Av G.D. WrightAfter the storm, 2024Översättning Susanne Andersson
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-8161-2, inbunden, 363 sidor G.D. Wright är före detta polis och bosatt i Kent. Efter stormen är hans debutroman. En debutant jag hoppas få läsa mer av. Joe och Maria är två barn i yngre skolåldern som ofta är tillsammans. Joe lite försiktig, Maria mer bestämd, […]

Av Sam HollandThe twenty, 2023Översättning Mia GahneLind & Co, 2025ISBN 978-91-8053-494-9, inbunden, 482 sidor Det här är inte en bok för kräsmagade. Många moderna deckare har intresserat sig för seriemördare (som ju lyckligtvis inte är så vanliga i verkligheten). Det står ju klart redan i den engelska och den svenska titeln att att detta handlar […]

Av Erin KellyHouse of Mirrors, 2024Översättning Sanna ÖstergrenPia & Co, 2025ISBN: 978-91-8995-013-9, inbunden, 350 sidor Döda flickors klänningar är det lite makabra namnet på den butik Alice öppnat. Hennes föräldrar, som alltid ställer upp med transporter, bärhjälp och pengar, tycker inte om namnet. Men självklart säger de absolut inte det. Och nej det är verkligen […]

Av Adele ParksFirst wife’s shadow, 2024Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8114-8, inbunden, 320 sidor Emma är framgångsrik. Och rik. Hon beskriver sig själv som ytterst disciplinerad. Hon har minutkontoll! Hon börjar dagen med en åtta kilometers löprunda och därefter blir det en grön smoothie. Hon är en högavlönad VD på ett vindkraftföretag. Av en slump kommer […]

Av Robert HarrisPrecipice, 2024Översättning Svante SkoglundBookmark förlag, 2025ISBN 978-91-89889-91-0, inbunden, 440 sidor med litteraturlista  560 autentiska brev som för över hundra år sedan sändes till en vacker ung aristokrat. Kan det finnas något intressant i det? Ja! För det är den skicklige historikern Robert Harris som använder dessa brev. Året är 1914. Brevskrivaren är Storbritanniens premiärminister […]

Av Paula HawkinsThe blue hour, 2024Översättning Jessica HallénModerista, 2025ISBN 978-91-8108-195-4, inbunden, 303 sidor Konstnärinnan som bodde på den lilla tidvattenön Eris i Hebriderna har dött och hennes kvarlåtenskap testamenterats till hennes tidigare gallerist, som i sin tur skapat en konststiftelse. Nu, några år senare, görs en retrospektiv utställning på Tate Modern i London. Den gamle […]

Av Clare Leslie Hall (pseudonym för Clare Empson)Broken Country, 2025Översättning Åsa BrolinForum, 2025ISBN 978-91-37-16130-3, inbunden, 315 sidor När jorden brister är första romanen på svenska av Clare Empson (Leslie Hall är hennes föräldrars efternamn som hon använder denna gång som ett tack till dem). Tidigare böcker beskrivs som domestc noire. Och det stämmer på flera […]

Av Sarah BakewellHumanly Possible, 2023Översättning Jesper HögströmAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080112-0, inbunden, 450 sidor Sjuhundra år av Fritänkande, Nyfikenhet och Hopp står det på försättsbladet. En tanketraditionsom sätter mänsklighet, kultur och moraliskt ansvar i centrum. Och här en författare, som själv kallar sig Humanist , tar oss med på en resa genom historien, fylld av […]

Av Katherine RundellImpossible creatures, 2023Översättning Fredrika SpindlerWahlström & Widstrand, 2025ISBN 9789146242581, inbunden, 390 sidor Det finns en hemlig plats. Gömd för att skyddas från oss. Ett rike där mytologins varelser lever.En skärgård bestående av 34 öar, vissa stora som Danmark , andra små som ett torg. Detta rike kallas Arkipelagen. På dessa öar flyger och […]

Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)A Village Fete Murder, 2023Översättning Molle Kammert SjölanderPia & Co, 2024ISBN 978-91-89950-17-7, inbunden, 224 sidor Katie Gayle är en pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel från Sydafrika. De har tillsammans skrivit tolv böcker i olika genrer.  Mord på en byfestival är deras tredje bok om Julia Bird […]

Av Peter RobinsonPast reason hated, 1991Översättning Emö MalmbergForum, 2025ISBN 978-91-37-50745-3, inbunden, 396 sidor Peter Robinson dog 2022 efter ett långt och flitigt författarliv. Hans mest kända huvudperson är kommissarie Alan Banks och miljön är Yorkshire i norra England. De flesta platser som finns i böckerna finns också i verkligheten, men Alans huvudort Eastvale finns inte. […]

Av Peter JamesStop Them Dead, 2023Översättning Reine MårtenssonHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8095-0, inbunden, 446 sidor. Peter James, född 1948, är en välkänd engelsk deckarförfattare. Plötsligt död är den nittonde boken i serien om kriminalintendent Roy Grace. En natt kommer fyra inkräktare till Old Holmstead Farm på landet norr om Brighton. De bryter sig in och stjäl familjens avelshundar och […]

Av Lars Göran Persson Modernista, 2024ISBN 978-91-8094-676-6, inbunden 360 sidor Den brittiska Berlinspionen Elisabeth Lynx (från författarens Everland, 2022) är tillbaka i England. Andra världskriget är över och hon hjälper sin far med hans pub och bryggeri medan hon grubblar över vad hon egentligen ska göra med sitt liv. Karriären som underrättelseagent tycks vara över. […]

Av Anthony HorowitzThe sentence is death, 2018Översättning Christina MansickaForum, 2024ISBN 978-91-37-50922-8, inbunden, 295 sidor Detta är andra deckaren med författaren själv som en av huvudpersonerna. Han är alltså en modern dr Watson till privatdetektiven Daniel Hawthorne. Vi träffade dem först i Ordet är mord. Författaren Horowitz har skrivit mycket annat också, inte minst två Sherlock […]

Av Sharon BoltonThe Split, 2020Översättning Åsa Brolin
Modernista, 2024
ISBN 978-91-8023-027-8, inbunden, 371 sidor Sharon Bolton är en hyllad brittisk författare. Splittring är hennes tolfte fristående bok som kom ut i England 2020. Berättelsen utspelar sig i Sydgeorgien, nära Antarktis, och i Cambridge, England. Felicity Lloyd är medlem i ett forskningsteam på den ensligt belägna ön. Det […]

Av Medea Benjamin, David SwansonNATO: what you need to know, 2024Översättare Ulrika Junker MirandaKarneval förlag, 2024ISBN 9789189494770,danskt band, 167 sidor Boken i min hand är en sorts ”NATO for Dummies”. Den Engelska titeln NATO: what you need to know översattes med en vitsig svensk rubriksättning ”Vad alla behöver veta om Nato men få känner till”. […]

Av David LindsayA Voyage to Arcturus, 1920Översättning Erik CarlquistEfterord Per KlingbergHastur förlag, 2024IBSN 978-91-86835-99-6, mjuk pärm, 315 sidor Puh … Ibland händer det att man som bokanmälare får recensionsuppdrag som liksom växer ovanför ens huvudhöjd. Den skotske författaren David Lindsays (1876–1945) högst egenartade filosofiska science fiction-roman En resa till Arcturus är för mig ett paradexempel […]

Av Peter May
The Night Gate, 2021
Översättning Åsa Brolin
Modernista, 2024
ISBN 978-91-8094-708-4, inbunden, 368 sidor Peter May, född 1951, är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare bosatt i Frankrike. Den mörka porten är den sjunde boken om kriminaltekniker Enzo Macleod. Kvarlevorna av en tysk officer med ett kulhål i kraniet påträffas i en by i sydvästra Frankrike Senare mördas […]

Av M W CravenThe mercy chair, 2024Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2024ISBN 978-91-8094-688-9, inbunden, 475 sidor Författaren har en gedigen lista med deckare bakom sig och har vunnit brittiska kriminalförfattarnas pris för årets bästa bok för Brännaren 2019. Och nu har han fått priset igen, för denna. Han har samma huvudperson i böckerna, Washington Poe, en inte […]

Av Neil Lancaster
Dead Man’s Grave, 2021
Översättning Maria Fredriksson
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-7901-5, inbunden, 344 sidor Neil Lancaster har tidigare arbetat mer än tjugofem år vid Metropolitanpolisen i England. Han har skrivit åtta thrillers, och Död mans grav som kom ut 2021 finns nu i svensk översättning. Den är den första i en ny serie om kriminalpolisen Max Craigie. Tam […]

Av Jo CallaghanLeave no trace, 2024Översättning Hanna WilliamssonModernista, 2024ISBN 978-91-8094-686-5, inbunden, 382 sidor Detta är andra boken med AI-detektiven Lock som en av huvudpersonerna. Den första i serien, som ska fortsätta, heter På ett ögonblick och fick Deckarakademins pris för bästa översatta förra året. Grundidén är att forskare vill se hur det funkar med AI […]

Av Jessica BullThe hapless milliner, 2024Översättning Maria FredrikssonHarperCollins, 2024ISBN 9789150979022, inbunden, 320 sidor Jane Austens mest kända romaner kom mellan 1811 och 1816 om jag läst rätt i en litteraturhistoria. Men jag minns jag bäst romanerna Förnuft och känsla och Stolthet och fördom som filmer – eller som den tv-version där Elisabeth och Mr Darcy har problem att få […]

Av Richard OsmanWe solve murders, 2024Översättning Ing-Britt BjörklundAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-0804225-1, inbunden, 410 sidor Efter fyra böcker med Torsdagsmordklubben lämnar författaren sina mycket älskade pensionärer. Nu ska det bli en ny serie, kanske varvad med Torsdagsgruppen, med en pensionerad polis, hans sonhustru som arbetar med att personskydd, och en mycket framgångsrik kvinnlig författare. Dessutom […]

Av Charlotte RiddellWeird stories, 1882Översättning KG Johansson och Miranda JohanssonHastur förlag, 2024IBSN 978-91-86835-34-7, storpocket, 273 sidor Hej igen Hastur! Det förnämliga Ljungbybaserade förlaget är nu tillbaka med en översättning av Charlotte Riddells Kusliga historier (engelsk originaltitel Weird stories). Volymens noveller utgör en del av 1800-talsförfattarinnans produktion i skräckgenren. Bokens titel är synnerligen väl vald – […]

Av Sarah Easter CollinsThings don’t break of their own, 2024Översättning Helen LjungmarkLB förlag, 2024ISBN 978-91-1-7799-699-6, inbunden, 280 sidor “Spänningsroman” står det på omslaget. Spännande är det, men inte i vanlig deckarmening. Ändå är i fokus ett försvinnande, något oerhört vanligt i deckare (läs också om detta i Litteraturen är full av försvinnanden (). Men här […]

Av Daniel AubreyThe Dark Island, 2024Översättning Mia GahneLind & Co, 2024ISBN 978-91-8053-358-4, inbunden, 378 sidor Denna spänningsroman utspelar sig på Orkneyöarna och är en debutroman skriven av Daniel Aubrey, en fd (?) journalist som rapporterat från både Spanien och Hongkong men numera bor i Skottland. Romanen börjar med journalisten Freya Sinclair som har lämnat, eller […]

Av Anthony HorowitzThe word is murder, 2017Översättning Christina MansickaForum, 2024ISBN 9789137508993,  inbunden ,250 sidor  De flesta är tämligen ense om att Wilkie Collins The Moonstone (1868) nog är den roman som närmast kan anses som deckargenrens ursprung. Likaså är de flesta ense om att Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes är modellen för alla senare litterära […]

Av G.R. HallidayUnder the March, 2022Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2024 ISBN 978-91-8094-466-3, inbunden, 365 sidor G. R. Halliday föddes i Edinburgh men är i dag bosatt på landsbygden i Inverness på det skotska höglandet. Under kärret är tredje boken i serien om kriminalkommissarie Monica Kennedy. För tolv år sedan utredde Monica Kennedy seriemördaren Pauline Tosh, som dömdes till […]

Av Trevor WoodDead end Street, 2022Översättning Jessica HallénModernista, 2024 ISBN 978-91-8094-502-8, inbunden, 349 sidor Trevor Wood är en brittisk författare, bosatt i Newcastle. Han har tjänstgjort inom den brittiska flottan, har en mastersexamen i kreativt skrivande och har även arbetat som journalist. Vid vägs ände är tredje boken om krigsveteranen Jimmy Mullen. Vi har tidigare […]

Av Fiona LeitchThe cornish wedding murder, 2021Översättning Jesper LarssonHarper Collins, 2024ISBN 978-91-509-7898-5, danskt band, 245 sidor Det här blev den snabbast lästa boken i sommar. Trevlig läsning, en riktig mysdeckare med pusselinslag. Författaren har ett omväxlande liv med mycket skrivande, numera främst författare till mysdeckare. Hon kallar sig brittisk författare och har omväxlande bott i […]

