Av Lynda La Plante Hidden Killers, 2016 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-770-7, 415 sidor 1974 befordras den unga och tuffa Jane Tennison till kriminalassistent vid polisen i Londons Bow Street. I romanen Tennison från 2016 berättade Lynda La Plante hur den sedermera så berömda – somliga mansgrisar skulle säga beryktade – unga […]

Av Eve Chase The Vanishing of Audrey Wilde, 2017 Översatt av Helen Ljungmark Pritnz Publishing, 2017 ISBN 978-91-77710-05-9, 296 sidor Grundbulten i denna riktigt kusliga spökhistoria är Audrey Wilde som försvann från Applecote Manor den sommaren 1954. Detta försvinnande känns fortfarande skrämmande aktuellt når Margot och hennes tre systrar kommer dit för att tillbringa en […]

Av Peter James Love You Dead, 2016 Översättning Reine Mårtensson Massolit, 2017 ISBN  978-91-7679-381-7, inbunden, 423 sidor Varje år sedan 2005 har Peter James, född 1948, skrivit deckare med polisen Roy Grace i Brighton. Älska dig till döds är alltså den 17e i serien och den första jag har läst. De 423 sidorna är indelade […]

Av Angela Marsons Silent Scream, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-933-1,,398 sidor Detta är en skickligt skriven bladvändare av en dam som tidigare författat så kallade relationsromaner men nu övergått till att skriva deckare. Och hennes tidigare förvärvsverksamhet skiner igenom, beskrivningen av mänskliga relationer i denna actionfyllda mysteriebok är alldeles […]

Av Amanda Jennings In Her Wake, 2016 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-911-9, 436 sidor Bella Campbell, jagpersonen i denna smått oroande psykologiska thriller av brittiska Amanda Jennings, är 28 år gammal när hon efter moderns död och faderns självmord får veta att de inte var hennes riktiga föräldrar. I själva […]

Av Diana Gabaldon The Scottish Prisoner, 2011 Översatt av Lisbet Holst Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88545-02-2, 461 sidor Serien Outlander fascinerade mig verkligen trots den lite knasiga premissen att någon kan förflyttas bakåt i tiden bara genom att snudda ett stenmonument.  Men när man väl var inne i den i övrigt realistiska serien insåg jag hur […]

Av Sharon Bolton Dead Woman Walking, 2017 Översatt av Lilian Fredriksson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-856-8, 398 sidor Den brittiska författaren Sharon Bolton debuterade 2008 med Sacrifice (Rov på svenska året efter). I Sverige är hon mest känd för serien om Lacey Flint. Dödsdömd är en fristående roman som utspelas i de bergiga skotska gränstrakterna där Jessica Lane efter […]

Av John le Carré A Legacy of Spies, 2017 Översättning Klas Östergren Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017301-2, inbunden, 272 sidor Här är en historia där alla ljuger, även berättarrösten. Grunden för historien är det som hände i Spionen som kom in från kylan, under kalla krigets tid. Berättaren är en av de yngre underrättelsetjänstemännen […]

Av M J Arlidge Liar Liar, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-785-6, inbunden, 413 sidor Arlidge öppnar romanen med en brand som tvingar en tonårspojke att välja mellan att stanna kvar i ett brinnande hus eller att hoppa och chansa på att han ska överleva fallet. Den öppningen och fortsättningen […]

Av Graeme Macrae Burnet His Bloody Project, 2015 Översatt av Johan Nilsson Bokförlaget NoNa, 2017 ISBN 978-91-88107-24-4, 349 sidor Om man inte läst baksidestesten till denna Bookernominerade thriller blir man rejält lurad. Den handlar om ett blodigt trippelmord i den lilla byn Culduie i Skottlands bergstrakter år 1869. Mördaren Roderick Macrae är en 17-årig torparson […]

Av Julian Barnes The Noise of Time,  2016 Översatt av Mats Hörmark Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14807-6, 208 sidor Den rysksovjetiske kompositören Dmitrij Dmitrijevitj Sjostakovitj (1906–1975)  var en av förra seklets stora skapare av symfonier och kammarmusik. I Sovjetunionen var han omväxlande älskad och kritiserad, ofta beroende på om makthavarna vaknat på rätt sida. I Julian […]

Av Fiona Barton The Child, 2017 Översatt av Jan Risheden Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-378-7, 392 sidor När jag tittar i mina papper ser jag min fjolårsrecension av Bartons bok Änkan var rätt positiv.  En koll visar att boken inte finns kvar i hyllan – förmodligen bortskänkt – och alltså inte värd att behålla. Ett […]

Av Zadie Smith Swingtime, 2016 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonnies Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016927-5, 453 sidor Återigen penetrerar den alldeles utmärkta författaren Zadie Smith sina teman härkomst, klass, etnicitet, konkurrens och identitet i en bred roman där internet och dans spelar stor roll. Handlingen i samtidsromanen Swing Time rör sig mellan kontinenter och har […]

Av Peter Robinson Sleeping in the Ground, 2017 Översättning Jan Malmsjö Forum, 2017 ISBN 978-91-37-15041-3, inbunden, 382 sidor Peter Robinson är en 67-årig brittisk författare bosatt i Kanada och England. Han är en av Englands mest kända deckarförfattare och är mest känd för sina kriminalromaner med kriminalkommissarien Alan Banks, för vilka han har fått flera […]

Av Louise Doughty Black Water, 2016 Översatt av Manni Kössler Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14937-0, 319 sidor Det var med stor förväntan jag började läsa Svart vatten. Louise Doughty har även skrivit Kvinna inför rätta som filmatiserats och nyligen sändts på SVT. Denna roman har ett helt annat upplägg och handlar om helt andra saker och är […]

Av Neal Bascomb The winter fortress, 2016 Översättning Erik Nisser Faktagranskning av svensk utgåva: Lennart Westberg Historiska Media, 2017 ISBN 978-91-7545-504-4, 415 sidor Neal Bascomb har med stöd av ett omfattande arkivmaterial och intervjuer skildrat ett av de mer spektakulära sabotagen under andra världskrigen. Det gällde sprängningen av Norsk Hydros anläggning för  att utvinna tungt […]

Av Denise Mina The long drop, 2017 Översättning Boel Unnerstad Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14973-8, inbunden, 240 sidor Baserad på ett verkligt rättsfall. Så står det på omslaget, och författaren hänvisar i ett efterord till de böcker som skrivits om fallet, 1957-58, i Glasgow. Så det långa fallet, som titeln syftar på, har hänt: kriminalvården i […]

Av Ray Celestin Dead Man’s Blues, 2016 Översatt av Hanna Williamsson Southside Stories, 2017 ISBN 978-91-88153-61-6, inbunden, 541 sid
or Ray Celestin uppmärksammades stort när hans debut Yxmannen kom på svenska i fjol. Den utsågs till bästa översatta spänningsroman av Svenska Deckarakademin. Hans andra roman är inte mindre ambitiöst upplagd, utspelas nio år senare och berättar […]

Av Sophie Hannah Closed casket, Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2016 ISBN 978-91-88171-89-4, 367 sidor Hercule Poirot och kommissarie Edvard Catchpool är några av de gäster som bjudits in till den gamla författarinnan lady Athelinda Playfords gods Lillieoak. Under middagen tillkännager hon en ändring i testamentet som betyder att hon gör sina egna barn arvlösa. Efter sin […]

Av Matt Haig The humans, 2013 Översättning Karin Andræ Massolit, 2016 ISBN 978-91-7679-037-3, inbunden, 378 sidor Berättelsen tar sin början i en förklädnad vid universitet i Cambridge. Berättaren har i sin egenskap som vonnodarier (invånare i en avlägsen del av världsalltet) uppdraget att ikläda sig rollen som professor Andrew Martin, världens mest framstående matematiker. Hans uppdrag […]

Av Elisabeth Haynes Never alone, 2016 Översättning Linda Skugge Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-786-3, 353 sidor Elisabeth Haynes är författare och har arbetat som utredare hos polisen. Förlaget har tidigare gett ut två av hennes böcker på svenska: Glöm inte att låsa (2013) och I död och lust (2014). Den senare valdes av Dagens […]

