Av ANDERS N NILSSON Med få undantag utgavs dubbelband i Skandinavien i numrerade serier av pocketböcker innehållande repriser från de aktuella förlagens övriga kioskboksutbud. Dubbelbanden var endast undantagsvis genreblandade. Även om serierna med dubbelband huvudsakligen kan karakteriseras som nydistribution, dvs. returnerade osålda inlagor med nya pärmar, fanns även serier som var verkliga nytryck. Artikeln i […]

”En smörgås, monsieur Poirot? Vi har de här med tomater och de här med leverpastej på. Men ni vill kanske hellre ha en bakelse”, sade miss Brewis och tänkte på de fyra sockerbitar han begärt i tekoppen. Poirot ville hellre ha en bakelse, och han valde ut en som såg särskilt söt och kladdig ut. […]

Beställningen gällande artikeln om en skönlitterärt debuterande författare måste effektueras. Lätt fixat, tänkte jag. Peter Olofsson är chefredaktör för facktidningen Energi & Miljö, vars redaktion ligger en halv kilometer från mitt enkla tjäll i Bromma. Han ville inte alls träffa mig där, utan bestämde att vi skulle ses på konditoriet i Ödeshög, den ort där […]

Av ALICE RADOMSKA Gerda Ghobé – en av Sveriges främsta författare av flick- och ungdomsböcker – är i dag nästan totalt bortglömd. Detta har sin naturliga förklaring i att hon i närmare 70 års tid varit död och knappt alls återutgiven därefter. Och hon var som person inte ute efter publicitet, kände ”bara” en fascination […]

Av ALICE RADOMSKA Redan i småskolan lärde vi oss att september är skördemånaden. Detta stämmer bra vad de fyra sädesslagen havre, vete, korn och råg beträffar, men på flanellografen längst fram i klassrummet blev det platta små äpplen av flanell som fröken då fäste. Från vissas horisont är äppelskörden så här års förbi. Varje år […]

Den mest kända deckaren som utspelar sig på Göta Kanal är förstås Roseanna som inleder Sjöwall–Wahlöös romantrilogi. Där spelar ångaren Diana en stor roll, vilket rederiet förstås inte har något emot. Men nu kommer Wilhelm Tham med i leken, i en precis nyutkommen deckare av Tomas Lönn och Anders Danell: Stulet blod. Det började med […]

Av ALICE RADOMSKA (text och foto) Flickorna i mellersta tonåren höll tillgodo med en sommarlätt stuvning på kikärtor, linser och förstås räkor – och vi snackade en smula om Enid Blyton, då vi hade bestämt oss för att gå på kvällens Enid Blyton-föredrag i den annars sommarstängda skolans aula. Jodå, Pernilla, Linda och Suzy hade […]

Av KJELL E GENBERG I slutet av 1970-talet kom min bok Höjdaren ut på förlaget Bra Spänning som tidigare enbart gett ut utländska författare. Vid ett besök i förlagshuset i Höganäs slank det ur mig att jag skulle åka till Holland för att skriva om detta lands deckarscen för en svensk veckotidning. ”Då får du […]

STEPHAN RÖSSNER debuterade förra året med en pusseldeckare, Klippt och skuret. Där är miljön en filminspelning. Här berättar han själv om bakgrunden.  Han är professor emeritus i hälsoinriktad beteendeforskning vid Karolinska institutet och har gett ut flera böcker om bland annat kost och viktminskning._________________________________ Den skönlitterära debuten blev Klippt och skuret, en pusseldeckare som helt […]

Av ALICE RADOMSKA ”En smörgås, monsieur Poirot? Vi har de här med tomater och de här med leverpastej på. Men ni vill kanske hellre ha en bakelse”, sade miss Brewis och tänkte på de fyra sockerbitar han begärt i tekoppen. Poirot ville hellre ha en bakelse, och han valde ut en som såg särskilt söt […]

Av ALICE RADOMSKA I vår digitala tid med spel på nätet har den ”fysiska” kortleken och poker- och bridgekvällarna kommit alltmer i skymundan. En umgängesform som dör ut? Nej, nog spelas bridge och andra kortspel men inte alls så spontant och naturligt som förr. Detta märks även inom litteraturen där kortlekar inte längre nämns så […]

Donna Wigan, frånskild medelålders sångerska i Kensington, London, var mycket hjälpsam med röjning, städning och annat när bästa väninnans mormor för några år sedan avled. Några släktingar till den döda Phyllis Johnson ville skänka hennes boksamling till en kyrklig loppmarknad, där samlingen då skulle splittrats. Donna köpte hela samlingen – cirka 340 romaner från mitten […]

Av CECILIA LJUUS (text) och SÖREN SKARBACK (foto) Slit blicken från den sjaskigt sommarklädda unga kvinnan och lägg märke till att till höger i bild skymtar en vit liten lantkyrka på andra sidan kanalen. Inom turismen satsas det år 2025 inofficiellt lite mer på kyrkor och kulturminnen i västsvenska miljöer än vad som var fallet […]

Av ANDERS N NILSSON Att tretton böcker om Walt Slade utgivna i nordisk samordning i fyra länder försetts med originaltitlar som ej motsvarar några belagda amerikanska böcker med samma hjälte tolkas här som att översättningarna utgått från manuskript av då ännu outgivna texter av författaren A. Leslie Scott. Den amerikanska utgivaren av Pyramid Books ändrade […]

Av ANDERS N NILSSON Clarence Budington Kelland (1881–1964) var en amerikansk författare som skrev minst 60 romaner och 200 noveller och var mycket populär i USA under 40- och 50-talen. Många av hans romaner filmades. Kelland blev mest känd för sina deckare men skrev även några västernromaner. Efter det att han flyttade till Arizona 1937 […]

Han är juristen som länge arbetat med livsmedelsfrågor, livsmedelsfusk och tillsyn. Albin Ring är numera byråkrat inom Stockholms stads miljöförvaltning men har en bakgrund som sakkunnig vid Europaparlamentet och Sveriges riksdag och har precis skrivit en statlig utredning om just livsmedelsfusk. Han har alltså stött på mycket fusk i verksamheten och samlade på sig minnen […]

Av ALICE RADOMSKA ”Jag har icke kommit för att kalla rättfärdiga utan för att kalla syndare.” Orden skanderas från predikstolen av kyrkoherde Leonard Clement i tjugosjätte kapitlet av Agatha Christies Mordet i prästgården, där Christie då, 1930, introducerade sin nya romanfigur Miss Marple. Den annars så beskedlige men nu av rimliga orsaker förargade gudsmannens stämma […]

Av AHRVID ENGHOLM Vetenskapsmannen och uppfinnaren Christopher Polhem (1661–1751) är en superstjärna inom svensk vetenskaps- och teknikhistoria. Han skapade mekaniska maskiner till den värdefulla koppargruvan i Falun. Polhem byggde Slussen i Stockholm som förenar Östersjön med sjön Mälaren (senare ersatt av modernare slussar). Han skapade Sveriges första tekniska högskola i form av Laboratorium Mechanicum, som […]

Av MARIE-LOUISE SÖDERQVIST Hennes silkiga giftgröna klänning markerade de feminint lagom svängande höfterna och antydde brösten, som tonårigt hade tuffat till sig rätt så väsentligt sedan i fjol. Min lillsyrra Debbie hade i sommar dragit åtskilliga blickar till sig. På den vardagliga butiks- och kafégatan här i det lite normlösa Greenwich Village var det gröna […]

Av MARIE-LOUISE SÖDERQVIST ”Jag halvsprang tvärsöver den våtglänsande körbanan mot den förgyllda fågeln på den lilla Fenix-biografens baldakin. Sedan höll jag mig tätt intill husväggen och skyndade mig förbi skumma portar och svarta fönster.” Så berättar hjälten Harry Friberg i det kvällsdunkla tredje kapitlet av Stieg Trenters kriminalroman Tragiskt telegram, i det anständiga året 1947. […]

Frågan om ungdomsböcker och serietidningar, ofta med våldsinslag och droger, har en inverkan på ungdomar i negativ – eller positiv! – riktning har debatterats många gånger. Det kan alltså vara idé att gå tillbaka i tiden och se hur länge, och på vilket sätt, narkotika skildrats i sådan litteratur. Resultatet är överraskande, narkotika har länge […]

Här är del sex av artiklarna om hårdkokta/noir deckare av PETER MAGNUSSON. En presentation av två hårdkokta pulpförfattare, Theodore Tinsley och Frederick Nebel som skrev i pulpmagasin under 1930- och 1940-talen. För att se alla delar sök “Hårdkokta deckare” i DASTs sökruta. Theodore Tinsley (1884–1979)Amerikansk hårdkokt/pulp författare, manusförfattare för radio. Han tillhörde det ursprungliga gänget […]

Av ALICE RADOMSKA Den ”moderna” svenska deckargenren anses med rätta ha fötts under 1940-talet, skapad av författaren Stieg Trenter. Numera är det inte så vanligt att författare av kriminalromaner ger konkreta, tydliga datumangivelser i intrigerna, vilket man på 1940- och 50-talen allt som oftast gjorde, lite i förbigående, för att stärka den autentiska känslan. Så […]

Här är del fem av artiklarna om hårdkokta/noir-deckare av PETER MAGNUSSON. Del fem presenterar två hårdkokta pulpförfattare som skrev i pulpmagasin under 1930- och 1940-talen. Peter Magnusson skriver även sidan “Hårdkokta deckare noir litteratur” på FB. I DAST presenterar han vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. För att se alla delar […]

Här är del fyra av artiklarna om hårdkokta/noir deckare av PETER MAGNUSSON. Han skriver även sidan “Hårdkokta deckare noir litteratur” på FB. I DAST presenterar han vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. För att se alla delar sök “Hårdkokta deckare” i DASTs sökruta. James M Cain var en amerikansk författare vars […]

Av ALICE RADOMSKA Helsingborg–Helsingör. En färja är i ankommande och en annan (dock hos konkurrentbolaget) har just lagt ut, i den halvsekelgamla minnesbilden från den klassiska skånska kajen. Visst har skånska färjor skildrats såväl i detektivromaner som i skönlitteratur, där exempelvis Lena Drameus Åberg i Ystad lagt känsla i det med färja nådda Bornholm – […]

Här är del tre av artiklarna om hårdkokta deckare. PETER MAGNUSSON presenterar vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. För att se alla delar sök “Hårdkokta deckare” i DASTs sökruta. W. R. Burnett var en amerikansk hårdkokt/noir-författare som skrev flera klassiska romaner i grenen, bl.a. The Asphalt Jungle, High Sierra och Little […]

Här är del två av artiklarna om hårdkokta deckare. PETER MAGNUSSON presenterar vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt.  Hammett tog mordet ur den venetianska vasen och släppte ut det i gränden … . – Raymond Chandler, “The Simple Art of Murder” Han var inte den första hårdkokta deckarförfattaren utan det var […]

 Här inleder PETER MAGNUSSON en serie artiklar om hårdkokta författare. Han är en passionerad läsare och samlare av hårdkokt/noir. Tanken är att han ska presentera vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. Det kommer bland annat att bli en hel del från kioskdeckare och kioskmagasin, mycket av de bästa i grenen finns […]

Av ALICE RADOMSKA När jag hos ett arkiv i brukssamhället Göta (vid Göta älv) bad att få titta på Enid Blytons ungdomsbok Mysteriet med det stulna halsbandet, plockade man raskt fram två olika men ända lika exemplar. Det ena utgivet av Lindfors Bokförlag AB, andra upplagan 1952. Det andra av Rabén & Sjögren, deras första […]

Av CONRAD HINGE Vid läsning av underhållnings- och inte minst kriminallitteratur stannar vi knappast upp och funderar över beskrivna kroppsställningar. Ställningar och så kallat kroppsspråk kan dock vara avgörande detaljer, då det gäller att ur ett kaos försöka hitta en framkomlig väg i lösandet av gåtorna.Det behöver inte gälla i vilken förvriden ställning liket hittas […]