Av Ava GlassAlias Emma, 2022Översättning Mia GahneLind & Co, 2024ISBN 978-91-8053-187-0, inbunden, 309 sidor Ava Glass är en pseudonym för en fd kriminalreporter och tjänsteman i engelsk statsförvaltning, kan vi läsa redan på omslaget. Hon ska tydligen som tjänsteman ha kommit i kontakt med den underrättelsetjänst som gjorde henne fascinerad av spionverksamhet. I debuten framgår […]

Av Ann CleevesThe raging storm, 2023Översättning Johan NilssonAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-9-0-080422-0, inbunden, 358 sidor Hon är flitig, Ann Cleeves. Och vi ser hennes verk också på tv, just nu går sista (?) säsongen Ett fall för Vera. Författare som väljer en plats eller ett område brukar låta sina huvudpersoner hålla sig där, förstås med […]

Av Matthew BlakeAnna O, 2024Översättning Manne SvenssonAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080099-4, inbunden, 472 sidor. Matthew Blake är en brittisk författare som i år kom med boken Anna O, som såldes till tjugofem länder innan utgivningen och nu kommer på svenska. Bokens titel kommer från Freuds publikation 1895 med samma namn. Den unga journalisten Anna Ogilvy […]

Av Cara HunterMurder in the family, 2023Översättning Jan RishedenLB förlag, 2024ISBN 978-91-7799702-3, inbunden, 504 sidor Detta ska vara en pusseldeckare, om man tror på det som stå på omslaget: Kan du lösa mordet före alla andra? Men en klassisk pusseldeckare är det inte, utan varianten med fakta som presenteras för läsaren. Redan Dorothy Sayers skrev […]

Av Kate RhodesHell Bay, 2018Översättning Katarina FalkPrintz Publishing, 2023ISBN 978-91-7771-745-4, inbunden, 393 sidor En deckare av Kate Rhodes som är en brittisk poet och romanförfattare. 1993 avslutade hon en Ph.D. på Tennessee Williams arbete vid University of Essex, och har arbetat som engelsklärare på en gymnasieskola och som universitetslektor. Hon har tidigare skrivit flera kriminalromaner och […]

Av Peter RobinsonThe Hanging Valley, 1989Översättning Ernö MalmbergForum, 2024ISBN 9789137507439, inbunden, 335 sidor I en avskild dalgång med skyddande lövverk och ett sällsamt skimrande ljus gör en vandrare i Norra Yorkshire en upptäckt som han länge ska minnas: en död man utan ansikte och kroppen så full av likmask att den verkar röra sig. Den […]

Av Liz FenwickThe Secret Shore, 2023Översättning: Maria NässNorstedts, 2023ISBN 978-91-1-312865-8, inbunden, 468 sidor Liz Fenwick, född 1963, växte upp i USA och bodde en tid i Cornwall med sin familj. Idag bor hon i London. Hon debuterade 2012 med The Cornish House och Den hemliga stranden i Cornwall är hennes nionde roman. Handlingen utspelar sig under […]

Av Elly GriffithsBleeding Heart Yard, 2022Översättning Ylva SpångbergModernista, 2024ISBN 978-91-8094-336-9, inbunden, 303 sidor Elly har ju tagit farväl av rättsarkeolog Ruth Galloway men mot slutet av den serien har hon varvat med denna som har Harbinder Kaur som huvudperson. Det här är den tredje i raden och jag blev väldigt förtjust i den förra, Mordkonsulten, […]

Av Peter JamesPicture You Dead Really, 2022Översättning Reine MårtenssonHarperCollins, 2024ISBN 978-91-509-7686-1 , inbunden, 438 sidor Peter James är en brittisk författare och filmproducent med bas i London och Brighton. Han har skrivit 36 romaner och översatts till 38 språk. Mest känd är han för sina spänningsromaner med kriminalinspektör Roy Grace i Brighton, som hamnat på […]

Av C.L. MillerThe antique hunter’s guide to murder, 2024Översättning Anders TengnerBokfabriken, 2024ISBN 978-91-80314-75-6, inbunden, 315 sidor C.L. Miller började som redaktionsassistent åt sin mamma, antikexperten Judith Miller (1951–2023), känd från engelska antikrundan. Boken har skrivits i samråd med modern som författat över 120 böcker om antikviteter och inredning. Det är en debut och första delen […]

Av Kiran Millwood HargraveThe Dance Tree, 2022Översättning Sara JonassonBokfabriken, 2023ISBN 9789180313919, inbunden, 313 sidor Sommaren 1518 bröt en dansepidemi ut i Strasbourg. Hundratals kvinnor dansade på gator och torg och intill den mäktiga katedralen. Dansandet pågick i veckor. Några hann sarga fötter och ben och till och med dö under tiden. Till sist ingrep stadens […]

Av Arthur MachenThe Terror. A Mystery, 2017Översättning Rickard BerghornAleph Förlag, 2023ISBN 978-91-87619-70-0, inbunden, 124 sidor. ” … Det går inte att tro det man inte ser – snarare kan man inte se det man inte tror. Så var det under skräckväldets tid. Allt detta bekräftar vad Coleridge sade om nödvändigheten av att ha en idé […]

Av Elly GriffithsThe last remains, 2023Översättning Carla WibergForum, 2023ISBN 978-91-37-50808-5, inbunden, 321 sidor På omslaget står ”En Ruth Galloway-deckare”. Skulle kunna stå ”En sista Ruth Galloway-deckare”, för precis så är det, den tionde och sista med samma huvudpersoner. Förutom arkeologen Ruth kommissarien Nelson och deras vän druiden Cathbad (gift med en polis). I denna sista […]

Av Sam HollandThe Echo Man, 2022Översättning Mia GahneLind & Co, 2023ISBN 978-91-8053-054-5, inbunden, 488 sidor. Sam Holland är en engelsk författare som debuterade 2022 med The Echo Man och som nu kommit ut i svensk översättning. En våg av brutala mord sveper över England. Tillvägagångssätten är helt olika, men det finns en gemensam nämnare: de utförs på […]

Av Victoria DowdBody on the island, 2022Översättning: Fredrika SpindlerLind & Co, 2023ISBN 9789180530590, inbunden, 348sidor Victoria Dowd är en engelsk författare som debuterade 2020 med Den smarta kvinnans handbok i mord och som översattes till svenska 2022. Den smarta kvinnans överlevnadguide är uppföljaren. Ursula smart åker tillsammans med sin mor och moster och moderns två väninnor till Yttre Hebriderna […]

Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)An english garden murder, 2022Översättning Molle Kanmert SjölanderPia & Co, 2023ISBN 978-91-988503-2-1, inbunden, 236 sidor Det verkar finnas stor efterfrågan på engelskt deckarmys. Midsomer… Här är det den arketypiska engelska byn med lite udda personer och lagom stor för att de flesta ska ha full koll […]

Av Victoria DowdThe smart woman’s guide to murder, 2020Översättning Fredrika SpindlerLind & Co, 2022ISBN 9789180184953, inbunden, 312 sidor. Victoria Dowd är en engelsk författare som debuterade 2020 med Den smarta kvinnans handbok i mord och som översattes till svenska 2022. För den vann hon The People s Book Prize 2020. Boken är den första delen i en […]

Av H.P.LovecraftNoveller i urval och översättning Arthur Isfelt Modernista, 2023ISBN 978-91-8063-420-5, inbunden, 512 sidor   Edgar Allan Poe är det brukligt att benämna som detektivberättelsen och även den gotiska skräckberättelsens Gudfader. Visserligen föreligger det att gotiska skräcken hyser äldre litterära förlagor.   Själv är undertecknat särskilt förtjust i de filmatiseringar brittiska Hammer Studios gjorde av […]

Av E.F. BensonThe Room in the Tower and Other Stories, Visible and Invisible, 1923Översättning Veronica Sandström, förord Sten WistrandHastur förlag, 2023ISBN 978-9186835-22-4, häftad, 107 sidor. Så har då eminenta Hastur förlag slagit till igen, nu med en utsökt utgåva av några av E.F. Bensons mest berömda skräcknoveller. Boken, i ny översättning av Veronica Sandström, är […]

Av Zadie SmithThe Fraud, 2023Översättning Niclas NilssonAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-080339-1, inbunden, 467 sidor När Eliza Touchet blir änka flyttar hon till sin kusin, juristen, tidsskriftsförläggaren och författarenWilliam Ainsworth, som bor med sin hustru och två döttrar på den engelska landsbygden. Till en början känns förändringen betungande, Eliza har levt ett aktivt kulturliv i London […]

Av Amy McCullochBreathless, 2022Översättning Gabriel SetterbergModernista, 2023ISBN 978-91-8063-681-0, inbunden, 400 sidor Många kriminalromaner har byggts på det slutna rummets gåta. Amy McCullochs debutbok Andnöd handlar snarare om det öppna rummets gåta, som visar sig vara minst lika svår att lösa. På världens åttonde högsta berg, Manaslu i Himalaya, samlas grupper av bergsbestigare för att ta […]

Av Peter MayA Winter Grave, 2023Översättning Åsa BrolinModernista, 2023ISBN 978-91-8063-876-0, inbunden, 288 sidor. Peter May, född 1951, är en välkänd författare med stor bokproduktion. Vintergraven är hans senaste fristående deckare. Handlingen utspelar sig åren 2023 och 2051 då världen lever i konsekvenserna av klimatuppvärmningen. Stora delar av jordens yta ligger under vatten och människor lämnar […]

Av Simon ScarrowDead of night, 2022Översättning Mia GahneHistoriska Media, 2023ISBN 978-91-8050-325-9, inbunden, 422 sidor. Simon Scarrow, född 1962, är en brittisk författare som är känd för sin romanserie Silverörnen om två romerska soldaters äventyr i romarriket omkring Kristi födelse. Ondskans näste är den andra boken i den historiska spänningsserien som inleddes med Mörkläggning (2021), och som […]

Av Richard OsmanThe last devil to die, 2023Översättning Ing-Britt BjörklundAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-019939-5, inbunden, 396 sidor Det här den fjärde delen i serien om medlemmarna i Torsdagsmordklubben på det lyxiga äldreboendet. Ni som  läst de tidigare behöver inte uppmuntras att ta sig an denna också. Det är ett välkommet återseende, främst för huvudpersonernas skull, […]

Av Donna LeonBy its cover, 2014Översättning Ing-Britt BjörklundForum, 2023ISBN 9789137504872, inbunden, 256 sidor Ännu ett fall för kommissarie Brunetti, nummer 23 på svenska. Det är oftast ganska vilsamt att läsa Donna Leon om Brunetti och hans betraktelser om vad Venedig utsätts för på grund av turistinvasion och alldeles för stora fartyg på kanalerna. Här handlar […]

Jag heter Carina och är deckarläsare. Så erkände litteraturvetaren Carina Burman när hon träffade Deckarvännerna i Stockholm för att berätta om sin bok Drottningar och pretendenter. Hon har läst deckare sedan barndomen. Pappa var anglofil och hemma fanns brittiska deckare, och när Carina var 14 år fann hon att om man var snabb så kunde […]

Av Jo CallaghanIn the blink of an eye, 2023Överesättning Hanna WilliamssonModernista, 2023ISBN 978-91-8063-673-5, inbunden, 336 sidor Den här debuten ger mig två motstridiga känslor: irritation och förtjusning över idén. Författaren har en bakgrund inom AI-forskning och i den här polisromanen utnyttjar hon det till fullo.Det finns två huvudpersoner: kriminalintendent Kat Frank och AI-roboten Lock. Den […]

Av Richard MarshThe Beetle. A Mystery, 1897Översättning, kommentarer och efterord KG JohanssonHastur förlag, 2023ISBN 978-91-86835-37-8, häftad. 456 sidor En kväll någon gång vid slutet av förrförra seklet vandrar den olycklige Robert Holt omkring i Hammersmith, London. Han är utan såväl arbete som bröd och har precis blivit nekad en plats på natthärbärget. Under det utsiktslösa […]

Av M W CravenThe Botanist, 2022Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2023ISBN 978-91-8063-874-6, inbunden, 479 sidor M W Craven är en driven deckarförfattare vilket han har visat i tidigare böcker, krav en också vunnit de brittiska deckarförfattarnas Gold Dagger för bästa bok, Rånaren. Den här är en blandning av polisroman (med författarens hjältar Washington Poe och Tilly Bradshaw […]