Av Peter May Coffin Road, 2016 Översatt av Charlotte Hjukström Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-715-8, 319 sid Den framgångsrike skotske författaren och TV-mannen Peter May bor i Frankrike men blev mycket uppmärsammad när han skrev sin Lewis-trilogi där böckerna på svenska hette Svarthuset (https://www.dast.nu/recension/svarthuset), Lewismannen (https://www.dast.nu/recension/lewismannen) och Lewispjäserna (https://www.dast.nu/recension/lewispjaserna). De utspelas alla på öarna Yttre Hebriderna […]

Av Mo Hayder Gone, 2010 Översatt av Åsa Brolin Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-663-2, 424 sidor Kriminalinspektör Jack Caffery vid Bristolpolisen är van vid att utreda bilstölder men det fall han råkar ut för i Mo Hayders bok Försvunnen (vinnare av Mystery Writers of Americas litteraturpris Edgar Allan Poe Award) visar sig vara annorlunda. Förövaren är […]

Av Tony Parsons The Slaughter Man, 2015 Översatt av Gabriet Setterborg Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76293-94-2, 319 sidor Redan när jag anmälde Parsons förra kriminalroman Murder Bag (2014) på svenska konstaterade jag att han är osedvanligt skicklig när det gäller att gestalta människor. Denne uppburne författare och tidigare musikskribent på New Musical Express är inte ovan […]

Av Clare Macintosh I see you, 2016 Översatt av Mia Gahne Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-795-5, 428 sidor Förra året fick jag Clare Mackintoshs debutroman Jag lät dig gå i min hand och fascinerades av historien om denna smitningsolycka med dödlig utgång som Mackintosh kom att utreda i början av sin poliskarriär (hon har […]

Av S. K. Tremayne The Fire Child, 2016 Översättare Ylva Mörk Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-704-7, 356 sidor S. K. Tremayne är pseudonymen för den 54-årige brittiske författaren Sean Thomas, som också skriver under pseudonymen Tom Knox. Han är journalist och bor i London. År 2015 gav S. K. Tremayne ut boken The Ice Twins, […]

Av Elly Griffiths [pseud för Domenica de Rosa] The Chalk Pit, 2017 Översatt av Carla Wiberg Forum, 2017 ISBN 978-91-37-15039-0,  310 sidor Detta är engelskt mysrys av bästa märke. Pseudonymen Griffiths låter sin knubbiga, kattälskande hjältinna, rättsarkeologen Ruth Galoway, hamna i ofta bisarra mordfall som hon löser tillsammans Norfolk-polisen Harry Nelson, något paret gjort i […]

Av Mark Hill The Two O’Clock Boy, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-797-9, 421 sidor Journalisten och radioproducenten Mark Hill har med Jag förlåter aldrig åstadkommit en mörk och våldsam välskriven deckardebut som utspelar sig i två tidsplan. Den del som utspelar sig 1984 i det nedgångna viktorianska hus där […]

Av Daniel Cole Ragdoll, 2017 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307604-1, 412 sidor Här går det undan! Nykomlingen Cole är född 1983 och har tidigare arbetat som sjukvårdare och livräddare men alltid drömt om att bli författare. När han ger sig på deckargenren gör han det med intrig som är så makaber att […]

Av Ann Cleeves Cold Earth, 2016 Översatt av Jan Järnebrand Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN: 978-91-0-017207-7, 361 sidor Ann Cleeves hör till mina absoluta favoriter som kriminalförfattare och hennes Shetlands-serie, som nu är inne på sin sjunde del, har kommit att bli pärlor i min samling. Jag var också mycket förtjust i för teveserien Shetland, […]

Av Ian Rankin Even Dogs in the Wild, 2015 Översättare David Nessle Modernista
, 2017 ISBN 9789177011057, 410 sidor Ian Rankin är en 57-årig skotsk kriminalförfattare som gjorde litterär debut 1987. Han har blivit vida känd för sin romanserie om kommissarien John Rebus. Böckerna har publicerats på 22 språk och varit bestsellers i många länder. Rankin […]

Av Mick Wall Last of the Giants: The True Story of Guns N’ Roses, 2016 Översatt av Anders Tengner Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76294-90-1, 348 sidor Den välbekante rockjournalisten Mick Wall är troligen den mest lämpade att skiva historien om det långlivade amerikanska hårdrockbandet Guns n’ Roses. Han har varit kompis med bandet ända sedan deras […]

Av Alexander McCall Smith Precious and Grace, 2016 Översatt av Yvonne Hjelm Massolot Förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-186-8, 280 sidor Riktigt långa serier brukar sacka efter ett tag. Det gör inte Alexander McCall Smiths vid det här laget 17 böcker om Mma Ramotswe och Mma Makutsi på Damernas detektivbyrå i Botswanas huvudstad Gaborone. Det beror förmodligen […]

Av Paula Hawkins Into the water, 2017 Översättning Hanna Svensson och Jimmy Hofsö Massolit förlag, 2017 ISBN 978-91-87783-8, inbunden, 432 sidor Jag blev väldigt fascinerad av Paula Hawkins debut Kvinnan på tåget. Inte bara jag, väldigt många andra. För säkerhets skull har jag avstått från att se filmatiseringen. Där fick vi en historia berättad ur […]

Av Mason Cross The killing season, 2014 Översatt av Gabriel Setterborg Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-575-8, 384 sidor Mason Cross är skotte från Glasgow och har med Ett långt spår av blod – en mycket passande titel – skrivit en sällsport hårdkokt amerikansk roman om en förrymd massmördare, FBI-agenter och den mystiske Carter Blake – han […]

Av Elisabeth Fremantle The Girl in the Glass Tower, 2016 Översatt av Peter Handberg Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-715-3, 527 sidor Det har skrivits många böcker, gjorts många filmer och TV-serier om den engelska Tudor-tiden på 1500-talet, en turbulent epok då kvinnor i maktens närhet aldrig kunde känna sig trygga. Elisabet I dör barnlös […]

Av Stephen Booth The murder road, 2015 Översättning Jan malmsjö Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14869-4, inbunden, 379 sidor Jag har läst flera av Stephen Booths deckare från The Peak district i England med hans poliser Ben Cooper och Diane Fry, och jag har alltid gillat dem. Inte minst har jag lockats av miljön, och när jag […]

Av Robert Harris Conclave, 2016 Översatt av Svante Skoglund Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88345-69-1, 286 sidor Robert Harris har skrivit ett antal med rätta uppmärksammade historiska thrillers. 1992 kom den kontrafaktiska detektivromanen Fatherland som utspelar sig efter att Nazityskland segrat i andra världskriget och där en SS-officer utreder mordet på en partihöjdare i England. En […]

Av Aleister Crowley Översättning och efterskrift Jonas Wessel Hastur förlag, 2016 ISBN 978-91-86835-28-6, 92 sidor Aleisteir Crowley har dåligt rykte. Riktigt varför är oklart, mytologiseringen kring denne äventyrare och ockultist från 1900-talets första hälft är närmast ogenomtränglig. Engelska tidningar utnämnde honom till världens ondaste man. Senare har han skymtat på omslaget till Sgt. Pepper’s Lonely […]

Av Agatha Christie Novellix, 2017 (Första gången publicerad 1947) ISBN 9789175890777, minipocket, 31 sidor Detta är en utgåva från förlaget Novellix, som mycket förtjänstfullt publicerar noveller styckvis. För en ringa penning kan man få läsning för en kortare resa eller plocka ihop flera små böcker till en godisläspåse. Agatha Christie går aldrig ur tiden. I […]

Av Mary Hooper A Dark Trade, 2016 Översatt av Nike Bengtzelius Arasso Bokförlag, 2017 ISBN 978-91-87667-75-6, 107 sidor Georgina Friday, som alla kallar  Gina, växte upp på ett barnhem. Som sextonåring anställdes hon som en av tolv tjänare i det stora huset Villa Rose i centrala London och hamnade längst ner i hierarkin. Det gjorde […]

Av Val McDermid Splinter the Silence, 2016 Översatt av Lena Karlin Alfabeta, 2017 ISBN 978-91-501-1926-8, 384 sidor Detta är en av bästa McDermidböcker jag läst. Ytligt sett är det en alldeles vanlig kriminalthriller där polispsykologen Tony Hill och hans sidekick kriminalinspektör Carol Jordan tar sig an fall där internetmobbade kvinnor tydligen begått självmord, men inte […]