Narkotikatemat var förstås ett idealiskt ämne för den veckopress som i dag till stora delar är försvunnen, den så kallade ”kolorerade veckopressen”. Här kunde man frossa i narkotikans, narkomanin och narkotikalangningens exotiska och dramatiska inslag. Men även den ”finare” pressen tog upp narkotikans olika aspekter. Här är åttonde delen i JAN MALMSTEDTS artikelserie om narkotika […]

Av ANDERS N NILSSON  Den amerikanske författaren Frederick D. Glidden fick under pseudonymen Luke Short 51 västernromaner utgivna mellan åren 1935 och 1976. Fram till början av 60-talet utgavs romanerna även i Storbritannien och hade en god spridning inom samväldet. Gliddens romaner finns översatta till minst nio olika språk med flest titlar på norska och […]

Av ANDERS N NILSSON Artiklar, noveller och romaner skrivna av den svenske författaren och översättaren Sven Rune Mantling (1927–1987), här utnämnd till Sveriges västernförfattare nummer ett, förtecknas. Av mer faktabaserade artiklar om Vilda Västern fick Mantling minst 57 st tryckta i veckotidningen Lektyr under åren 1955–1968, med ett undantag under pseudonymen Wyatt C. Bannister. Samma […]

Det som får mig att ställa den frågan är att det bland hennes stora produktion finns både serien om Kaja, som löser gåtor och mysterier och också solitärer som är deckare. Ester Ringnér-Lundgren är född på 00-talet, närmare bestämt 1907. De största och första stjärnorna på den svenska deckarhimlen är alla födda på 1910-talet. Vic […]

Av ALICE RADOMSKA Stadens storlek? Nej, det är inte precis någon småstad, vilket man i filmer och TV-serier lätt fått ett intryck av. Jämför vi med svenska kuststäder, så är Blackpool klart större än Helsingborg, nästan dubbelt så stort som Umeå och fyra gånger större än Kalmar. Blackpool har sina traditioner. Inte bara som en […]

Kioskhäften och kioskpocket överger efter hand narkotika i intrigerna, men inte de svenska detektivromaner som börjar växa fram på 1940-talet. De fanns i bokhandeln med en annan läsekrets än kioskhäftena, eventuellt samma läse­krets i mognare ålder. Den moderna deckaren etablerades av »De fyra stora«: Vic Suneson, Stieg Trenter, Dagmar Lange och H-K Rönblom. Borta är […]

Av ANDERS N NILSSON Antalet personer dödade av och samlag med inblandning av den ledande manlige och/eller kvinnliga protagonisten per roman registrerades för 67 böcker tillhörande de tre populärlitterära subgenrerna adult, romantisk och traditionell western. Medianvärdet två dödade per roman delades av romantisk och traditionell western, medan i adult western motsvarande värde var fem. Även […]

Av ALICE RADOMSKA När höstens mörker smyger sig på kan vi fråga oss, inte bara filosofiskt utan också rent konkret: Var mörkret mörkare förr??? Låt oss med hjälp av bokfynden kolla upp det. Låt oss dyka ner i kassen med osorterade alster från säsongens sista stora loppis och kolla om det förhöll sig så. Hur […]

Mycket folk, många förlag och några sidoverksamheter som planscher och synundersökningar, som vanligt alltså. Bokmässan Play, alltså koll på seminarier via dator, tycks vara här för att stanna. Allmänheten fick komma redan från början, så mycket folk på mässgolvet redan på torsdag. De flesta stora och medelstora förlag, och några mindre och egenutgivare fanns på […]

Jag heter Carina och är deckarläsare. Så erkände litteraturvetaren Carina Burman när hon träffade Deckarvännerna i Stockholm för att berätta om sin bok Drottningar och pretendenter. Hon har läst deckare sedan barndomen. Pappa var anglofil och hemma fanns brittiska deckare, och när Carina var 14 år fann hon att om man var snabb så kunde […]

Av ANDERS N NILSSON När Playboy Press 1975 i USA började ge ut den långlivade serien av pocketromaner om John Slocum så var det inledningen till en våg av serier av amerikansk westernpocket med mer av explicita sexskildringar marknadsförda som ”adult western” (Bishop 2019). Sista boken om Slocum hade nummer 430 och utkom i november […]

Av ALICE RADOMSKA Att läsa en bok är på många sätt motsatsen till att titta på TV. Men på 1950-talet var televisionen en så genomgripande nyhet i människors liv att den allt som oftast nämndes i kriminal- och äventyrsböcker, inte minst i ungdomsböcker. Efter några år av experiment och mastbyggande började Sveriges Radio sina reguljära […]

Av DAN JIBREUS I DAST Magazine, 28 januari 2021, publicerades 2021 en utmärkt artikel av Anders N. Nilsson med titeln ”Texas Jack – mannen och myten”. I den förs det vidare en missuppfattning som jag sett återkomma då och då, nämligen att den svenske cirkuscelebriteten Brazil Jack (Carl Max Alexander Rhodin, 1871-1952) ibland skulle ha […]

Av ALICE RADOMSKA Svunna år mynnar ut i oändlighetens ocean av minnen – eller glömska. Den norrbottniske kriminalförfattaren Carlösten Nordmark, som blev så djupt rotad i stockholmska förorten Täby, är inte glömd. Men tänk, det är redan tjugo(!) år sedan Carlösten gick ur tiden. Eller närmare bestämt, han slöt sina välkänt pigga bruna ögon den […]

Av ALICE RADOMSKA ”Lastbilarnas bromsar gnisslar, bussar och bilar väsnas. Spårvagnar dundrar nedför backen mot Redbergsplatsen, gnissel och jämmer, metall mot metall. Hjul och räls tycks inte komma överens.” Så beskriver Ove Allansson i romanen Blues för Maria hur Maria vid Härlandavägens långa lutande sväng på 1950-talet hör spårvagn nummer 3 skramla förbi, från öster […]

Av ALICE RADOMSKA Det färgglada lilla väggskåpet har på en auktion i Vinslöv, Skåne, ropats in och återbördats till det västgötska samhället Lilla Edet, där det på 1950-talet snickrades ihop, dekorerades och alltså hör hemma. ”Rapps Kafé Lilla Edet, Årets MC-test” står det att läsa på framsidan. Och det syftar inte på Rapps Konditori i […]

Av ANDERS N NILSSON Det kanadensiska förlaget Harlequins historia sammanfattas fram till den första utgåvan i svensk översättning 1979. Harlequins historiska serie beskrivs med fokus på de 109 titlar utgivna i svensk översättning mellan 1990 och 2004 som utspelar sig i Vilda Västern, och kan sägas representera en kombination av två olika genrer, romantik och […]

Av ALICE RADOMSKA (text & foto) Engelska trädgårdsfester är i början av juni en kär tradition, där lotterierna, spelen och ibland också besöken i spådamernas tält drar in pengar till välgörenhet. I romanen Död mans fåfänga (1956) av Agatha Christie läser vi hur en “fet moderlig kvinna” på festen övertalar mästerdetektiv Hercule Poirot att pröva […]

Av ULF DURLING (text) och BIBBI WOPENKA (foto) När ni – inspirerade av följande rader – omgående beger er i riktning mot Maria Langs hemort (i böckerna kallad Skoga) – tar ni E 18 västerut men svänger INTE mot NORA före Örebro. En skylt med det namnet saknas nämligen. Ni viker i stället av mot […]

Det är kanske inte det mest sannolika författarparet, den erfarna deckarförfattaren i sjuttioårsåldern och den hälften så gamla debutanten. Men det är ingen slump att de nu gett ut sin första bok tillsammans och skriver på den andra. Christina Gustavson, pensionerad rättspsykiater, förläggare och författare till en rad deckare, försökte nå ut till hugade skribenter […]

Sven Granath är inte den enda kriminologen som också skriver deckare. Han debuterade i höstas med Raderad, där en av huvudpersonerna är en ung man som dras allt längre in i brottslighet. Som kriminolog har han studerat ungdomsgängen, och även om kriminallitteraturen oftare tar upp sådant som seriemördare finns ju faktiskt en och annan i […]

Samtidigt som narkotika är på väg att bli en samhällsfråga och debattämne i början av 1960-talet, är det lågkonjunktur för deckare med narkotikainslag. Kan­ske var det svårt att använda narkotikamotivet i usa, varifrån de flesta kioskdeckare härstammade, när narkotikaromantiken började växa fram. I Sverige är heroinmissbruk fortfarande sällsynt – och i så fall missbruk i […]

Av ALICE RADOMSKA “Hans föraktfulla inställning till genombrottsboken förbryllade mig inte; det var inte första gången jag hört en författare eller konstnär racka ner på sitt populäraste verk – just det förhållandet att många uppskattade det tycktes i deras ögon stämpla verket som lättviktigt och betydelselöst.”     Citatet är ur Stieg Trenters Träff i helfigur […]

Det går att diskutera om vilken bok som var Sveriges första kriminalroman. Var det Stockholmsdetektiven av Prins Pierre (1893) som många hävdar eller var det Skällnora Qvarn av Jonas Love Almqvist (1838). Den senare är en novell som ingår i Törnrosens bok. På senare år har det dykt upp en ny kandidat. En kvinnlig författare. […]

Av ANDERS N NILSSON Hela 1.828 västernromaner för vuxna i svensk översättning och skrivna av 347 olika amerikanska författare efter 1900 listades separat för bokhandelsböcker och fyra olika former av kiosklitteratur. Medan bokhandelsböckerna enligt den bilagda listan omfattar endast 83 titlar av 53 författare så omfattar kiosklitteraturen hela 1.755 titlar av 305 författare. Endast nio […]

DAST Magazine: Anders N. Nilsson: Amerikanska romanförfattare inom westerngenren i svensk översättning – kiosklitteraturens avgörande kvantitativa betydelse Amarillas, Karen L., b. ? in Maryland [Susan Amarillas] Scanlin’s law, 1995: Sheriffens kvinna, transl. Karin Berg, 1997 Harlequin Historisk 165, ISBN 91-640-0784-7. Silver and steel, 1994: Ingen mans land, transl. Olle Ekelund, 1996 Harlequin Historisk 141, ISBN […]

DAST Magazine: Anders N. Nilsson: Amerikanska romanförfattare inom westerngenren i svensk översättning – kiosklitteraturens avgörande kvantitativa betydelse Berger, Thomas, b. 1924 in Cincinnati, Ohio, d. 2014 Little Big Man, Dial Press 1964; Little Big Man, transl. Caj Lundgren, 2010 Karneval ISBN 91-8570-348-7. Blake, Michael (Lennox), b. 1945 in Fort Bragg, North Carolina, d. 2015 Dances […]

Av ANNA NYGREN Sent i november 2022 kommer den artonde boken i Louise Pennys serie om kommissarie Gamache. Gamache, fransktalande kanadensare, bosatt i byn Three Pines nära gränsen till USA (en by som inte finns med på någon karta, dit en endast kommer av en slump – eller snarare genom ödet, för att en behöver […]

Av ALICE RADOMSKA (text och foto) För två, tre generationer sedan ansågs det ganska flott att bjuda på en kolsyrad läskedryck. Stieg Trenter, som från debuten 1942 var Sveriges ledande deckarförfattare ända till sin död ett kvartssekel därefter, var inte främmande för att låta sin kräsne romanhjälte Harry Friberg dricka eller bjuda på en läsk. […]

Ed McBain – en av Evan Hunters många pseudonymer – blev utomordentligt inflytelserik även för svenska deckarförfattare i och med att han lanserade genren police procedure. Det var hårdkokta deckare i en sval miljö, ofta med rollfiguren Steve Carella. Uppmärksamheten kring Evan Hunters betydelse för genren har gjort att man förbisett hans närgångna, kunniga och […]

Av ANDERS N NILSSON Blurb avser här den lite längre reklamtexten på bokpärmens baksida relaterad till den aktuella romanens innehåll. Nio av tio av de drygt fyra tusen svenska westernpocketböckerna var försedda med denna typ av text, och liknande korta texter kunde även finnas på smutstitelbladet eller i slutet av inlagan. Vanligast var en mer […]