Av Alice FeeneyDaisy Darker, 2022Översättning Åsa BrolinModernista, 2023ISBN 978-91-8063-704-6, inbunden, 312 sidor. Alice Feeney är en engelsk författare och tidigare journalist. Hon debuterade 2018 med Sometimes I Lie och har totalt givit ut sex böcker, varav Daisy Darker är den femte i ordningen. Boken börjar med en kommentar från författarens agent som berättar att han fick ett […]

Av Peter MayCast Iron, 2017Översättning Åsa BrolinModernista, 2023ISBN 978-91-8063-679-7, inbunden, 320 sidor. Peter May, född 1951, är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare och bosatt i Frankrike. Hans böcker har sålt i över 12 miljoner exemplar världen över. Kvinnan i leran är den sjätte boken i Enzo-serien och kom på engelska 2017. Den första boken gavs […]

Av Neil LancasterGoing rogue, 2019
Översättning Gabriel Setterborg
Modernista, 2023
ISBN 978-91-8063-753-4, inbunden, 352 sidor. Neil Lancaster är en engelsk före detta militärpolis, kriminalinspektör och specialist på undercover-operationer. Han har skrivit åtta thrillers, och Under jord kom ut i svensk översättning 2022. Mörkt spel är den andra svenska översättningen i serien om Tom Novak. Handlingen börjar med en […]

Av Peter Robinson
Standing in the Shadows, 2023
Översättning Kalle Hedström Gustafsson
Forum, 2023
ISBN 978-91-37-15705-4, inbunden, 366 sidor. Av de totalt tjugoåtta böckerna som Peter Robinson skrivit om kriminalinspektör Alan Bank är Dold i skuggor den tjugotredje boken som Forum gett ut på svenska. Den är också den senast skriva deckaren och kom ut i år även i […]

Av Julia ChapmanDate with death, 2017Översättning Cecilia FalkPrintz publishing, 2023ISBN 978-91-7771-708-9. inbunden, 375 sidor Det här är den första boken i en serie kallad Döden i Yorkshire. Det är dock inte författarens första bokserie, hon har tidigare skrivit en serie romaner som utspelar sig i franska Pyrenéerna (alltså ganska bergigt i båda serierna). Nu är […]

Av Caz FrearStone cold heart, 2019Översättning Ylva StålmarckLind & Co, 2023ISBN 978-91-8018-730-5, inbunden, 389 sidor Förra året kom författarens deckardebut på svenska, Små vita lögner. Jag undrade då varför det svenska förlaget väntat med svensk utgivning eftersom boken haft stor framgång runt om i världen. Också i Sverige gick det bra, den nomineras av Deckarakademin […]

Av Robert Thorogood 2021The Marlow murder club, 2021Översättning Lena KamhedLind & Co, 2023ISBN 978-91-8018-608-7, inbunden, 313 sidor Mrs Judith Potts är en 77.årig dam som ägnar sig åt att konstruera korsord. Hon lever ensam i ett stort hus som ligger i anslutning till Themsen. Vid en av hennes kvällsliga simturer hör hon att ett skott […]

Av Carina Burman Albert Bonniers förlag, 2023 ISBN 978-91-0-019903-6, inbunden 301 sidor Redan omslaget till Carina Burmans nya bok väcker stora förväntningar hos den klassiska deckarnörden inom mig. Den fullständiga titeln Drottningar och pretendenter. Om guldålderns deckarförfattarinnor illustreras med en silhuett lik Dorothy L. Sayers lutad över sin skrivmaskin. På försättsbladet läser jag den ärevördiga […]

Av Trevor Wood One way street, 2020 Översättning Jessica Hallén Modernista, 2023 ISBN 978-91-8063-207-2, inbunden, 363 sidor Ingen väg tillbaka, men Jimmy Mullen är tillbaka. Han var huvudperson i författarens thrillerdebut Mannen på gatan. Och Jimmy är fortfarande hemlös även om han har fått ett, villkorat, rum på ett härbärge och dessutom fått en kvinnlig […]

Av Gillian McAllister Wrong place, wrong time, 2022 Översättning Katarina Jansson Albert Bonniers förlag, 2022 ISBN 978-91-0-019679-0, inbunden, 350 sidor. Gillian McAllister, född 1985, är en engelsk författare. Hon debuterade 2017 med Everything But The Truth och har skrivit sju spänningsromaner, som alla har varit storsäljare och. Hennes senaste opus är Fel tid, fel plats. Jen […]

Av Denise Mina Confidence, 2022 Översättning Boel Unnerstad Modernista, 2023 ISBN 978-91-8063-177-8, inbunden, 264 sidor Det här är den andra boken i en serie som handlar om poddarna Anna och Fin som berättar om verkliga brott. Nå, kanske inte äkta true crime, utan påhittad true crime. Denise Mina har rönt stor och välförtjänt uppmärksamhet för […]

Av Robert Harris Act of oblivion, 2022 Översättning Svante Skoglund Bookmark förlag, 2023 ISBN 978-91-89585-71-3, inbunden, 462 sidor Robert Harris, född 1957, är en brittisk författare som under 1980-talet skrev fackböcker och som debuterade som romanförfattare med Faderland (1992). Han har därefter skrivit en lång rad kritikerrosade romaner med historisk bakgrund. De ofrälsta är hans […]

Av Abdulrazak Gurnah By the sea, 2001 Översättning Helena Hansson Albert Bonniers förlag, 2023 ISBN 978-91-0019-774-2, danskt band, 320 sidor En mörk novemberdag landar en äldre man, Saleh Omar, på Gatwicks flygplats, London. I ett mycket begränsat bagage har han ett vackert snidat schatull innehållande ett trästycke från ett sällsynt trädslag i Kambodja. Han upprepar bara en […]

Av Elisabeth George Something to hide, 2022 Översättning Jan Hultman och Annika H. Löfvendahl Norstedts, 2022 ISBN 978-91-1-312610-4, inbunden, 590 sidor Elisabeth George, född 1949, är en amerikansk författare som är mest känd för sina spänningsromaner om New Scotland Yard-poliserna Thomas Lynley och Barbara Havers. Den första boken i serien kom ut 1988 och böckerna […]

Av Peter James Left you dead, 2021 Översättning Reine Mårtensson HarperCollins, 2023 ISBN 9789150974379, inbunden, 512 sidor Detta är en bok skriven av en författare som röstats fram som den bästa deckarförfattaren genom tiderna av den brittiska bokhandelskedjan WHSmith. Bland omslagets lovord citeras tidningen Daily Mail som påstår att författaren är intrigernas mästare och författarkollegan […]

Av Neil Lancaster Going Dark, 2019 Översättning Ylva Mörk Modernista, 2022 ISBN 978-91-8023-169-5, inbunden, 304 sidor. Neil Lancaster är en engelsk före detta militärpolis, kriminalinspektör och specialist på undercover-operationer. Han lämnade Metropolitan Police, Met, 1985 och flyttade till Skottland där han skriver deckare och thrillers. Han debuterade 2019 med Under jord, den första boken om […]

Av Richard Coles Weidenfeld & Nicholson, 2022 ISBN 9781474612630, 978-1-3996-1-132-9 (christmas edition), inbunden, 372 sidor Det är ju inte bara i Sverige som det kommer ut många deckare. Storbritannien överflödar också, en hel del kommer hit i översättning men man kan läsa originalen också. Så med denna, en genredebut av en präst som jobbar som […]

Av Val McDermid 1979, 2021 Översättning: Sofi Rydell Bokförlaget Polaris, 2022 ISBN: 978-91-7795-982-3, inbunden, 424 sidor Val McDermid, född 1955, är en skotsk författare av kriminalromaner. Hon debuterade på 1980-talet och är välkänd för svenska deckarläsare med sina olika spänningsserier om privatdetektiven Kate Brannigan, poliskommissarien Carol Jordan och profileraren Tony Hill. 1979 är en spänningsroman […]

Av M W Craven Dead Ground, 2021 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2022 ISBN 978-91-8023-895-3, inbunden, 432 sidor Hört talas om janussladdar? Det är USB-kablar med spionprogram som går i gång när de ansluts till en dator. I Råttjakten spelar janussladdarna en avgörande roll. De skickas som gratisprov till tilltänkta utpressningsoffer i en härva av smuggling, […]

Av Richard Osman The bullet that missed, 2022 Översättning Ing-Britt Björklund Albert Bonniers förlag, 2022 ISBN 978-91-0-019853-4, inbunden, 394 sidor Detta är alltså den tredje boken om pensionärerna på det lite lyxigare äldreboendet i England. De är fortfarande Torsdagsmordklubben och de letar upp kalla fall som de försöker lösa. Och det brukar de lyckas med. […]

Av G K Chesterton Red. Per Olaisen Översättning Hanny Flygare, bearbetad av Per Olaisen och Rickard Berghorn Aleph Deckarbibliotek Aleph Bokförlag, 2022 ISBN 978-91-87619-59-5, inbunden, 241 sidor G K Chesterton har skrivit 53 noveller om Fader Brown (1910–1936). Fader Brown är en katolsk präst som extraknäcker som amatördetektiv tack vare sitt intresse för mänsklig natur. Prästen […]

Av Jenny Lecoat Hedys war, 2020 Översättning: Eva Andreasson Historiska Media, 2022 ISBN 978-91-7789-799-6, inbunden, 330 sidor. Jenny Lecoat, född 1960, växte upp på ön Jersey och har i trettio år skrivit för TV och film. Under andra världskriget deporterades några av hennes släktingar till koncentrationsläger för att de deltog i motståndsrörelsen. Ingen väg tillbakaär […]

Av Louise Candlish Those people, 2019 Översättning Maria Store Piratförlaget, 2022 ISBN 978-91-642-0824-8, inbunden, 352 sidor. Louise Candlish är en brittisk thrillerförfattare med femton romaner och några utmärkelser bakom sig. Inkräktarna kom 2019 och ges nu ut på svenska av Piratförlaget. Handlingen utspelar sig kring Lowland Way, en mysig gata i utkanten av London med […]

Av Stuart Turton The devil and the dark water, 2020 Översättning Åsa Brolin Modernista. 2022 ISBN 978-91-8023-037-7, inbunden, 490 sidor Stuart Turton debuterade 2018 (på svenska 2020) med De sju morden på Evelyn Hardcaste och den blev en succé men med mycket olika omdömen, så också i DAST. Författaren själv kommenterar detta i ett kort […]

Av Joy Ellis Their lost daughters, 2017 Översättning Ann-Christine Relander Lind & Co, 2022 ISBN 978-91-8018-408-3, inbunden, 317 sidor På omslaget står ”En miljon sålda ex världen över”. Nå, försäljningssiffror garanterar inte alltid hög kvalitet. Inte så att intrigen är dålig, alls inte. Det ordnas fester på svartklubbar, unga flickor försvinner. En hittas drogad på […]

Av Sarah Vaughan (pseudonym för Sarah Hall) Reputation, 2022 Översättning Johan Nilsson Albert Bonniers förlag, 2022 ISBN 978-91-0-019614-1, inbunden, 409 sidor Detta är författarens tredje spänningsroman på svenska (hon har skrivit fem på engelska). Hon slog igenom med Efter skandalen som nominerades till bästa översatta deckare av Deckarakademin (och som också blivit Netflix-serie). Hon behandlar […]

Av Lucinda Riley The murders at Flest house, 2022 Översättning Anna Thuresson Bazar, 2022 ISBN 978-91-8006-433- 0, inbunden, 440 sidor (plus extra sidor med första kapitlet i första boken om de sju systrarna) Vi fick en lysande deckarförfattare, och förlorade henne genast. Lucinda Riley var en etablerad författare till flera romaner, mest känd för serien […]

Av Gillian McAllister That Night, 20 Översättning Katarina Jansson Albert Bonniers Förlag, 2022 ISBN 9789100196769, inbunden, 450 sidor Allt börjar den natten då Franny ringer sina syskon Cathy och Joe och ber dem komma omedelbart. Hon har kört på en man som ligger livlös och blodig på marken. Syskonen kommer och beslutar gemensamt om en ödesdiger […]

Av Sharon Bolton The pact,2022 Översättning Åsa Brolin Modernista, 2022 ISBN 978-91-8023-447-4, inbunden, 360 sidor Sharon Bolton har skrivit många spänningsromaner, de flesta med helt olika slags intriger. Men alltid med många överraskade vändningar. Så också i denna. Vi är i Oxford och sex unga gymnasister firar att de snart ska få sina slutbetyg. Alla […]

Av Caz Frear Sweet little lies, 2018 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2022 ISBN 978-91-8018-407-6, inbunden, 395 sidor Denna internationella bästsäljare (enligt omslaget) kom alltså ut redan 2018. Varför dröjde det med svensk översättning? Hon vann 2017 en tävling om bästsäljande manus. För det är en väldigt bra debut, med ett språk man lever […]