REBECCA Av Daphne du Maurier Rebecca, 1938 Med förord av Mattias Fyhr Översatt av Dagny Henschen och Hilda Holmberg Modernista, 2017 ISBN 978-91.7645-835-8, 480 sidor FÅGLARNA och andra noveller Av Daphne du Maurier Med förord av Johan Theorin Don’t look now, 1971 Not after midnight, 1950 The blue lenses, 1971 The apple tree, 1952 The […]

Av Eva Dolan After You Die, 2016 Översättning av Carla Wiberg Modernista, 2016 ISBN 978-91-7701-569-7, inbunden, 399 sidor Efter din död är den brittiska kriminalförfattaren Eva Dolans tredje ”Zigic & Ferreira-deckare”. Kommissarie Dushan Zigic med polsk bakgrund och kriminalinspektör Mel Ferreira med portugisisk dito jobbar träget vidare med sitt team på enheten för hatbrott i […]

Av Catherine Merridale Lenin on the train, 2016 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media, 2017 ISBN 978-91-7545-242-5, 349 sidor Om en dryg månad, den 9 april, är det hundra år sedan ett tåg lämnade schweiziska Zürich. Ombord fanns en grupp ryssar som skulle göra avtryck i världshistorien. En av dem var den då 46-årige […]

Av Stuart MacBride A song for the dying, 2014 Översättning Mia Kjellsdotter Karlsson Harper Collins Nordic, 2016 ISBN 978-91-509-1962-2, inbunden 464 sidor Jag läste ett par av Stuart MacBrides tidigare Skottlandsdeckare och gillade dem. De var polisromaner med Aberdeen som miljö, med mycket våld. Nu har han startat en ny serie med huvudpersonen Ash Henderson. […]

Av Simon Tolkien Orders from Berlin, 2012 Översatt av Thea Fält Harper Crime, 2017 ISBN 978-91-509-2230-1, 368 sidor Simon Tolkien är barnbarn till John Ronald Reuel Tolkien som blivit världsberömd för Sagan om ringen och Bilbo. Juristen Simon, som föddes 1959 i Storbritannien kom själv att bli författare. Han har under 2010-talet kommit ut med […]

Av Ian McEwan Nutshell, 2016 Översatt av Meta Ottosson Brombergs, 2017 ISBN 978-91-7337-835-2, 217 sidor I P. C. Jersild roman En levande själ från 1980 lät han en bortopererad hjärna berätta om förälskelse. I McEwans roman är det ett väl utvecklat foster som inifrån mammans livmoder uppfattar allt som händer utanför hennes kropp och ännu […]

Av Peter May Entry Island, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Moderrnista, 2016 ISBN 9789177010999, inbunden, 414 sidor På en avlägsen ö i Quebec dödas en förmögen affärsman under ett brutalt överfall. Hans hustru, som säger att hon också blivit attackerad, blir snabbt huvudmisstänkt. Sime Mackenzie, kriminalpolisens utredare från Montreal, kommer till ön och blir ställd när han […]

Av Adrian McKinty The Cold Cold Ground, 2012 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7701-141-5, 345 sidor I Adrian McKintys tolfte roman befinner vi oss i Belfast 1981 där bomber exploderar och paramilitära dödsskvadroner på båda sidor sätter skräck i samhället. Den nordirländska konflikten rasar för fullt och staden befinner sig i kaos, flera […]

Av Michael Morpurgo An elephant in the garden, 2010 Översatt av Barbro Lagergren B. Wahlströms, 2016 ISBN 978-91-32-16984-7, 212 sidor B. Wahlströms bokförlag har på senare tid satsat en del på berättelser från andra världskriget, en given målgrupp för vuxna, men här är det fråga om böcker för barn i åldersgruppen nio till tolv år. […]

Av Nicholas Searle The Good Liar, 2016 Översatt av Boel Unnerstad Louise Bäckelin Förlag, 2016 ISBN 978-91-8844-702-9, 320 sidor Denna bok var nominerad som bästa till svenska översatta kriminalroman 2016 men besegrades på mållinjen av Ray Celestins New Orleans-deckare Yxmannen. Den gode lögnaren är Nicholas Searles debutbok och utspelar sig i Tyskland och England med […]

Av Peter James You are dead, 2015 Översatt av Reine Mårtensson Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91679-087-8, 401 sidor Jag har naturligtvis läst en hel del av Peter James habila romaner om kriminalaren Roy Grace vid Brightonpolisen. James är en utmärkt intrigsmidare vilket inte minst märktes i hans första roman om Grace – Levande begravd. Den […]

Av Claire Kendal The Book of You, 2014 Översatt av Johanna Svartström Bazar Förlag, 2016 ISBN 978-91-7028-410-6, 356 sid
or Ämnet ”stalker” har dykt upp i olika varianter på senare år. Även i Sverige finns författare som med olika framgång sökt sig till förföljelsetemat. Ett exempel är Dag Öhrlund med romanen Besökaren från 2014 men frågan […]

Av Mary Beard SPQR: A History of Ancient Rome, 2015 Översatt av Marina Welguni Norstedts, 2016 ISBN 978-91-307380-4, 576 sidor Jag tittade på Mary Beards TV-serie Möt romarna på Kunskapskanalen och fascinerades av hennes kunniga berättelse som spände mellan högt och lågt. Så ingen behöver undra över att jag kastade mig över hennes tegelsten SPQR […]

Av Elly Griffiths The Woman in Blue, 1016 Översättning Ing-Britt Björklund Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14818-2, inbunden, 324 sidor En tillfällighet, men nu har präster huvudroller i de senast lästa deckarna. I den förra, Dödens skugga, är ju en präst huvudperson, kyrkoherden i Grantchester. I denna, Elly Griffiths åttonde bok på svenska, är förstås hennes vanliga […]

Av Ian Rankin Strip Jack, 1992 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7701-104-0, 320 sidor Detta är Ian Rankins fjärde bok i serien om den skotske kriminalkommissarien John Rebus, till sist utgiven på svenska. Här kommer Rebus i kontakt med det unga, rika charmtrollet Gregor Jack, väl sedd ledamot av det skotska parlamentet, som […]

Av Lynda La Plante Tennison, 2015 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-731-3, 528 sidor Det var många som höjde på ögonbrynen 1991 när den första omgången av den brittiska TV-serien I mördarens spår (originaltitel Prime Suspect) med den skickliga Helen Mirren som kriminalkommissarie Jane Tennison i huvudrollen. Det tog inte mer än ett […]

Av James Runcie Shadow of death, 2012 Översättning Elisabet Fredholm Massolit förlag, 2016 ISBN 978-91-76790-41-0, inbunden 462 sidor På omslaget står ”Boken bakom TV-serien”, och jag tror inte den hade blivit översatt om inte tv-serien gått i Sverige. Jag ville läsa eftersom det mestadels är intressant (inte alltid roligt) att se hur överflyttningar mellan olika […]

WINSTON CHURCHILL – FRÅN SLAGET OM FRANKRIKE TILL TYSKLANDS DOMINANS 1940–1942 Av Max Hastings Finest Years. Churchill as Warlord 1940–1945 (i Sverige utgiven i två delar), 2009 Översatt av Kjell Waltman Fischer & Co, 2016 ISBN 978-91-88-243-07-2,445 sid0r WINSTON CHURCHILL – FRÅN UNDERLÄGE TILL SEGER 1942–1945 Av Max Hastings Finest Years. Churchill as Warlord 1940–1945 […]

Av Philip Norman Paul McCartney, 2016 Översatt av Manne Svensson Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14167-1, 776 sidor Normans biografi om sångaren, kompisitören, musikern och numera också multimiljonären Paul McCartney har redan kallats den ultimata historien om honom. Det är absolut sant. Det finns nog inte ens en McCartneysignerad fjärt som inte analyserats av författaren innan han […]

Av Robert Galbraith [pseud för J. K. Rowling] Career of Evil, 2015 Översatt av Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2016 ISBN 978-91-46-23243-8, 539 sidor Den ständigt bakfulle privatdetektiven Cormoran Strike, skapad av Potter-författaren J K Rowlings alter ego Robert Galbraith, konfronteras här i hennes tredje bok om honom med ett avhugget kvinnoben. Kroppsdelen levererades per […]

Av Fiona Barton The Widow, 2016 Översatt av Katarina Falk Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91-7679-035-9, 372 sidor Fiona Bartons debutbok berättar om Jean Taylor, gift med Glen som anklagas för att ha kidnappat och mördat en liten flicka. Men de brittiska tabloidtidningarna intresserar sig mindre för mannen. I stället dissekerar de Jean ända in i […]

