781 sidor Don Winslow är en 66-årig amerikansk prisbelönt författare som skrivit 20 kritikerrosade och storsäljande romaner. Han är publicerad i 28 länder, och flera av hans böcker har blivit filmer. Med Muren avslutar Winslow sin trilogi om USA:s krig […]

 Av ALICE RADOMSKA Amerikanskan Betty Cavanna (1909–2001) skrev i eget namn uppemot 60 flickböcker. Men av svenskor lästes hon mer under pseudonymen Betsy Allen. Nämligen böckerna om flickdetektiven Connie Blair – i serien med de gula bokryggarna. När Bonniers började ge ut den i Sverige, med första titeln Bevis i blått (Clue in Blue) 1957, […]

Av Thomas Mullen Lightning Men, 2017 Översättning Annika Sundberg Historiska Media, 2019 ISBN 978-91-7545-932-5, 446 sidor Thomas Mullen är en 46-årig amerikansk författare boende i Atlanta. Han blev internationellt uppmärksammad med kriminalromanen Darktown (2015) och som utsågs till bästa översatta kriminalroman 2018. Vit eld (2017) är en uppföljare och har nu kommit ut i svensk översättning. […]

Av Colson Whitehead The nickel boys, 2019 Översättning Niclas Nilsson Albert Bonnier Förlag, 2019 ISBN 978-91-0-018034-8, 234 sidor Kanske är det en ren tillfällighet att rester av ben och skallar kommer i dagen 2014 vid Dozier School for Boys i Marianna, Florida, en uppfostringsanstalt för pojkar som lagts ner 3 år tidigare. En förfärlig historia […]

Av Harlan Coben Run Away, 2018 Översätting Svante Skoglund Bookmark, 2019 ISBN 978-91-89007-43-7, inbunden, 379 sidor Harlan Coben skriver thrillers med mycket dialog, och full fart framåt i handlingen. Ingredienser i denna är en försvunnen dotter, knark, spridda mord och en religiös sekt. Han får ihop alltsammans på slutet. En framgångsrik familj, ekonomisk rådgivare och […]

Av John Grisham The Rooster bar, 2017 Översättning Kjell Waltman Albert Bonnies förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017499-6, inbunden, 375 sidor Titeln är ju ganska intetsägande, men författarnamnet räcker långt, så det står i större stil. En liten text på omslaget och baksidestexten utlovar en historia om tre studenter som gräver i sin skolas ekonomi och avslöjar […]

Av David Baldacci One minute to midnight, 2019 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2020 ISBN 978-91-78353-58-3, inbunden, 447 sidor David Baldacci är flitig och haft flera olika serier med olika huvudpersoner. Detta är den andra med Atlee Pine, FBI-agent i Arkansas där hon är ensam agent i sitt distrikt som gränsar till Grand Canyon. Hennes enda […]

När Vita Huset precis inför nyår (30 dec) 1999 höll en minnesstund för bemärkta amerikaner som avlidit under året, var den Texasfödde tecknaren John Prentice en av dem. Prentice är den i efterhand mest kände skildraren av deckarserien Rip Kirby. Då Prentice avled i Westport, Connecticut, kopplades ingen ny tecknare in. Den mer än halvsekelgamla […]

Av Karen Cleveland Keep you close, 2019 Översättning Örjan Sjögren Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309848-7, inbunden, 384 sidor Karen Cleveland debuterade med Hon som inte vet och där var huvudpersonen en CIA-analytiker. I denna är huvudpersonen FBI-agent, ensamstående mamma till en 17-årig pojke. Och författaren har arbetat både hos CIA och FBI så hon kan miljön, […]

Av S.A. Lelchuk Save me from dangerous men, 2019 Översättning Anders Tengner Bokfabriken, 2019 ISBN 9789178351046, 384 sidor Den här recensenten har blivit lurad! Efter att ha läst Rädda mig från farliga män av S.A. Lelchuk var jag övertygad om att det bakom det förkortade förnamnet dolde sig en kvinna. Efter lite forskande på internet, […]

Av Stephen King The Institute, 2019 Översättning John-Henri Holmberg Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 9789100180270, inbunden, 672 sidor. Skriver man en skräckroman som är full av spöken, onda krafter, odöda, fornegytiska förbannelser och andra övernaturligheter har man den fördelen att man inte behöver förklara någonting. Det övernaturliga sväljes utan socker. Men vill man skapa nånting […]

Av Riley Sager (pseud) The Last Time I Lied, 2018 Översättare Elisabet Fredholm Modernista, 2019 ISBN: 978-91-7781-505-1, 382 sidor Riley Sager är en pseudonym vars debut De sista flickorna hyllades av en unison kritikerkår. Två sanningar och en lögn är en fristående thriller som kom ut 2018 och nu finns i svensk översättning. Två sanningar […]

Av Matt Gutman The boys in the cave, 2018 Översättning Rebecka Edgren Aldén Harper Life, 2019 ISBN 9789150943610, inbunden, 285 sidor plus 16 bildsidor Vad skulle skilja en bok från annat medium i ett dokumentärt material frågar man sig när man får boken Pojkarna i grottan i sin hand? Fördjupning tänker man ? Kanske titeln […]

Av Paul Beatty The Sellout , 2016 Översättning Hans Berggren Ramus, 2019 ISBN 9789186703837, inbunden, 323 sidor Vad händer om man förskjuter ett perspektiv 180 grader? Det till synes vita placeras i det svarta rummet. Inte en blandning. Inte gråskala. Något totalt omvänt. Dualiteten utsuddad. Yttre, ytliga gränser i vitt. Det är vad Svikaren försöker utforska. […]

Av Lee Child Past tense, 2018 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309684-1, inbunden, 396 sidor Jodå, det är en ny Jack Reacher-bok. Thriller står det på omslaget, som van Reacher-läsare är man inte orolig för hjälten. Spänningen ligger snarast i på vilket sätt författaren låter ensamvargen lösa de olika (i det här fallet tre) […]

Av Michael Wolff Fire and fury, 2018 Översättning av Leif Janzon & Gabriel Setterborg. Modernista, 2018 ISBN 9789177814023, 330 sidor Den här boken kom både i original och snabb svensk översättning förra året, men jag läste den först nu. Visserligen är jag en hängiven lyssnare till SRs USA-podden och har följt president Trumps framfart via olika […]

Ibland får man en bok i sin hand som man bara inte kan släppa. Det kan vara kombinationen av ett intressant innehåll med en attraktiv layout som får en fast. Så var det för mig och 52 Western Novels, de båda moderna amerikanska västernförfattarna Scott Harris och Paul Bishops personliga översikt av cowboyböckerna. De ger […]

Av Michael Connelly Dark Sacred Night, 2018 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309318-5, inbunden, 395 sidor Michael Connelly hör till de pålitligaste leverantörerna av välbyggda kriminalromaner med detaljskärpa och gott driv. Efter att ha avslutat en lång serie romaner om den karge och lite tungsinte Hollywoodpolisen Harry Bosch, som nu officiellt gått i pension, har […]

Av Robert O’Neill The operator, 2017 Översättning Mikael Dahlgren Nona. 2019 ISBN 978-91-88901-07-1, inbunden, 367 sidor Det här inte den typ av bok jag brukar läsa, men när mina recensentkolleger backade från den fick jag ge den en chans. Inte helt bortkastat. Naturligtvis är detta en bok för MÖP-ar, alltså militärt överintresserade personer, eftersom det […]

Av Michelle McNamara I’ll be gone in the dark, 2018 Översättning Bengt Ohlsson Förord av Gillian Flynn Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017833-8, inbunden, 300 sidor Först: den enda allvarliga invändningen riktar sig mot förlaget (och jag vet inte om detta gäller även det amerikanska originalförlaget), för texten på omslaget, ”Den sanna historien om en […]

Av Stephen King och Owen King Sleeping Beauties, 2018 Översättning Boo Cassel Albert Bonniers Förlag, 2019 ISBN 9789100175863, inbunden, 703 sidor Törnrosor är som gamla tiders altarmålningar med jordens skapelse och undergång, och allt möjligt däremellan: änglar, djävlar och horder av syndiga människor huller om buller. Fast med den skillnaden att vi inte får veta vilken […]

Av Karin Slaughter Fractured, 2008 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Crime, 2019 978-91-509-4178-4, inbunden, 439 sidor Detta är den andra boken i en serie med agent Will Trent som huvudperson. Det finns inte bara de välkända federala agenterna, FBI, utan även agenter på delstatsnivå. Här är det Georgia Bureau of Investigation som är arbetsgivare. En […]