Det tog 40 år innan barndomsdrömmen lyckades: att skriva en deckare. Men då gick det desto bättre, för i år fick Ulf Kvensler priset för bästa debut av Svenska Deckarakademin för Sarek. Han började läsa tidigt, Ture Sventon och Jules Verne. I tioårsåldern började han med en deckare och skrev i skolans blå skrivhäften. Tyvärr […]

Hallucinogener – cannabis i de två varianterna marijuana och hasch – hade figurerat i detektivromaner sedan 1920-talet. I USA hade marijuana under 1940- och 50-talen kommit att omges med stor skräck och i en serie ”upplysningsfilmer” jämställts med heroin. Deckarförfattarna fick en form av narkotika att bygga sina intriger kring, fördömt av lagstiftningen men kittlande […]

Av ALICE RADOMSKA ”På sätt och vis såg hon ganska snygg ut, ansiktet var kanske mer intressant än vackert. Brett åtskilda ögon, givmild mun, mörkgult hår, som föll ner över axlarna på henne som smält smör. Resten av henne var inslagen i en tjock päls och jag mindes henne stå där mitt på vägen , […]

Av ALICE RADOMSKA Jaha, så är den utomhus loppmarknadssäsongen 2022 nästan helt förbi. Regn och blåst har i oktober skrämt bort många annars trogna besökare. Nu på tröskeln till tidiga julmarknader i allt från baracker till propra församlingshem blir utbudet en smula annorlunda. Under loppisarnas sista utomhusdagar, på exempelvis Slottsskogens våta grusfotbollsplaner i Göteborg, gick […]

Av ANDERS N NILSSON Av 4.207 svenska westernpocket saknar 1.628 böcker bild på pärmens baksida. Omslagsbilden användes även på baksidan, i mer eller mindre modifierad form, på 1.013 böcker. Den ovanligare varianten ”wraparound” har använts på endast 34 av dessa böcker. Av de 1.561 böcker med en annan bild än omslagsbilden på baksidan har det […]

I åtta år gick Katarina Bivald och hade en idé till en bok. Hon hade besökt bokbyn Haye-on-Wye i Wales, en by med 2.000 invånare men med 20 bokhandlare. Hon brukar ha gott lokalsinne men här gick hon vilse. — Jag brukar orientera mig utifrån platsens bokhandel men här var de alldeles för många. Bokbyn […]

Av LEIF-RUNE STRANDELL Så då blev det en Bokmässa i Göteborg igen. En del som man tagit vara på efter pandemins digitala var att Bokmässan Play fortsätter så att även de som inte kom dit kan se seminarier, även om de missar trängseln, de höga ljuden när flera scener är igång samtidigt och de oväntade […]

Av ALICE RADOMSKA Fler författare än man skulle ana har haft en relation till kolonistugor, antingen som aktiva kolonister eller tillfälliga stuglånare. I Christoffer Holsts roman Gröna, sköna vårvindar (2021) har kriminalreporter Cilla Storms kompis Zacke haft det bekymmersamt, så Cilla tror det skulle göra honom gott att i vårsolen låna en stuga på Bullholmen […]

Av ANDERS N NILSSON Av den produktive och högt rankade amerikanske författaren Oakley Hall (1920–2008) föreligger på svenska endast tre detektivromaner utgivna som Manhattan-böcker 1957 under pseudonymen Jason Manor. Halls prisade men oöversatta trilogi Legends West omfattar romanerna Warlock från 1958, The Bad Lands från 1978 och Apaches från 1986. Warlock filmades 1959 och visades […]

Av ALICE RADOMSKA Det uppmärksammas föga att mästaren Alfred Hitchcock i London för exakt hundra år sedan arbetade med sin allra första film, vars titel var Number 13. Saken är att den inte fullbordades. Det finns ingen bevarad kopia, inte minsta lilla filmremsa kvar från de två, tre veckornas plötsligt avbrutna arbete. Av hans film […]

Detektivromanerna hade börjat som spänningslitteratur redan på 1800-talet, medan den typiska deckaren utvecklades under början av 1900-talet. Deckaren blev masskonsumtionslitteratur i enkla kioskmagasin på 1930-talet, samtidigt som den riktiga bokhandelsdeckaren dök upp, än så länge nästan uteslutande i översättningar. I USA hade föregångaren till pocketboken kommit att bli en form för kioskdeckare i något som […]

 Av ANDERS N NILSSON Kioskböcker inom westerngenren marknadsfördes framför allt via hjältarnas namn. Matt Chisholms (eg. Peter Watts) böcker om hjälten Remington McAllister översattes till många språk och blev under 70-talet populära i Skandinavien med egna bokserier i Danmark, Norge och Sverige. Då antalet texter var begränsat tog förlagen till en rad knep för att […]

Eva Frantz, finlandssvensk journalist och författare, insåg tidigt att hon skulle bli författare. Det var i skolan, i andra klass 1988, som hon skrev en uppsats och insåg att det är så lätt att börja skriva en bok. Men det var lite svårare än så, det dröjde till 2016 och hundra försök innan det faktiskt […]

Av ANDERS N NILSSON Begreppet nåd, inklusive synonymer som pardon, har belagts på omslagen till 84 svenska westernpocket, varav i 55 titlar, 24 blurb och 12 taglines. Begreppet användes mest frekvent under 60- och 70-tal och framför allt av B. Wahlströms förlag. Nåd används här huvudsakligen i sin negation typ ”utan nåd”. Olika varianter av […]

Deckaren hade börjat finna sin form under 1900-talets första decennier (se tidigare artiklar). På 1930-talet dök de enkla kioskmagasinen upp, Detektivmagasinet, Alibi-magasinet med flera. Inflödet av material till både magasin och bokhandelsdeckare var inte bara engelskt och amerikanskt, utan också nordiskt. Alibi-magasinet innehöll till stor del texter från danska och norska författare. Även på bokhandelsdiskarna […]

Variantomslag i deckargenren. Exemplet Agatha Christie Av JIMMY KARLSSON I samband med att jag började samla Agatha Christie seriöst under 2004 insåg jag att det finns ett särskilt område som tenderar att förbises inom (åtminstone) deckargenren, nämligen förekomsten av variantomslag. I de bibliografier jag läst på området har författarna tämligen uteslutande valt att enbart belysa […]

Av ANDERS N NILSSON En skillnad mellan omslagen på kioskböcker och andra romaner var att medan de senare hade med förlagets namn, var det på de förra bokseriens namn som hade prioritet. På svensk westernpocket hade tre pärmframsidor av fyra även andra grafiska textelement än titel, författarnamn och serienamn. De extra textelementen indelas här i […]

Narkotika i olika former, framför allt opium och kokain, blev under 1900-talets första decennier ett allt populärare intrigverktyg för författarna till ”sensationsromaner”, det som skulle utvecklas mot den moderna detektivromanen, ”deckaren”. Man får anta att läsekretsen därmed också fick visserligen enkla, men dock kunskaper om hur preparaten fungerade på människan – i det här fallet […]

Av ALICE RADOMSKA Fotograf Harry Friberg och reporter Robert Orten går i Stieg Trenters roman Eld i håg (1949) i en stor dagstidnings mer än någonsin stökiga fastighet i ett nött Klarakvarter: ”Det var en häpnadsväckande korridor vi gick i. Den snirklade sig runt utskjutande hörn, smet in i mörka prång, passerade genom järndörrar, och […]

Här fortsätter JAN MALMSTEDT sin genomgång av narkotika i spänningslitteraturen. Första artikeln En studie i vitt – om narkotika i spänningslitteratur publicerades i februari. Introduktion: Sedan århundraden, rentav årtusenden, var opium ett välkänt läkemedel med sin smärtstillande, rogivande och för matsmältningen stoppande effekt. Läkarna använde det flitigt och opium ingick i husapoteken. I slutet av […]

Av ANDERS N NILSSON Drygt fyra tusen svenska pocketböcker inom westerngenren från 1900-talets andra halva studerades med avseende på bokseriernas namn och de olika grafiska elementens grad av framhävande på pärmframsidorna. När det gäller serienamnen har utvecklingen gått från fristående namn till namn hämtade från berättelsernas återkommande hjältar. Endast undantagsvis har författarnas namn använts. På […]

Många vill resa till Doggerland och här ger sakkunniga guiden MARIA ADOLFSSON nyttig information. Doggerland är beläget i Nordsjön, mitt i skärningspunkten mellan norska, danska, brittiska, nederländska och tyska fiskevatten. Kulturen präglas starkt av det geografiska läget och utgör en blandning, främst av det brittiska och det skandinaviska. Du som besöker oss kommer att få […]

Narkotika i olika former är ett av nutidens stora samhällsproblem. Narkotikans historia går långt tillbaka i tiden och opium har ingått i den medicinska arsenalen under flera tusen år som smärtstillande och lugnande. När detektivromanen som litterär art började växa fram var opium, och senare morfin, utvunnet ur opium, tillsammans med kokain och cannabis (haschisch […]

Av ALICE RADOMSKA Sommaren 1961 fick polismästaren i Stockholm ett brev från miss Ann Blaker i Manchester. Brittiskan berömde Stockholm för att ha världens vackraste unga polis – en flicka i 20-årsåldern. Miss Blaker skrev att hon som turist rest mycket i världen men aldrig sett maken till denna flicka, som hon filmat med sin […]

Av ANDERS N NILSSON En stor andel av omslagsmålningarna på svensk westernpocket hade tidigare använts på böcker i USA. Då de aktuella illustratörernas namn saknas i de svenska böckerna kan man fråga sig om namnen kan hämtas från de amerikanska? Ett urval av de största amerikanska förlagens västernutgåvor studerades med avseende på illustratörernas omnämnande och […]

Av MINETTE OLAFSDÓTTIR Museum? Arkiv? Wilma Flintstone som docka ger känsla av tider som flytt, men böcker som Laddat för mord av Al Bocca gör intrycket långt ifrån prytt. Affischer och blaskor, en mängd kuriosa och tveksamma smalfilmer trängs med gårdagens spänning och drömmar i rosa – och knappt ens det utnötta slängs. En klänning […]

Åsa Larssons sjätte och sista deckare med åklagare Rebecka Martinsson i huvudrollen, Fädernas missgärningar, fick Deckarakademins pris för bästa svenska deckare 2021. Hon var inte på plats i Eskilstuna när akademin firade sina 50 år, men när Sällskapet Deckarvännerna hade sin årsavslutning passade Nisse Scherman, medlem i akademin, på att gratulera med blommor. Priset, Den […]

Av ANDERS N NILSSON Av drygt sju tusen studerade svenska westernpocket från den senare hälften av 1900-talet hade 37 procent någon form av marginalia, dvs. anteckningar som kan hänföras till läsarnas aktivitet. Marginalia förekom främst i bokens början eller slut, medan själva textsidorna med få undantag var orörda. Även om någon dialog mellan läsare och […]

Har det verkligen funnits en svensk kvinnlig deckarförfattare 1938 som kan ”ta upp tävlan med mången av hög internationell klass”, som Erik Nyblom skrev i DN, eller Martin Rogberg som i SvD beskrev henne som en svensk Dorothy Sayers? Fru Emma Smiths diamant annonserades av Bonniers med korta citat ur deras recensioner när den var […]

Av ALICE RADOMSKA Bland serietidningarna, som jag nyligen lämnade till ett privat arkiv, fanns Walt Disney’s Serier nr 8, 1969. Tidningen (av samlare förkortad WDS) utkom månadsvis med samma populära figurer som i den oändligt mycket mer kända och veckoutgivna Kalle Anka & Co. Just det här numret, med i huvudsak äventyret Kalle Anka och […]

Av ANDERS N NILSSON Svaren från 16 översättare av westernpocket från engelska till svenska, som medverkat i en enkät gjord 2013, redovisas. Flertalet informanter var verksamma i Stockholmsregionen med närliggande städer och översättningen utgjorde för de flesta ett extraknäck vid sidan av heltidsarbete. Vid sidan av västernromanerna översatte nästan alla även andra genrer av kioskböcker […]