Av John le Carré [pseud för David Cornwell] The Pigeon Tunnel. Stories from my life, 2016 Översatt av Klas Östergren Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-016280-1, 336 sidor Detta är en sällsynt inträngande och faktiskt riktigt gripande berättelse om ett författarliv som startade som ett spionliv. Det handlar alltså om David Cornwell som blivit internationellt […]

I år har Peter James förärats det prestigefulla priset Diamond Dagger och röstades fram av butikskedjan WH Smiths kunder som den bästa kriminalförfattaren genom tiderna. Massolot ger ut hans böcker på svenska. I september släpptes Peter James tionde del i serien om Roy Grace – Tills döden för oss samman – i pocket. Dödsmärkt är den elfte fristående delen om kriminalintendent Roy Grace, som […]

Vem hade kunnat tro att Louis Armstrong skulle figurera som en Watson till en ung Sherlock Holmes-älskande privatdetektiv. Fast i boken Yxmannen stavas hans namn konsekvent Lewis. Det är ingen slump utan hänger intensivt samman med bokens tid: 1919. New Orleans var en plats där olika folkgrupper levde ihop och i strid med varandra. Lewis […]

Av M.J. Arlidge The Doll´s House, 2015 Översättning Lena Kamhed Lind & Co, 2016 ISBN 978-91-7461-609-5, inbunden, 374 sidor Läsaren hamnar direkt i sängen hos Ruby, 30 nånting, som har en enorm baksmälla. Hon har festat hårt kvällen innan, men minns att hon kom hem ordentligt och ensam kröp ner i sin sköna säng. När […]

Av Ruta Sepetys Salt to the Sea, 2016 Översatt av Lina Erkelius B Wahlström, 2016 ISBN 978-91-32-16973-1, 431 sidor Sänkningen av det tyska passagerarfartyget Wilhelm Gustloff (byggt 1938 och döpt efter en nazistisk politiker) anses av somliga vara ett krigsbrott medan andra menade att den var ursäktlig eftersom skeppet när det på kvällen den 30 […]

Av C. L. Taylor The Accident, 2014 Översatt av Fredrika Spindler Lind & Co, 2016 ISBN 978-91-7461-608-8, 328 sidor Den psykologiska thrillern Olyckan av C. L. Taylor (ett av förnamnen lär vara Cally) innehåller mycket spänning. Handlingen kretsar kring de farliga hemligheter ens barn kan bära på. Sue Jackson tror sig leva i den mest […]

Av Ed Brubaker (text), Steve Epting (illustration) och Karl-Erik Lindkvist (förord) Översättning Mathias Bällsten Apart Förlag AB, 2016 ISBN 9789187877414, 132 sidor För 25 år sedan i år kollapsade Sovjetunionen och med det upphörde det kalla kriget. Och med det försvann en av de mest mytomspunna och omtalade krigarna; spionerna. En gång i tiden var […]

Av Ian Edginton, I N J Culbard, Arthur Conan Doyle och Mattias Boström Apart Förlag AB, 2014 ISBN 9789187877018, 128 sidor Även den mest ointresserade kan åtminstone nämna en fiktiv detektiv: Sherlock Holmes. Han är sinnebilden för den analytiske och begrundande detektiven som förlitar sig på ett hav av små detaljer för att lägga ett […]

Av Robert Harris An Officer and a Spy, 2014 Översättning Svante Skoglund Bookmark, 2016 ISBN 978-91-88171-19-1, inbunden, 494 sidor Politiska skandaler och dunkla rättsfall dyker upp och försvinner mest hela tiden, men några står sig över tid och fortsätter att fascinera även långt i efterhand. Det gäller inte minst det justitiemord som drabbade den franske (och […]

Av Alex Marwood (pseudo för Serena Mackesy) The darkest secret, 2016 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-817-4, inbunden, 367 sidor Psykologisk thriller står det på omslaget. Visst, och en roman som skulle kunna vara en Lars Norén-variant med fint folk som har massor med hemligheter. Detta är den tredje boken av författaren, och jag […]

Av Ilka Tampke Skin, 2015 Översatt av Örjan Sjögren Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14533-4, 396 sidor Albions dotter är en spetsfundig blandning av fantasy, spänning och ”verklighet” i den mystiska värld som utgjorde det forntida sydvästra Britannien. I den keltiska bosättningen Caer Cad måste varje nyfödd ha ett hudtotem som berättar barnets ursprung och var i […]

Av Meg Rosoff Jonathan Unleashed, 2016 Översatt av Molle Kanmert Sjölander Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91-7679-016-8, 300 sidor Meg Rosoff har skrivit flera uppmärksammade barn- och ungdomsböcker som fått priser lite här och var i världen. Senast i maj i år fick hon priset ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award) för att hon på ”en gnistrande […]

Av L. S. Hilton Maestra, 2016 Översatt av Hanna Svensson Norstedt, 2016 ISBN 978-91-1-307127-5, 331 sidor Den rätt osympatiska och kallhamrade Judith Rashleigh är konstvärderare på ett auktionshus i Londons finare kvarter men har så dyra vanor att hon börjar extraknäcka på en nattklubb för att det ska gå ihop. Auktionshuset riskerar emellertid att skandaliseras […]

Av Ann Cleeves Thin air, 2014 Översatt av Jan Järnebrand Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015711-1, 384 sidor Det är inget fel på intrigen men det är ändå de utmärkta skildringarna av de ensliga Shetlandsöarnas vackra och ibland sinistra miljöerna, de intrikata människorna i det varierade persongalleriet och de hemligheter ur det förflutna som uppdagas […]

Av Jenny Colgan Summer at Little Beach Street Bakery, 2015 Översatt av Birgitta Karlström Massolit, 2016 ISBN 978-91-7679-024-3, 398 sidor Jag läste den tidigare boken i serien – Det lilla bageriet på strandpromenaden – av skotska Jenny Colgan med stort nöje (https://www.dast.nu/recension/det-lilla-bageriet-pa-strandpromenaden). I den kom huvudpersonen Polly Waterford till den lilla kuststaden Mount Polbearne i […]

Av Harriet Lane Her, 2014 Översatt av Cajsa Mitchell Lind & Co, 2016 ISBN 978-91-7461-569-2, 277 sidor Undertexten ger från början, förutom att den lockar läsaren att få veta mer, en känsla av obehag.  Den gravida hemmafrun Emma, som har en tvåårig son, träffar den ekonomiskt oberoende konstnären Nina och en vänskap börjar gro, lite […]

Av S J Watson Second life, 2015 Översättning Mia Ruthman Bazar, 2016 ISBN 978-91-7028-254-6, inbunden, 397 sidor Det här är ingen feel-good-roman. Mycket feel-bad. Som läsare vill jag ofta ropa till huvudpersonen att inte göra så där, inte träffa den där mannen, inte ljuga för väninnorna. Alltså ingen lättsam sommarläsning, även om den inte har […]

Av James Oswald The Hangman’s Song, 2014 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-854-9,420 sidor Denna bok bör inte förväxlas med Norman Mailers bok med samma namn från 1979, verklighetsskildring från Utah i USA om Gary Gilmore som utan egentliganledning mördade två människor, dömdes till döden men vägrade överklaga domen. Han sköts av en […]

Av Eva Dolan Tell No Tales, 2015 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-856-5, 400 sidor Döda talar inte är den brittiska författaren Eva Dolans andra bok om kriminalpoliserna Dushan Zigic och Mel Ferreira och i den invandrartäta staden Peterborough i östra England, cirka tolv mil norr om London. Som i så många andra […]

För 400 år sedan, 1616, publicerades i Tyskland romanen Ett kemiskt bröllop av  Johann Valentin Andreae. Det är världens första sf-roman, anser John Crowley, amerikansk författare (bilden till vänster) som i november ger ut en egen variant av berättelsen. Det handlar om en bevingad kvinna som bjuder in Christian Rosencreutz, grundaren av den hemliga rosenkorsrörelsen till […]

Av Lisa Jewell The Girls, 2015 Översatt av Sanna Hellberg Printz Publishing, 2016 ISBN 978-91-88261-08-3, 296 sidor Till ett så kallat Grindsamhälle – ett bostadsområde avskilt från omvärlden med hjälp av tillträdeskontroll – i London flyttar systrarna Grace och Pip med sin mor. Det anses vara en säker plats för både barn och vuxna med […]