Av Nora Roberts Shelter in place, 2019 Översättning Camilla Jacobsson Albert Bonniers förlag 2018 ISBN 978-91-0-017654-9, inbunden, 563 sidor Nora Roberts är still going strong som en enormt populär författare av romantiska spänningsromaner. Hennes böcker har sålt i närmare 150 miljoner exemplar över hela världen. Man undrar hur hon hinner? Från 1999 till 2019 har […]

Av David Baldacci Long Road to Mercy, 2016 Översättning, John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2019 ISBN 978-91-78351-45-9, inbunden, 407 sidor David Baldacci är en flitig författare. När man kollar i den nya boken och ser hur många böcker som kommit på svenska och ser årtalen så är det häpnadsväckande. Under de flesta år under 2000-talet har han […]

Av Jennifer Egan Manhattan Beach, 2017 Översättning Nicklas Nilsson Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 9789100174958, inbunden, 300 sidor Anna Kerrigan och hennes pappa Eddie är på väg till Dexter Styles, som bor i ett mondänt hus vid stranden. Vad besöket går ut på är oklart, men pappan är påtagligt nervös. Anna är full av förundran […]

Av Thomas Mullen Darktown, 2016 Översättning Claes-Göran Green Historiska Media, 2018 ISBN 9789175457062, 432 sidor Atlanta, 1948. Ett par vita poliser kallas till ett av stadens områden för svarta. En bil har slirat till på gatan en kväll och rammat en lyktstolpe, vilket fått ett par lokala svarta poliser att kalla på förstärkning, särskilt som de […]

Av A. J. Finn [pseud för Daniel Mallory] Woman in the window, 2018 Översatt av Klara Lindell Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017237-4, 456 sidor Kvinnan som ofta står och titta ut genom fönstret i det fina huset på Manhattan i New York är 38 år gammal och heter Anna Fox. Hon bor ensam och […]

Av Nevada Barr Blind Descent, 1998 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag. 2018 ISBN 978-91-983884-3-5, 390 sid

or Nevada Barrs böcker om den mänskligt beskrivna rangern Anna Pigeon är utmärkt spänningsläsning, något jag ofta framhävt i dessa spalter.  Dessutom är de lärorika om man vill veta något om amerikanska nationalparker. Det är i sådana Barrs huvudperson […]

Av Marc Cameron / Tom Clancy/ Power and Empire, 2017 Översatt av Jan Malmsjö Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88745-13-2, 593 sid
or Efter att Tom Clancy (bild tv) avled hösten 2013 har hans huvudfigur, numera presidenten Jack Ryan, fortsatt sitt litterära liv. Makt utan gräns är den trettonde boken i serien och årets bok är skriven av […]

Av David Baldacci No Man’s Land, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76299-90-6, 446 sidor Ingenmansland är fjärde delen i Baldaccis serie om den amerikanska arméns utredare John Puller och boken är ännu ett bevis för att författaren är en av de bästa i sin genre. Utgångspunkten i denna roman är en tragedi […]

Av Douglas Century och Andrew Hogan Hunting El Chapo, 2017 Översatt av Anders Nunstedt ISBN 978-91-509-3999-6, 318 sidor Jakten på dem mexikanske knarkkungen Joaquín Archivaldo Guzmán Loera alias El Cpapo pågick i åtta år innan han infångades efter eldstrid med mexikanska marinsoldater och federal polis den 8 januari 2016 och ett år efteråt utlämnades han […]

Av Stephen King The Outsider, 2018 Översatt av John-Henri Holmberg Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017716-4, 639 sidor Basebolltränaren Terry Maitland är känd och omtyckt av de flesta i Flint City som den som håller pli på stadens juniorlag och tränar gymnasiets ungdomar. En dag arresteras han för ett sexuellt betingat mord på en elvaårig […]

Av Sarah Pekkanen & Greer Hendricks The Wife Between Us, 2018 Översatt av Peter Samuelsson Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-346-0, 377 sidor Det här är en bok som lurar dig att tro att du läser om svartsjuk kvinna som är besatt av den som ersatt henne, att det handlar om en kvinna som är på väg […]

Av Wendy Walker All is not forgotten
, 2016 Översättning: Manne Svensson Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15004-8, inbunden, 314 sidor Wendy Walker har en juristexamen och har arbetat som familjerättsadvokat i Connecticut, USA. Hon har också skrivit filmmanus. Allt är inte glömt är hennes femte roman och den första som utkommer på svenska. Warner Bros har köpt […]

Av Michael Connelly Two kinds of truth, 2017 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308382-7, 358 sidor Två sorters sanning är Michael Connellys tjugoandra bok om kommissarie Harry Bosch som här extraknäcker som utredare av kalla fall i San Fernando och hamnar i en utredning där innehavarna, en far och hans son, blivit mördade […]

Av David Baldacci The Fallen, 2017 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76299-00-5, 448 sidor I USA kallas serien om Amos Decker för Minnesmannen eftersom Amos har den ovanliga åkomman att han aldrig kan glömma något. Men han har fler förmågor. Efter en karriär inom NFL, ligan för amerikansk football, har han lärt sig […]

Av Riley Sager The Last Girls, 2003 Översättning Elisabet Fredholm Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-214-2, inbunden 368 sidor Jag vet inte om kvinnliga överlevare från massmord tidigare har kallats ”last girls” i USA eller om Riley Sager (pseudonym för tidigare journalist, nu heltidsförfattare) hittat på benämningen, men den har i varje fall en avgörande betydelse i […]

Av Christine Mangan Tangerine, 2018 Översättning Rose-Marie Nielsen Modernista, 2018 ISBN: 978-91-7781-348-4, inbunden, 271 sidor Chistine Mangan är en ung författare, som har doktorerat i litteraturvetenskap vid University College Dublin och har en masterexamen i skönlitterärt skrivande från University of Southern Maine. I Tanger är hennes hyllade debutroman. Den ska också bli film med George Clooney som […]

Av Lee Child The Midnight Line, 2017 Översatt av Jan Risheden ISBN 978-9i1-7679-565-1, 389 sidor Jack Reacher är på sitt sätt en klåfingrig hobo. Han äger inte mycket och är alltid på väg till någonstans, kanske från någonstans också och på vägen stöter han på något som intresserar honom, förbryllar honom och känner att ”det […]

Av John Grisham Camino Island, 2017 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017448-4, inbunden, 312 sidor Trodde aldrig att jag skulle skriva det här: John Grisham har gjort intåg i feelgood-genren. Visst handlar det om brott, här om hur en liga lyckas stjäla fem originalmanuscript av F Scott Fitzgerald från Princeton-universitetet. De är […]

Av Derf Beckderf My friend Dahmer, 2012 Översättning Johan Andreasson Kartago förlag, 2018 ISBN 9789175152639, 224 sidor När tecknaren Derf Beckderf fick reda på att en tidigare skolkamrat var misstänkt för mord, nekrofili och kannibalism, gissade han först att det var en annan person än den som gripits, seriemördaren Jeffrey Dahmer. Det säger kanske en del […]

Av Dean Koontz The silent corner, 2017 Översättning Sara Jonasson Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76298-31-2, inbunden, 411 sidor Jag har läst ett antal av Dean Koontz spänningsromaner, ända sedan hans debutverk kom på svenska. Så eftersom jag visste ungefär vad som väntade, snabb action, tuffa tag, lättläst, och jag skulle på resa tog jag den nya, […]

Science fiction-författaren och  samhällskritikern Harlan Ellison avled i sömnen torsdagen 26 juni 2018 i en ålder av 84 år, Ellison började författa på 60-talet och under sin karriär skrev han ett 50-tal böcker och över 1.400 noveller, essäer, politiska kolumner och manus till filmer och tv-serier som Star trek.  Hans noveller var ofta fyllda av […]

Av Michael Connelly The late show, 2017 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308246-2, inbunden, 357 sidor Michael Connelly har en gedigen meritlista som polisromanförfattare, mycket med thrillerinslag. Nu börjar han med en ny huvudperson, den kvinnliga Los Angelespolisen Renée Ballard som är förvisad till nattskiftet eftersom hon anmälde sin förra chef på mordroteln för […]

Av Karen Cleveland Need to know, 2018 Översättning Jessica Hallén Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308129-8, inbunden, 318 sidor Baksidan, framsidan och omslagsfliken har lovord över denna debutbok, inklusive författare som John Grisham och Lee Child. Ökar alltså förväntningarna på en spänningsroman. De infrias, men på ett helt annat sätt än man vanligen får sig serverad. Författaren […]

För ett par dagar sedan meddelades att författaren, kocken och TV-personligheten Anthony Bourdain tagit sitt liv den 8 juni 2018 i den franska staden Strasbourg. Han föddes 1956 i New York och blev alltså 61 år gammal. Han var mest känd för sina matinspirerade reseprogram A Cook’s Tour och Anthony Bourdain: No Reservations som fortfarande […]