Av Susie Steiner Remain silent, 2020 Översättning Fredrika Spindler Lind & Co, 2022 ISBN 978-91-8018-298-0, inbunden, 350 sidor Susie Steiner har lovordats för sina två tidigare böcker i serien om kommissarien Manon Bradshaw. Den första heter Saknad förmodad död (2018) omskriven på DAST 2018 och den andra Person okänd (2019). Nu är det dags för […]

Av Peter James Find them dead, 2020 Översättning Reine Mårtensson HarperCollins, 2022 ISBN 9789150967388, inbunden, 516 sidor Peter James, brittisk miljonsäljare av poliskrim, är här inne på sin sextonde bok om kommisarie Roy Grace vid Sussexpolisen. James har för första gången förlagt huvudhandlingen till en rättegång med manipulerade vittnen vilket höjer spänningen. Meg Magellan förlorade sin […]

Av Peter Robinson A necessary end, 1989 Översättning: Jan Malmsjö Forum, 2022 ISBN 978-91-37-15708-5, inbunden, 350 sidor. Peter Robinson, född 1950, är en välkänd engelsk deckarförfattare. Hans berättelser utspelar sig huvudsakligen i England, och flera av hans kriminalromaner är prisbelönta. Robinson är nog mest känd för sina böcker med kommissarie Alan Banks i huvudrollen och […]

St Andrew’s Church Gothenburg är en av de drygt trehundra som The Church of England förfogar över utomlands. När man höll sitt traditionella Garden Party den 28 maj, fanns även en begivenhet inomhus, nämligen församlingens årliga bokmarknad. Med alster på engelska, förstås. Tidiga besökare kunde fynda välaktat begagnade detektiv- och spänningsromaner. Medan en bestseller som […]

Av Will Shindler The Burning Men, 2020 Översättning Sabina Söderlund Modernista, 2022 ISBN 978-91-7893-501-7, inbunden, 320 sidor One Pacific Plaza var tänkt att bli ännu ett modernt landmärke på höjden kring Themsen. Men skrytbygget brann ned innan det blev färdigt. Branden var spektakulär och höll ett hundratal brandmän sysselsatta. En person dog, en ökänd penningtvättare […]

Av Val McDermid Hachette, 2021 ISBN 9780751583083, häftad, 432 sidor Skotska Val McDermid är en välkänd och produktiv författare med mer 35 deckare och thrillers samt flera barn- och fackböcker bakom sig. Hennes serie om psykologen Tony Hill och Carol Jordan har filmatiserats under namnet Wire in the Blood som också visats på svensk TV. […]

Av Trevor Wood The man on the streets, 2020 Översättning Jessica Hallén Modernista, 2022 ISBN 978-91-8023-195-4, inbunden, 352 sidor. Trevor Wood är en brittisk författare från Newcastle. Han har tjänstgjort inom den brittiska flottan, har en mastersexamen i kreativt skrivande och har även arbetat som journalist. 
Mannen på gatan är hans thrillerdebut, som vunnit utmärkelser i Storbritannien. […]

Av S J Bennett A three dog problem, 2021 Översättning Birgitta Wernbro Augustsson Forum, 2022 ISBN 978-91-37-15880-6, inbunden, 423 sidor Det här är ju alldeles omoderna mysdeckare, och alldeles förtjusande. Jag betogs av den första i serien ”Drottningens detektivbyrå”, Windsorknuten. Där får vi veta att drottning Elizabeth II sedan länge löst kniviga ärenden med anknytning […]

Agatha Christie gav 1930 ut Mordet i prästgården, och i den träffade vi för första gången miss Marple. Bookmark har återutgett en rad av Christies deckare och nu kommer denna i maj i en moderniserad översättning av Vanja Lantz. Den nyfikna och klipska amatördetektiven Miss Marple bygger på Christies åldrande släktingar och deras vänner. I […]

Av G.R. Halliday Dark waters, 2020 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2021 ISBN 978-91-8023-033-9, inbunden, 400 sidor. G. R. Halliday föddes i Edinburgh och bor i dag på det skotska höglandet nära Inverness. Han debuterade med Ut ur skuggorna (2020) och Ner i mörkret är hans andra deckare i serien om Monica Kennedy. En skotsk företagsledare hittas mördad och […]

Av Cara Hunter The whole truth, 2021 Översättning Jan Risheden Louise Bäckelin förlag, 2022 ISBN 978-91-7799-407-7, inbunden, 395 sidor Detta är en bok i serien med kriminalkommissarie Adam Fawley och hans team i Oxford. För den som inte läst de tidigare böckerna finns i inledningen en sammanfattning av de olika personerna i kåren, det tackar […]

Av Alex Michaelides The Maidens, 20 Översättning Sabina Söderlund Modernista, 2021 ISBN 978-91-8023-232-6, inbunden, 320 sidor Jämförelser med den grekiska tragedin är inget nytt i thrillers och deckare., men den engelske författaren Alex Michaelides går längre i Terapeuten. Han bygger hela intrigen på sådana jämförelser och toppar med citat på klassisk grekiska samt en karismatisk […]

Av Jenny Quintana The Hiding Place, 2021 Översättning Helen Sonehag Sekwa, 2021 ISBN 9789188979544, 306 sidor Året är 1964 då en övergiven baby virad i en blå sjal hittas i ett trapphus i London. Babyn adopteras av ett rejält par men pressen undrar i många artiklar var mamman till Baby Blue finns. Detsamma frågar sig […]

Av John le Carré (med efterord av sonen Nick Cornwell) Silverview, 2021 Översättning Hans-Jacob Nilsson Albert Bonniers förlag. 2021 ISBN 978-91-0-019581-6, inbunden, 248 sidor Den här agentromanen ges ut postumt. Den skrevs tidigare men John le Carré var inte helt säker på den och bad sonen att, efter att fadern dött, kolla den. Sonen, själv […]

Av M. W. Craven The Curator, 2020 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2021 ISBN 978-91-8023-234-0, inbunden, 400 sidor M. W. Craven är en brittisk kriminalförfattare. Hans första kriminalroman, Brännaren, vann 2019 års CWA Gold Dagger Award och kom ut i svensk översättning 2020. Svart Sommar (2021) och Regissören är den andra respektive tredje boken om kriminalkommissarie Washington Poe. Det är jul […]

Av Elly Griffiths The Night Hawks, 2021 Översättning Carla Wiberg Forum, 2021 ISBN 978-91-37-50154-3, inbunden, 306 sidor Behöver egentligen inte säga så mycket om den här senaste Ruth Gallowy-deckaren: alla ni, som jag, som älskar både Ruth och hennes vänner har en bra lässtund också med denna. Elly Griffiths produktion är väldigt jämn, och på […]

Av Helena Merriman Tunnel 29. The True Story of an Extraordinary Escape Beneath the Berlin Wall, 2021 Översättning Åsa Brolin Forum, 2021 ISBN 9789137158204, inbunden, 380 sidor Berlinmuren har nu varit borta i mer än trettio år, längre tid än den hindrade människor i en delad stad och ett delat land från att mötas. Men […]

Av Rachel Rhys (pseud för Tamar Cohen) Island of Secrets, 2020 Översättning Helen Sonehag Sekwa, 2021 ISBN 9789188979438, inbunden, 365 sidor Den engelska författaren Rachel Rhys har hittat ett försäljningsmässigt bra mönster för sina deckare. En kvinnlig huvudperson får av någon anledning göra en resa till främmande land där hon snabbt blir inblandad i skumma […]

Av S J Bennett The Windsor knot, 2020 Översättning Birgitta Wernbro Augustsson Forum, 2021 ISBN 978-91-37-15877-8, inbunden, 323 sidor När jag kollar i Libris avslöjas att författaren heter Sophia i förnamn, men på boken och på förlagets sidor står bara S J. Hon har gett ut tio ungdomsböcker tidigare så detta är hennes vuxendebut. Förlaget […]

Av Paula Hawkins A slow fire burning, 2021 Översättning Christina Mansicka Forum, 2021 ISBN 978-91-37-50201, inbunden, 293 sidor Paula Hawkins debuterade stort med Kvinnan på tåget, så det är inte konstigt att denna, hennes tredje spänningsroman, har just det påpekandet på omslaget, och att hon översätts omgående. Hon skriver spänningsromaner, men minst lika mycket om trasiga […]

Av Emma Stonex The lamplighters, 2021 Översättning Jens Hjälte och Niklas Darke Sekwa förlag, 2021 ISBN 978-91-88979-34-6, inbunden, 373 sidor Emma Stonex bor i Bristol med man och två döttrar. År 1900 försvann tre fyrvaktare från fyren på ensliga Eilean Mor i Yttre Hebriderna. Den händelsen har inspirerat författaren till Fyrvaktarna som är den första boken hon skrivit i […]

Av Jane Isaac A Deathly Silence, 2019 Översättning Fredrika Spindler Lind & Co AB, 2021 ISBN 978-91-7903-549-5, inbunden, 372 sidor  Två pojkar i tio-tolvårsåldern smyger in på ett nedlagt industriområde i Hamptonshire i England. En förfärlig stank stoppar inte deras snokande. Förfärligt nog upptäcker de en död, sargad kvinna. Vännerna flyr hem. De lovar varandra […]

Av Ben Macintyre Agent Sonya, 2020 Översättare Birgitta Ericsson Historiska Media, 2021 ISBN 978-91-7789-470-4, inbunden, 371 sidor Ben Macintyre är engelsman och historiker. Han är redaktör och kolumnist på The Times och har tidigare varit tidningens korrespondent i New York, Paris och Washington. Macintyre är författare till ett tiotal böcker, bland andra Zigzag, Operation Mincemeat, En spion bland […]

Av M. W. Craven Black Summer, 2019 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2021 ISBN 978-91-7893-810-0, inbunden, 400 sidor En ung kvinna dyker upp hos polisen och anmäler att hon under flera år hållits fången av en okänd man. Illa nog, men polisen får också annat att fundera på. Kvinnan har varit död i åratal och fadern har […]

Av Lisa Jewell Invisible girl, 2020 Översättning Sanna Östergren Printz pulishing, 2021 ISBN 978-91-7771-399-9, inbunden, 346 sidor Man kan kalla denna för en roman om fördomar. Här finns flera personer som vi som läsare vet mer om än vad deras grannar gör, och hur illa det kan gå när något händer som får grannar och […]

Av Gytha Lodge She Lies in Wait
, 2019 Lindh & Co, 2021 ISBN 978-91-7903-543-3, 378 sidor Gytha Lodge är en engelsk översättare, dramatiker och författare. Hon har arbetat både som manusförfattare för tv och med tv-spel. Lodge debuterade 2019 med She Lies in Wait, den första boken i en trilogi om och med kommissarie Jonah Sheens. Det […]

Av Mick Herron Dead lions, 2013/2015 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2021 ISBN 978-91-7893-808-7, inbunden, 368 sidor Det står ”En Jackson Lamb-thriller” på omslaget. Och denne Lamb är chef för en speciell avdelning av brittiska spionorganisationen MI5. Där samlas de ”slöa hästar” som av någon anledning inte platsar i organisationen men som ändå inte kan avskedas. […]

Av Sarah Vaughan Little disasters, 2020 Översättning Johan Nilsson Albert Bonniers förlag, 2021 ISBN 978-91-0-018309-7, inbunden 365 sidor Fyra blivande mammor träffas på en bebiskurs tillsammans med mer eller mindre intresserade blivande pappor och kommer att föda sina barn nära varandra i tid. Kvinnorna blir varandras stöd och samtalspartners under mammaledigheten. Framöver blir de vänner. […]

Av Abigail Dean Girl A, 2021 Översättning Christina Mansicka Forum, 2021 ISBN 978-91-37-15604-0, 313 sidor Ett kristet nutida hedersförtryck, mycket läsvärt! En mans, faders, makes misslyckande är upprinnelsen till det förfärliga öde barnen Gracies får utstå i Abdigail Deans debutroman Flicka A. De bär med sig skadorna genom livet, osynliga till en början. Faderlig och […]

Av Peter James Dead at first sight, 2019 Översättning Reine Mårtensson HarperCollins, 2021 ISBN 9789150963434, inbunden, 520 sidor Detta är den femtonde boken om den populäre kriminalintendenten Roy Grace av den populäre författaren Peter James. Jag vet inte om James själv förlorat intresset för sin hjälte, men detta är riktigt tradig läsning. Tempot är långsamt, […]

Av Denise Mina The less dead, 2020 Översättning Boel Unnerstad Modernista, 2021 ISBN 978-91-7893-802-5, inbunden, 284 Jag har inte läst Shuggie Bain, den hyllade uppväxtskildringen av en familj i Glasgows sociala bottenskick. Men det bottenskicket har jag mött i flera av Denise Minas böcker som brukar vara placerade där. I den här, som inte ingår […]

