I Dagens Nyheter intervjuas Malin Persson Giolito som berättar att hon inte längre vill stå som manusförfattare till Netflix-serien som bygger på hennes bok I dina händer. Hon förklarar att det i produktionen blivit sådana ändringar att hon inte längre tycker att en del av det hon ville skildra inte längre är med. Annars är […]

Av ANDERS N NILSSON Populärlitteratur i form av västernromaner på svenska, främst utgivna som kioskböcker översatta från engelskan, matchas här mot främst amerikansk spelfilm och TV-serier. Min lista omfattar 145 originalromaner, varav 91 legat till grund för filmatiseringar, 28 är romaniseringar och 26 tie-ins. Även böckernas omslagsbilders koppling till film och TV har studerats. Listan […]

Av ANDERS N NILSSON I den svenska biblioteksdatabasen LIBRIS saknas helt verk översatta till svenska av den amerikanske författaren Jack Schaefer, mest känd som mannen som skapade Shane (Bilden till höger, foto Winslow Williams). Men avsaknaden är endast skenbar då två av Schaefers romaner getts ut i svensk översättning som pocket av Bonniers 1960 och […]