Av George Saunders Lincoln in the bardo, 2017 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017148-3, 364 sidor Inbördeskriget rasar i Nordamerika och president Abraham Lincolns son William Wallace ”Willie” dör i tyfus, vilket gör honom ännu mer förtvivlad. Men i Saunders roman är döden inte slutgiltig. Här hamnar han i bardo (ett […]

Av Karen Dionne The Marsh King’s  Daughter, 2017 Översatt av Ylva Mörk NoNa Förlag, 2018 ISBN 978-91-88107-52-7, 312 sidor Träskkungens dotter är en psykologisk thriller med en övertygande egen intrig fast den bygger på berättelsen Dykungens dotter av H. C. Andersen. Men det är en roman på både gott och ont. Helena Pelletier får äntligen […]

Dast brukar publicera noveller av okända och kända författare som skickar bidrag till oss. Inspirerad av Dagens Nyheters Lotta Olsson, som den 14 april skrev om en ny svensk utgåva av en skräcknovell från 1892 som kan hittas på originalspråket på Internet, ville vi hjälpa våra läsare att hitta den. The Yellow Wallpaper, Den gula […]

Av Samira Ahmed Love, hate and other filters, 2018 Översättning Cecilia Falk Lavender Lit, 2018 ISBN 978-91-87879-38-8, inbunden, 293 sidor Författaren Samira Ahmed föddes i Bombay och växte upp i Illinois, i ett hus ”som doftade av stekt lök och kryddor”, och hon bor än idag i USA. Hon studerade vid University of Chicago, och […]

Av Lisa Lutz The Passenger, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-121-8, 334 sidor Detta är en historia om flykt. Från en händelse och från sig själv. Tanya Dubois hittar sin man död av en olyckshändelse när hon kommer ur duschen men i stället för att tillkalla polis styrker hon sig […]

Av Liv Constantine [pseud för Lynne och Valerie Constantine] The Last Mrs Parrish, 2017 Översatt av Susanne Andersson Harper Crime, 2018 ISBN 978-91-509-3119-8, 413 sidor Dåliga flickor är inte det sämsta skrev Blandaren för många herrans år sedan. En sådan tös är Amber Patterson i denna smått djävulusiskt konstruerade debutbok av de debuterande systrarna Lynne […]

Av Gin Phillips Fierce Kingdom, 2017 Översatt av Örjan Sjögren Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-307899-1, 270 sidor De gömda är Alabama-författaren Gin Phillips femte roman och handlar om hur en mor skulle reagera när hon stalls inför den värsta mardrömssituation man kan tänka sig. Joan och hennes fyraåring är i djurparken när ett par beväpnade män […]

Av Paul Auster 4321, 2017 Översatt av Ulla Roseen Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017099-8, 945 sidor Denna berättelse om Rose och Stanley Fergusons efterlängtade förstfödde som kom till världen på Beth Israel-sjukhuset i New Jersey ett par veckor för tidigt den 3 mars 1947 har blivit en exposé över både USA:s senare historia och […]

Av Valeria Luiselli Los Ingrávidos, 2011 Översatt av Annakarin Thorburn Rámus Förlag, 2018 ISBN 978-9186703-17-6, 168 sidor Det här är en bok som hyllats i stora delar av världen. Jovisst, det är en välskriven berättelse som börjar bli riktigt bra när den tar slut. Nyskapande har det påståtts. Inte via intrigen i alla fall. Nog […]

Av Don Winslow The Force, 2018 Översatt av Frida Lindholm Harper Crime, 2018 ISBN 978-91-509-3096-2, 494 sidor Don Winslow är något av en doldis i deckarvärlden men efter att ha gett ut ett tjog uppskattade kriminalromaner har han blivit den författare som uppskattas stort av sina skrivande kolleger. Han är flitigt översatt och flera av […]

Av Chuck Palahniuk Lullaby, 2002 Översättning Fredrik Malmquist Doppelgänger, 2016 ISBN 978-91-88391-02-5, danskt band 233 sidor Chuck Palahniuk är i sitt hemland USA något av en kultförfattare, flerfaldigt belönad och med sjutton boktitlar i sitt CV. Han började skriva efter en brokig yrkesbana som journalist och bilmekaniker, men hans första roman, Monster, blev refuserad då […]

Av Mark Greaney True Faith and Allegiance, 2017 Översättning Svante Skoglund Bookmark förlag, 2017 ISBN 978-91-88545-20-6, 387 sidor Mark Greaney, född 1967, är en amerikansk författare och debuterade 2009 med thrillern The Gray Man, och han har sedan dess skrivit sex böcker i samma serie. Mest känd är Greaney nog för att vara medförfattare till […]

Av Scott Bergstrom The Cruelty, 2017 Översättning Carina Jansson B Wahlströms, 2017 ISBN 978-91-32-17024-9, inbunden, 425 sidor B Wahlströms är ju ett barn- och ungdomsboksförlag och rekommenderar boken från 15 år. En amerikansk webbplats för deckare tycker 17 år, vilket också är huvudpersonens ålder (fast hon hinner bli 18 precis på slutet). Det är författarens […]

Av George R.R. Martin Fever Dream, 1982 Översatt av Louise Thulin Forum, 2017 ISBN 
978-91-3714-929-5, 437 sidor Game of thrones är ofta det första som dyker upp i samband med namnet George R.R. Martin. En av världens mest framgångsrika tv-serier, som baserades på Martins över 5.000 sidor långa En saga om is och eld. Med […]

Av Krysten Ritter Bonfire, 2017 Översatt av Hanna Williamsson Southside Stories 2018 ISBN 978-91-88725-06-6, 311 sidor Skådespelerskan Krysten Ritter är mest känd för starka rolltolkningar som superhjälten/detektiven i hennes egen Netflix-serie Jessica Jones samt i Breaking Bad. Det sägs att det var hennes uppväxt i en liten jordbruksstad i Pennsylvania som inspirerade henne att skriva […]

Av Andy Weir Artemis, 2017 Översatt av John-Henri Holmberg Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88545-76-3, 343 sid

or Detta är en framtidsvision som hyllats av både sf-entusiaster och vanliga litteraturkritiker i hemlandet USA. Hans filmade debutroman Ensam på Mars (The Martian) blev även den en framgång. I den tog han sina läsare till Mars (vilket titeln mer än […]

Av Dennis Lehane Since we fell, 2017 Översatt av Johan Nilsson Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-016725-7, 429 sidor Dennis Lehane har i sina tidigare böcker rört sig i manliga miljöer men här skriver han ur ett kvinnligt perspektiv. Huvudperson är TV-reportern Rachel Childs som skickas till Haiti för att bevaka den väldiga jordbävningskatastrofen. Hon […]

Av Harlan Coben Fool me once, 2016 Översatt av Jan Malmsjö Bookmark Förlag, 2018 ISBN 978-91-88545-67-1, 364 sid
or Coben har hittat ett onaturligt fiffigt anslag i denna styva berättelse om den före detta stridspiloten Maya Stern som kommit tillbaka till New York efter att ha blivit av med sin tjänst på grund av något som […]

Av Flynn Berry Under the Harrow, 2016 Översättning Rebecca Alsberg LB Förlag, 2017 ISBN 978-91-88447-29-6, 234 sidor Flynn Berry är amerikan, men hennes debutroman rör sig helt och hållet i engelska miljöer: ett mord i ett litet samhälle utanför Oxford och en berättare som bor i London men hemsöks av minnen från Yorkshire (hemska) och […]

Författaren Sue Grafton har avlidit 77 år gammal. Sue Grafton föddes i Kentucky, USA, 1940 och är mest känd för sin deckarsvit om privatdetektiven Kinsey Millhone i den så kallade ”alfabetsserien”. Den inleddes 1982 med boken “A” som i alibi och har sedan fortsatt med en bok för varje bokstav i alfabetet, fram till och […]

Av John Grisham The Whistleblower, 2016 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016718-9, inbunden, 397 sidor John Grisham har skrivit en väldigt lång rad böcker, thrillers, som rör sig kring amerikanskt rättsväsende. I den här är det dels hur personer som agerar visselblåsare för att avslöja missförhållanden inom rättssystemet kan få stora belöningar, […]

Av Nevada Barr Fiestorm, 1996 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2017 ISBN 978-91-983884-1-4, 312 sidor Jag har lärt mig att tycka om Nevada Barrs böcker om den mänskligt porträtterade rangern Anna Pigeon, vilket jag deklarerat tidigare i dessa spalter.  Dessutom för man i hennes romaner lära sig en massa om de amerikanska nationalparker där […]