Av Peter May A Silent Death, Översättning Åsa Brolin Modernista, 2021 ISBN 9789178933563, inbunden, 320 sidor John Mackenzie heter den skotske utredare som skickas från Glasgow till en dramatisk historia som utspelar sig i södra Spanien år 2020. Jack Cleland heter en efterlyst brittisk polismördare som råkar gripas av spansk polis och som borde kunna […]

Av Robert Harris V2, 2020 Översättning Svante Skoglund Bookmark Förlag, 2021 ISBN 978-91-89298-00-2, 315 sidor Robert Harris, född 1957, är en brittisk författare. Han debuterade 1992 med thrillern Faderland och har sedan dess skrivit över dussinet romaner som översatts till trettiosju språk och sålt i mer än femton miljoner exemplar. Han betraktas av många som […]

Av Ann Radcliffe, med efterskrift av K.G. Johansson A Sicilian romance, 1790 Översättning K.G. Johansson Vertigo förlag, 2020 ISBN 978-91-86567-98-9, inbunden, 295 sidor ”Hon saknade det självförtroende och den sinnesnärvaro utan vilka en människa som vet att hon är iakttagen kan känna sig väl till mods, förutom i sedan länge välkänt sällskap.” Så stod det […]

Av Lisa Gray Thin Air, 2019 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2021 ISBN 978-91-7903-439-9, inbunden, 280 sidor Den skotska journalisten Lisa Gray debuterar här i kriminalgenren. Hon har valt Los Angeles som skådeplats och till stadsdelen Eagle Rock kommer privatdetektiven Jessica Shaw från New York på jakt efter sitt ursprung. En anonym avsändare har […]

Av Richard Osman The Thursday murder club, 2020 Översättning Ing-Britt Björklund Albert Bonniers förlag, 2021 ISBN 978-91-0-018855-9, inbunden, 408 sidor Nu kommer denna stora succédebut i Storbritannien på svenska bara ett år efter originalutgivningen. Den engelska utgåvan recenserades tidigare i år, läs recensionen här. Det finns numera en hel del deckare med äldre i huvud- […]

Av Elly Griffiths The postscript murders, 2020 Översättning Ylva Spångberg Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-497-3, inbunden, 328 sidor Åh, vad har blev förtjust i den här berättelsen. Inte för att den är speciell i sin genre utan för att huvudpersonerna är så sympatiska och trots mord och mystiska dödsfall är det mer mys än rys. Det […]

Av Rhoda Broughton Tales for Christmas Eve, 1873 Översättare Heidi Havervik Hastur Förlag, 2021 ISBN 9789186835484, 204 sidor Har ni hört talas om en viktoriansk författare vid namn Rhoda Broughton? I min hand har jag en liten elegant volym från förlaget Hastur och på baksidan står det att läsa: ”Skymningshistorier (1873) är en bortglömd pärla […]

Av Arthur Conan Doyle The Ring of Thoth, 1890 (i The Cornhill Magazine) Översättning E Hilmer (1912, nu moderniserad och reviderad) Hastur förlag, 2021 ISBN 978-91-86835-49-1, pocket, 38 sidor En klassisk skräcknovell av en klassisk författare. En egyptolog är i Paris för att studera papyrusrullar i Louvren, råkar slumra till när museet stängs och då […]

Av Peter Robinson Not dark yet, 2021 Översättning Jan Malmsjö Forum, 2021 ISBN 978-91-37-15710-8, inbunden, 365 sidor Jag har förstås läst ett antal av Peter Robinsons Alan Banks-deckare, men ofta tycker jag att hans böcker utan Alan är mer spännande. Dessutom är jag förstås påverkad av hur han ser ut eftter många avsnitt av tv-versioner. […]

Av Elizabeth Kay Seven Lies, Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-310765-3, inbunden, 363 sidor ” Jag önskar att jag kunde säga att det är en lätt berättelse att lyssna till, men det tror jag inte för att ögonblick att det kommer att vara. Det kommer att bli mycket död ikväll och jag önskar att […]

Av Jenny Quintana Our Dark Secret, 2020. Översättning Helen Sonehag Sekwa Förlag, 2020 ISBN 978-91-88979-26-1, 323 sidor Jenny Quintana är en brittisk författare som debuterade med den psykologiska spänningsromanen Där fåglarna slutat sjunga år 2018. Vår mörka hemlighet är hennes andra. Elizabeth är en ensamstående kvinna som lever ett lugnt liv i Oxford. En dag får […]

Av Jessica Fellowes The Mitford scandal, 2019 Översättning Ylva Stålmarck Polaris, 2020 ISBN 978-91-7795-281-7, inbunden, 338 sidor Detta är en tredje delen i serien. I den första, Mysteriet på Asthall, var storasyster Nancy familjehuvudperson, i den andra, Vackra unga döda, var Pamela i fokus. Nu blir det den vackraste av systrarna, Diana, som det kretsar […]

Av Arthur Machen The Three Impostors; or The Transmutations, 1895 Översättare Jonas Wessel, även efterskrift Hastur förlag, 2020 ISBN 978-91-86835-21-7, mjuk pärm, 272 sidor Enligt lexikon är synonymer till ordet transmutation förvandling, eller omvandling. Och just omvandlingar är ett genomgående tema i Arthur Machens högst njutbara bok De tre bedragarna – eller Transmutationerna, som kommit […]

Av Richard Osman Viking, 2020 ISBN 978-0-241-42544-2, inbunden, 381 sidor Pensionärsdeckare har blivit vanligare på senare år, även om en känd sådan som Mannen på bänken av Arthur Goldstein kom redan 1976 på svenska. Sedan är det i Sverige Catharina Ingelman-Sundberg som nått framgångar med sina kriminella pensionärer, och i Finland finns också ett gäng […]

Av Stacey Halls The Foundling, 2020 Översättning Sara Jonasson Bokfabriken, 2020 ISBN 978-91-78355-59-4, 299 sidor Stacey Halls är en 31-årig engelsk författare och journalist som har arbetat för en rad engelska tidningar. Hon debuterade 2019 med The Familiars och den kommer 2021 ut på svenska med titeln De sammanbundna. Hittebarnet är Halls andra roman. Hittebarnet […]

Av Elly Griffiths The Lantern men, 2020 Översättning Carla Wiberg Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15684-2, inbunden, 309 sidor Dr Ruth Galloway och hennes närmaste är några av mina favoritpersoner bland de engelska deckarna. Nu är vi framme vid den tolfte boken och Ruth har lämnat sin kära stuga i Norfolks sankmarker för en fin tjänst på […]

Av Stuart Turton The 7 Deaths of Evelyn Hardcastle, 2018 Översättning Ragnar Strömberg Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-307-5, inbunden, 512 sidor Dag efter dag mördas Evelyn Hardcastle, dotter till ett engelskt överklasspar som huserar på godset Blackheath. Dag efter dag vaknar den unge Aiden Bishop i olika kroppar med uppgift att lösa mordet. Ibland är han […]

Av Agatha Christie The Mysterious Affair at Styles, 1920 Översättning Eva Wahlenberg Bookmark, 2020. jubileumsutgåva ISBN 9789189087538, inbunden, 259 sidor För jämnt ett sekel sedan gjorde Agatha Christie och Hercule Poirot litterär entré genom En dos stryknin, eller The Mysterious Affair at Styles som romanen heter i original. Läsarna fick först möta den prydlige belgiske […]

Av Mick Herron Slow Horses, 2010 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-468-3, 368 sidor Mick Herron, född 1963, är en brittisk thrillerförfattare boende i Oxford. Han är mest känd för sin Slough House-serie som vunnit en rad priser. Slow Horses publicerades 2010 i England och är den första i en serie böcker om gruppen […]

Av Bella Ellis The vanished bride, 2019 Översättning Karin Andrae. Bokförlaget Polaris, 2020 ISBN 9789177952800, 310 sidor Titeln syftar på 1800-talets berömda författarsystrar Brontë, Charlotte (Jane Eyre), Emily (Svindlande höjder) och Anne (Främlingen på Wildfell hall). De bodde med sin far i prästgården i den lilla byn Haworth i Yorkshire och försökte försörja sig som guvernanter men […]

Av James Delargy 55, 2019 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-309057-3, inbunden, Thriller kallas denna debutroman och den utspelar sig i den bortglömda och, tycks det, närmast övergivna småstaden Wilbrook, som ligger långt in i västra Australien. En guldgrävarstad från sent 1800-tal. Chandler Jenkins heter den drygt 30-åriga polis som alltid bott på platsen och […]

Av Peter May Blacklight blue, 2008 Översättning Leif Jacobsen Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-392-2, inbunden, 349 sidor Jag tyckte mycket om Peter Mays Lewis-trilogi. Här är jag mitt i vad som bör vara en serie i fem delar med italiensk-skotske Enzo Macleod som huvudperson, fd kriminaltekniker, nu professor i biologi i Frankrike. Han blir misstänkt för […]

Av Nicci French (pseudonym för Nicci Gerrard och Sean French) The Lying Room, 2019 Översättning Katarina Falk Printz Publishing, 2020 ISBN 9789177712473, 352 sidor Det är så länge sedan jag läste något av Nicci French att jag nästan hade glömt hur bra författaren är att få handlingen att gå på toppvarv – här från sid […]

Av Jane Isaac The truth will out, 2014 Översättning Fredrika Spindler Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-713-5, inbunden, 344 sidor Författaren är gift med en polis och har skrivit flera deckare men detta är tydligen den första som översatts till svenska. Huvudpersonen är polis, men detta är inte en vanlig polisroman, inte en deckare utan […]

Av Gary Bell och Scott Kershaw Beyond reasonable doubt, 2019 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-690-9, inbunden, 363 sidor På omslaget stor det bara Gary Bell, på titelsidan båda namnen. I ett efterord tackar Gary Bell ”den briljante ordsmeden” Scott Kershaw för samarbetet. Och när man läser författarpresentationen förstår man att mycket […]

Av Sadie Jones The snakes, 2019 Översättning Jan Hultman & Annika H Löfvendahl Sekwa Förlag AB, 2020 ISBN 978-91-88979-08-7, 422 sidor Det unga paret, Bea och Dan, ska äntligen ge sig ut på en längre bilresa genom Europa. Dan behöver nytändning som konstnär, Bea behöver lite avstånd från sin psykoterapeutiska verksamhet med missbrukare i London. […]

Av Manda Scott A Treachery of Spies, 2018 Översättning av Kjell Waltman Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-897-7, inbunden, 480 sidor Manda Scott, f 1962, är en skotsk veterinär som sadlade om till thrillerförfattare. Hon har inte tidigare översatts till svenska och Förrädare betecknas av förlaget som fristående. Men det görs otaliga hänvisningar till den tidigare Into […]

Av G. R. Halliday From the Shadows, 2020 Översättning av Gabriel Setterborg Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-045-6, inbunden 414 sidor Ut ur skuggorna är den första bok av G. R. Halliday som översatts till svenska. ”Ett måste för fans av Peter May och Ann Cleeves”, påstår förlaget på omslaget till boken. Vi får väl se, tänker […]

Av Louise Doughty Platform seven, 2019 Översättning Manni Kössler Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15534-0, inbunden, 413 sidor När jag kommit ungefär till hälften tänkte jag hur den här recensionen skulle inledas: detta är två skilda böcker, en ovanlig och en ganska vanlig roman om en kvinna och hennes relationer. Men jag fortsatte att läsa och då […]

Av M J Arlidge Love me not, 2017 Översättning Lena Kamhed Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-631-2, inbunden, 330 sidor I denna sjunde bok och Sothamptonpolisen Helen Grace är hon tillbaka på jobbar som chef på våldsbrottsavdelningen. Mycket är sig likt, men för er som läste förra boken där Helen anklagades för mord och satt […]

Av Lucie Whitehouse Critical incidents, Översättning Maria Bodner Gröön Etta/Sekwa förlag, 2019 ISBN 9789188979032, 416 sidor När berättelsen om Robin Lyons börjar forsar orden och berättelsen fram i en takt som påminner om tempot när Caitlin Moran intervjuas (hon som skrev Konsten att vara kvinna och Konsten att skapa en tjej för inte så många […]

Av Lafcadio Hearn Noveller i urval i översättning av Walborg Hedberg, Thomas Warburton och Jonas Wessel Hastur förlag, 2019 ISBN 9789186835309, 230 sidor Lafcadio Hearn kom till Japan 1890. Han slog sig ned där, med tiden som ingift i och adopterad av en samurajfamilj. På den tiden hade få västerlänningar skrivit om den japanska kulturen […]

Av Ben Macintyre The Spy and the Traitor. The Greatest Espionage Story if the Cold War, 2018 Översättare Ole Andersson Historiska Media, 2019 ISBN 978-91-7545-940-0, 375 sidor Ben Macintyre bor i London och är i grunden historiker men arbetar till vardags på The Times som Associate Editor. Han har tidigare varit tidningens korrespondent i New York, […]