Av Tasha Kavanagh Things we have in common, 2015 Översatt av Annika H Löfvendahl & Jan Hultman Etta Förlag, 2016 ISBN 978-91-87917-18-9, 277 sid
or Den mycket överviktiga 16-åriga Yasmin mobbas och blir utfryst i skolan där hon går under öknamnet ”Kebaben”. Resultatet blir att hon hetsäter än mer och i sin ensamhet ägnar hon sig […]

Av Nick Hornby Funny Girl, 2014 Översatt av Emö Malmberg Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14478-8, 367 sidor Detta är Nick Hornbys (Om en pojke, High Fidelity och Fever Pitch) sjunde roman – och trettonde bok – och tar sin början i Blackpool 1964, just när den brittiska bannlysningen av boken Lady Chatterleys älskare upphävs och Beatles […]

Av Lucy Robinson The Day We Disappeared, 2015 Översatt av Helen Ljungmark Printz Publishing, 2016 ISBN 978-91-88261-04-5, 398 sidor Annie Mulholland kämpar med sitt tragiska förflutna något som fått henne att avstå från relationer, men när den karismatiske Stephen kommer in i hennes liv börjar hon hoppas och tro att han har en positiv inverkan […]

Av Ian Rankin Tooth and Nails (tidigare publicerad som Wolfman), 1992 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-745-0, 272 sidor I Modernistas serie av Ian Rankins tidiga romaner om kommissarie Rebus har nu den tredje, Näbbar och klor (tidigare utgiven i England som Wolfman om jag fattat kronologin rätt). I Sverige har Modernista publicerat […]

Av Elly Griffiths (The Dr Ruth Galloway Mysteries 8) Quercus Books, 2016 ISBN 9781848663350, 358 sidor Utkommer snart som ”En kvinna i blått” i översättning av Ing-Britt Björklund Forum, 2016 ISBN 978-91-7499-811-5, 304 sidor Att läsa Elly Griffiths deckare om Ruth Galloway är som att kliva in i ett dockskåp korsat med Cluedo och tv-programmet […]

Av Val McDermid Skeleton Road, 2014 Översatt av Lena Karlin Alfabeta, 2016 ISBN 978-91-501-1837-7, 352 sidor Deckarveteranen Val McDemid visar åter vilken skicklig kriminalförfattare hon är i denna psykologiska thriller där hon tar läsarna på en obeveklig resa som börjar med fyndet av ett skelett med skotthål i kraniet i en gammal förfallen skola i […]

Av Stephen Booth Corpse Bridge, 2014 Översatt av Carla Wiberg Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14528-9, 353 sidor Stephen Booth har under de senaste åren seglat upp som en av favoriterna bland engelska kriminalförfattare. Det är nu femton år sedan hans första bok Svarta hunden kom på svenska och sedan dess har det blivit ytterligare drygt ett […]

Av Kate Atkinson A God in Ruins, 2015 Översatt av Anna Strandberg Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91-7679-045-8, 464 sidor Kate Atkinson hade stretat i författarfabriken ett tag innan hon till sist uppmärksammades av både kritiker och publik med boken Liv för liv där Ursula Todd levde om sitt liv i all oändlighet. Och det är […]

Av Kate Summerscale Walker & Company, 2008 ISBN- 10: 0-8027-1535-4 / ISBN-13: 978-0-8027-1535-7, 304 sidor En sommarnatt år 1860 mördas en herrskapspojke i sitt hem i en liten engelsk by. Eftersom det inte finns några tecken på inbrott blir alla i hushållet, såväl herrskap som tjänstefolk, misstänkta. Englands skickligaste detektiv, Jonathan Whicher, får uppdraget att […]

Av M. J. Arlidge Pop Goes the Weasel, 2014 Översatt av Lena Kamhed Lind & C0, 2015 ISBN 978-91-7641-482-4, 372 sidor Författaren började sin karriär inom brittisk TV med början i den populära, långlivade såpan Eastenders för att sedan hamna i filmbranschen både som manusförfattare och skådespelare. Efter att ha startat eget produktionsbolag har han […]

Av Sonia Purnell First Lady: the Life and Wars of Clementine Churchill, 2015 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media, 2016 ISBN 978-91-7545-343-9, 448 sidor Winston Churchill gifte sig med Clementine Hozier 1908 och det visade sig bli ett äktenskap som smått bevisade tesen att bakom varje framgångsrik man står en kvinna. Båda växte upp […]

Av Kazuo Ishiguro The Buried Giant, 2015 Översatt av Rose-Marie Nielsen Wahlström & Widstrand, 2016 ISBN 978-91-46-22665-9, 336 sidor Kazuo Ishiguro (född 1954 i den japanska staden Nagasaki) kom med sin familj till England vid sex års ålder och blev brittisk medborgare tjugo år senare. Han har skrivit romaner, noveller samt film- och TV-manus och […]

Av Robyn Young Kingdom, 2014 Översatt av Jessica Hallén Norstedts, 2015 ISBN 978-91-1-305999-0, 485 sidor Vid sekelskiftet mellan 1200- och 1300-tal låg Skottland under kung Edvard I:s klack efter att skottarna besegrats vid Falkirk 1298 och William Wallace avrättats sju år senare. Skottarnas längtan efter självständighet verkade förbli en längtan. Men 1307 dog kungen och […]

Av Bernard Cornwell 1356, 2012 Översatt av Leif Jacobsen Bazar Förlag, 2015 ISBN 978-91-7028-386-4, 447 sidor Hundraårskriget var en samling väpnade konflikter mellan England och Frankrike mellan åren 1337 och 1453. Till sist kom Frankrike att etableras som en nationalstat och England gav slutligen sina anspråk på de delar av landet kring Bordeaux där prins […]

Av Clare Mackintosh I let you go, 2014 Översatt av Mia Gahne Lind & Co, 2016 ISBN 978-91-7461-481-7, 425 sidor Det här är en ovanligt stark debutroman, skriven av en kvinna som arbetat inom flera olika rotlar hos den brittiska polisen. Jag lät dig gå har sin grund i en smitningsolycka med dödlig utgång som […]

Av Denise Mina Blood Salt Water, 2015 Översättning Boel Unnerstad Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14553-2, inbunden, 334 sidor Denise Mina har hittills aldrig skrivit en dålig bok. Denna senaste, med Alex Morrow i den ena huvudrollen, är inte en av de allra bästa utan i läget strax under. Den andra huvudpersonen är den nyss från fängelset […]

Av Terry Hayes I am Pilgrim, 2013 Översättning Örjan Sjögren Bazar, 2015 ISBN 9789170283857, inbunden, 791 sidor Med nästan 800 sidor sticker Jag är Pilgrimen ut i floden av ny spänningslitteratur. Men det räcker med att läsa de inledande kapitlen för att förstå att boken har mer lockande egenskaper. Spänningen hamnar snabbt på hög nivå, […]

Av Stuart MacBride Birthdays for the dead, 2012 Översatt av Mia Kjellsdotter Karlsson Harper Collins Nordic, 2015 ISBN 978-91-540-81087-7, 416 sidor Den skotske författaren Stuart MacBride tvekar inte inför att beskriva de grymmaste brott och märkligt nog lyckas han göra det med en underström av både humor och realistisk moral. Bokens brottsling är en seriemördare […]

Av Denise Mina Resolution, 2001 Översatt av Boel Unnerstad Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-484-8, 415 sidor En nyutgåva av boken från 2002, samma översättning. Den recenserades i Dast då: https://www.dast.nu/recension/den-sista-utvagen. Detta är en skildring av människor på samhällets botten i ett Glasgow som av författaren Denise Mina absolut inte ger en smickrande skildring av. Maureen O’Donnell, […]

Av Elly Griffiths The Ghost Fields, 2015 Översatt av Gunilla Roos Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14462-7, 331 sidor På en vindpinad åker nära havet i engelska Norfolk ska det byggas men när en grävmaskin stöter på, först vingen och sedan cockpiten på ett amerikanskt stridsflygplan från andra världskriget blir uppståndelsen stor. I synnerhet som en sedan […]

Av Rudyard Kipling Duncan Parenness dröm (The Dream of Duncan Parenness, 1883), De fruktansvärda nätternas stad (The City of Dreadful Nights, 1885), Spökvagnen (The Ohantom Rickshaw, 1885), Morrrowbie Jukes besynnerliga ridtur (The Strange Ride of Morrrowbie Jukes, 1885), Den vandrande juden (The Eandering Jew, 1889), Vilddjurets märke (The Mark of the Beast, 1890), Den förlorade […]