Av Bill Beverly Dodgers, 2015 Översatt av Hanna Axén Southside Stories, 2017 ISBN 978-91-88153-70-8, 346 sidor Det här är berättelsen om den fattige unge mannen East som finns långt nere i näringskedjan  i Kaliforniens undre värld. 15-åringen och hans bror Ty ingår i ett gäng som jobbar åt en knarkorganisation. De brukar hålla utkik när […]

Av Betty Smith A Tree Grows in Brooklyn, 1943 Översatt av Eva Alexanderson Bookmark, 2017 ISBN 978-91-88345-87-5, 350 sidor Jag uppskattade del ett av denna ungdomsskildring väldigt mycket. Betty Smith fortsätter sin realistiska berättelse om den fattiga familjen Nolan i slumkvarteren i Williamsburg, Brooklyn i början av 1900-talet med hjärtskärande insikt i både tidens krav och […]

Av Blake Crouch Dark Matter, 2016 Översatt av Jan Malmsjö Massolit, 2017 ISBN 978-91-8778-387-6, 316 sidor Är Dark Matter en förnuftig historia? Ja, om man tycker att filmen Matrix var det. Vetenskapsmannen Jason Dessen hade tänkt slå världen med häpnad med sina upptäckter. Därav blev intet. Han gjorde sin tjej Daniela på smällen, fick sonen […]

Av Anthony Doerr About Grace, 2004 Översatt av Manni Kössler Bookmark, 2017 ISBN 978-91-88545-06-0, 467 sidor Jag blev förtjust och lätt imponerad av Anthony Doerrs tegelsten Ljuset vi inte ser och det var jag inte ensam om. Den fick Pulitzerpriset 2015 och var nära att kamma hem National Book Award for Fiction i hemlandet USA. Det […]

Av Peter Swanson The Kind Worth Killing, 2015 Översatt av Katarina Falk Southside Stories 2017 ISBN 978-91-88153-64-7, 377 sid
or Jag ger mig tusan på att Swanson läst eller åtminstone hört talas om Patricia Highsmiths roman Främlingar på tåg. Det finns likheter i upplägget när den stenrike riskkapitalisten Ted Severson möter den mystiska Lily Kintner i […]

Av J.D. Robb (pseudonym för Nora Roberts) Glory in Death, 1995 Översättning Peter Samuelsson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-269-6,  inbunden, 304 sidor ” En gång hade kvinnan här varit vacker. Gyllenblonda slingor låg som solstrålar på den skitiga trottoaren…/ Kavajen var knäppt nästan hela vägen upp och utgjorde en kontrast mot den upphasade kjolen som avslöjade […]

Av Dan Brown Origin, 2017 Översatt av Lena Karlin och Peter Samuelsson Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017303-6, 526 sidor Harvardprofessorn Robert Langdon är igång igen, denna gång i Spanien, och som vanligt tar han itu med de eviga frågorna om vår mänskliga existens. Brown har i sitt författande vissa likheter med vår svenske Jan […]

Av Karin Slaughter The Good Daughter, 2017 Översatt av Villemo Linngård Oksanen Harper Collins Nordic, 2017 ISBN 978-91-509-2863-1, 562 sidor Det här är ingen bok för den harhjärtade. Som alltid när det gäller Slaughters böcker är den välskriven och man har hela tiden en känsla av verklighet vilket betyder att författaren ägnad god tid åt […]

Av James Patterson Jack & Gill, 1996 Översatt av Lars Olov Skeppholm Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-772-1, 409 sidor Denna bok, den tredje i serien om Alex Cross, kom första gången ut hos Bra Böcker 2000 och recenserades då av Dast Magazines grundare Iwan Hedman-Morelius (1931–2012) enligt följande: Washington DC drabbas samtidigt av två händelser, som […]

Av Jeffery Deaver The Bone Collector, 1997 Översatt av Eva Larsson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-766-0, 463 sidor Denna bok kom första gången ut på Norsteds Förlag 1998. Då recenserades den i Dast av Jan Eric Arvastson som skrev följande: Detaljerad grymhet, utförd mot oskyldiga, vanligtvis kvinnor, av en eller flera psykopater. Skrivet på ett elegant […]

Av Thomas Engström Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 9789100159047, inbunden, 376 sidor Det här är den fjärde och avslutande delen i Thomas Engströms väderstreckskvartett om den frilansande agenten Ludwig Licht. Licht är en medelålders, svårt alkoholiserad f d Stasiagent. Efter murens fall har han fortsatt sina internationella uppdrag, främst i amerikansk tjänst. Att denne ganska […]

Av Nathan Hill The Nix, 2016 Översatt av Peter Samuelsson Brombergs Förlag, 2017 ISBN 978-91-7337-730-0, 688 sidor Denna bok – förtjänstfullt översatt till svenska av Peter Samuelsson – har blivit något av en mediesensation på andra sidan pölen. Mellan pärmarna hittar man en intrikat och mustigt mångsidig berättelse om amerikansk politisk historia, seder och oseder, […]

Av Patricia Cornwell Post mortem, 1990 Översatt av Erik Andersson Tidigare utgiven under titeln Den osynlige: Ett fall för Scarpetta Modernista, 2017 ISBN 978-91-7645-828-0, 320 sidor Patricia Cornwell introducerades i Sverige av Bokförlaget Bra Böcker och togs 1998 över av Norstedts och recensionen i Dast (https://www.dast.nu/recension/den-osynlige-indicier)  var kort och koncis. När Cornwells protagonist, rättsläkaren Kay […]

Av Scott Bergstrom The Cruelty, 2017 Översatt av Carina Jansson B. Wahlströms, 2017 ISBN 978-91-79996-9, 425 sidor När 17-åriga, aningen överviktiga diplomatdottern Gwendolyn Blooms far kidnappas och den amerikanska regeringen tycks ovillig att hjälpa till skaffar sig tösen en ny identitet och ger sig ut på jakt. Den enda ledtråd hon har är namnet på […]

Av Nora Roberts Face the Fire, 2002 Översatt av Klara Lindell Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-014991-8, 350 sidor Att läsa bokserier kan ofta vara lika vanebildande som att glo på serier på TV. Nora Roberts är farlig på det viset vilket kanske bevisas (utan statistisk grund) för min förkärlet för hennes trilogi om den […]

Av Joyce Carol Oates Jack of Spades, 2015 Översatt av Kerstin Gustafsson Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-015666-4, 244 sidor Joyce Carol Oates är en flitig författare, något som efterhand börjat tolkas till hennes nackdel av kulturskribenter som inte håller med om att en författares jobb faktiskt är att författa. För några år sedan talades […]

Av Michael Connelly The Wrong Side of Goodbye, 2016 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307776-5, 373 sidor Michael Connelly är en mycket exakt författare som med lätt hand för läsaren genom sina berättelser. Självklart är Harry Bosch, hans huvudperson sedan länge med här, i två historier till och med, och dessutom introduceras hans […]

Av Hollie Overton Baby Doll, 2016 Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2017 ISBN 987-91-1-307167-1, inbunden, 285 sidor Det här är ingen deckare. Den börjar där den vanliga deckaren slutar. Sextonåriga Lily rövas bort men efter åtta år lyckas hon fly från sin förövare, och med sig har hon sin femåriga dotter. Det visar sig att hon […]

Av KJELL E GENBERG Förlaget Modernista har den goda smaken att på nytt ge ut böcker av äldre författare vars verk börjar komma i skymundan. Tidigare i år publicerade de tre tegelstenar av James Ellroy och nu har turen kommit till den betydligt mer sparsmakade författaren Raymond Chandler. Mer om nyutgåvorna Den stora sömnen och […]

Av Kjell E. Genberg För en massa år sedan ömkade landets kulturpersonligheter det svenska folket som mot deras vilja läste korta böcker om brott, kärlek, läkarromantik och vilda västerndueller i huvudsak skrivna av utländska författare som mer såg till handling än politisk rättfärdighet enligt dagsnormen. Dessa hatade romaner gavs ut av landsförrädiska förlag som B. […]

Av Emily Fridlund History of Wolves, 2017 Översatt av Molle Kanmert Sjölander Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017141-4, 267 sidor Detta är något av ett kammarspel trots att berättelsen utspelar sig i norra Minnesotas skogar. Där bor den 15-åriga, lite knepiga Linda, som egentligen heter Madeline, i en avlägset belägen stuga tillsammans med sina föräldrar. […]

Av KJELL E GENBERG 2017 är tydligen återutgivningarnas år. För en liten tid sedan kunde vi läsa i Dast om att Betty Smiths bok Det växte ett träd i Brooklyn (Del 1) från 1943 återutgetts av Bookmark, sedan kom tre feta äldre volymer av James Ellroy på Modernista och alldeles nyss, också på Modernista Raymond […]

