Vem hade kunnat tro att Louis Armstrong skulle figurera som en Watson till en ung Sherlock Holmes-älskande privatdetektiv. Fast i boken Yxmannen stavas hans namn konsekvent Lewis. Det är ingen slump utan hänger intensivt samman med bokens tid: 1919. New Orleans var en plats där olika folkgrupper levde ihop och i strid med varandra. Lewis […]
Av Ray Celestin The Axeman’s Jazz, 2014 Översatt av Hanna Williamsson Kalla Kulor, 2016 ISBN 978-91-88153-41-8, 475 sidor En gammal förhärdad deckarläsare möter högst sällan böcker som bryter av från det gängse mönstret. Det är som på en bangård där man kopplar ett antal tomma vagnar till olika tågset. Sedan drar frustande lok iväg med […]
Av Lafcadio Hearn Fantastics and Other Fancies, 1914 Översatt av Arthur Isfelt Hastor Förlag, 2014 ISBN 978-91-86835-15-6, 248 sidor Den irlandsfödde författaren Lafcadio Hearn föddes 27 juli 1850 och avled 26 september 1904. Fadern var irländsk arméläkare och modern grekinna. Efter skolgången hemma på den gröna ön kom den närsynte Lafcadio till London. Som 19-åring […]
Av L Marie Adeline Secret 2013 Översättning Hanna Svensson Albert Bonniers 2013 ISBN 978-91-0-013522-5, inb, 265 sid Jag måste be o ursäkt för den här recensionen. Jag är nämligen fel målgrupp beroende på ålder och, främst, kön. Sedan De 50 nyanserna öppnade portarna för erotisk litteratur för kvinnor, företrädesvis under övre medelåldern, har förlagen skyndat […]
Av Lesley Pearse Belle 2011 Översättning Evelina Thörnberg Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7337-004-0, 544 sid När originalboken på svenska kom ut i fjol på Damm Förlag skrev Leif-Rune Strandell bland annat följande i Dast: Det är ett mord alldeles i början, men en deckare är det inte. […] Belle är en ung flicka som växer […]
Av Lesley Pearse Belle 2011 Översättning Evelina Thörnberg Damm förlag 2012 ISBN 978-91-7351-840-6, inb, 544 sid Det är ett mord alldeles i början, men en deckare är det inte. Författaren, som presenteras på bakre omslagsfliken och som jag inte alls känner till i övrigt, har gett ut en rad “älskade böcker om starka kvinnor genom […]