Av Ambrose Parry The way of all flesh, 2018 Översättning Cecilia Falk Southside Stories, 2019 ISBN 9789188725448, inbunden, 426 sidor Ambrose Parry är pseudonym för äkta paret, författaren Chris Brookmyre och narkosläkaren och medicinhistorikern Marisa Haetzman. Tillsammans har de med Där inget vissnar mera gjort Edinburgh mycket levande under den viktorianska tiden med alla dess […]

Av Val McDermid Out of Bounds, 2017 Översättning Lena Karlin Alfabeta Bokförlag, 2018 ISBN 978-91-501-1981-7, inbunden, 400 sidor Val McDermid är en 63-årig skotsk författare. Hon är en av Storbritanniens mest välkända författare av kriminalromaner. Hennes böcker har översatts till över 30 olika språk och hon har skrivit flera serier. Den senaste serien har som […]

Av Ian Rankin Strip Jack, 1992 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7701-104-0, 320 sidor Detta är Ian Rankins fjärde bok i serien om den skotske kriminalkommissarien John Rebus, till sist utgiven på svenska. Här kommer Rebus i kontakt med det unga, rika charmtrollet Gregor Jack, väl sedd ledamot av det skotska parlamentet, som […]

Av James Oswald The Hangman’s Song, 2014 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-854-9,420 sidor Denna bok bör inte förväxlas med Norman Mailers bok med samma namn från 1979, verklighetsskildring från Utah i USA om Gary Gilmore som utan egentliganledning mördade två människor, dömdes till döden men vägrade överklaga domen. Han sköts av en […]

Av Ian Rankin Tooth and Nails (tidigare publicerad som Wolfman), 1992 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-745-0, 272 sidor I Modernistas serie av Ian Rankins tidiga romaner om kommissarie Rebus har nu den tredje, Näbbar och klor (tidigare utgiven i England som Wolfman om jag fattat kronologin rätt). I Sverige har Modernista publicerat […]

Av Val McDermid Skeleton Road, 2014 Översatt av Lena Karlin Alfabeta, 2016 ISBN 978-91-501-1837-7, 352 sidor Deckarveteranen Val McDemid visar åter vilken skicklig kriminalförfattare hon är i denna psykologiska thriller där hon tar läsarna på en obeveklig resa som börjar med fyndet av ett skelett med skotthål i kraniet i en gammal förfallen skola i […]

Av Ian Rankin Knots and crosses, 1987 Översatt av David Nessle Modernista Pocket, 2015 ISBN 978-91-7645-315-5, 224 sidor Originalet på svenska recenserades i Dast i fjol av Bengt Heurlin. Här kan du läsa hans omdöme: http://www.dast.nu/recension/knutar-och-kors

Av James Oswald The Book of Souls, 2014 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-300-1, 367 sidor I skotska Edinburgh hittas varje jul under en tioårsperiod unga kvinnor mördade med avskuren hals och placerade vid vattendrag. 1999 blir kriminalaren Tony McLeans fästmö också mördad men samtidigt begår gärningsmannen ett misstag. Detta leder till att […]

Av Ian Rankin Hide and seek, 1991 Översättare Nils Larsson Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-074-1, inbunden, 272 sidor Ian Rankins romaner om Edinburghpolisen John Rebus är välkända i Sverige, men några av de tidigaste har fått vänta på att bli översatta. Samtidigt som Rankin börjat skriva nya romaner om Rebus – alltjämt i tjänst trots att […]

Av Ian Rankin Saints of the Shadow Bible, 2013 Översättare Ulf Gyllenhak Forum, 2015 ISBN9789137144078,  392 sidor Det tar ett tag innan jag begriper när på året som handlingen i Ian Rankins senaste (och nittonde) roman om Edinburghpolisen John Rebus utspelas. Berättelsen är uppbyggd i kapitel som följer ett visst antal dagar, men det finns […]

Av Ian Rankin Knots and Crosses, 1987 Översatt av David Nessle Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-582-4, 223 sidor Detta är den första i den långa raden av böcker om John Rebus.  Jag läste den på engelska på 90-talet, har glömt det mesta, så det var roligt och intressant att att åter möta Rebus. Är han densamme […]

Av Ian Rankin The Complaints 2009 Översatt av Göran Grip Inläst av Christian Fex Earbooks 2010 Rankin har härmed introducerat sin nye huvudperson Malcolm Fox, internutredare vid polisen i Edinburgh. Före detta alkoholist till skillnad mot systern Jude som fortfarande gärna hinkar vodka. Han är inte riktigt lik Rebus och det är kanske bra men […]

Av Ian Rankin The Complaints 2009 Översatt av Göran Grip Minotaur 2010 Jag hade förmånen att få vara med för två år sedan när Ian Rankin, efter tio böcker, pensionerade sin förre hjälte, John Rebus, vid Edinburghpolisen. Ärligt talat var jag inte jätteimponerad av Rebus sista fall. Kanske hade författaren själv också tröttnat på sin […]

Av Alexander McCall Smith The Comfort of  Saturdays 2009 Översatt av Ingrid Ingemark Damm förlag 2010 McCall Smith är bäst känd för sina böcker om Damernas detektivbyrå. Det här är den femte delen i serien om Isabel Dalhousie, en välbeställd dam i Edinburgh. Hon är ägare av och redaktör för en tidskrift om filosofi, en […]

Av  Ian Rankin Orion Books 2009 En undertitel till romanen skulle kunna vara Quis custodiet ipso custodes ?= Vem skall vakta själva väktarna? ”The Complaints” är en avdelning inom polisen i Edinburgh, vars uppgift är att utreda anklagelser  eller misstankar mot andra poliser. Chef för gruppen är Malcolm Fox. Historien blir riktigt trasslig när de […]

Av Ian Rankin Doors Open 2008 Översatt av Göran Grip Minotaur 2009 Storyn är hel osannolik. En rik it-entreprenör, en högt uppsatt banktjänsteman och en åldrad konstprofessor beslutar sig för att stjäla tavlor från Nationalmuseet i Edinburg. De ska göra det genom en kupp när allmänheten får tillträde till konstlagret på den årliga Öppethus-dagen. Tavlorna […]