Av Michael Robotham Life or Death, Översättning Mia Gahne Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-716-0, inbumnden, 484 sidor Audie Palmer har bara en enda dag kvar av sitt 10-åriga straff i ett av Texas värsta fängelser. Han har erkänt och dömts för väpnat rån med flera döda och stöld av 7 miljoner dollar. Han genomför […]

Av David Baldacci The Fix, 2017 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76294-76-5, 447 sidor Minnesfenomenet och polisen Amos Decker (han lider av hypertymestiskt syndrom, en diagnos som innebär att han kommer ihåg allt gott och ont han upplevt) är tillbaka för tredje gången. Här blir han vittne till hur en framgångsrik man skjuter […]

Av KJELL E GENBERG I september 2009 gjorde den då 48-årige James Ellroy ett hastigt besök på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg. Dasts nu avlidne medarbetare Rolf Nilsén träffade honom där och beskrev hur han presenterade sig för den svenska pressen: – Mitt namn är James Ellroy och jag är världens bäste deckarförfattare. Läser ni […]

Av Karin Slaughter Cop Town, 2014 Översatt av Villemo Linngård Oksanen Harper Collins, 2017 ISBN 978-91-509-2428-9, 428 sidor Karin Slaughter har en rätt pekpinnefri feministisk syn på tillvaron vilket inte hindrar henne från att skriva brutalt rättframma kriminalromaner med ett ärende. Edgar-nominerade Cop Town blev en snackis  när den kom ut i USA och när […]

Av Jason D. Mark Into Oblivion: Kharkov to Stalingrad – The Story of Pioneer-Batallion 305, 2013 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media, 2017 ISBN 978-91-7545-456-6, 411 sidor Efter sexton månaders exercis i Frankrike skickades soldaterna i den tyska 305. Pionjärbataljonen tillsammans med 305. Infanteridivisionen till östfronten. De flesta var lite rädda för vad som […]

Av Noah Hawley Before the fall, 2016 Översättning Christian Ekvall Massolit förlag, 2017 ISBN 978-91-87783-89-0, 387 sidor Noah Hawley, född 1967, är en amerikansk författare som har publicerat fyra romaner utöver den aktuella och varit medförfattare i olika TV-serier, bl.a. Bones. Han har även skrivit manus till filmen The Alibi från 2006. Före fallet har […]

Av Lee Child Night School, 2016 Översättning Christian Ekvall Massolit förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-351-0, inbunden, 384 sidor När jag började läsa böckerna om Jack Reacher blev jag förtjust över upplägget: den före detta militärpolisen som lämnat militären för ett liv så anonymt som möjligt, och som under sina resor runt USA stöter på problem, orättvisor […]

Av Mary Kubica [pseud för Mary Kyrychenko] Don’t you cry, 2016 Översättning Maja Willander Harper Collins Nordic, 2017 ISBN 978-91-509-2239-4, inbunden, 336 sidor Det här är författarens tredje bok. Dast recenserade den första, Good Girl, men vi har tydligen missat nummer två. Det här är psykologiska thriller, inga deckare, även om det förstås finns brott […]

Av Betty Smith A Tree Grew in Brooklyn, 1943 Översatt av Eva Alexandersson Redigering och nyöversättning av Ulrika Gustafsson Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88345-73-8, 295 sidor För 60 år sedan, 1957, hade jag mönstrat på som mässkalle på fartyget m/s Mongolia i Göteborg och fått veta att en av de hamnar vi skulle anlöpa låg […]

Av Chris Bradford Bullet Catcher, 2015 Översatt av Nike Bengtzelius Illustrerad av Nelson Evergreen Argasso Förlag, 2017 ISBN 978-91-87667-74-9, 104 sidor Fjortonårige Troy och han föräldrar befinner sig i köpcentret när terroristerna slår till. När föräldrarna dödas blir han själv träffad av flera kulor och om han varit en vanlig pojke skulle han också ha […]

Av Robert K. Wittman och David Kinney The Devil’s Diary – Alfred Rosenberg and the stolen secrets of the Third Reich, 2016 Översatt av Hans Dalén ISBN 978-91-88243-24-9, 442 sidor Alfred Rosenbergs bok Det tjugonde århundradets myt, där han poängterar den ariska rasens överlägsenhet, blev nazismens ideologiska bibel och mer eller mindre obligatorisk läsning för […]

Av Harlan Coben The Stranger, 2015 Översatt av Jan Malmsjö Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88345-11-0, 352 sidor Harlan Cobens nya roman Främlingen har en berömd titel. Första gången den uppenbarade sig inom världslitteraturen var 1942 när den franske filosofen Albert Camus (1913–1960) gav ut sin koncentrerade berättelse som var en bidragande orsak till att han […]

Av Nora Roberts The Obsession, 2016 Översatt av Milla Emrén Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-016733-2, 551 sidor Nora Roberts är ett säkert kort för dem som gillar kuslig spänning blandat med småstadsromantik (och därefter lite mer spänning) skrivet på det träffsäkra och lättfattliga språk som blivit författarens signum, här dessutom lyhört överfört till svenska […]

Av Michael Connelly The Crossing, 2015 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2016 ISBN 978-91-1-307166-4, inbunden, 359 sidor Harry Bosch har lämnat sitt jobb vid polisen i Los Angeles. Formellt har han gått i pension, informellt har han tvingats bort efter att ha sökt sanningen lite för högt upp i polisens hierarkier. Han anlitar den kände advokaten […]

Av Stephenie Meyer The Chemist, 2016 Översatt av Manne Svensson Albert Bonniers förlag, 2016 ISBN 978-91-0-017133-9, 570 sidor Detta är Stephenie Meyers andra vuxenbok men den första som översatts till svenska. Hennes förra för vuxna heter The Host och handlar om utomjordingar som invaderar jorden via mänskliga hjärnor. Men hennes största litterära avtryck gjorde hon […]

Av Erin Hunter [pseud för Kate Cary, Cherith Baldry, Tui T. Sutherland och Victoria Holmes] Forest of Secrets, 2003 Översatt av Lena Olsson Bokfabriken, 2016 ISBN 978-91-76292-87-7, 358 sidor I katternas värld förekommer också rivalitet och vänskap gränsande till kärlek, åtminstone i pseudonymen Hunters sätt att se saken i serien Warriors. Denna fantasyserie är avsedd […]

Av James Patterson Along Came a Spider, 1993 Översatt av Börje Crona Modernista, 2016 ISBN 978-91-7701-102-6, 431 sidor Korta kapitel med en cliffhanger i slutet på närapå alla kändes nytt och fräscht när James Pattersons I spindelns nät kom ut hos Bra Böcker 2001. När nu Modernista ger ut denna thriller på nytt efter femton […]

Av Nevada Barr Ill Wind, 1995 Översatt av Marie Olsson Hoodoo, 2016 ISBN 978-91-981330-8-0, 328 sidor Jag gillar Nevada Barrs böcker om rangern Anna Pigeon, inte minst för de miljöer där författaren placerar henne (alltid amerikanska nationalparker) och för de kluriga intriger hon konstruerar. Pigeon är mänskligt porträtterad liksom de personer hon tvingas bekämpa. I […]

Av Marie-Helene Bertino 2:00 a.m. at the Cat’s Pajama,s 2014 Översatt av Åsa Brolin Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14223-4, 281 sidor Det är juletid och snön ligger över gatorna i Philadelphia, den största staden i Pennsylvania, granne med Delawarefloden. På gatan Richmond Street finns den nergångna jazzklubben The Cat’s Pajamas och historien som kretsar kring tre […]

Av Caroline Kepnes Hidden bodies, 2015 Översättning Manne Svensson Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14803-8, inbunden, 448 sidor Jag måste börja med att varna för att läsa denna bok om man inte läst debuten Du som kom förra året. För handlingen hänger intimt samman, så man kan se denna som del 2 av möjligen även tre delar […]

Av Mark Greaney–Tom Clancy (1947 – 2013) Commander in Chief, 2015 Översatt av Svante Skoglund Bookmark Förlag, 2016 ISBN 978-91-88345-19-6, 656 sidor Tom Clancys (bilden överst tv) bokserie om president Jack Ryan fortsätter oförtrutet trots att originalförfattaren avled 2013. Det är många kritiker – i alla fall i USA – som menar att det var […]

Av David Baldacci The Forgotten, 2012 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2016 ISBN 978-91-76293-33-1, 463 sidor Baldacci är antagligen en av de bästa författarna i Ludlums anda som det går att få tag på. Han skriver i lika patriotisk anda utan att alltför mycket stryka makten medhårs. Detta är hans andra bok om den skicklige […]