Av Ambrose Parry The way of all flesh, 2018 Översättning Cecilia Falk Southside Stories, 2019 ISBN 9789188725448, inbunden, 426 sidor Ambrose Parry är pseudonym för äkta paret, författaren Chris Brookmyre och narkosläkaren och medicinhistorikern Marisa Haetzman. Tillsammans har de med Där inget vissnar mera gjort Edinburgh mycket levande under den viktorianska tiden med alla dess […]

Av Elly Griffiths The Stranger diaries, 2018 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2019 ISBN 978-91-7893-059-3, inbunden, 382 sidor Elly Griffiths har skrivit en uppskattad rad deckare med rättsarkeologen Ruth Galloway som huvudperson. Nu har hon fortsatt i samma genre men med ny miljö och nya personer. Eftersom hon fortsatt att skriva i samma lätta men pregnanta […]

Av Peter May Extraordinary people, 2006 Översättning Leif Jacobsen Modernista, 201 ISBN 978-91-7893-156-9,  inbunden, 363 sidor Enzo Macleod, biolog och kriminaltekniker, utmanas i ett vad. En fransk professor, Jacques Guillard, är spårlöst försvunnen och förmodad död sedan 10 år. Enzo ska lösa mysteriet med den geniförklarade mannens död och hitta hans mördare. Enzo antar vadet […]

Av Amy Lloyd The innocent wife, 20 Översättning Mia Gahne Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7779-837-8, inbunden 352 sidor En oskyldig kvinna är den brittiska författaren Amy Lloyds debutroman. Amy Lloyd bor i Wales och har genomgått en skrivarutbildning vid universitetet i Cardiff. Romanen handlar om den trettioettåriga Samantha, som är missnöjd med det mesta […]

Av Sharlene Teo Ponti, 2018 Översättning Amanda Svensson Rámus, 2019 ISBN 9789186703943, 277 sidor Vad händer när man säljer sin själ till djävulen ? En urgammal fråga invävd i myternas värld blir levande i denna bok Ponti, skriven av en debutant med rötter i Singapore, Sharlene Teo. Boken har rönt stor uppmärksamhet och prisnomineringar och […]

Av John le Carré (pseudonym för David Cornwell) Agent running in the field, 22019 Översättning Hans-Jacob Nilsson Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-018054-6, inbunden, 293 sidor John le Carrés agent/spionromaner ligger ju långt ifrån 007-action. Det gör dem inte mindre spännande. Grundläggande i agentvärlden är ju att man egentligen inte kan lita på någon. Här […]

Av Fiona Cummins The Collector, 2018 Översättare Jan Järnebrand Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-762-8, inbunden 368 sidor Fiona Cummins är en prisbelönt brittisk författare och journalist, med examen från Faber Academy i London. Hon debuterade som författare med thrillern Skallra, som är den första boken i hennes hyllade Samlaren-serie. Samlaren är den andra boken i serien. […]

Av Rachel Rhys (pseudonym för Tamar Cohen) Fatal inheritance, 2018 Översättning Malin Bylund Westfelt Etta, 2019 ISBN 9789187917905, 379 sidor Boken handlar om Eva, en kvinna på 1940-talet, som är fast i sitt meningslösa äktenskap. En dag får hon ett brev. Hon har ärvt ett gammalt rosa hus på italienska rivieran. Det visar sig att det är en […]

Av Agatha Christie The murder of Roger Ackroyd, 1926 Översättning Gudrun Ullman Bookmark, 2019 ISBN 978-91-89007-13-0, inbunden, 300 sidor Detta blir en slags icke-recension, eftersom det känns underligt att recensera en bok som är en deckarklassiker (och som jag läst i tidigare upplagor). Detta är inte Dame Agathas debut, men nog den som gjorde henne […]

Av Nicholas Searle A fatal game, 2019 Översättning Boel Unnerstad Louise Bäckelin förlag, 2019 ISBN 978-91-7799-074-1, inbunden, 252 sidor En agentthriller som inte liknar särskilt många andra, bortsett från det vi lärt av le Carré att man aldrig kan lita på andra. Alltså en passande titel. Frågan är vem av personerna man kan lita på. […]

Av Renée Knight The secretary, 2019 Översättning Helen Sonehag Etta/SEkwa förlag, 2019 ISBN 978-91-87917-86-8, inbunden, 324 sidor Den här thrillern är tråkig, och det är dess stora fördel. För det mesta brukar det vara historier som fokuserar på spänning tidigt i berättelsen. Här går det lugnt till väga. Det är sekreteraren själv som berättar. Christine […]

Av Peter James Absolute proofs, 2018 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-994-3, inbunden, 638 sidor Fader Brown i all ära, men detta är den första renodlade teologiska thriller jag läst. Idén är bra, och både början och slutet är spännande, men det är för många osannolika skurkar och väldigt många överflödiga ord som gör […]

Av Kate Atkinson Transcription, 2018 Översättning Ing-Britt Björklund Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309411-3, inbunden, 349 sidor En verklighetsförankrad historisk spionroman, men, som författaren skriver i ett efterord, ”jag har medvetet sett till att få en massa saker om bakfoten”. Att det finns en underliggande sanning dokumenteras i en gedigen litteraturförteckning, något som annars brukar saknas i […]

Av Clare Mackintosh. Let me lie , 2018 Översättning: Hanna Svensson Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7779-735-7, inbunden 431 sidor Clare Mackintosh arbetade i tolv år på olika befattningar inom det brittiska polisväsendet innan hon 2011 lämnade polisyrket för att bli frilansande journalist och konsult inom sociala medier. Hon debuterade som författare 2015 med den […]

Av S. K. Tremayne Just before I died, 2018 Översättning Katarina Jansson Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7861-435-6, 388 sidor S. K. Tremayne är pseudonymen för den brittiske författaren Sean Thomas, som också har skrivit under pseudonymen Tom Knox. Tremayne är journalist och bor i London. Han har tidigare givit ut storsäljarna Istvillingar och Eldpojken. Den […]

Av Alex Michaelides The Silent patient, 2019 Översättning Hanna Axén Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-465-8, inbunden, 320 sidor En debutbok som tydligen snabbt slagit igenom som årets stora thriller. Författaren är född på Cypern, nu bosatt i USA men boken är otvetydigt brittisk.  Förlaget berättar inte mer om författaren, men på annat håll avslöjas att han […]

Av Aleister Crowley The Stratagem and Other Stories, 1929 Översättning KG Johansson Hastur förlag, 2019 ISBN 9789186835439, 88 sidor Aleister Crowley var en engelsman som rörde sig över stora delar av Europa och övriga världen under 1900-talets första hälft. Han gjorde sig känd eller ökänd för många saker: ockultism, bergsbestigning, påstått spioneri, påstådda orgier och mer […]

Av Catherine Steadman Something in the water, 2018 Översättning Klara Lindell Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-475-7, inbunden, 365 sidor Det börjar mycket instruktivt: Det är mycket jobbigare att gräva en grav ute i naturen än vad det verkar i filmer och på tv. Den som gräver är bokens berättare, den nygifta Erin. Vem hon ska begrava […]

Av Ray Celestin The Mobsters lament, 2019 Översättning Ann Margret Forsström Southside Stories, 2019 ISBN 978-91-88725-33-2, inbunden, 574 sidor Detta är den tredje av fyra planerade delar med samma huvudpersoner, Ida Davis, Michael Talbot och Louis Armtrong. Vi träffade dem först i New Orleans 1919 i Yxmannen, sedan i Chicago under förbudstiden i Mafioso. Nu […]

Av Eva Dolan Översättning av Carla Wiberg This is how it ends, 2018 Modernista, 2019 ISBN 9789177816027, inbunden, 350 sidor Ella Riordan är en känd samhällsaktivist som är med och ockuperar en byggnad i London vars ägare säger upp hyresgäster för att kunna omvandla huset till lyxiga bostadsrätter. Sex hyresgäster är fortfarande kvar, nästan 300 […]

Av Sarah Vaughan Anatomy of a scandal, 2018 Översättning Molle Knapert Sjölander Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017762-1, inbunden, 335 sidor På tv gick för en tid sedan kortserien En typisk engelsk skandal, som bygger på verkliga händelser. Också den här boken kretsar kring en politikers och regeringstjänstemans skandal, och skulle kunna klassas som rättegångsthriller, […]

Av Jessica Fellowes Bright young dead, 2018 Översättning Ylva Stålmarck Polaris, 2019 ISBN 978-91-7795-029-5, inbunden, 366 sidor Systrarna Mitford, särskilt Nancy, är historiska och litterära celebriteter. Det finns flera biografier skrivna om dem. I en serie, som började förra året med Mysteriet på Asthall (familjens herrgård, eller mindre slott) där Nancy var den syster som […]

Av Christopher R. Browning Ordinary men. Reserve Batallion 101 and the final solution in Poland, 1992 Översättning Inger Johansson Norstedts, 2018 ISBN  978-91-1-308381-0, inbunden, 347 sidor Vanliga, hyggliga människor är det räddaste jag är för, skrev Pär Rådström för mer än ett halvsekel sedan när tecken på antisemitism börjat dyka upp i det svenska vardagslivet […]

Av Belinda Bauer Snap, 2018 Översättning Nils Larsson Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-604-1, inbunden, 348 sidor Belinda Bauer har inga fasta, återkommande huvudpersoner. Men hon är återkommande när Deckarakademin nominerar till årets bästa utländska översättning. Skulle inte förvåna mig om också denna nomineras. Den har vunnit i Storbritannien, bästa kriminalroman, och nominerats till Man Booker prize. […]

Av Daniel Cole Hangman, 2018 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-308691-0, inbunden, 425 sidor Detta är en direkt uppföljare till debuten Trasdockan. Kollega Gugge Hedlund tyckte bra om den, konstaterade att den är fantasifull och att det går undan. Detta kan upprepas. Här är det någon som ordnar spektakulära mord+självmord både i New York […]

Av M J Arlidge Hide and seek, 2016 Översättning Lena Kamhed Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7779-742-5, inbunden, 378 sidor Detta är den sjätte deckaren om Helen Grace, kommissarie i Southampton. Men denna gång är intrigen helt annorlunda: Helen är häktad för att ha begått en serie mord och sitter på det uråldriga kvinnofängelset Holloway […]

Av Katherine Webb The hiding places, 2017 Översättning Annika Sundberg Historiska media, 2019 ISBN 978-91-7545-854-0, inbunden, 436 sidor Det här är en typ av roman jag vanligen inte gillar särskilt mycket, men efter ett par kapitel, där författaren lagt ut små ledtrådar till mystiska saker som läsaren då gärna vill få veta mer om, fastnade […]

Av Jenny Quintana The missing girl, 2017 Översatt av Camilla Jacobsson Etta Förlag, 2018 ISBN 978-91-87917-79-7, 357 sidor Den medelålders skollärarinnan Anna Flores lever sedan många år i Grekland, men återvänder till sin barndoms by i England för att ta hand om det praktiska vid sin mammas begravning. Hemma i byn är mycket som förr, […]

Av F. Marion Crawford Wandering Ghosts/Uncanny Tales, 1911 Översatt av Arthur Isfelt Efterord av Jonas Wessel Hastur Förlag, 2018 ISBN 978-91-86835-42-2, 268 sidor Bokförlaget Hastur fortsätter förtjänstfullt sin dammsugning av äldre skräcktexter och återutger dem på svenska. Radarparet Arthur Isfelt och Jonas Wessel är personerna bakom utgivningen och vi som är förtjusta i den här […]

Av Angela Marsons Evil games, 2016 Översättning Lena Kamhed Lind & Co. 2018 ISBN 978-91-7779-648-0, inbunden, 412 sidor Angela Marsons är en brittisk författare som skrivit relationsromaner innan hon 2015 publicerade sin första kriminalroman. Hon har nu publicerat nio kriminalromaner, varav Farlig lek (2015) är en fristående fortsättning på Tysta rop och den andra boken […]

Av Sophie Hannah The Mystery of Three Quarters, 2018 Översättning Annika Sundberg Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88745-15-6, inbunden, 236 sidor Sophie Hannah är född 1971 och är en brittisk författare som bor i Cambridge, där hon är Honorary Fellow vid Lucy Cavendish College. Hannah är en framgångsrik författare av kriminalromaner med många internationella succéer, och hennes […]

Av Elly Griffiths The dark angel, 2018 Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15290-5, inbunden, 301 sidor Detta är den tionde boken med rättsarkeologen Ruth Galloway sin huvudperson. Liksom de nio tidigare är det både en deckarhistoria och en relationsroman. Ruth har en dotter med kommissarie Harry Nelson vid polisen i Kings Lynn, som är gift med Michelle […]