Av Eve Chase Black Rabbit Hall, 2015 Översatt av Helen Ljungmark Printz Publishing, 2015 ISBN 978-91-87343-70-4, 373 sidor Pencraw Hall som kärleksfullt kallas Black Rabbit Hall, det gamla, vackra men rätt förfallna godset i Cornwall, är den verkliga huvudsaken i denna debutroman av Eve Chase, övriga personager för ursäkta. I en kåk där ingen bekymrar […]

Den skotske författaren William McIlvanney avled den 5 december 2015 i Netherlee utanför Glasgow. Han var född 1936 i Kilmarnock. Hemma i Storbritannien var han känd som roman-, kriminal- och poesiförfattare som ofta lät Glasgow vara spelplats för händelserna. Hans första bok, Remedy is None, gavs ut 1966 och prisbelönades. Han fortsatte att skriva hyllade […]

Av Sharon Bolton Little Black Lies, 2015 Översatt av Lilian & Karl G. Fredriksson Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-419-0, 416 sidor Boltons sjunde bok var nominerad som en av de bästa till svenska översatta deckare 2015 av Svenska Deckarakademin men den nådde – tyvärr – inte ända fram. Men den är bra, till och med väldigt […]

Av Elizabeth Gilbert The signature of all things, 2013 Översatt av Lena Torndahl Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-96-8, 602 sidor Det här är en storslagen roman, inte enbart till omfånget, i dickensk anda och skriven på det sätt jag gillar: med en början, en mitt och ett slut. Historien tar sin början vid förrförra sekelskiftet […]

Av Julie Cohen Dear Thing, 2013 Översatt av Emö Malmberg Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-98-2, 425 sidor Det perfekta paret Ben och Claire har bakom sin tjusiga fasad kämpat i åratal för att skaffa barn, men misslyckats. Efter ett missfall gör stressen och förlustkänslorna att äktenskapet är på väg att knäckas. Claire är på väg […]

Av Thomas Harding Hanns and Rudolf, 2013 Översatt av Margareta Eklöf Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 978-91-0-014535-4, 321 sidor Tyske SS-officeren Rudolf Höss (1900–1947) gjorde karriär inom det nazistiska koncentrationslägersystemet. Han var kommendant i Auschwitz 1940–43 och chef för dess SS-garnison under 1944. Höss var en drivande kraft bakom Förintelsen och tog egna initiativ för […]

Av Mhairi McFarlane It’not me, it’s you, 2014 Översatt av Susanne Mickelsson Sparv Harper Collins Nordic, 20125 ISBN 978-91-640-8107-0, 415 sidor Den skotska författaren Mhairi McFarlane (Mhariri är en skotsk variant av namnet Mary och lär uttalas Vääri) vars nya romantiska bok Det är inte jag, det är du släpptes under bokmässeveckan i Göteborg. Den […]

Av Ian Rankin Knots and crosses, 1987 Översatt av David Nessle Modernista Pocket, 2015 ISBN 978-91-7645-315-5, 224 sidor Originalet på svenska recenserades i Dast i fjol av Bengt Heurlin. Här kan du läsa hans omdöme: https://www.dast.nu/recension/knutar-och-kors

Av Renée Knight Disclaimer, 2015 Översatt av Maria Bodner Gröön Etta Förlag, 2015 ISBN 978-91-87917-07-3, 307 sidor Den framgångsrika dokumentärfilmaren Catherine Ravenscroft verkar ha ett underbart liv med kärleksfull make och ett vackert hus i London. Det finns bara ett litet smolk i glädjebägaren är den 25-årige sonen som bara blev försäljare. Men … att […]

Av Vesna Goldsworty Gorsky, 2015 Översatt av Ann Björkhem Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-9187783-79-1, 223 sidor London har blivit rena magneten för rika furstar från på den arabiska halvön, för fondchefer med höga löner och stora besparingar och ryska oligarker som intresserar sig för både fotbollslag och kultur. I Goldswortys roman finns ytlig glamour, maffialiknande […]

Av Graeme Cameron Normal, 2015 Översatt av Wiveka Sunding–Hörnell Harper Collins, 2015 ISBN 978-91-640-8094-3, 316 sidor I mer än trettio år har seriemördare varit stapelvara i västvärldens deckare. När de inte är vanliga sexualförbrytare brukar de beskrivas som besatta av olika slags symbolik, numerologi eller andra konstigheter som de jagande och utredande kriminalpoliserna måste klura […]

Av Jenny Colgan Little Beach Street Bakery, 2014 Översatt av Birgitta Karlström Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-94-4, 413 sidor Skotskan Jenny Colgan föddes i Skottland 1972 bor numera i Frankrike med 
sin familj. Hon har skrivit 19 romaner under eget namn och pseudonymerna Jane Beaton och J. T. Colgan. Hennes ämne är nästan alltid romantik […]

Av Peter May The Chessmen (första gången publicerad som Le Braconnier du lac perdu), 2012 Översatt av Charlotte Hjukström Modernista, 2015 ISBN978-91-7645-562-3, 320 sidor I den tredje och sista delen om förre kriminalkommissarien Fin Macleod på ögruppen Hebriderna utanför den skotska kusten är huvudpersonen säkerhetschef, stationerad på sin födelseplats Isle of Lewis med uppdraget att […]

Av Peter Robinson Abattoir Blues, 2014 Översatt av Jan Malmsjö Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14485-6, 389 sidor Jag har alltid varit svag för Robinsons deckare, älskat hans rena språk, utmärkta människobeskrivning och inte minst de intriger han spunnit runt kriminalkommissarie Alan Banks, huvudpersonen i drygt ett tjog av hans romaner. Jag är inte ensam om den […]

Av Nikki Owen The Spider in the Corner of the Room, 2015 Översatt av Katarina Falk Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-60-9, 347 sidor För en thrillerälskare är Spindeln i hörnet rena godisbutiken. Boken är en spännande blandning av hemligheter, lögner och konspirationer och Owen har gestaltat en mystisk huvudperson med både drag av Saga Norén […]

Av Louise Doughty Apple Tree Yard, 2013 Översatt av Manni Kössler Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14398-9, 396 sidor Louise Doughty har snabbt blivit en av ny nya kvinnliga fixstjärnorna inom den engelskspråkiga kriminallitteraturen efter genombrottet med Kvinna inför rätta – en  bok som legat på de engelska  bestsellerlistorna,  nominerats till en rad litterära priser och har […]

Av Gilly MacMillan Burnt Paper Sky, 2015 Översatt av Johan Nilsson Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-560-9, 457 sidor Att ens barn försvinner är troligen det mest skrämmande en förälder kan uppleva. Det är just föräldrars osäkerhet och psykologiska trauma som ligger i botten på Gilly MacMillans debutroman Bränd himmel. Rachel Jenner och hennes åttaårige son är […]

Av James Oswald The Book of Souls, 2014 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-300-1, 367 sidor I skotska Edinburgh hittas varje jul under en tioårsperiod unga kvinnor mördade med avskuren hals och placerade vid vattendrag. 1999 blir kriminalaren Tony McLeans fästmö också mördad men samtidigt begår gärningsmannen ett misstag. Detta leder till att […]

Av Val McDermid Forensics. The Anatomy of Crime, 2014 Översatt av Lena Kalmhed Alfabeta, 2015 ISBN 978-91-501-1753-0, 304 sidor De flesta deckarförfattare numera vinnlägger sig om att beskriva polisarbetet så nära verkligheten som möjligt. Det finns undantag och de behöver undervisas. En utmärkt lärobok om hur poliser och kriminaltekniker arbetar är Val McCermids Brottets gåta. […]

Av Belinda Bauer The Shut Eye, 2015 Översatt av Leif Janzon Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-554-8.295 sidor Nyligen Sverigeaktuella Belinda Bauer (i augusti deltog hon i deckarfestivalen Crimetime på Gotland) har en ton av annalkande ondska i sina böcker och denna ondska har ofta med barn att göra. Hennes böcker är trovärdiga, så pass att hon […]

Av Jerome Preisler och Kenneth Sewell Code Name Caesar The Secret Hunt for U-boat 865 during world war II, 2012 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-86-3, 257 sidot Den 9 februari 1945 sänktes den tyska ubåten U-864 i Nordsjön utanför ön Fedje nära Bergen vid Norges kust. Det var första gången […]