BOB DYLAN: HIGHWAY 61 REVISITED Av Mark Polizotti Highway 61 Revisited, 2006 Översatt av Stig Hansén Lindelöws Bokförlag, 2016 ISBN 978-91-87291-76-0, 158 sidor HARVEST Av Sam Inglis Harvest, 2003 Översatt av Stig Hansén Lindelöws Bokförlag, 2016 ISBN 978-91-87291-64-7, 126 sidor Inglis bok om Neil Youngs LP Harvest  kom visserligen ut kort före Polizottis krönika över […]

Av Karin Slaughter The Kept Woman, 2016 Översatt av Villemo Linngård Oksanen Harper Collins Nordic, 2016 ISBN 978-91-509-1968-4,479 sidor Serien om Will Trent har varit uppskattad och relativt långlivad i Atlantaförfattaren Karin Slaughters hemland USA. I Sverige har det varit glesare med utgivningen av hennes böcker, men den tidigare De vackraste (2015) uppskattades verkligen av […]

Av Alexandra Oliva The Last One, 2016 Översatt av Christian Ekvall Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015452-3, 349 sidor Zoos make längtar efter barn medan hon är livrädd för barnafödsel. För att göra en sista sak som hon själv vill innan detta oundvikliga äktenskapliga inträffar skickar hon  in en ansökan om att få vara med […]

Av John Grisham Rogue Lawyer, 2016 Översatt av Kjell Waltman ISBN 978-910-016671-7, 363 sidor Grisham är en pålitlig författare med hög lägstanivå. Även om Advokaten inte är det bästa han skrivit och man kan ha synpunkter på hans huvudperson, den blåljusjagande, enstörige gatuadvokaten Sebastian Rudd som driver sin byrå från en skottsäker bil och bara […]

Av Toni Morrison God Help the Child, 2015 Översatt av Helena Hansson Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14903-5, 190 sidor Gud hjälpe barnet är Nobelpristagaren Toni Morrisons elfte roman och den första som utspelar sig i samtiden. Protagonist är 23-åriga Bride (namnet betyder ”brud”) som arbetar som chef i kosmetikabranschen och hon är mycket mörkhyad. För att […]

Av John Seabrook The Song Machine. Inside the Hit Factory, 2015 Översatt av Johan Nilsson Alfabeta, 2016 ISBN 978-91-501-1910-7, 380 sidor I min barndom fanns stenkakan – den 78-varvsskiva som var så intressant att stirra på där den snurrade på vevgrammofonen. Ur den kom spännande musik som Johanssons Boogie Woogie Vals och Vildandens sång och […]

Av Shari Lapena The Couple Next Door, 2016 Översatt av Lena Karlin Modernista, 2016 978-91-8844-700-5, 269 sidor Romaner om försvunna barn har vi sett en hel del av de senaste åren. Förståeligt eftersom ett sådant trauma ger efterverkningar som är tacksamma att bygga en intrig kring. Lapena beskriver ett par i delstaten New York som […]

Av Stephen King End of Watch, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-016715-5, 384 sidor Detta är den tredje och sista boken i trilogin om Bill Hodges. De tidigare är Mr Mercedes (https://www.dast.nu/recension/mr-mercedes) och Den som finner (https://www.dast.nu/recension/den-som-finner). Här utvecklas karaktärerna från de två tidigare böcker samtidigt som det narrativa berättandet […]

Av Elizabeth Hand Generation Loss, 2007 Översatt av Linda Skugge Constant Reader, 2016 ISBN 978-91-9826-104-2, 323 sid Den medelålders Cass Neary är en före detta fotograf som för snart fyrtio år sedan, på 1970-talet, upplevde sin storhetstid när hon som ung plåtade punkmusiker och deras ofta missbrukande fans. Inte alla överlevde, vilket också ledde till […]

Av J.D Robb [pseud för Nora Roberts] Naked in Death, 1995 Översatt av Peter Samuelsson Modernista, 2016 ISBN978-91-7701-079-1, 304 sidor Detta är en återutgivning. Tidigare gavs boken ut 2005 av Replik Förlag i översättning av Evastina Törnqvist. En kuriositet: När första bokens första tryckning av Robbs ”In Death”-serie kom hade den författarnamnet D. J. MacGregor […]

Av Nora Roberts Heaven and Earth, 2001 Översatt av Klara Lindell Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-014989-5, 331 sidor I Månskensstranden fortsätter Nora Roberts med andra delen i sin romantrilogi om Ripley Todd, Nell Channing och Mia Devlin på den vackra men något mystiska ön Three Sisters Island utanför Massachusetts kust. Polisen Ripley Todd är […]

Av David Baldacci The Last Mile, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2016 ISBN 978-91-76292-71-6, 447 sidor David Baldaccis nya huvudperson, den lite klumpige före detta spelaren i amerikanska NFL (National Football League) och tidigare Ohiopolisen Amos Decker, är nyanställd vid FBI:s utredningsrotel för kalla fall och hamnar i en utredning som inbegriper en dödsdömd […]

Av Bonnie MacBird Art in the Blood, 2015 Översatt av Ingmari Bergquist Harper Collins Nordic, 2016 ISBN 978-91-509-1927-1, 304 sidor I andanom är jag med i Mattias Boströms fanklubb (https://www.dast.nu/recension/fran-holmes-till-sherlock) men mycket närmare än så kommer jag inte Sir Arthur Conan Doyle och hans vapendragare Sherlock Holmes och doktor John H. Watson. Äventyren om dessa […]

Av Stephen King Finders Keepers, 2015 Översatt av John-Henri Holmberg Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015910-8, 400 sidor Stephen King är en fenomenal underhållningsförfattare, inte minst för att han i sitt skrivande har en utomordentligt hög lägstanivå. Jag har många favoriter bland hans böcker. En av dem är Lida (Misery 1987) som kom på svenska […]

Av Jax Miller [pseudonym för Anne O’Donnell] Freedom’s child, 2015 Översättning Ulla Danielsson Lind & Co, 2016 ISBN 9789174615500, inbunden, 350 sidor Jaax Miller, född 1985, har skrivit en debutroman som heter Var du än är ) som kom förra året i USA och nu översatts till svenska av en av våra främsta deckaröversättare, Ulla Danielsson. […]

Av Alex Kershaw The Liberator: One World War II Soldier’s 500-Day Odyssey from the Beaches of Sicily to the Gates of Dachau, 2012 Översatt av Per Lennart Månsson Historiska Media, 2016 ISBN 978-91-7545-363-7, 400 sidor Den amerikanske officeren Felix Sparks lärde sig under sina 500 dagars krigande att andra världskriget innebar ett helvete, men att […]

Av James Ellroy Perfidia, 2014 Översatt av Hans-Jacob Nilsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7499-667-8, 831 sidor Ellroy skriver innehållsrika berättelser i omfångsrika volymer om brott som ofta utspelas i ett Los Angeles i förfluten tid. Brott som begås mot enskilda av ondsinta förövare men också myndigheters brott mot medborgarna. Hets mot folkgrupp eller etnisk rensning kallas […]

Av Washington Irving The Legend of Sleepy Hollow, 1820 Rip van Winkle, 1820 Översatt av Jane Lundblad Illustrerad av Jonas Wessel Hastur Förlag, 2016 ISBN 978-91-86835-8, 102 sidor Hastur botaniserar vidare bland gamla klassiska författare från de mest skilda håll. Efter att ha på senare år gett ut Aurora Ljungstedt (En jägares historier), Hanns Heinz […]

Av Lee Child Make Me, 2015 Översatt av Leif Jacobsen Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91-7679-054-0, 413 sidor Tvinga mig är den tjugonde boken i Lee Childs serie om Jack Reacher, en av de bokhjältar som haft störst bärkraft de senaste åren. Här anländer han till den lilla hålan Mother’s Rest i mellanvästern. Reacher vill veta […]

Av Charles Bukowski Love is a dog from Hell Poems 1974–1977, 1977 Förord och översättning av Einar Heckscher Efterord av Thomas Wahlström Lindelöws, 2016 ISBN 978-91-85379-74-3, 283 sidor Det hör inte till vanligheterna att vi skriver om poesi i Dast. Men detta kommer från den gamle döde ravaillacen Bukowski. Han har ständig dispens. Hans poesi […]

Av Meredith Wild Hardwired, 2013 Översatt av Helen Ljungmark Bookmark Förlag, 2016 ISBN 978-91-88171-28-3, 271 sidor Erica Hathaway är fast besluten att lägga sitt svåra förflutna bakom sig. Hon har tidigt lärt sig att klara sig själv så när hon får sin universitetsexamen och bästa väninnan lämnar Boston för sin egen karriär stannar Erica i […]