Av Ann Cleeves Wild fire, 2018 Översättning Jan Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017651-8, inbunden, 365 sidor Vild eld börjar med en rejäl brasa på stranden i den lilla staden Deltaness på Shetland. Traktens ungdomar flockas runt bålet i den ljumma vårkvällen. Men det är oro i luften och snart sker ett mord på […]

Av Peter Robinson Careless love, 2018 Översättning Jan Malmsjö Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15292-9, inbunden, 350 sidor Peter Robinson och hans huvudpersoner, poliserna Alan Banks och Annie Cabot, strävar vidare i Yorkshire. Denna gång är det två egendomliga dödsfall, en ung kvinna som hittas död i en krockskadad bil, men som inte dött där, och en […]

Av Sharon Bolton The Craftsman, 2018 Översatt av Åsa Brolin Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-507-5, 397 sidor Larry Grassbrook levde av de döda. Han var nämligen kistmakare och begravningsentreprenör i småstaden Sabden i nordvästra England när han greps för mord på tre unga människor. Larry hade begravt dem levande i sina egentillverkade kistor. Gripandet av honom […]

Av Sabine Durrant Lie with me, 2016 Översättning Ing-Britt Björklund Louise Bäckelin förlag, 2018 ISBN 978-91-7799-010-9, inbunden 298 sidor Sabine Durrant är en engelsk journalist och författare som skriver för The Guardian och The Sunday Telegraph, och var tidigare redaktör på The Times. Hon har skrivit en rad bästsäljare och En oskyldig lögn kom ut […]

Av Agatha Christie Crooked House, 1949 Översatt av Lisbeth & Louie Renner Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88745-16-3, 248 sidor Förlaget Bookmark fortsätter kulturgärningen att ge ut Agatha Christies böcker i svenska nyöversättningar. En av de senaste utgåvorna är Konstiga huset som handlar om kåken Tre Gavlar i ett av Londons rikaste områden tre generationer av familjen […]

Av Phoebe Locke The Tall man, 2018 Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308539-5, inbunden, 334 sidor Detta är nog den mest intrikata thrillerväv jag stött på. Inte själva historien, utan hur den berättas. Hade författaren bara tagit den i kronologisk ordning hade det knappast varit någon spänning kvar alls. Det är hopp mellan tre […]

Av Peter May I’ll Keep You Safe, 2018 Översatt av Jessica Hallén Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-350-7, 350 sidor Peter May är skicklig på att beskriva kärva platser. I denna fristående roman har han läsaren tillbaka till Yttre Hebriderna, en plats man kanske inte förknippar med rikedom och modevärlden. Det sedan tio år gifta paret Niamh […]

Av Gilly Macmillan Odd Child Out, 2017 Översatt av Åsa Brolin Moderenista, 2018 ISBN 978-91-7781-342-2, 318 sidor Detta är en gripande berättelse om svåra relationer, kulturkrockar och i viss mån också främlingsfientlighet. De två tonåringarna, engelsmannen Noah och Abdi från Somalia är goda vänner. När de båda hittas medvetslösa i en kanal i Bristol börjar […]

Av Susie Steiner. Missing, presumed, 2016 Översatt av Fredrika Spindler Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-643-5, 384 sid Susie Steiner visar sig ha talang får att skapa människor av kött och blod genom att förse dem med trovärdiga små detaljer. Ta till exempel huvudpersonen Manon Bradshaw, 39-årig kommissarie vid Cambridgepolisen, som hett önskar att livet […]

Av Caroline Mitchell Witness, 2016 Översatt av Fredrika Spindler Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-344-1, 320 sidor Jag kan inte påminna mig att ha läst en intrig liknande denna tidigare. Solomon har dömts till fängelse för mord på grund av hustrun Rebeccas vittnesmål. Sedan dess har hon byggt upp en sin tillvaro och skaffat ny […]

Av Sarah Stovell Exquisite, 2017 Översatt av Cajsa Mitchell Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-264-2, 348 sidor Bo Luxton har lyckats i livet. Hon har skrivit en rad böcker som  sålt mycket bra, hon har familj och ett vackert hem i engelska Lake District där hon också håller välbesökta skrivarkurser dit skrivande människor kommer för […]

Av Fiona Cummins Rattle, 2017 Översatt av Jan Järnebrand Modernista, 2018 ISBN: 978-91-7781-181-7, 431 sidor Skallra är första delen i serien Samlaren av romandebuterande Fiona Cummins och vilken debut sen. Det är en thriller men samtidigt så mycket mer, mörk ända in i märgen och betydligt mer upprörande än annat jag läst på svenska, till […]

Av S. B. Caves I know where she is, 2017 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2018 ISBN 078-91-7781-344-6, 272 sidor S. B. Caves roman inled tio år efter att den lätt alkoholiserade Francines dotter Autums försvann. Då kommer ett meddelande som innehåller fem ord: ”Jag vet var hon är” som också är bokens originaltitel. Dagen […]

Av Erin Hunter Broken pride, 2017 Översatt av Elin Rosén Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76299-31-9, 344 sidor Författarfabriken Erin Hunter som består av barnboksförfattarna Kate Cary (bilden), Cherith Baldry, Tui Sutherland, Gillian Philip, Inbali Iserles och Victoria Holmes har avslutat den populära djurserien Warriors och hittat en ny värld på savannen kallad Bravelands. Där lever tre […]

Av M J Arlidge Originaltitel Little Boy Blue, 2016 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-325-0, inbunden, 400 sidor För dig som inte läst något av Arlidge väntar en deckare som håller dig i spänning från första till sista sidan. Har du som jag läst alla fem böcker i Helen Grace-serien är denna […]

Av Stephen Booth Secrets of death, 2018 Översättning Carla Wiberg Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15208-0, inbunden, 327 sidor Jag har lästa många av Stephen Booths deckare från grevskapen där naturskyddsområdet Peak District ligger. Nu har Ben Cooper blivit kommissarie och därmed faktiskt överordnad parhästen och irritationsmomentet Diane Fry. Dessutom har hon flyttat från staden Edendale till […]

Av Alan Parks Bloody january, 2018 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-206-7, inbunden, 351 sidor Numera sägs Glasgow ha tagit sig upp ur den djupa svacka, socialt och ekonomiskt, som staden hamnade i efter att de stora varven lades ner och lågkonjunkturen gjorde staden till en av de mest (kanske den mest) kriminella städerna […]

Av Val McDermid Out of Bounds, 2017 Översättning Lena Karlin Alfabeta Bokförlag, 2018 ISBN 978-91-501-1981-7, inbunden, 400 sidor Val McDermid är en 63-årig skotsk författare. Hon är en av Storbritanniens mest välkända författare av kriminalromaner. Hennes böcker har översatts till över 30 olika språk och hon har skrivit flera serier. Den senaste serien har som […]

Av Mason Cross The Samarithan, 2015 Översatt av Gabriel Setterborg Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-179-4, 431 sidor Det är egentligen konstigt att en så utsliten intrig som jakten på en seriemördare kan bli så infernaliskt spännande. En annan märklighet är att författare till denna mycket amerikanska genre är en skotte från Glasgow som anammat den riktigt […]

Av Ruth Ware The Woman in Cabin 10, 2015 Översatt av Hanna Williamsson Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-123-2, 345 sidor Den kaxiga resejournalisten Lo Blackblock är inbjuden att bevaka lyxkryssaren Aurora Borealis jungfruresa men drabbas av inbrott strax före avfärden. Dock bestämmer hon sig för att följa med eftersom artikeln som ska skrivas kan […]

Av Leo Benedictus Consent, 2018 Översatt av Maria Store [Etta] Sekwa Förlag, 2018 ISBN 978-91-87917-51-6, 281 sidor Detta är en rätt smart variant på temat bok-i-bok. Här härjar en anonym berättare som ganska snart förvandlas från rätt vanlig smygtittande sociopat till extrem psykopat. Det finns likheter med boken Samlaren av John Fowles (The collector. Översatt […]

Av Robert Harris Munich, 2017 Översatt av Svante Skoglund Bookmark Förlag, 2018 ISBN 978-91-88545-52-7, 339 sid
or Den 30 september 1938 slöts ett avtal mellan Tyskland, Storbritannien, Frankrike och Italien om att Tjeckoslovakien skulle avträda det tyskspråkiga Sudetlandet till Tyskland. Adolf Hitler stod värd för den konferens som föregick överenskommelsen och vid hemkomsten klev Storbritanniens premiärminister […]

Av Camilla Way Watching Edie, 2016 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2018 ISBN: 978-91-7779-095-2, 267 sidor Servitrisen Edie är i 30-årsåldern, ensamstående och ska till att föda. Hon lever ett obemärkt liv men har en fruktansvärd hemlighet i sitt förflutna som fick henne att avbryta kontakten med sin mor och flytta hemifrån. Ännu […]

Av Eva Dolan Watch Her Disappear, 2017 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2018 ISBN 978-91-7701-768-4, 428 sidor Eva Dolan är en författare att hålla ögonen på. Jag har läst några av hennes tidigare romaner och funnit dem spännande och allt mer välskrivna och dramaturgiskt drivna. Se henne försvinna är den fjärde boken i serien om […]

Av Anna Day The Fandom, 2017 Översatt av Carina Jansson B. Wahlströms Bokförlag, 2018 ISBN 978-91-32-20066-3, 480 sidor Cosplay (på japanska kosupureコスプレ) är en mycket populär performanceform av maskerad i den uppgående solens land och i vissa delar av västvärlden. De som deltar klär ut sig i dräkter och accessoarer för att föreställa en specifik […]

Av Cara Hunter Close to home, 2018 Översatt av Jan Risheden Louise Bäckelin Förlag, 2018 ISBN 978-91-8844-796-8, 304 sid
or Hemmets trygga vrå är den första boken i en Cara Hunters serie om  brittiske kriminalkommissarien Adam Fawley och hans utredningsteam. Fowley är en skicklig polis fast han har självklart bekymmer på det privata planet fast författaren […]

Av Andy Jones The trouble with Henry and Zoe, 2016 Översatt av Ann Björkhem Louise Bäckelin Förlag, 2016 ISBN 978-91-8844-764-7, 332 sidor Jones har skrivit en förtjusande romantisk komedi om Henry och Zoe, två okonventionella människor som har mer gemensamt än de anar från börjar. Båda har nyligen tagit sig ur förhållanden som visade sig […]

Av Sarah Perry Essex serpent, 2016 Översatt av Eva Johansson Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN: 978-91-0-017187-2, 430 sidor Sarah Perrys andra roman har fått strålande recensioner i sitt hemland. Författaren har jämförts med storheter som Bram Stoker och Charles Dickens. Ormen i Essex utspelar sig också i slutet av det 1800-tal där både Dickens och […]

Av Bruce Dickinson What does this button do? 2017 Översättning: Marie Hansson, Sandra Rath, Sofi Rydell HarperCollins Nordic, 2017 ISBN 978-91-509-2998-0, 412 sidor, 16 onumrerade planschsidor Det är fantastiskt hur mycket en del hinner med – musiker, radiopratare, författare, pilot och fäktare. Även om det sista mer är en hobby än en karriär. Mest känd som […]

Av Peter Robinson Gallows View, 1987 Översatt av Jan Malmsjö Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15175-5, 398 sidor Jag kan inte påstå att jag minns hur det var att skriva Ur askan i elden. Jag hade redan blivit färdig med En hängiven man och skickat delar av det manuskriptet till Penguin Books Canada. Efter ungefär sex månader […]

Av L S Hilton Domina, 2017 Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307649-2, danskt band, 329 sidor Detta är en omoralisk bok. Den har en mördare som huvudperson, det förekommer mycket olämpligt sex, en hel del droganvändning, och prostitution. På baksidan står ett recensionsutdrag från Svenska Dagbladet om förra boken, Maestra: ”Boken jämförs ofta med […]

Av Michelle Adams My sister, 2017 Översatt av Hanna Svensson Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-122-5, 339 sidor Det här är ett riktigt ruskigt relationsdrama som fick mig att stanna upp i läsningen flera gånger eftersom historiens djup grep mig ända in i hjärtat. Tre år gammal lämnades Irini Harringford bort av sina föräldrar. Hon […]

Tio noveller publicerade mellan 1910 och 1947 av Rudyard Kipling Översatta av Albert Montgomery, Hans Cavallius, Sten Granlund, Karl Hedberg, Lars Widding och Hanny Flygare Efterskrift av Jonas Wessel och kommentarer av Ola Svensson som också skrivit förord (anmärkning) Hastur Förlag, 2017 ISBN 978-91-86835-35-4-, 262 sidor Detta är ett slags systervolym till förlaget tidigare utgivna […]