Av Sinclair McKay The Secret life of Bletchley Park. The WWII codebreaking centre and the men and women who worked there 2010 Översatt av John-Henri Holmberg Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-95-5, 338 sidor Bletchley Park, som ligger cirka åtta svenska mil från London och som under tiden för andra världskriget var ren glesbygd, är […]

Av Conn Iggulden Wars of Roses: Book Two. Trinity, 2014 Översättare Leif Jacobsen Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 9789100141004, inbunden, 389 sidor Behovet av att återberätta vad som hände i England från mitten av 1400-talet och ett århundrade framåt verkar vara oändligt. Det gäller såväl turerna kring Henrik VIII och hans ödesdigra äktenskap som Tudorättens […]

Av Ian Rankin Hide and seek, 1991 Översättare Nils Larsson Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-074-1, inbunden, 272 sidor Ian Rankins romaner om Edinburghpolisen John Rebus är välkända i Sverige, men några av de tidigaste har fått vänta på att bli översatta. Samtidigt som Rankin börjat skriva nya romaner om Rebus – alltjämt i tjänst trots att […]

Av T. R. Richmond [pseud för Tim Relf] What she left, 2015 Översatt av Cecilia Falk Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-64-7, 410 sidor 2001, när Alice Salmon var 15, skickade hon in en tävlingsartikel till Kulturrådets tidning. Texten skulle handla om betydelsen av ett namn och Alice vann tävlingen. En vintermorgon elva år senare hittas […]

Av Ian Rankin Saints of the Shadow Bible, 2013 Översättare Ulf Gyllenhak Forum, 2015 ISBN9789137144078,  392 sidor Det tar ett tag innan jag begriper när på året som handlingen i Ian Rankins senaste (och nittonde) roman om Edinburghpolisen John Rebus utspelas. Berättelsen är uppbyggd i kapitel som följer ett visst antal dagar, men det finns […]

Av Jonathan Trigg Svenskt förord av Bosse Schön Hitler’s Vikings – The History of the Scandinavian Waffen-SS: The Legions, The SS-Wiking and The SS-Nordland, 2010 Översatt av John-Henri Holmberg Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-94-9, 373 sidor Ett medel på vägen till nazisternas ariska drömsamhälle befolkat av blonda, starka män och kvinnor var den propaganda […]

Av Tony Parsons The Murder Bag, 2014 Översatt av Gabriel Setterborg EA Förlag, 2015 ISBN 978-91-87519-43-7, 399 sidor ”Imponerande! Spännande och mänsklig, intensiv och trovärdig”, skriver Lee Child [pseudonym för den brittiske kriminalförfattaren vars romaner om Reacher utspelar sig i USA] och det kan han ha rätt i. Parsons är ingen duvunge när det gäller […]

Av Diana Gabaldon Outlander, 1991 Översättning Sven Christer Swahn Bookmark förlag, 2014 ISBN 978-91-7547-091-7, 735 sidor Främlingen handlar om Claire Randall, en sjuksköterska som tillsammans med sin make reser till Skottland på semester hösten 1945. De har varit skilda åt under kriget och resan ska få dem att hitta tillbaks till varandra. Men istället förflyttas […]

Av Sarah Waters The Paying Guests, 2014 Översatt av Ylva Mörk Natur och Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-14109-4, 601 sidor Sarah Waters har återigen åstadkommit en fascinerande berättelse som utspelas 1922 i London, där efterdyningarna av första världskriget skapat en helt ny och svår tid för storstadens – och landets – kvinnor. Många män och pojkar […]

Av Paula Hawkins The Girl on the Train, 2015 Översättning Jessica hallén Massolit förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-43-2, inbunden 397 sidor En kvinna får genom tågfönstret syn på något som hon kopplar till ett brott. Ni minns säkert Agatha Christies 5.50 från Paddington. Där var det två tåg som stannade intill varandra och miss Marple såg […]

Av Jeanette Winterson The Daylight Gate, 2012 Översatt av Johan Nilsson Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22500-3, 170 sidor Jeanette Winterson har blivit en av Englands mest hyllade författare, inte minst i gaykretsar,  efter den självbiografiska boken Det finns annan frukt än apelsiner. I den berättade hon om sin uppväxt i ett strängt religiöst hem […]

Av Ann Cleeves Dead Water, 2013 Översättning Jan Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2015 ISBN 978-91-0-013863-9, inbunden, 394 sidor Jag har sett TV-serien Shetland, inte minst för den vackra naturen, som bygger på Ann Cleeves deckare som utspelar sig på öarna med kommissarie Jimmy Perez i huvudrollen. Däremot hade jag inte läst någon av dem tidigare, […]

Av Alan Bradley The weed that strings the Hangman’s bag, 2010 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-357-5, 336 sidor När ett resande teatersällskap – en någorlunda berömd dockteater ledd av TV-stjärnan Rupert Porson – på 50-talet får motorstopp i nergångna Bishop’s Lacey på engelska landsbygden bestämmer de sig för att göra […]

Av Sophie Kinsella [pseud för Madeleine Sophie Wickham] Shopaholic to the Stars, 2014 Översatt av Annika Sundberg Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-39-5, 479 sidor Den brittiska författaren Madeleine Sophie Wickham (född 1969 i London) gjorde storslagen karriär inom chic lit-genren när hon under pseudonymen Sophie Kinsella började skriva serien Shopaholic om finansjournalisten Becky Bloomwood  som är […]

Av Ross Kemp Raiders, WWII Britain’s most daring special operations, 2012 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2015 ISBN 978-91-86597-82-5, inbunden, 290 sidor Londonjournalisten Ross Kemp har blivit uppmärksammad för sina dokumentärer från striderna i Afghanistan där har tillbringat mycket tid vid olika fronter tillsammans med brittiska soldater. Han är också känd – åtminstone […]

Av Larry Levin Oogy – The dog only a family could love, 2011 Översatt av Ann Margret Forsström Bokfabriken, 2015 ISBN 978-91-87301-90-2, 196 sidor Dast och Tidningen Hundsport har sina respektive postboxar på samma utlämningsställe så naturligtvis tog jag för givet att boken kommit fel. Men grundlig kontroll av adressen på kuvertet visade att den […]

Av Rhidian Brook The Aftermath, 2013 Översättning Louise Thalin Forum, 2014 ISBN 9789137137308, inbunden, 333 sidor Att vinna freden efter ett krigsslut sägs ofta vara lika viktigt som att vinna ett krig. Konstigt nog verkar den insikten inte ha lett till någon större mängd efterkrigs- och återuppbyggnadsromaner, i alla fall inte jämfört med störtfloden av […]

Av H. C. Andersen, Jacob och Wilhelm Grimm (Bröderna Grimm), Charles Perrault, Gabrielle de Villeneuve Usborne Illustrated Fairy Tales, 2007 Engelska redaktörer Sarah Courtauld, Rosie Dickins Övriga medarbetare Brenda Cole, John Russell, Mike Wheatley, Nick Wakeford Redaktör Catharina Andersson Översatt av Eva Andreasson Bokförlaget Känguru, 2015 ISBN 978-91-87503-55-9, inbunden, 352 sidor Sagor kan man inte […]

Av Conn Iggulden War of the Roses. Book one: Stormbird, 2013 Översatt av Leif Jacobsen Inläst av Torsten Wahlund Bonnier Audio, 2014 ISBN 978-91-7433-272-8, 13 CD, 15 tim 45 min De brittiska författarna av historiska romaner har någorlunda väl dokumenterade källor att ösa ur innan de sätter sig ner att skriva. Londonbon Conn Iggulden (född […]

OCH SÅ VAR DE BARA EN Av Agatha Christie And then there were nonde, 1939 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-169-3, inbunden, 248 sidor POIROTS JUL Av Agatha Christie Hercule Poirot’s christmas, 1938 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-167-9, inbunden, 253 sidor Nej, jag tänker inte recensera dame Agathas verk igen, utan nöjer […]

Av Dorothy L Sayers Översättning av Per Olaisen av fem essäer Med förord av Ted Bergman Ellerströms, 2014 ISBN 978-91-7247-353-9, inbunden, 103 sidor Det här är en liten (pocketformat fast inbunden) godbit för tre målgrupper: Holmesfantaster, Sayersälskare och alla som roas av parodier på högtravande akademiska resonemang. Som Ted Bergman påpekar i inledningstexten betraktas de […]