Av Mary Louise Kelly The Buller, 2015 Översatt av Christina Stalby ISBN 978-91-7679-029-8, 396 sidor Caroline Cashion har haft ont ett tag och beslutar sig för att gå till doktorn för att få hjälp. Det läkaren hittar chockar den 37-åriga läraren i fransk litteratur. Hon har en pistolkula inbäddad i halsen, nära ryggraden, något hon […]

Av Mark Bowden Förord av Jonas ”El Choco” Andersson Översatt av Jan Malmsjö Bookmark Förlag, 2016 ISBN 978-91-88171-45-0, 413 sidor Bowden inleder med att ge en politisk och geografisk beskrivning av det sydamerikanska landet Colombia, en nödvändighet för att man ska förstå biltjuven Pablo Emilio Escobar Gavirias (1949–1993) resa från att sälja stulna bildelar till att […]

Av Charlotte Rogan Now and Again, 2016 Översatt av Thomas Andersson Bookmark Förlag, 2016 ISBN 978-91-88171-26-9, 542 sidor Rogans Det enda rätta är uppföljaren till hennes framgångsrika bok Livbåten från 2013. Den handlade om härskarteknik på låg nivå och begränsad yta. Man kan hävda att det var en politisk roman och uppföljaren är det i […]

Av Elizabeth George A Banquet of Consequensies, 2015 Översatt av Hanna Axén och Annika H. Löfvendahl Norstedts, 2016 ISBN 978-91-1-305964-8, 614 sidor Elizabeth Georges romaner om polisparet Thomas Lynley och Barbara Havers är nästan framme vid tjoget fullt vid det här laget och igenkänningsfaktorn är hög och mönstret likaså: brott begås och innan lösningen till […]

Av Roxane Gay An Untamed State, 2014 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-014501-9, 378 sidor Roxane Gay är mest känd för sina essäer och noveller men debuterar här med en stark överlevnadsroman med politiska inslag. Mireille Duval Jameson är en viljestark ung kvinna, dotter till en av Haitis rikaste män, gift […]

Av Patricia Highsmith För- och efterord av Patricia Highsmith The Price of Salt, 1952, utgiven under pseudonymen Claire Morgan Översatt av Karin Lindeqvist Modernista, 2016 ISBN 978-91-7499-811-5, 304 sidor 1952, en tid när moralismen satt i högsätet och kommunismen bekämpades av senator Joseph McCarthy med stor framgång, var knappast ett lämpligt år att ge ut […]

Av Earl Derr Biggers The House Without a Key, 1925 Översatt av Håkan Andersson Deckarhyllan, 2015 ISBN 978-91-981360-2-9, 318 sidor För den som vill in i en story pang på rödbetan är detta knappast rätt bok. I Earl Derr Biggers första roman om den orientaliske detektiven Charlie Chan, Huset som saknade nyckel, från 1925 i […]

Av Erle Stanley Gardner The Case of the Velvet Claws, 1933 Bonusnovell: Perry Mason och fallet med det vresiga vittnet (The Case of the Irate Witness, 1933) Översatt av Håkan Andersson och Lennart Guldbrandsson Deckarhyllan, 2015 ISBN 978-91-981360-0-5, 258 sidor Jag är osäker på hur många av Erle Stanley Gardners närmare 150 böcker som kom […]

Av Ellery Queen [pseud för Frederic Dannay och Manfred B. Lee] The King is Dead, 1952 Bonus: novellen Bröllopsdagen (Wedding Anniversary, 1967) Översatt av Håkan Andersson Deckarhyllan, 2015 ISBN 978-91-981360-1-2, 291 sidor Jag hade nöjet att träffa Frederic Dannay vid den tredje internationella världsdeckarkongressen som inleddes i Stockholm den 15 juni 1981. Han föddes 1905 […]

Av Gregg Hurwitz Orphan X, 2016 Översatt av Gabriel Setterborg Bokfabriken, 2016 ISBN 978-91-76291-96-2, 304 sidor Gregg Hurwitz är ett relativt nytt amerikanskt stjärnskott som skriver i Robert Ludlums (frid över hans minne) anda. Huvudpersonen Evan Smoak rekryterades som tolvåring i Baltimore av försvarsdepartementet till det topphemliga projektet  Orphan X och sattes i hårdträning för […]

Av Sabaa Tahir An Ember in the Ashes, 2015 Översatt av Ylva Kempe B. Wahlströms, 2016 ISBN 978-91-32-16715-7, 512 sidor Sabaa Tahirs debutbok har getts epiteten ”storslagen” och ”nyskapande” av New York Times och vem är jag att ifrågasätta detta. I hennes välskrivna (och, så vitt jag förstår, väl översatta) fantasyberättelse, den första i en […]

Av Harlan Coben Missing you, 2014 Översatt av Jan Malmsjö Bookmark, 2015 ISBN 978-91-88171-16-0, 430 sidor Harlan Coben har alltid varit en favorit i deckarbranschen trots att han för det mesta haft manliga huvudpersoner i sina romaner. Nu har han blivit ännu mer spännande för den halva av mänskligheten jag tillhör i och med att […]

Av Terry Hayes I am Pilgrim, 2013 Översättning Örjan Sjögren Bazar, 2015 ISBN 9789170283857, inbunden, 791 sidor Med nästan 800 sidor sticker Jag är Pilgrimen ut i floden av ny spänningslitteratur. Men det räcker med att läsa de inledande kapitlen för att förstå att boken har mer lockande egenskaper. Spänningen hamnar snabbt på hög nivå, […]

Av Nora Roberts The Liar, 2015 (inte The Collector, 2014) Översatt av Milla Emrén Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015544-5, 467 sidor På kolofonsidan står att originalets titel är The Collector. Men nog borde det vara The Liar, eftersom det är den boken som översatts. Men det är också det enda felet med boken, Nora […]

Av David Baldacci The Guilty, 2015 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76291-16-0, 462 sidor Den skyldige är den flitige författarens fjärde thriller om den statsanställde yrkesmördaren Will Robie, ett jobb som litterärt enbart tycks passa i det skjutglada USA. Under ett utlandsuppdrag råkar han oavsiktligt döda en oskyldig människa och blir så skakad […]

Av Nevada Barr A Superior Death, 1994 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2015 ISBN 978-91-981330-4-2, 377 sidor Sven Dufva i Fänrik Ståls sägner av Johan Ludvig Runeberg var inte arméns mest begåvade soldat men plikttrogen och modig. Anne Pigeon (Duva) i Nevada Barrs romaner är både begåvad, modig och trogen sin plikt. I denna […]

Av Carl Panzram Killer: A Journal of Murder, 1970 Översatt och kommenterad av Jonas Wessel Hastur Förlag, 2015 ISBN 978-91-86835-20-0, 210 sidor Carl Panzram (1891–1930) var en amerikansk seriemördare innan termen ens var uppfunnen. Ordet ”seriemördare” myntades på 1970-talet av FBI-agenten Robert Ressler och en elev på Michigan State University. Panzram erkände sig skyldig till […]

Av Assata Shakur Förord av Angela Davis och Nathan Hamelberg Dikttolkning: Athena Farrokhzad och Leandro Schclarek Mulinari Assata: An Autobiography, 1988 Översatt av Per Björklund Verbal Förlag, 2015 ISBN 978-91-8777-13-4, 383 sidor Medborgarrättsrörelsen i USA, där en av ledarna var Martin Luther King, hämtade sin politiska inspiration från Mahatma Gandhis ickevåldsmanifestationer i Indien. Många svarta […]

Av Gillian Flynn The Growbup, 2014 Översatt av Molle Kanmert Sjölander Albert Bonniers, 2015 ISBN 978-91-0-016134-7, 62 sidor Gillian Flynn kom tidigare ut på förlaget Modernista men finns med denna skräcknovell, som i år belönades med Edgar Award for Best Short Story, hos Albert Bonniers Förlag. Den prisbelönta Chicagobon Flynn är bekant för bästsäljarna Gone […]

Av Jules Verne & H. G. Wells Cobolt förlag, 2015 ISBN9789187861048, 208 sidor Classics Illustrated var en amerikansk publikation där klassiska berättelser presenterades i serieform. Tanken var att förmå ungdomar att sluta läsa “taffliga serier” och bli intresserade av de stora klassikerna i bokform. Huruvida serierna fick ungdomar att börja läsa klassiska böcker är ganska […]

Av Anthony Doerr All the Light We Cannot See, 2014 Översatt av Thomas Andersson Bookmark Förlag, 2015 ISBN 978-91-87441-74-5, 599 sidor Anthony Doerr föddes 1973 i den amerikanska delstaten Ohio och har skrivit både romaner och noveller innan han 2014 slog igenom med tegelstensromanen Ljuset vi inte ser som både fick Pulitzerpriset 2015 och närapå […]

