Posts Tagged ‘ filmatisering ’

När boken blir film och filmen blir bok – svensk westernpockets relationer till den rörliga bildens värld

Jun 13th, 2021 | By | Category: 2021-06 juni, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Populärlitteratur i form av västernromaner på svenska, främst utgivna som kioskböcker översatta från engelskan, matchas här mot främst amerikansk spelfilm och TV-serier. Min lista omfattar 145 originalromaner, varav 91 legat till grund för filmatiseringar, 28 är romaniseringar och 26 tie-ins. Även böckernas omslagsbilders koppling till film och TV har studerats. Listan […]



Jack Schaefer – bortglömd mästare som visst finns i svensk översättning

Jan 20th, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Artikel
Jack Schaefer

Av ANDERS N NILSSON I den svenska biblioteksdatabasen LIBRIS saknas helt verk översatta till svenska av den amerikanske författaren Jack Schaefer, mest känd som mannen som skapade Shane (Bilden till höger, foto Winslow Williams). Men avsaknaden är endast skenbar då två av Schaefers romaner getts ut i svensk översättning som pocket av Bonniers 1960 och […]