Bokmässans och Crimetimes längsta programpunkt var lördagskvällens Crimetime by night, med författarsamtal, deckarfrågesport och utdelning av Crimetimes priser. Josefin Sundström ledde kvällen och inledde med samtal med Mari Jungstedt, Mats Strandberg och samskrivande Camilla Läckberg och Henrik Fexeus. Samtalet inleddes med frågor om författarnas aktuella böcker där Mats Strandbergs skräckroman Konferensen diskuterades i jämförelse med […]

Fem namnkunniga utländska gäster från USA och en brittisk kunde ses i förinspelade samtal på Bokmässan play, med olika utfrågare. Först ut David Baldacci, storsäljare med 150 miljoner böcker. Pekka Heino samtalade med honom om hans två senaste till svenska översatta (en tredje är på gång), Skulden och Spelaren. I dem har han startat en […]

Stockholms bokhelg avslutades på Stortorget i Gamla stan med ett aktuellt och ett försenat evenemang: Svenska deckarakademin firar 50 år i år och ett antal av ledamöterna mötte upp på scenen och talade om sina författarskap under ledning av ledamoten Nisse Scherman, stol nr 13. Allt avslutades med en försenad prisutdelning, 2019 års pris för […]

Av ALICE RADOMSKA (text och foto) Med ungefär tio eller femton års mellanrum kommer det en våg av fyrplatsromaner, tills författarna anser ämnet avbetat för en tid. När vi nu, 2021, tydligen inte är på väg in i någon fyrdeckartid, så var den senaste under hösten 2009. Bland andra utkom då deckardrottningen Camilla Läckberg med […]

Av MAGNUS RÖHL I maj månad i år höll den franske presidenten, Emmanuel Macron, under en resa i Afrika ett tal i Rwandas huvudstad Kigali som väckte stor uppmärksamhet: han tillstod utan omsvep att Frankrike hade ett visst moraliskt ansvar för folkmordet på tutsierna 1994, även om inga franska trupper deltog i massakern. Som väntat […]

Finns Gud i svenska deckare? Prästen JAKOB TRONÊT funderar. Här är andra artikeln, den första handlade om Gunnar Barbarottis Gud. Många präster läser deckare. Detta utbredda intresse handlar nog om mer än avkoppling. För deckare berör ofta frågor om brott, skuld och försoningens möjlighet, centrala teman i den kristna trons berättelser. Flera svenska präster har […]

Av ANDERS N NILSSON Populärlitteratur i form av västernromaner på svenska, främst utgivna som kioskböcker översatta från engelskan, matchas här mot främst amerikansk spelfilm och TV-serier. Min lista omfattar 145 originalromaner, varav 91 legat till grund för filmatiseringar, 28 är romaniseringar och 26 tie-ins. Även böckernas omslagsbilders koppling till film och TV har studerats. Listan […]

Av ALICE RADOMSKA Nu under försommaren är det 75 år sedan privatdetektiven Lew Archer skapades som hårdkokt karaktär i södra Kalifornien. Han blev med åren alltmer filosofisk och mysterierna blev omtalade för mänskligt psykologisk eftertanke. Författaren Kenneth Millar (bilden) publicerade den första Archer-novellen i en tidning 1946. Men det var under pseudonymen Ross Macdonald han […]

Av ALICE RADOMSKA Man talar i dag om olika klädkoder, inte bara vid bröllop och andra särskilda sammankomster utan i än högre grad i vardagslivet. Alltså möjligheten att genom sin klädsel uttrycka personlighet, inom vissa gränser. Klädkoder har i alla tider funnits och mer eller mindre iakttagits, även om själva ordet klädkod är relativt nytt. […]

Finns Gud i svenska deckare? Prästen JAKOB TRONÊT funderar i ett antal artiklar. Här är den första.   Det är ovanligt att Gud beskrivs som en karaktär i samtida romaner men i Håkan Nessers böcker om kommissarie Gunnar Barbarotti är vår Herre högst påtaglig. Frågan om Guds existens blir plötsligt en natt aktuell för Barbarotti […]

Av ANDERS N NILSSON Populärlitteraturen kännetecknas bland annat av en stor andel romansviter, innehållande texter av samma författare med återkommande karaktärer. Vidare kan dessa bokserier vara mycket omfattande med flera hundra titlar och det är inte ovanligt att de utgetts under ett ”house name” bakom vilket döljer sig flera olika författare. Översättning av romanserier aktualiserar […]

Av ALICE RADOMSKA På 1950-talet, då bilismen var sinnebilden av framåtskridande och frihet med alla dessa bilsemestrar, omgavs bensinbranschen av mycket statistik. Det mest säljande bensinmärket inom Sverige var Shell, även om gemene man kanske skulle gissat på Esso. Statistik visade också att Shell var den mest nämnda mackkedjan i svenska romaner. Shell-högkvarteret var i […]

Av ANDERS N NILSSON I likhet med många andra av västernlitteraturens klassiska hjältar hade Texas Jack en verklig förlaga, John B. Omohundro (1846–1880), som gjorde sig bemärkt som spejare under inbördeskriget och därefter cowboy och skådespelare. Med rötter i amerikanska ”dime novels” gavs i Tyskland under början av 1900-talet ut hundratals små tunna böcker med […]

Av ALICE RADOMSKA Den brittiske kriminalförfattaren A. C. Fox-Davies storhetstid var under 1900-talets första dussin år, då han utkom även översatt till svenska, främst i form av så kallade 25-öresromaner. Till formatet var dessa i princip rena pocketböcker – långt innan ordet pocketbok existerade. Den 28 februari är det 150 år sedan han föddes. Tveklöst […]

Av AHRVID ENGHOLM Åke Ohlmarks känner alla till. Han som felöversatte Sagan om Ringen – ändrade, lade till, drog ifrån hej vilt – innan Erik Andersson fick försöka fixa till trilogin. Senare kom Ohlmarks på kant med tolkienvärlden och fejdade med tolkiensällskapen genom boken Tolkien och den svarta magin (1982). Den historien uppstod genom den tredje […]

Av ANDERS N NILSSON Av Matt Chisholms romanserie om familjen Storm har endast tre av nio originaltitlar getts ut i svensk översättning. De tre svenska utgåvorna saknar grupperande information och utgör ett slumpvis urval som ej följer originalutgivningens inbördes ordning. Endast en av Steve Stevens’ 14 romaner om prisjägaren Jack Storm föreligger i svensk översättning. […]

Av ALICE RADOMSKA Näst efter Lucia själv är Staffan Stalledräng den mest besjungne figuren vid Lucia-firandet. Han tangeras även i kriminalromaner. Och han är i visan aktuell över hela julen. Noga räknat är hans dag Annandag jul, då det står Stefan och Staffan i våra almanackor. Staffan skötte sannolikt inte om hästarna i krubban i […]

Av  ANDERS N NILSSON Texascowboyen Bill Brandon var hjälten i åtta ungdomsromaner av författaren Sven Ingvar utgivna i Sverige 1952–1956 och de tre första även i en andra upplaga 1966–1967. Böckerna utkom i norsk översättning 1953–1956 och i dansk 1956–1960 och igen 1972–1974. I finsk översättning utkom endast tre böcker 1955 och 1957, men delupplagor […]

Av ALICE RADOMSKA (text och foto) Att säga vad man tycker och tänker… det passar sig inte alltid. Men en god författare har förmågan att välja sitt tillfälle och hitta den rätta uttrycksnyansen. Mot slutet av förra årtusendet – närmare bestämt vid Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg 1996 – höll medlemmar i FKiS en spontan […]

Av ELISABETH TEGELBERG Boken Sverigevänner. Historien om hur pappa och jag försökte bli svenskast på Tjörn (Volante, 2019) är skriven av den iranskfödde läkaren Arash Sanari och bygger på de dagboksanteckningar som han och hans far Jamshid skrev, var för sig, under Arashs uppväxt under sent 80-tal och tidigt 90-tal. Boken är nominerad till årets […]

Av ANDERS N NILSSON Summary: The 36 books on Benedict & Brazos from the deceased Australian author Paul Wheelahan writing as E. Jefferson Clay in the early 70’s are presented. Besides a few selected US titles, the book series was published in translation only in Denmark and Sweden between 1976 and 1980; the first 19 […]

Av ALICE RADOMSKA Är ögonen verkligen själens spegel? Är uttrycket i ögon att lita på? Det ansåg i varje fall inte Agatha Christie. I romanen Ett mord annonseras (1950) låter hon sin legendariska problemlöserska miss Marple säga: ”Vad jag menar med att någon har en falsk blick, är att han hör till den sortens människor […]

Av ANDERS N NILSSON Den amerikanske författaren Clarence E. Mulford (1883–1956) fick utgivna 28 böcker mellan 1907 och 1941, varav 18 om gänget på ranchen Bar-20 med den pricksäkre cowboyen Hopalong Cassidy som nav. Gänget som frodades i stridens hetta hade ständiga uppgörelser med boskapstjuvar och andra laglösa element. Tjänstemannen Mulford började i New York […]

Det blev ett underbart björnbärsår och jag kommer att få en god skörd av favoritäpplet av Cox Orange. Men kanske är det bästa denna höst ändå att vi fick en digital bokmässa. Nu har jag inget att jämföra med eftersom jag inte en enda gång har satt min fot på den traditionella bokmässan i Göteborg. […]

Eftersom alla intresserade i år kan ta del av Bokmässans hela seminarie- och diskussionsprogram (https://bokmassan.se/) till årets slut har jag inte detaljrefererat inslag. Men ett par teman, vid sidan av de officiella, kunde jag märka: ljudböckernas framtåg och att vid författarsamtalen det blev mycket fokus på hur man skriver. Det var enkelt att konstatera att […]

Första seminariet direkt efter invigningen av den digitala Bokmässan handlade om läsning. De litterära sällskapen i Sverige har producerat en pocketbok med syftet att visa upp den svenska litteraturskatten: Sverige läser. Undertiteln talar om svensk litteratur från vikingatid till 2000, 1066 böcker. Egentligen är det något fler men redaktörerna tyckte att siffran var bra. Seminariet […]

Av ALICE RADOMSKA Svenska författare nämner relativt ofta i romaner autentiska biografer. Dessa kan skymta i bakgrunden i bara några meningar eller nästan fylla upp ett smärre kapitel. Flertalet singelbiografer är numera nedlagda. Men mellan pärmar förnimmer vi den flydda känslan av bio. Vi kan i böcker återfinna Skandia, Fenix och Aston i Stockholm, Palladium […]

Av ANDERS N NILSSON Det bildmässiga överlappet mellan omslagen på å ena sidan svensk westernpocket och å andra sidan romanhäften, maskulina veckotidningar och serietidningar studerades. Överlappet gentemot romanhäften var begränsat till Detektivmagasinets sista årgång, 1963, med bilder från det amerikanska förlaget Dells pocketböcker, varav tre bilder även använts på svensk pocket. Gentemot veckotidningen Lektyr fanns […]

Av ALICE RADOMSKA FÅGLARNA – våra tankar dras till den kultförklarade skräckfilmen, regisserad av mästaren Alfred Hitchcock 1963 efter ett manus av Evan Hunter, alias kriminalförfattaren Ed McBain. Så framträdande roll har verkligen inga fåglar i svenska spänningshistorier. Men nog har fåglar i oräkneliga fall satt en tillfällig prägel på atmosfären. Eller rent av varit […]

Jean Bolinder, Bjärred, blev 84 år. Han sörjs av sin familj, av ett med ens kulturellt sett fattigare Sverige och – som krönikör och kritiker i Dast – av många deckarvänner. Här ett porträtt av kamraten ULF DURLING. Bilden är den som använts vid Jeans krönikor i Dast. I januari 1960 började jag anteckna alla […]

Av ALICE RADOMSKA När Neil Armstrong som första människa tog det historiska steget ner på Månens yta den 20 juli 1969 hade Charlotte Armstrong varit död i 44 timmar. Hon hörde till en svunnen tids deckarförfattare och det var nästan naturligt att hon inte upplevde den från månlandningen räknat nya digitala tidsåldern. 44 timmar – […]

