Av James Delargy 55, 2019 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-309057-3, inbunden, Thriller kallas denna debutroman och den utspelar sig i den bortglömda och, tycks det, närmast övergivna småstaden Wilbrook, som ligger långt in i västra Australien. En guldgrävarstad från sent 1800-tal. Chandler Jenkins heter den drygt 30-åriga polis som alltid bott på platsen och […]

Av Candice Fox Crimson Lake, 2017 Översatt av Hanna Axén Louise Bäckelin Förlag, 2018 ISBN 978-91-8844-794-4, 364 sidor Australiensiska Candice Fox är verkligen en kriminalförfattare man bör hålla ögonen på. Det gjorde James Patterson och såg till att hon blev hans medförfattare till romanerna Never never och Fifty fifty som båda hamnade på första plats […]

Av Hugo Wilcken David Bowie: Low, 2005 Översatt av Stig Hansén Lindelöws Bokförlag, 2017 ISBN 978-91-87291-77-7, 244 sidor I år fyllde David Bowies album Low 40 år. Det fick upphovsmannen aldrig uppleva. Han avled i cancer i New York den 10 januari 2016. Bowie föddes som David Robert Jones den 8 januari 1947 i stadsdelen […]

Av Terry Hayes I am Pilgrim, 2013 Översättning Örjan Sjögren Bazar, 2015 ISBN 9789170283857, inbunden, 791 sidor Med nästan 800 sidor sticker Jag är Pilgrimen ut i floden av ny spänningslitteratur. Men det räcker med att läsa de inledande kapitlen för att förstå att boken har mer lockande egenskaper. Spänningen hamnar snabbt på hög nivå, […]

Av Gregory David Roberts The Mountain Shadow, 2015 Översatt av Peter Samuelsson Brombergs Förlag, 2015 ISBN 978-81-7337-442-2, 891 sidor Äventyrsromanen Shantaram av Gregory David Roberts, som utkom i Sverige 2007, blev en makalös framgång jorden runt, inte minst för att ryggsäcksfolket som sett Oprah Winfreys TV-hyllning av boken uppfattade den som en extrem variant av […]

Av M.L. Stedman The light between oceans, 2012 Översättning av Katarina Falk Massolit förlag, 2014 ISBN 9789187135729. 400 sidor Romanen är Stedmans debut som författare. Den utspelar sig huvudsakligen på Janus Rock, en ensligt belägen fyrplats på Australiens syvästkust. Hit har Tom sökt sig en plats som ensam fyrvaktare efter en kortare period som biträde […]

Av John Flanagan Brotherband – The Outcasts 2011 Översatt av Ingmar Wennerberg B. Wahlströms 2013 ISBN 978-91-32-16219-0, 368 sid Australiensaren Flanagan har förflyttat sin berättelse om slavsonen Hal Mikkelson till andra sidan världen från sitt hem räknat. I ett Norden som här kallas Skandia tar Flanagan fram myten om den vikingatid när alla ungdomar av […]

Av Christos Tsiolkas The Slap, 2008 Översättning Olov Hyllenmark Leopard förlag 2012 ISBN 9789173433792, inb, 512 Få saker är så självklart fel i Sverige som att slå ett barn. Barnaga har varit förbjudet i mer än trettio år och förvandlats från ett vanligt inslag i barnuppfostran till något mycket suspekt. En påminnelse om att det […]

Av Peter Temple Truth 2009 Översatt av Johan Nilsson Kabusa Böcker 2011 ISBN 978-91-7355-162-5, inb, 396 sid Sanning, av Peter Temple, född i Sydafrika men bosatt i Australien sedan 1980, har de ingredienser en kriminalroman i allmänhet bör ha: en spännande intrig, mord, gärna med inslag av våld och grymhet, maktgalna politiker, korrupta affärsmän och […]

Av Peter Temple Truth 2009 Översatt av Johan Nilsson Kabusa Böcker 2011 ISBN 978 91 7355 162 5, 397 sid Peter Temple var något av en överraskning när han för tre år sedan kom på svenska för första gången med romanen Mörk kust. Nu är han tillbaka med Sanning som påminner oss om nyhetsmeddelandena om […]

Av Will Elliott The Pilo Family Circus 2006 Översättning Ylva Spångberg Ordfront 2009 Jag hade en hel blank lördag framför mig. Satte mig i min bekväma läsfåtölj med fika på bordet bredvid och Cirkus Pilo i knäet. Beredde mig på skön avkoppling, visserligen med ett och annat blodigt mord, men däremellan situationer och människor som […]

Av Peter Temple The Broken Shore 2005 Översatt av Boel Unnerstad Kabusa pocket 2009 Vi är inte bortskämda med litteratur från Australien, så det är intressant att läsa något därifrån. Efter vad jag hört har man en annan samtalston bland motfotingarna, mera direkt än i moderlandet. Att döma av språket här stämmer det. Nu försvinner […]

Av Kate Morton The Forgotten Garden 2008 Översatt av Louise Thelin Forum 2009 En flicka hittas på en kaj i Australien 1913, fyra år gammal och vägrar säga vad hon heter eftersom en sagoberätterska har sagt att det är en hemlighet. Hon tycks vänta på någon, men ingen kommer och frågar efter henne. Till sist […]