Av Dennis Lehane World Gone By, 2015 Översatt av Johan Nilsson Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 978-91-0-015233-8, 299 sidor 1943 i Florida. I Europa och Stilla havet rasar andra världskriget och nationens unga män offrar sitt blod. I New York hade de fem maffiafamiljerna bekymmer med åklagaren Thomas E. Dewey som hade rullat upp den […]

Av Nic Pizzolatto Galveston, 2010 Översatt av Lina Erkelius Kalla Kulor Förlag, 2015 ISBN 978-91-88153-03-6, 249 sidor Nic Pizzolatto  slog igenom som skapare av den amerikanska TV-serien True Detective, om två kriminalpoliser som i 17 år jagar en seriemördare i den sydliga delstaten Louisiana. Innan dess hade han redan skrivit romanen Galveston som gillades av […]

Av Patti Smith M Train, 2015 Översatt av Ulla Danielsson Brombergs, 2015 ISBN 978-91-7337-682-2, 263 sidor Man kan undra vad Patti Smith jagar efter. Tydligen inte enbart nya upplevelser när hon lämnar, kaffet och det rostade mörka brödet på sitt stamställe Ino’s café i West Village, New York för att besöka Spaniens, Japans, Tysklands och […]

Av John Grisham Gray Mountain, 2014 Översatt av Kjell Waltman Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 978-91-0-015320-5, 438 sidor Återigen kommer John Grisham med en roman om hur ekonomiskt övermäktiga amerikanska företag, med stöd av politisk makt, gör allt för att säkra sin egen vinning på den lilla människans bekostnad. Samantha Kofer är 29 år, påläggskalv […]

Av Ryan Gattis All Involved, 2015 Översatt av Niclas Hval Albert Bonniers förla,g 2015 ISBN 978-910-014622-1, 432 sidor På omslaget står att det är en roman om upploppen i Los Angeles 1992, en händelse som i botten hade med rasrelationer att göra och som startade med att två vita poliser slog den obeväpnade svarte mannen […]

Av Cormac McCarthy Child of God, 1973 Översatt av Kerstin Gustafsson Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 978-91-0-013974-2, 180 sidor Mördaren och nekrofilen Lester Ballard har kastats ut från den mänskliga gemenskapen och bor tillsammans med sina troféer (tivolivinster och ruttnande kroppar) i ett grottsystem. Detta Guds barn är något av en förlorad själ och berättelsen […]

Red: Germund von Wowern Red för originaltidningarna Lasse O’Månsson Egmont Publishing, 2014 ISBN 978-91-7404-835-2, 162 sidor Fanns det något mer representativt för den popifierade motkulturen än tidningen MAD i 60-talets Amerika? Det var en tidning som gjorde narr av allt som välfärds-Amerika stod för. Den förlöjligade populärkulturen och hängav sig till humor som var både […]

Av Patricia Highsmith Förord av Henrik Berggren Strangers on a Train, 1950 Översatt av Hans Ullberg Modernista, 2015 ISBN 978-91-86021-83-2, 314 sidor Patricia Highsmith levde mellan 1921 och 1995 och debuterade 1950 med boken som då hette Främlingar på tåg och nu finns i nyöversättning. Därefter kom den lesbiska kärleksromanen Carol 1953 och 1955 den […]

Av Cormac McCarthy All the Pretty Horses, 1992 The Crossing, 1994 Cities of the Plain, 1998 Översatt av Caj Lundgren Albert Bonniers, 2015 ISBN 978-91-0-014995-6, 987 sidor McCarthy gjorde sig 1985 ett namn i USA med den våldsfyllda boken The Blood Meridian (på svenska som Blodets meridian 2009), av många ansedd som ett storslaget verk. […]

Av Roger Hobbs Vanishing games, 2015 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76291-03-0, 327 sidor Den utsökt kriminella hjärnan, ”den bästa tjuven i världen”, från Hobbs debut Ghostman har återvänt för att bevisa att han inte bara kan få problem att försvinna utan att han kan få vad som helst att bli blå rök […]

Av Nora Roberts Dance upon the air, 2001 Översättning Klara Lindell Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-014988-8, inbunden, 325 sidor Detta är första delen av en trilogi, Three Sisters Island. Det är så ön heter utanför USAs ostkust. Ön är, enligt legenden, en skapelse av tre häxor som hotades av processerna i Salem, så de […]

Av Ann Leary The Good House, 2012 Översättning Yvonne Hjelm Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-58-6, inbunden, 320 sidor Bästsäljare i USA och enligt baksidestexten handlar boken om vin, skvaller och småstadsliv. Nåjo, men kanske inte så som man först tror. Fram till mitten av boken tycker jag att jag är helt fel målgrupp. En lite skruvad […]

Av Stephen King Mr Mercedes, 2014 Översättare Boo Cassel Albert Bonniers förlag, 2015, ISBN 9789100146214, inbunden, 426 sidor Vid 67 års ålder och efter nästan lika många böcker har Stephen King tydligen skrivit sin första renodlade thriller. Åtminstone om man ska tro förlagstexten till Mr Mercedes. I så fall var det på tiden. King hör […]

Av Mary Kubica [pseud för Mary Kyrychenko] Good girl, 2014 Översatt av Susanne Andersson Harper Collins Nordic, 2015 ISBN 978-91-640-9927-3, 380 sidor Sedan i maj 2015 finns bokförlaget Harlequin enbart som imprint hos Harper Collins Nordic AB. Kultursverige har länge tittat snett på Harlequin som gett ut massor av romanrik- och feelgood-böcker och därför räknat […]

Av David Baldacci Memory Man, 2015 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76290-32-3, 431 sidor Baldacci är något av ett fenomen bland amerikanska spänningsförfattare. Sedan debuten 1996 har han fått ut trettio romaner och så gott som alla har blivit bestsellers. Han har en makalös fantasi – ibland tycker jag faktiskt att den kan […]

Av Anne Tyler A Spool of Blue Thread, 2015 Översatt av Karin Andrae Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-36-4, 412 sidor Den blå tråden är Tylers tjugonde roman och som alltid skriver hon om relationer och familjeliv på ett sätt som kan få läsaren att tro att det är den egna släkten hon skriver om eftersom […]

Av Michelle Miller The Underwriting, 2015 Översatt av Lena Olsson Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-76290-68-2, 410 sidor När sex unga män och kvinnor åtar sig uppdraget att börsintroducera dejtingappen Hook hamnar de i en röra av manipulativa maktkamper. Boken igenom är alltid någon beredd att hugga någon annan i strupen för att nå framgång. Man blir […]

Av Nevada Barr Track of the Cat, 1993 Översättning Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2015 ISBN 978-91-981330-3-5, inbunden, 2990 sidor Förlaget har gett ut två böcker i serien om Anna Pigeon, som arbetar som ranger (naturvårdare, viltvårdare och enklare slags polis i nationalparker i USA). Nu backar de och börjar om med den första i serien. […]

Av Caroline Kepnes You, 2014 Översättning Manne Svensson Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14338-5, danskt band, 429 sidor Det har är en sorts feelgood-roman. Pojke ser flicka, blir omedelbart kär och ägnar sin mesta tid utanför arbetet (och en del i arbetet) med att ta reda på mer om henne och försöka få kontakt. Och så småningom […]

Av Megan Abbott Dare me, 2010 Översättning Ylva Stålmarck Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-87301-37-7, inbunden, 292 sidor Megan Abbott, litteraturvetare på New York University, har skrivit 6 romaner. Om du vågar är den första som översatts till svenska. Den är inte en regelrätt deckare eller thriller trots foul play och dödligt våld, utan i första hand […]

Av Michael Connelly The Burning Room, 2014 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2015 ISBN 978-91-1-305595-4, 389 sidor Den skicklige snuten Harry Bosch är tillbaka. I Det brinnande rummet får han och kollegan Lucia Soto i uppdrag att utreda fallet med mariachimusikern Orlando Merced som tio år tidigare sköts ner på ett torg i Los Angeles […]

Av Stephen King Revival, 2014 Översättning Boo Cassel Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100142742, inbunden, 406 sidor Stephen King har skrivit en spännande moralitet om människans besatthet av att försöka förstå den största gåtan av alla, döden som drabbar blint och obarmhärtigt, vem som helst och närsomhelst. Bokens jag Jamie berättar om sitt liv genom sina […]

Av Emily Herbert Med förord av Babben Larsson Robin Williams: When the Laughter Stops 1951– 2014, 2014 Översatt av Jimmy Hofsö Bookmark Förlag, 2015 ISBN 978-91-87441-19-6, 286 sidor Ståuppkomikern Robin Williams (1951–2014)  inledde en lång och framgångsrik karriär inom TV och film genom att spela utomjordingen Mork i Mork & Mindy från 1978 till 1982. […]