Av ANDERS N NILSSON  Den amerikanske författaren Alan LeMay presenteras med tonvikt på romanen The Searchers från 1954, vilken låg till grund för John Fords uppmärksammade långfilm med samma namn från 1956, med John Wayne i huvudrollen och i Sverige lanserad som Förföljaren. Filmens avvikelser från romanen summeras med tonvikt på karaktärer och handling. LeMays […]

Av ALICE RADOMSKA Vårens samlarmässor runt om i landet har av känd orsak varit inställda. Den dag de återkommer med sin trängsel kring fantasifullt åtråvärda objekt, kommer medelålders herrar och damer att bland annat söka prylar med anknytning till deras barndoms seriefigurer. Kalle Anka, Musse Pigg, Fantomen, Stålmannen och Modesty Blaise dominerar inom det alls […]

Lena Drameus-Åberg, snudd på doldis på riksnivå men stark personlighet inom Författarcentrum Syd, fyller 65 år den 4 maj. Att bli ålderspensionär gör för en engagerad författare ingen synbar skillnad. Skrivarbetet fortgår precis som dagen, veckan och åren dessförinnan. Skrivandet flätar det förflutna in i framtiden. Men visst känner Lena Drameus-Åberg inom sig att 65-årsdagen […]

Av ALICE RADOMSKA ”Så här brukade han stå flera gånger om dygnet, spejande mot de övriga husen.” Björn Hellberg beskriver i en kriminalroman hur en bitter äldre man står i villafönstret och glor. Den otrevlige gamle, som hunsat sin jämngamla hustru i alla år, är bland grannarna omtalad som snokande, illasinnad och intrikat. De ser […]

Av ANDERS N NILSSON Det Bästas/ Reader’s Digest Bokval, kort sagt Bokvalet, gavs i Sverige ut under åren 1956 till 2011 med 278 volymer innehållande 1.112 olika skönlitterära texter, huvudsakligen översatta romaner i sammandrag. Texterna representerade 698 författare, varav 226 kvinnor och 472 män och andelen kvinnor ökade med tiden. Medan det stora flertalet författare […]

Av ALICE RADOMSKA För fem år sedan utkom Claes Rydholms sakkunniga, nostalgiska och träffsäkert illustrerade bok På tur med Trenter. Rydholm tar där upp mäster Trenters samtliga kriminalromaner, utgivna 1943–1967, och redovisar med känsla vilka bilar som förekommer i dem. Har man läst På tur med Trenter, tänker man kanske till lite extra, när man […]

 Av ALICE RADOMSKA Amerikanskan Betty Cavanna (1909–2001) skrev i eget namn uppemot 60 flickböcker. Men av svenskor lästes hon mer under pseudonymen Betsy Allen. Nämligen böckerna om flickdetektiven Connie Blair – i serien med de gula bokryggarna. När Bonniers började ge ut den i Sverige, med första titeln Bevis i blått (Clue in Blue) 1957, […]

Svensk Sci Fi, Förlaget med förkärlek för det säregna, surrealistiska och tankeväckande. Så löd ledorden när vi i början av 2018 bestämde oss för att starta bokförlag. Här berättar JOHAN AGORELIUS (bilden) om bakgrunden till att han och några kamrater  startade förlaget. Målsättningen var att ge ut sådant som vi själva älskar men som inte […]

Av ANDERS N NILSSON Summary: The Tod Conrad series of western paperbacks published in both Denmark and Norway in 1961–63 included translations of 12 titles by the Australian author Richard Wilkes-Hunter first published by Horwitz 1957–58. Most of the Scandinavian books used the original cover paintings by Stanley Pitt that at the time stood out […]

Av ANDERS N NILSSON Det Bästas Bokval, dvs. den svenska varianten av amerikanska Reader’s Digest Condensed Books (från och med 1997 omdöpt till Reader’s Digest Select Editions), utkom i 278 volymer mellan åren 1956 och 2011, motsvarande cirka nio hyllmeter. Förlagets tidskrift Det Bästa, började utges i Sverige redan 1943 och utkommer fortfarande. År 2009 […]

Av HELENA VAN HOOF Julia Jonssons artikel Från trött mamma till piffig retrobrud i Falköpings Tidning bekräftar att kvinnor inom den festliga nutida pinuppa-kulturen hämtar inspiration till frisyrer, smink och kläder från bland annat gamla böcker och deras omslag. Visst kan man tänka sig tecknaren Bertil Heglands brudar på omslagen i pocketserien Manhattan inspirera till […]

Av ANDERS N NILSSON I den svenska biblioteksdatabasen LIBRIS saknas helt verk översatta till svenska av den amerikanske författaren Jack Schaefer, mest känd som mannen som skapade Shane (Bilden till höger, foto Winslow Williams). Men avsaknaden är endast skenbar då två av Schaefers romaner getts ut i svensk översättning som pocket av Bonniers 1960 och […]

Malin Thunberg Schunke fick Svenska Deckarakademins debutantpris för 2019. Själva priset delades ut när hon besökte Deckarvännerna i november för att berätta om sin bok. På bilden tillsammans med prisutdelare Nisse Scherman från Deckarakademin. Malin trodde inte att hennes manus skulle ges ut men chansade i alla fall till Piratförlaget. Och där tyckte Maj Sjöwall […]

Av ANDERS N NILSSON Bill Pronzini har i sin bok Six-Gun in Cheek presenterat en uppsättning av det absolut sämsta han letat fram ur den amerikanska och delar av brittiska westernlitteraturen av det billigare slaget. Med glimten i ögat beskriver han de utvalda böckernas innehåll och ger rikligt med citat från den subgenre han valt […]

Av ALICE RADOMSKA Längs USA:s kuster är delfinen fridlyst. När då hårda kubanska pirater med specialfartyg i äventyret Operation Pluto börjar fånga delfiner och detta bara tycks vara en bisyssla till deras uppdrag att stjäla amerikanska marinforskares resultat åt Sovjetunionen, ingriper den kvinnliga brittiska agenten Modesty Blaise tillsammans med sin trogne vapendragare Willie Garvin. Modesty […]

I boken Brevbäraren som försvann (läs recension) av ANDERS SUNDELIN finns ett kapitel som till större delen tar upp att försvinnanden är vanliga i litteraturen. Här är de litteraturhistoriska delarna. LITTERATUREN ÄR FYLLD av försvinnanden. Även när man undantagit försvunna gårdar, byar och hela riken, bromsar, skalbaggar och hamstrar, hemmafruar och hembiträden, städerskor, skatter och […]

Av CONRAD HINGE Kjell E. Genberg har i decennier suttit orubblig till svars för sina alster. När denne thrillermakare nu vävt in psykiatri och medicinhistoria i en mycket trovärdig story, räds han inte att inta podiet. Men frågorna blir varken insinuanta eller illvilliga. Genberg möter numera närmast vördnad, inte för att han i vinter fyller […]

Av ANDERS N NILSSON Intresset för Nordamerikas cowboys och indianer har länge varit stort i Tyskland och till Sverige kom tidigt översättningar av Karl Mays (1842–1912) många böcker om Winnetou och Old Shatterhand (Jansson 2019). De tyska bidragen till svensk westernpocket kan dock förefalla försumbara. När det gäller romantexter handlar det om ett tjugotal bidrag, […]

På Gallimards förlag i Paris har utkommit en läsvärd politisk deckare/thriller – Thomas Cantaloubes Reqiuem pour une république – som belönats med årets ”Prix Landerneau polar” (för detektivromaner). Åtskilligt allmänt genregods, som en gnutta våld och en smula erotik, känns lätt igen; men denna döds- eller själamässa för en republik är parallellt med sin populärlitterära […]

Av INGELA GERDIN – De tre B-na krattade manegen åt den kommande generationen, sade en nu avliden deckarkritiker innan han gick bort. Blom–Bolinder–Berthelius gick till storms mot Maria Langunderhållningen och hängmattelitteraturen. De startade Skånska deckarsällskapet och tillsammans med bl.a. Kjell E Genberg BO LAGEVI-serien. Givetvis fick de på nöten av alla som vill tjäna pengar […]

Årets bokmässa i Göteborg var på samma sätt som tidigare år fullmatad med seminarier och framträdanden i de olika montrarna och öppna scenerna. Här är några av de seminarier som hade spänningsanknytning. Deckardelen var koncentrerad till lördagen och söndagen i Crime Time. Några fler funderingar finns också i ledaren. Flera av seminarierna spelades in av […]

Jan Bertoft har både debuterat och kommit med uppföljaren samma år. I början på 2019 kom hans debut, som han skrev tillsammans med Håkan Tängnander, och lagom till årets bokmässa kom uppföljaren. Den första är en klassisk slutna rummet-gåta, uppföljaren handlar om ett försvinnande och miljön är en konsumentorganisation. Debut är kanske fel ord. redan […]

Av HELENA VAN HOOF Varför skulle spansknederländska Marcia Feenstra, som var bakgrundssångerska åt artisten Sören Skarback på fjärran turnéer 1980–81, be honom hålla utkik i Sverige efter några stycken gamla kioskhäften? Om hon inte var en stolt släkting till den Roy Vickers, som på sin tid var författare till minst sju noveller i Detektivmagasinet, Nyckel-Böckerna […]

Av ALICE RADOMSKA Boston University i Massachusetts, USA, är ett privat ägt forskningsuniversitet. Med sina 33.000 studenter är det en av stadens största arbetsplatser. Emellanåt är det där i dess arkiv man får söka, när man samlar fakta om någon författare, som varken DAST Magazine eller Wikipdeia har presenterat några mängder detaljer om. Den amerikanske […]

Ibland får man en bok i sin hand som man bara inte kan släppa. Det kan vara kombinationen av ett intressant innehåll med en attraktiv layout som får en fast. Så var det för mig och 52 Western Novels, de båda moderna amerikanska västernförfattarna Scott Harris och Paul Bishops personliga översikt av cowboyböckerna. De ger […]

Av CONRAD HINGE Den brittiske kriminal- och mysterieförfattaren Edgar Wallace (1875–1932) skrev 18 skådespel, minst 957 noveller och 170 romaner – varav ett dussin under 1929. Då Wallace varit död i drygt fyra år, startade AB Romantidnig i Stockholm deckartidningen Alibi-Magasinet. 1936–37 var den avlidne Wallace dess ende författare. Som utomäktenskapligt född i april 1875 […]

Av ANDERS N NILSSON Summary: Western paperback novels written by Australian and British authors and published in the US are reviewed. Most US editions have used cover art by american illustrators in combination with the foreign texts. Exceptions are two series of British novels by Matt Chisholm on Rem McAllister and by Charles R. Pike […]

Sällskapet Deckarvännerna, med basen i Stockholm, tog i år buss till Sigtuna, som ju är Sveriges äldsta stad, för den traditionella augustiutflykten. Med i bussen var författarna Anna Lihammer och Ted Hesselbom, den senare dessutom kultur- och museichef i Sigtuna. Deras senaste deckare utspelar sig dock mest i Stockholm (Solitären). I Sigtuna inleddes med presentation […]

Av ALICE RADOMSKA Hos Craig Larson, som är VD för Nebraska Rural Radio Association, står de svenska souvenirerna på hedersplats. Craig och författarinnan Jean Potts var bland personerna vi snackade lite extra om, när vi höll en Nebraska Evening med musik och böcker i fokus i västgötska samhället Göta. Vi var ett tjugotal personer med […]

Redaktionen fick ett mejl från LARS PETTERSSON med en undring. Och den vidarebefordrar vi gärna. ————————– Kan jag skicka pappersmanuset? Eva, min redaktör, ringer från Stockholm. Hon har jobbat med manus nere i Frankrike och har använt en utskrift på papper. Det är onsdag förmiddag och vi kommer överens om att hon ska skicka det […]