Av Sarah Hilary No Other Darkness, 2015 Översatt av Klara Lindell Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-868-1, 400 sidor Sarah Hilary debuterade på svenska med Någon annans skuld 2014. Då kom hon ut på Minotaur Förlag och fick alldeles utmärkta recensioner, bland annat av Dasts chefredaktör Leif-Rune Strandell. Uppföljaren Inget annat mörker har kommit på Modernista men […]

Av Lynda La Plante Hidden Killers, 2016 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-770-7, 415 sidor 1974 befordras den unga och tuffa Jane Tennison till kriminalassistent vid polisen i Londons Bow Street. I romanen Tennison från 2016 berättade Lynda La Plante hur den sedermera så berömda – somliga mansgrisar skulle säga beryktade – unga […]

Av Eve Chase The Vanishing of Audrey Wilde, 2017 Översatt av Helen Ljungmark Pritnz Publishing, 2017 ISBN 978-91-77710-05-9, 296 sidor Grundbulten i denna riktigt kusliga spökhistoria är Audrey Wilde som försvann från Applecote Manor den sommaren 1954. Detta försvinnande känns fortfarande skrämmande aktuellt når Margot och hennes tre systrar kommer dit för att tillbringa en […]

Av Peter James Love You Dead, 2016 Översättning Reine Mårtensson Massolit, 2017 ISBN  978-91-7679-381-7, inbunden, 423 sidor Varje år sedan 2005 har Peter James, född 1948, skrivit deckare med polisen Roy Grace i Brighton. Älska dig till döds är alltså den 17e i serien och den första jag har läst. De 423 sidorna är indelade […]

Av Angela Marsons Silent Scream, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-933-1,,398 sidor Detta är en skickligt skriven bladvändare av en dam som tidigare författat så kallade relationsromaner men nu övergått till att skriva deckare. Och hennes tidigare förvärvsverksamhet skiner igenom, beskrivningen av mänskliga relationer i denna actionfyllda mysteriebok är alldeles […]

Av Amanda Jennings In Her Wake, 2016 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-911-9, 436 sidor Bella Campbell, jagpersonen i denna smått oroande psykologiska thriller av brittiska Amanda Jennings, är 28 år gammal när hon efter moderns död och faderns självmord får veta att de inte var hennes riktiga föräldrar. I själva […]

Av Diana Gabaldon The Scottish Prisoner, 2011 Översatt av Lisbet Holst Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88545-02-2, 461 sidor Serien Outlander fascinerade mig verkligen trots den lite knasiga premissen att någon kan förflyttas bakåt i tiden bara genom att snudda ett stenmonument.  Men när man väl var inne i den i övrigt realistiska serien insåg jag hur […]

Av Sharon Bolton Dead Woman Walking, 2017 Översatt av Lilian Fredriksson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-856-8, 398 sidor Den brittiska författaren Sharon Bolton debuterade 2008 med Sacrifice (Rov på svenska året efter). I Sverige är hon mest känd för serien om Lacey Flint. Dödsdömd är en fristående roman som utspelas i de bergiga skotska gränstrakterna där Jessica Lane efter […]

Av John le Carré A Legacy of Spies, 2017 Översättning Klas Östergren Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017301-2, inbunden, 272 sidor Här är en historia där alla ljuger, även berättarrösten. Grunden för historien är det som hände i Spionen som kom in från kylan, under kalla krigets tid. Berättaren är en av de yngre underrättelsetjänstemännen […]

Av M J Arlidge Liar Liar, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-785-6, inbunden, 413 sidor Arlidge öppnar romanen med en brand som tvingar en tonårspojke att välja mellan att stanna kvar i ett brinnande hus eller att hoppa och chansa på att han ska överleva fallet. Den öppningen och fortsättningen […]

Av Graeme Macrae Burnet His Bloody Project, 2015 Översatt av Johan Nilsson Bokförlaget NoNa, 2017 ISBN 978-91-88107-24-4, 349 sidor Om man inte läst baksidestesten till denna Bookernominerade thriller blir man rejält lurad. Den handlar om ett blodigt trippelmord i den lilla byn Culduie i Skottlands bergstrakter år 1869. Mördaren Roderick Macrae är en 17-årig torparson […]

Av Julian Barnes The Noise of Time,  2016 Översatt av Mats Hörmark Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14807-6, 208 sidor Den rysksovjetiske kompositören Dmitrij Dmitrijevitj Sjostakovitj (1906–1975)  var en av förra seklets stora skapare av symfonier och kammarmusik. I Sovjetunionen var han omväxlande älskad och kritiserad, ofta beroende på om makthavarna vaknat på rätt sida. I Julian […]

Av Fiona Barton The Child, 2017 Översatt av Jan Risheden Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-378-7, 392 sidor När jag tittar i mina papper ser jag min fjolårsrecension av Bartons bok Änkan var rätt positiv.  En koll visar att boken inte finns kvar i hyllan – förmodligen bortskänkt – och alltså inte värd att behålla. Ett […]

Av Zadie Smith Swingtime, 2016 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonnies Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016927-5, 453 sidor Återigen penetrerar den alldeles utmärkta författaren Zadie Smith sina teman härkomst, klass, etnicitet, konkurrens och identitet i en bred roman där internet och dans spelar stor roll. Handlingen i samtidsromanen Swing Time rör sig mellan kontinenter och har […]

Av Peter Robinson Sleeping in the Ground, 2017 Översättning Jan Malmsjö Forum, 2017 ISBN 978-91-37-15041-3, inbunden, 382 sidor Peter Robinson är en 67-årig brittisk författare bosatt i Kanada och England. Han är en av Englands mest kända deckarförfattare och är mest känd för sina kriminalromaner med kriminalkommissarien Alan Banks, för vilka han har fått flera […]

Av Louise Doughty Black Water, 2016 Översatt av Manni Kössler Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14937-0, 319 sidor Det var med stor förväntan jag började läsa Svart vatten. Louise Doughty har även skrivit Kvinna inför rätta som filmatiserats och nyligen sändts på SVT. Denna roman har ett helt annat upplägg och handlar om helt andra saker och är […]

Av Neal Bascomb The winter fortress, 2016 Översättning Erik Nisser Faktagranskning av svensk utgåva: Lennart Westberg Historiska Media, 2017 ISBN 978-91-7545-504-4, 415 sidor Neal Bascomb har med stöd av ett omfattande arkivmaterial och intervjuer skildrat ett av de mer spektakulära sabotagen under andra världskrigen. Det gällde sprängningen av Norsk Hydros anläggning för  att utvinna tungt […]

Av Denise Mina The long drop, 2017 Översättning Boel Unnerstad Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14973-8, inbunden, 240 sidor Baserad på ett verkligt rättsfall. Så står det på omslaget, och författaren hänvisar i ett efterord till de böcker som skrivits om fallet, 1957-58, i Glasgow. Så det långa fallet, som titeln syftar på, har hänt: kriminalvården i […]

Av Ray Celestin Dead Man’s Blues, 2016 Översatt av Hanna Williamsson Southside Stories, 2017 ISBN 978-91-88153-61-6, inbunden, 541 sid
or Ray Celestin uppmärksammades stort när hans debut Yxmannen kom på svenska i fjol. Den utsågs till bästa översatta spänningsroman av Svenska Deckarakademin. Hans andra roman är inte mindre ambitiöst upplagd, utspelas nio år senare och berättar […]

Av Sophie Hannah Closed casket, Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2016 ISBN 978-91-88171-89-4, 367 sidor Hercule Poirot och kommissarie Edvard Catchpool är några av de gäster som bjudits in till den gamla författarinnan lady Athelinda Playfords gods Lillieoak. Under middagen tillkännager hon en ändring i testamentet som betyder att hon gör sina egna barn arvlösa. Efter sin […]

Av Matt Haig The humans, 2013 Översättning Karin Andræ Massolit, 2016 ISBN 978-91-7679-037-3, inbunden, 378 sidor Berättelsen tar sin början i en förklädnad vid universitet i Cambridge. Berättaren har i sin egenskap som vonnodarier (invånare i en avlägsen del av världsalltet) uppdraget att ikläda sig rollen som professor Andrew Martin, världens mest framstående matematiker. Hans uppdrag […]

Av Elisabeth Haynes Never alone, 2016 Översättning Linda Skugge Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-786-3, 353 sidor Elisabeth Haynes är författare och har arbetat som utredare hos polisen. Förlaget har tidigare gett ut två av hennes böcker på svenska: Glöm inte att låsa (2013) och I död och lust (2014). Den senare valdes av Dagens […]

Av Peter May Coffin Road, 2016 Översatt av Charlotte Hjukström Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-715-8, 319 sid Den framgångsrike skotske författaren och TV-mannen Peter May bor i Frankrike men blev mycket uppmärsammad när han skrev sin Lewis-trilogi där böckerna på svenska hette Svarthuset (https://www.dast.nu/recension/svarthuset), Lewismannen (https://www.dast.nu/recension/lewismannen) och Lewispjäserna (https://www.dast.nu/recension/lewispjaserna). De utspelas alla på öarna Yttre Hebriderna […]

Av Mo Hayder Gone, 2010 Översatt av Åsa Brolin Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-663-2, 424 sidor Kriminalinspektör Jack Caffery vid Bristolpolisen är van vid att utreda bilstölder men det fall han råkar ut för i Mo Hayders bok Försvunnen (vinnare av Mystery Writers of Americas litteraturpris Edgar Allan Poe Award) visar sig vara annorlunda. Förövaren är […]

Av Tony Parsons The Slaughter Man, 2015 Översatt av Gabriet Setterborg Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76293-94-2, 319 sidor Redan när jag anmälde Parsons förra kriminalroman Murder Bag (2014) på svenska konstaterade jag att han är osedvanligt skicklig när det gäller att gestalta människor. Denne uppburne författare och tidigare musikskribent på New Musical Express är inte ovan […]

Av Clare Macintosh I see you, 2016 Översatt av Mia Gahne Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-795-5, 428 sidor Förra året fick jag Clare Mackintoshs debutroman Jag lät dig gå i min hand och fascinerades av historien om denna smitningsolycka med dödlig utgång som Mackintosh kom att utreda i början av sin poliskarriär (hon har […]

Av S. K. Tremayne The Fire Child, 2016 Översättare Ylva Mörk Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-704-7, 356 sidor S. K. Tremayne är pseudonymen för den 54-årige brittiske författaren Sean Thomas, som också skriver under pseudonymen Tom Knox. Han är journalist och bor i London. År 2015 gav S. K. Tremayne ut boken The Ice Twins, […]

Av Elly Griffiths [pseud för Domenica de Rosa] The Chalk Pit, 2017 Översatt av Carla Wiberg Forum, 2017 ISBN 978-91-37-15039-0,  310 sidor Detta är engelskt mysrys av bästa märke. Pseudonymen Griffiths låter sin knubbiga, kattälskande hjältinna, rättsarkeologen Ruth Galoway, hamna i ofta bisarra mordfall som hon löser tillsammans Norfolk-polisen Harry Nelson, något paret gjort i […]

Av Mark Hill The Two O’Clock Boy, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-797-9, 421 sidor Journalisten och radioproducenten Mark Hill har med Jag förlåter aldrig åstadkommit en mörk och våldsam välskriven deckardebut som utspelar sig i två tidsplan. Den del som utspelar sig 1984 i det nedgångna viktorianska hus där […]

Av Daniel Cole Ragdoll, 2017 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307604-1, 412 sidor Här går det undan! Nykomlingen Cole är född 1983 och har tidigare arbetat som sjukvårdare och livräddare men alltid drömt om att bli författare. När han ger sig på deckargenren gör han det med intrig som är så makaber att […]

Av Ann Cleeves Cold Earth, 2016 Översatt av Jan Järnebrand Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN: 978-91-0-017207-7, 361 sidor Ann Cleeves hör till mina absoluta favoriter som kriminalförfattare och hennes Shetlands-serie, som nu är inne på sin sjunde del, har kommit att bli pärlor i min samling. Jag var också mycket förtjust i för teveserien Shetland, […]

Av Ian Rankin Even Dogs in the Wild, 2015 Översättare David Nessle Modernista
, 2017 ISBN 9789177011057, 410 sidor Ian Rankin är en 57-årig skotsk kriminalförfattare som gjorde litterär debut 1987. Han har blivit vida känd för sin romanserie om kommissarien John Rebus. Böckerna har publicerats på 22 språk och varit bestsellers i många länder. Rankin […]

Av Mick Wall Last of the Giants: The True Story of Guns N’ Roses, 2016 Översatt av Anders Tengner Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76294-90-1, 348 sidor Den välbekante rockjournalisten Mick Wall är troligen den mest lämpade att skiva historien om det långlivade amerikanska hårdrockbandet Guns n’ Roses. Han har varit kompis med bandet ända sedan deras […]