Av ALICE RADOMSKA Att Goldfinger tidigt i våras fyllde 60 och snart fyller 55 är inte så konstigt – om man betänker att romanen utkom i original den 28 mars 1959 och filmen hade världspremiär i London den 17 september 1964. Man har med tiden undrat om författaren Ian Fleming (1908–1964) hann se en färdig […]

Av INGELA GERDIN Petersgårdens Drama i Lund kan fira 20-årsjubiléum i år. Man markerar jubiléet med att spela en helt nyskriven pjäs av deckargrand-mastern Jean Bolinder: Kossan.   De som agerar är bara kring åttaårsåldern, men ska ändå spela klassisk stilteater med ”rätt ben”, ”rätt arm”, riktiga sceneri och korrekta teatervändningar. Grund ska läggas för […]

Av ALICE RADOMSKA ”Olle var tokig på kor och Georg hade sagt att om så Marilyn Monroe och Jayne Mansfield gick nakna på andra sidan vägen så skulle Olle ändå bara blänga på sina älskade kor.” Med ovanstående mening skapar Tage Giron (1922–2004) en bild av den rätt så oromantiske karaktären Olle i detektivromanen Begravd […]

Av ALICE RADOMSKA Det värmer nostalgiska äventyrshjärtan att flickbokshjältinnan Cherry Ames inte fallit i glömska. Det är många damer som söker henne. På antikvariat och marknader har böckerna om syster Cherry därför en strykande åtgång. Särskilt den serie av 23 titlar som Bonniers började ge ut 1956. Böckerna är ”kartonnerade med framsidan i färgtryck” och […]

Spanien som storproducent av populärlitteratur inom westerngenren och källa till omslagsmålningar återanvända på svensk westernpocket Artikeln i pdf, bäst för utskrift: Spanien  Av ANDERS N NILSSON Omslagsbilder gjorda av spanska illustratörer började användas på svenska kioskböcker inom westernkategorin av Wennerbergs förlag 1962 inom ramen för deras samarbete med danska Winther. De andra svenska kioskboksförlagen följde […]

Studerade spanska bok- och häftesserier med omslagsbilder av en typ som skulle kunna användas på svensk westernpocket. Titlar sorterade förlagsvis. För varje titel anges det uppskattade antalet utgivna böcker eller häften samt utgivningsperiod. Den totala tidsperioden avgränsad till ca 1960 – 2000, dvs den tid då spanska omslagsbilder använts på svensk westernpocket. Serier med berättelser […]

Författare och titlar i de tre spanska pocketserierna Best-Sellers del Oeste, Biblioteca Oro Oeste och Ciclón. Efter titeln anges omslagstecknarens namn i de fall en läsbar signatur föreligger, följt av eventuell matchning med svensk westernpocket (serie och nummer). Best-Sellers del Oeste 1960 Todhunter Ballard, Venganza de doble filo (Two-edged vengeance) Will Cook, El proscrito de […]

Av ALICE RADOMSKA ”Hon var skönare i natt än den dag för tio år sedan, då Erland första gången såg henne vid skogsbäcken.” Meningen är ur romanen Singoalla, skriven av Viktor Rydberg. Den publicerades i originalversion 1857 i den göteborgska kalendern Aurora. Åtta år därefter gavs romanen ut i bokform – med slutet omarbetat från […]

Av CONRAD HINGE Världens odiskutabla deckardrottning Agatha Christie föddes i staden Torquay på engelska sydkusten 1890. Nästan hela 1900-talet hann passera innan nutida sångerskan Matilda Ermeskog föddes i samma klassiska semesterstad. I Sveriges Radios sångtävling ”P4 Nästa” har 19-åriga Matilda startnummer 4 i distriktet P4 Jämtlands finalfält. Född och uppväxt i England, med barndomen präglad […]

Av ANDERS N NILSSON Under pseudonymen Stetson Cody fick den engelske författaren Leonard R. Gribble 24 västernromaner utgivna i England mellan åren 1949 och 1973. I alla utom en av romanerna hette hjälten ’Cactus’ Jim Clancy. Tjugo av romanerna finns utgivna i de nordiska länderna, varav 18 i Danmark, 10 i Finland, 19 i Sverige, […]

Av ANDERS N NILSSON Ett urval omfattande 528 italienska westernpocketböcker utgivna av de tre förlagen La Frontiera, Longanesi och Mondadori studerades med avseende på matchning med de svenska böckernas omslagsbilder och romantexter. Kring 350 av böckerna har omslagsbilder med amerikanskt ursprung, av vilka 93 st kunnat beläggas även på svenska böcker. Tidsmässigt har ungefär lika […]

Den norske deckarförfattaren Hans Olav Lahlum har något så egensinnigt som en egen deckarfestival. Själv är han också en människa som engagerar. Med humor, värme, egenhet och finess leder han sitt eget evenemang i Bokhotellet utanför Bokbyen Tvedestrand. När jag träffade en annan trevlig norsk deckarförfattare, Geir Tangen, i Sundsvall i höstas rekommenderade han ett […]

Matchning av finsk Caliber 45 och Mustang med svensk westernpocket Av ANDERS N NILSSON I samarbete med svenska B. Wahlströms utgav finska Vaasa Oy 1967–1978 de två pocketserierna Caliber 45 och Mustang, med totalt 118 böcker. Texterna hämtades från fem av Wahlströms svenska bokserier och översattes troligen från svenska till finska trots att det med […]

Av KJELL E GENBERG Förlaget Deckarhyllan fortsätter att botanisera bland de författare som var stora för några decennier sedan och mer eller mindre bortglömda nu. Erle Stanley Gardners briljante advokat Perry Mason var aldrig min favorit i bokform men man satt ju som klistrad när han i vår svartvita teve löste svåra brott i rättssalen, […]

Av PER HELLGREN Det är januari och året är 2015. Jag är inne i slutfasen av arbetet med min bok Nu rasar diktaturerna om författaren Per Wahlöö. Fyra år av arbete går in på sista varvet. Jag befinner mig i en lägenhet i Vasastan i Stockholm, ett stenkast från Bonnierhuset på Torsgatan, hemma hos Sylvia […]

Av PER HELLGREN Per Hellgren är aktuell med boken Swedish Marxist Noir som ges ut av det amerikanska förlaget McFarland i januari 2019. Tidigare har han skrivit boken Nu rasar diktaturerna (2015) om författaren Per Wahlöö. Han berättar om bakgrunden till den nya boken i en artikel: Ny bok om deckarens vänstervridning Hur får man […]

Att bläddra sig igenom gamla veckotidningar har sin egen charm. Jag behövde denna höst ta mig igenom årgångar av Vecko-Journalen i jakten på artiklar av en skribent och råkade då fastna med ögonen i ett hemmahosreportage om en man med 6.000 deckare i sina bokhyllor i bostaden på Högbergsgatan, Stockholm. Han var medlem i brittiska […]

Den första finska deckarfestivalen, Nordic Noir, arrangerades 18–19 januari i Ruka. Finländarna började blygsamt med 12 författare och c:a 150 besökare till det kylslagna Lappland. Det blev ett gemytligt, avslappnat och intressant evenemang som kräver en fortsättning. Ruka är en av Finlands större skidorter, där säsongens världscuppremiär i längdskidåkning hölls. En liten ort med endast […]

Av ANDERS N NILSSON En kioskbok sedd som en kombination av romantext och omslagsmålning benämns här replika om båda hämtats från samma utländska originalbok, respektive hybrid när så inte är fallet. Texten och bilden kan alltså inte alltid återföras till en och samma originalutgåva, då dessa lika gärna kan vara åtskilda. Indelningen tillämpas här på […]

När jag berättade att jag besökt Grantchester kommenterade flera att de trott att tv-serien om kyrkoherden i byn liksom Midsomer bara fanns i fiktionen. Men så är det inte. Grantchester är en litteraturhistoriskt intressant plats (centrum i byn på bilden nedan). Där bodde konstnären Duncan Grant, medlem i Bloomsburygruppen. Därför kom medlemmarna ofta till honom, […]

Av AHRVID ENGHOLM (text och foto) Den tyskspråkige författaren W G Sebald är litet av kult för många. Han omnämndes i nobelsammanhang innan han olyckligtvis dog i en bilolycka 2001, endast 57 år gammal. Under en stor del av sitt liv bodde han i England och han var verksam som litteraturprofessor vid University of East […]

Om hanteringen av omslagsbilder på svenska westernpocketböcker Av ANDERS N NILSSON Artikeln i pdf, bättre för utskrift: DAST Magazine 2018_Bildkonsten Kioskböcker kan karakteriseras som relativt tunna pocketböcker med iögonfallande bildbaserade omslag, och som i Sverige såldes vid sidan av bokhandlarna under senare halvan av 1900-talet och länge distribuerades av Pressbyrån. Som materiellt objekt kan kioskboken […]

Att stämma träff i en hotellobby med en person man inte träffat kan vara svårt, men lite lättare när personen är korean och jag svensk. Han borde alltså synas väl. Om inte en hel flygplansbesättning från ett japanskt eller koreanskt flygbolag just samlades i hallen för avfärd. Plötsligt var det idel asiater på plats. Men […]

Av LEIF-RUNE STRANDELL Det var uppenbarligen fler besökare på årets Bokmässa i Göteborg än förra året, köerna var längre. Statistiken säger 85 371 besökare. Dessutom var poliser och vakter mer avslappade. Några författare drog extra många åhörare. Vi i pressen får delta i seminarier om det finns plats, och när Leif GW Persson och Lena […]

Ett seminarium på årets bokmässa hette “Åter till lägerelden”, och handlade om ljudboken och dess påverkan på marknad och läsande. Skulle ljudboken bli den nya standarden? Nja, det trodde inte panelen, Theodor Kallifatides, Linda Skugge, Per Naroskin, Johan Svedjedal och Åsa Selling. Moderator var Jenny Aschenbrenner. Vid lägerelden berättade vi för varandra, men då ser […]

Stina Jackson är från Skellefteå i Sverige men bor nu, sedan 12 år, med sin amerikanske man i Denver, Colorado. I våras kom hennes debut Silvervägen, en spänningsroman som hon själv vill kalla Nordic noir. Men fortfarande är hon inte riktigt säker på om hon verkligen fått ut boken. Det har hon, dessutom har hon […]

Av MATS TORMOD Jag intresserar mig för läsning, särskilt manlig, något som jag tror har försummats när damernas har intresserat mera.  Vilken flitigt läst, analyserad och därefter förklarad litteraturens hjälte skulle man idag – långt efter Don Quijote och Tartarin från Tarascon – välja att studera i detta sammanhang? Vem förför både läsare och predikanter […]

Årets sommar har varit het, men det som toppat nyheterna var skogsbränder. Under många somrar tidigare var det mord, ofta på unga kvinnor. Då myntades begreppet sommarmord. En betydligt trevligare variant har fem med anknytning till Norrtelje Tidning skapat: i åtta år har de skrivit stafettdeckare som kommer i tidningen under sommarmånaderna. Miljön är staden […]

Av ELISABETH TEGELBERG År 2011 utkom Leif G W Persson med sitt första självbiografiska verk, Gustavs grabb, en bok som fick stor uppmärksamhet och blev en stor framgång hos såväl publik som kritik. Författaren, som med sin ikonstatus i Sverige knappast behöver någon närmare presentation, hade tidigare rönt stor uppskattning för sina samhällskritiska romaner från […]

Dast brukar inte ha researtiklar, men LOTTA MAGNUSSON recenserade Havsboken, och så blev det en resa till Grönland. Här berättar hon om den. När börjar en resa? Kanske redan första gången jag tänkte – jag vill paddla bland isberg. Eller så började den när min dotter sa: varför vänta, res nu när är du pigg […]

Av RICHARD NORDSTRÖM Vissa människoöden är mer fascinerande än andra. En av de mest spännande historier jag stött på är den som berättats om och av min gode vän Ali Ciftci. Ali föddes och växte upp i Kelhasan – en liten by med kurdisk befolkning i centrala Anatolien mitt i Turkiet. Berättelsen om hur han […]

Av ANDERS N. NILSSON Efter den svenska avregleringen av bokpriserna 1970 började kioskboksförlagen sälja ut sina returnerade osålda böcker till reapris i varuhus och på stormarknader som B&W, EPA, Konsum och Tempo. Wennerbergs införde 1974 stora röda rektangulära lappar på sina reaböcker, vilka såldes via samma kanaler som förlagets nya böcker. Wahlströms motsvarande runda lappar […]

Två av 2017 års deckardebutanter är Marie Bengts (till vänster på bilden) och Lina Bengtsdotter. En sak har de gemensamt: miljön i böckerna är mindre orter. En del skiljer: Marie har förlagt En sax i hjärtat till en by i Småland på 1950-talet, Lina sin Annabelle till Gullspång i nutid. Det kan finnas många hemligheter […]

Av ANDERS N NILSSON En studie av läsarnas anteckningar i närmare fem tusen svenska westernpocket visar att namn eller initialer förekommer i närmare var femte bok. Cirka två tredjedelar av namninskrifterna har via förnamnen kunnat identifieras till kön, och av dessa avser 8 procent av böckerna och 15 procent av namnen kvinnor. Det fåtal kvinnor […]

Den 8–10 november anordnades för femte året Svenska Deckarfestivalen i Sundsvall. Det är en småskalig och gemytlig festival så långt ifrån Crimetime Gotland man kan komma. Missförstå mig rätt, båda evenemangen är av hög klass men är inte konkurrenter. Snarare får de draghjälp av varandra. Under festivalen fick Ray Celestin motta Svenska Deckarakademins pris The […]

Egentligen skulle det bara bli en bok, men förläggaren undrade hur han skulle fortsätta. Ray Celestin hade skrivit Yxmannen för han gillar historia och hade kommit på en sann historia i New Orleans 1919 som grund för en deckare. Den tidens mest kände man var Louis Armstrong (som senare bytte namn till Lewis i stavning, […]

Sören Bondeson har skrivit både lyrik, faktaböcker, romaner och deckare. Men bland författarkollegerna är han mest känd för att vara den som lärt flest blivande författare att skriva deckare. Men det var en slump att det blev så. Han kommer från Sollerön och under uppväxten så var det mycket prat om kriget. — Det påverkade […]

På tv går en dokumentärserie, det har kommit minst en faktabok och en tidigare roman om det stora helikopterrånet  i Västberga, då man plockade 39 miljoner från en värdedepå.0 Jonas Bonnier är alltså inte först, och han bygger på fakta. Men han är ingen fackboksförfattare, understryker han i samtal med förläggaren Daniel Sandstedt på Bokmässan. […]

Alla får ta selfies med författaren lovar han och samtalspartnern Karin Jihde på Bokmässans seminarium. Och eftersom han uppträder på fler scener kan det bli många selfies. Och hans sjunde bok i Avdelning Q-serien heter ju just Selfies. I denna sjunde bok är det Rose, en av de tre huvudpersonerna, som är i fokus. Hennes […]

Samhället lovar runt men håller tunt. Det var anslaget när Bokmässans seminarium om Vad händer när samhället sviker började. Det var ett samtal lett av Jörgen Huitfedt med Janne Josefsson och Jens Lapidus. Straffåldern är 15 år, men sveket mot de unga kommer mycket tidigare, sade Jens Lapidus. Visserligen är försvarsadvokaters bästa klienter återfallsförbrytarna för […]

Att det var skräck Mats Strandberg helst ville skriva insåg han tidigt, inspirerad av Stephen King och Dean R Koontz. Det finns ju skräck i ungdomsböckerna i Cirkeln (men mest för vuxna, sade han), men efter första vuxenskräckromanen Färjan, där det är mycket action, splatter och våld, ville han utforska andra kusligheter. Så det blev […]

Det är många seminarier och scenprogram på Bokmässan. Författarna möts i olika konstellationer och med olika samtalsledare. Här är några glimtar från olika möten. LEIF-RUNE STRANDELL Vad är mer rätt på Bokmässan än en hämndlysten bibliotekarie? De första dagarna på Bok- och Biblioteksmässan är för fackfolk, bibliotekarier och lärare inte minst. Så ett tidigt författarsamtal […]

Del 1: 2 Västern i en & 3 Västern i en Artikeln i pdf, bäst för utskrift: DAST omnibus Av ANDERS N NILSSON Samlingsvolymer har bland svenska kioskpocketböcker framför allt använts för nydistribution av restupplagor, vilkas böcker försedda med nya pärmar limmats ihop två och två eller tre och tre. Här behandlas främst Wennerberg/Winthers båda […]

Av KJELL E GENBERG Förlaget Modernista har den goda smaken att på nytt ge ut böcker av äldre författare vars verk börjar komma i skymundan. Tidigare i år publicerade de tre tegelstenar av James Ellroy och nu har turen kommit till den betydligt mer sparsmakade författaren Raymond Chandler. Mer om nyutgåvorna Den stora sömnen och […]

Av Kjell E. Genberg För en massa år sedan ömkade landets kulturpersonligheter det svenska folket som mot deras vilja läste korta böcker om brott, kärlek, läkarromantik och vilda västerndueller i huvudsak skrivna av utländska författare som mer såg till handling än politisk rättfärdighet enligt dagsnormen. Dessa hatade romaner gavs ut av landsförrädiska förlag som B. […]

Av KJELL E GENBERG 2017 är tydligen återutgivningarnas år. För en liten tid sedan kunde vi läsa i Dast om att Betty Smiths bok Det växte ett träd i Brooklyn (Del 1) från 1943 återutgetts av Bookmark, sedan kom tre feta äldre volymer av James Ellroy på Modernista och alldeles nyss, också på Modernista Raymond […]

Av KJELL E GENBERG I september 2009 gjorde den då 48-årige James Ellroy ett hastigt besök på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg. Dasts nu avlidne medarbetare Rolf Nilsén träffade honom där och beskrev hur han presenterade sig för den svenska pressen: – Mitt namn är James Ellroy och jag är världens bäste deckarförfattare. Läser ni […]

Om bokkapitel, översättningar och olika typer av återutgåvor av kioskböcker Av ANDERS N NILSSON Antal kapitel i västernromaner utgivna som pocket i svensk översättning varierar mellan noll och 43. Jämförelser mellan originalutgåva och översättning eller mellan olika svenska utgåvor av samma översatta roman har påvisat en utbredd reduktion av antal kapitel, varför man aldrig kan […]

Av ANDERS N. NILSSON Kioskböckers titlar kan ibland vara missledande när det gäller att upprätta identitet mellan översättning och originaltext, liksom mellan olika översättningar av samma originaltext. Problemen kan orsakas av multipla utgåvor med olika titlar på originalspråket, bristande information eller rent slarv. Att fel undgår upptäckt kan hänföras till den traditionella separeringen av böckers […]

Frankrikes störste och mest produktive författare av kriminalromaner hette Georges Joseph Christian Simenon och var inte ens fransman. Han föddes den 13 februari 1903 i belgiska Liège, där han står staty, och dog den 4 september 1989 i schweiziska Lausanne. Under sin livstid skrev han över 300 romaner och styvt 500 noveller under eget namn […]

— Nej, jag är inte Anna! Det säger Åsa Avdic som debuterat som spänningsförfattare med Isola, en dystopideckare vill hon kalla den. Anna Francis är huvudpersonen och bekanta har frågat om det är ett självporträtt. Så är det alltså inte. Detta är inte Åsas första bok. 2012 kom Rätt åt dig: så blir du en […]

Av ANDERS N NILSSON Hela 91 stycken av den amerikanske författaren Ray Hogans totalt 147 västernromaner finns utgivna i nordisk översättning, flest i Norge och med det lägsta antalet i Finland. De nordiska utgåvorna har sammanställts i en bibliografi, omfattande även huvudpersonernas namn. Utgivningen var som mest frekvent under första hälften av 1970-talet. Bakom originaltiteln […]

Av LARS-ERIK NYGREN Emile Gaboriaus Lecoqs mästerstycke (Le dossier no 113, 1867) har getts ut ett antal gånger på svenska under åren: med titeln Hvem var den skyldige? 1870, 1871 och 1888 (den senare versionen i Bonniers Romanbibliotek), sedan som just Lecoqs mästerstycke eller Oskyldig i fängelse åren 1888, 1892 och 1912. Den finns också […]

Av ANDERS N NILSSON Många romaner inom kategorierna västern och nordland trycktes under 1940-, 50- och 60-talen som följetonger i de båda veckotidningarna Lektyr och Levande Livet. Detta tidigare i stor utsträckning odokumenterade material förtecknas här. Materialet är intressant då det innehåller verk av författare som saknar övrig svensk utgivning, liksom många romaner i Sverige […]

Kriminalförfattaren Carin Gerhardsen har ett imponerande facit: Åtta polisromaner på lika många år (2008-2015) i den så kallade Hammarbyserien som behandlar ett poliskollektiv som utreder våldsbrott i södra Stockholm. En hastig biografisk språngmarsch genom författarens liv ter sig ganska imponerande den också. Född i Katrineholm 1962, universitetsstudier i Uppsala, matematiker och IT-konsult med erfarenheter från […]

Maria Lang/Dagmar Lange skulle ha fyllt 100 år våren 2014. I samband med jubileet kom det ut en biografi, Maria Lang, vår första deckardrottning, av Lena Lundgren och Lisbet Wikner. Ett kapitel som inte fick plats i den färdiga boken var detta, där LENA LUNDGREN  har skrivit om hur kritikerna såg på hennes böcker. “Kvinna […]

Svenska Deckarfestivalen i Sundsvall har blivit en trivsam deckarträff på höstkanten. I år arrangerades den för fjärde gången. Även om festivalen är en konkurrent till den mycket större Crimetime Gotland så finns där inget motsatsförhållande. De är så olika att de istället kompletterar varandra. Liksom på Gotland är det en publik succé och årets upplaga […]

 Av ANDERS N NILSSON Alla kända nordiska utgåvor av de 32 västernromaner av den amerikanske författaren William Hopson som översatts till danska, finska, norska eller svenska listas. Då en enkel jämförelse av i böckerna anförda originaltitlar visat sig kunna vara missvisande har översättningar associerats med originaltexter via studier av böckernas reklamtext och jämförelse av upprättade […]

AHRVID ENGHOLM hittade två böcker, en äldre och en nyare, som båda handlade om piratdrottningen Britt Wadner. Här sammanfattar han vad han lärt. PIRATDROTTNINGEN Boken om Britt Wadner och Radio Syd Omslag till PiratdrottningenAv Fredric Karén (förord av Staffan Heimersson) Boströms, 1999 ISBN 91-7231-037-5, inbunden, 384 sid + CD Historien om Radio Syd är en spännande […]

Vem hade kunnat tro att Louis Armstrong skulle figurera som en Watson till en ung Sherlock Holmes-älskande privatdetektiv. Fast i boken Yxmannen stavas hans namn konsekvent Lewis. Det är ingen slump utan hänger intensivt samman med bokens tid: 1919. New Orleans var en plats där olika folkgrupper levde ihop och i strid med varandra. Lewis […]

Martin Holmén (foto av Cato Lein) är historielärare och sedan förra året också författare av historiska deckare. Men det var släktforskning som fick honom att komma igång med skrivandet. Eftersom han är en stor beundrare av den klassiska amerikanska noirtraditionen med Chandler ville han skriva så. Det har han lyckats med, enligt kritikerna. Det fick […]

Sture Bergwall var på Bokmässan eftersom hans självbiografi nyligen kom ut. I ett samtal med Dan Josefsson (som skrivit om Bergwall/Quick) avslutade de med frågan vad Sture ska göra nu. — Nu vill jag skriva något helt annat, svarade han. Men än är det hemligt, samtal förs med förläggaren. Redan i högstadiet sade en lärare […]

I ett samtal med sin förläggare Martin Ahlström förklarade Leif GW Persson att han under de fyra dagarna tvingas prata om sin nya bok, Kan man dö två gånger?, 3–4 gånger om dagen vilket lätt leder till att man blir psyksjuk. För att klara påfrestningen har han valt att byta vinkel varje gång. Den här […]

Sara Lövestam fanns på Bokmässan både på seminarier och i förlagsmontrar. På det seminarium där hon skulle tala om sin tredje deckare, Luften är fri, tittade hon ut över publiken och sade att igår på ett seminarium hade det varit så fullsatt att många inte fick plats. – Men då handlade det om grammatik. De […]

Helena von Zweigbergk lämnade för flera år sedan sin deckarhjältinna Ingrid, fängelsepräst. Nu är det renodlade relationsromaner hon skriver, men vid varje framträdande är det alltid åhörare som vill återknyta bekantskapen med Ingrid, berättade hon på ett seminarium på Bokmässan. Nej, fler böcker om henne blir det inte, men författarens nya förlag har gett ut […]

Tove Alsterdal och hennes förläggare Kristoffer Lind samtalade på Bokmässan om när deckaren blir roman. Toves fyra böcker skiljer sig från huvudfåran i deckarutgivningen genom att inte ha någon återkommande huvudperson utan är helt nya berättelsen och nya miljöer i varje, – Men en och annan biperson kan dyka upp och blinka till den läsare […]

Av ANDERS N. NILSSON Utgivningen av kiosklitteratur har som regel varit hårt centraliserad till storstäder, i USA New York, i Storbritannien London och så vidare (Holland 1993). Men i Sverige uppstod tidigt en uppdelning i ett östligt center i Stockholm och ett västligt i Göteborg (Skarback 1998, Wopenka 1995). Det gällde då framför allt så […]

Av NISSE SCHERMAN Förra året arrangerades det första Crimetime Gotland. Det blev en formidabel succé. Många författare och framförallt många besökare, mycket tack vare det högsommarväder som Gotland visade upp. När nu deckarfestivalen skulle komma igen var det många som var lite skeptiska. Andra gången är alltid svårast och skulle verkligen vädergudarna vara lika vänliga. […]

Av BERTIL FALK Den tyske författaren E.T.A. Hoffmann (1776–1822) är mest känd för Offenbachs opera Hoffmans äventyr, som är baserad på tre av Hoffmanns berättelser. Äventyren är alla kärleksäventyr. I operan förekommer Olympia, som är en uppdragbar mekanisk docka i naturlig storlek, som Hoffman förälskar sig i. I ett annat avsnitt byter Hoffmann bort sin […]

Av ANDERS N NILSSON Västernhjälten med namnet Lassiter kom att bli stilbildande som revolverman i och med Zane Greys roman Riders of the Purple Sage från 1912. I slutet av 1960-talet dyker Lassiter upp i moderniserad form inspirerad av westernfilmens utveckling och då särskilt de ”spagettiwesterns” som Sergio Leone gick i bräschen för. I de […]

Av Lee Child Make Me, 2015 Översatt av Leif Jacobsen Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91-7679-054-0, 413 sidor Tvinga mig är den tjugonde boken i Lee Childs serie om Jack Reacher, en av de bokhjältar som haft störst bärkraft de senaste åren. Här anländer han till den lilla hålan Mother’s Rest i mellanvästern. Reacher vill veta […]

Av ELISABETH TEGELBERG Populärlitteraturen har kommit att spela en allt större och viktigare roll under de senaste decennierna. Detta visar sig inte minst i den invasion av populärlitteratur som man idag kan konstatera i de traditionella boklådorna och i den massiva pocketutgivningen av verk med denna inriktning. Den nordiska ”deckarvågen” är en talande illustration i […]

AHRVID ENGHOLM har läst en västernpocket, och här är hans upplevelse. Jag har aldrig läst särskilt mycket västernböcker. I riktigt unga år slank väl någon Hjortfot-bok (E S Ellis) ned och jag minns jag läste någon volym om Buffalo Bill. Litet senare läste jag Du skall dö av (pseud) John West, författad av John Ågren […]

Av ANDERS N. NILSSON I artikeln presenteras de tjugo pocketböcker inom västerngenren av pseudonymen Tex Kirby om hjälten Brad Lando som utkom i Sverige i Wahlströms Mustang-serie under åren 1969–1976. De utgjorde en tydlig underserie i denna i övrigt blandade bokserie och ett urval av böckerna gavs även ut i Finland och Norge med något […]

David Lagercrantz lever ett intensivt liv med Mikael Blomqvist och Lisbeth Salander och tackar nej till förfrågningar om att komma och tala. Men för en tid sedan gjorde han ett undantag för att träffa en stor skara Stockholmsjournalister, för han känner sig fortfarande som journalist, inte minst efter tiden på Expressen. Nu berättade han hur […]

Om copyright i kioskböcker: En studie av hur den hanterats i westernpocket Av ANDERS N NILSSON Hanteringen av uppgifter om copyright i svenska kioskböcker visar på stora skillnader såväl mellan olika förlag som över tiden. Medan uppgifter som regel saknades helt i början av 50-talet övergick man snabbt till att knyta copyright till det egna […]

Ulla Bolinder har skrivit en rad böcker i spänningsgenren. De har en egen uttrycksform, är ett slags dokumentsamlingar. Hon vill inte vara den allvetande berättaren, skriver hon i en mejlintervju med LEIF-RUNE STRANDELL. Foto Tomas Lundin – Så här började det: Idén till sättet att skriva fick jag när jag läste en fackbok som handlade om […]

Det började med en kniv. Christian Unge, då sju år, fick en kniv i present av mamma arkeologen. Han  började samla på knivar från olika håll i världen och drömde sig bort, långt bort. Så blev det också, som läkare har han arbetat på flera håll i Afrika för Läkare utan gränser. Nu har han […]

Av ANDERS N NILSSON I denna femte artikel om Kjell E. Genbergs västernböcker från 1970-talet om Ben Hogan ligger fokus på olika geografiska aspekter. Det konstateras att Hogan befinner sig i exil i ett kolonialt sammanhang. Genom hans rörlighet har geografin en framskjuten plats i böckerna och huvuddelen av de ca 350 namngivna platserna och […]

Nu blir de historiska skånska morden bok! Den serie med historiska mord som sedan tre år tillbaka publicerats i KristianstadsJournalen ges ut i bokform lagom till jul. – Vi har valt att enbart ge ut de historiska morden, inte de senare, i bokform och vi vet att de här artiklarna har rönt ett stort intresse […]

Av ANDERS N NILSSON Karl Gunnarson utgör ett bra exempel på en idag helt bortglömd svensk författare verksam inom populärlitteraturen under perioden 1930 till 1955. Även om flertalet av hans böcker skildrar svensk och nordisk landsbygd så återfinns i hans omfattande produktion även fyra böcker om livet som svensk emigrant i Kanada. Gunnarson var tidigt […]

Av ELISABETH TEGELBERG Det torde knappast ha undgått särskilt många svenskar att fjärde delen av serien Millennium, Det som inte dödar oss, nyligen har utkommit på Norstedts förlag. Dock inte med Stieg Larsson som författare denna gång, vilket naturligtvis heller inte har passerat obemärkt. Författaren till denna fjärde, fristående del, David Lagercrantz, har fått stor […]

Av NISSE SCHERMAN Jag har varit på bokmässan sedan 1989. Jag har missat ett par år på grund av sjukdom, men annars har det blivit en vana, en kär gammal vän. Om man tittar tillbaka så långt som till åttiotalet har det naturligtvis skett stora förändringar. Men i det korta perspektivet händer inte så mycket. […]

  Av JEAN BOLINDER Denna sommar 2015, har jag gjort vad jag gjort många somrar, läst Journal från Skenäs 1805 av Johan Gabriel Oxenstierna. Det är en märklig bok som min då unga fru Ajan gav mig och som jag älskar mycket. Riksmarskalken och ledamoten av Svenska Akademien (1750–1818) har pappaledigt sommaren 1805 och sköter […]

David Lagercrantz var en av de flitigaste talarna på Bokmässan. I ett seminarium om Millenium, Sagan fortsätter, samtalade han, entusiastiskt, med Hans Rosenfeldt, tv-serien Brons författare, norska förläggaren Catherine Bakke Bolin och Björn Wiman, Dagens Nyheters kulturchef. Hela seminariet spelades in av UR. Hela panelen var entusiastisk och kunde tänka sig att utnämna Milleniumserien till […]

John Ajvide Lindqvist, som i en rad böcker utforskat olika skräckscenarier talade på ett eget möte på Bokmässan om sin senaste bok, Rörelsen, som är en uppföljning av förra årets Himmelstrand. Och det ska komma en till som på något sätt hänger samman med dessa två. Huvudperson är en ung man vid namn John Lindqvist […]

En av de flitigaste på Bokmässan måste Leif GW Persson vara. Monteruppträdanden, seminarier, signeringar. På ett seminarium där han samtalade med sin förläggare Eva Bonnier avslöjade han att han misstänker sin dotter i England för att vara spion. Han började med att värja sig för folkkärheten. Den är ingen avgörande sak för författaren. I sin […]

Emelie Schepp och Camilla Grebe möttes i ett samtal på Bokmässan om skrivande. De har olika bakgrund för hur de når ut med sina böcker. De utfrågades av Helene Atterling. Emelie Schepp är deckarförfattaren som blev trött på att vänta på svar från de etablerade förlagen när hon äntligen blivit klar med sitt manus. Efter […]

På bokmässans scen försöker Karin Arbsjö hålla ordning på de tre författarna Thomas Engström, Christoffer Carlsson och Anders de la Motte. Temat är den politiska thrillern, men först vill de tre klara ut att de faktiskt är vänner som lärt känna varandra genom just sådana här sammanhang där deras böcker varit med. – Vi tycker […]

Som barn, uppväxt i Zimbabwe, ville hon skriva berättelser och bli journalist för i Afrika träffade hon på så många spännande människor. Som 17-åringen flyttade familjen till London, något som Paula absolut inte ville, och där gick hon på universitetet och blev faktiskt journalist. Ekonomijournalist, och skrev om pensioner och liknande. I 15 år. Nu […]

Sara Lövestam har skrivit många böcker i olika genrer. Men hon är bland de få författare som lyckats att ge ut en roman också i lättläst version. Om detta talade hon på Bokmässan i ett samtal med LL-förlagets chef, Amalthe Frantz. Hon debuterade i spänningsgenren i våras med Sanning med modifikation som i lättläst version […]

Jag har bokhyllor överallt i mitt hus. Två stora bibliotek i själva huset, ett för skönlitteratur och ett för facklitteratur. Därtill hyllor i sovrummet, min hustrus arbetsrum, till och med en liten aktuell i vestibulen. I mitt skrivrum har jag ett handbibliotek, i mitt “Hemliga rum” bokhyllor från golv till tak. Även i garaget finns […]

MARTIN PALMQVIST, som skrivit deckare ihop med Johanna Limme, har under en tid haft en egen blogg. I oktober kommer han med den lättläst deckaren Döden från skyn. Han hinner inte uppdatera bloggen men vill gärna låta Dasts läsare ta del av sina funderingar kring polisserier på TV. Så här är listan. Tänkte att jag […]

Av ANDERS N NILSSON  Kjell E. Genbergs böcker om Ben Hogan innehåller tillsammans drygt ett tusen namngivna fiktiva karaktärer. Den första boken i serien innehåller 36 namngivna karaktärer och därefter adderas ca tjugo nya per bok. Medan en mindre del av namnen motsvaras av historiska personer är det stora flertalet konstruerade av författaren. Den stora […]

PER HELLGREN kommer i september ut med en biografi över Per Wahlöö. Boken heter Nu rasar diktaturerna,  och här nedan skriver han speciellt om Martin Beck, polis i böcker, på film och i tv-serier. För i år är det 50 år sedan de svenska läsarna för första gången träffade honom. Maj Sjöwall och Per Wahlöös […]

Text och foto NISSE SCHERMAN I två år har arrangörerna planerat deckarfestivalen Crimetime Gotland. När det äntligen blev av fick vi ett evenemang som det kommer att talas om länge. Till att börja med: vädret var på det allra bästa humöret. Solen lyste över Visby i dagarna fyra och visade upp staden från sin vackraste sida. […]