Av Eva Dolan Long way home ,2014 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-475-9, 414 sidor Lång väg hem är en debutroman men på det svenska omslaget står det kaxigt ”En Zigic & Ferreira-deckare”, som om det redan vore en känd serie. Kanske kan man hoppas på fler delar. Kommissarie Dushan Zigic med polsk bakgrund, […]

Av Kate Atkinson Life After Life, 2013 Översatt av Anna Strandberg Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-23-4, 544 sidor Allt börjar att Ursula Todd försöker mörda Adolf Hitler med sin fars revolver på ett kafé i München år 1930 varvid livvakternas vapen genast riktas mot henne. Omedelbart förflyttas vi till ett England där en flicka föds […]

VÅGHALSIGA PLANER Av Jeffrey Archer Be Careful What You Wish For, 2014 Översatt av Ingegerd Thungström Massolit, 2015 ISBN 978-91-87783-41-8, 368 sid VÄLBEVARADE HEMLIGHETER Av Jeffrey Archer Best Kept Secret, 2013 Översatt av Ingegerd Thungström Ponto Pocket, 2015 ISBN 978-91-7475-192-5, 359 sid Våghalsiga planer är den fjärde romanen i Archers serie Cliftonkrönikan, av vilka jag […]

Av Alexander McCall Smith The Handsome Man’s De Luxe Café, 2014 Översatt av Yvonne Hjelm Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-48-7, 581 sidor Sagan om det goda livet i Botswana fortsätter i regi av Alexander McCall Smith. Här filosoferar Mma Precious Ramotswe vidare om tillvaron medan hon försöker förhindra att en indisk kvinna som tappat minnet […]

Av Robert Galbraith (pseud för J K Rowling) The Silkworm, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22654-3, inbunden, 521 sidor Jag blev förtjust i ”Galbraiths” debut Gökens rop med huvudpersonen Cormoran Strike, privatdetektiv med ett förflutet som militärpolis. Han har en ung kvinna som sekreterare/assistent, Robin, vars fästman inte helt är förtjust […]

Av Ruth Rendell Hutchinson, 2014 ISBN 978-0-091-958831-1, 282 sidor Första kapitlet utspelas 1944, under andra världskriget, och vi får läsa hur Woody mördar sin fru och hennes älskare. Han hugger av ena handen på de båda, tar fram en kexburk och lägger dem i burken. Den placerar han i några tunnlar som traktens barn upptäckt. […]

Av Lord Dunsany The King of Elfland’s daughter, 1924 Översättning Peter Nilsson Nilsson Fantastik, 2013 ISBN-978-91-7575-105-4, 251 sidor Älvkungens dotter är en klassiker som jag aldrig har hört talas om. Boken är ett absolut måste för alla Tolkiens och R. R Martins fans. 
Författaren som var verksam på 20-talet var en förebild för dessa stora […]

Av Sabine Durrant Under your skin, 2013 Översatt av Moa-Lisa Björk Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-338-4, 363 sidor Programledaren Gaby Mortimer, gift med Philip som givetvis jobbar i finansdistriktet, har barn och östeuropeisk barnflicka, tar på sig sina märkesprylar för att jogga bort makens små svek och vad hon tycker är fel med förortslivet […]

Av Sharon Bolton A Dark and Twisted Tide, 2014 Översättning Lilian och Karl G. Fredriksson Modernista, 2014 ISBN 9789174995701, inbunden, 473 sidor Themsens väg genom London mot Nordsjön må vara pampig, men den har inte fått mycket av det romantiska skimmer som vilar över floder som Seine och Donau. De senaste decennierna har renoveringar och byggprojekt […]

Av Mo Hayder Skin, 2009 Översättning Anders Bellis Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-574-9, inbunden, 368 sidor Det står ”Andra boken i Walking man-serien” på omslaget. Mo Hayders första bok i den serien hette Ritual och kom förra våren. Men författaren har fått flera tidigare böcker utgivna på annat förlag och hyfsat med beröm. Tydligen gick Ritual […]

Av Peter May The Lewis Man, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-578-7, inbunden, 304 sidor Förra året kom deckardebuten Svarthuset, och detta är del två i en tänkt trilogi. Det handlar om livet (och döden) på öarna i yttre Hebriderna, främst Lewis. När de boende ger sig ut för att ta upp torv, […]

Av Denise Mina Garnethill, 1998 Översättning Boel Unnerstad Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-580-0, inbunden, 400 sidor Det här är en ny utgåva på annat förlag av boken som kom på svenska 2001 med titeln Död i Garnet Hill. Då var det Minotur, det ursprungliga förlaget (numera en del av Forum) som fångade upp debutanten Denise Mina […]

Av Mick Wall Black Sabbath – Symptom of the Universe, 2013 Översatt av Manne Svensson Forum, 2014 ISBN 978-91-37-14090-2, 363 sidor Jag har läst ett antal böcker om Black Sabbath och en snabbkoll på nätet visar att det finns många fler. Och här har det kommit en till. Mike Wall, programledare i radio- och TV, […]

Av John Cleese So, Anyway …, 2013 Översatt av Marianne Mattsson Forum, 2014 ISBN 978-91-37-14164-0, 386 sidor John Cleese har en tung ryggsäck. Efter den globala framgången i humorgruppen Monthy Python’s Flying Cirkus och likaledes i TV-serien Pang i bygget (Fawlty Towers 1975 och 1979) fick han dras med epitetet som en av världens roligaste […]

Av James Oswald Natural Causes, 2012 Översatt av Gunilla Roos Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-476-6, 398 sidor Här är det knappast fråga om adventsmys. I stället bjuds på rätt äckliga mord och övernaturligheter och en del polisarbete. Det här är dessutom en bok som är intressant som internetfenomen. Efter att ha refuserats åtskilliga gånger erbjöd författaren […]

Av Simon Beckett Stone Bruises, 2014 Översatt av Jan Malmsjö ISBN 978-91-87645-05-1, 316 sidor När Bengt Heurlin recenserade den brittiska utgåvan i Dast konstaterade han att Beckett i denna thriller är mycket olik de tidigare böcker han skrivit. De komplikationer som uppstår under resans – flyktens – gång får sina förklaringar när slutet nalkas. Det […]

Phyllis Dorothy James, mer känd som P.D. James, sedan 1992 baronessan James av Holland Park (Lady James), föddes den 3 augusti 1920 i Oxford och avled 27 november 2014 i samma stad. Som författare blev hon mest känd för sina kriminalromaner. Under Andra världskriget tjänstgjorde James som sjuksköterska och arbetade sedan i många år inom […]

Av Nelinda Bauer The Facts of Life and Death, 2014 Översättning Leif Janzon Modenista, 2014 ISBN 978-91-7499-568-8, inbunden, 318 sidor Inte en deckare, mer en thriller. Det börjar som en deckare: en maskerad man tvingar unga kvinnor att klä av sig och sedan ringa sin mamma, skräckslagna. De två första får löpa efter samtalet, men […]

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton, 2014 ISBN 978-1-444-70496-9, 367 sidor Vad Abattoir är visste jag ej! Jag fick gå till lexikon. Pinsamt! Slakteri! Detta är den tjugoandra boken om Alan Banks och hans medarbetare vid Yorkshirepolisen. Han låter nya poliser komma fram och visa vad de kan, här Gerry Masterson, en riktig arbetsmyra. Terry […]

Av Philip Kerr A German Requiem, 1991 Översatt av John-Henri Holmberg Historiska Media, 2014 ISBN 978-91-7545-124-4, 384 sidor Nyligen nominerade Svenska Deckarakademin Tyskt Rekviem, den avslutande delen i serien Berlin Noir till sitt pris som Bästa till svenska översatta deckare 2014. Handlingen utspelas i Berlin den bistra vintern år 1947. Staden är sönderbombad och delad mellan […]

Av Peter James Dead Man’s Time, 2013 Översatt av Reine Mårtensson Massolit, 2014 ISBN 978-91-87783-15-6, 404 sidor Alltsammans tar sin början 1922 i New York när ett gäng irländska brottslingar bryter sig i i huset där Gavin Daly bor, skjuter ihjäl hans mor och för bort hans far. Gavin ska föras till England av sin […]

Av The Pagan Lord, 2013 Översatt av Leif Jacobsen Bazar, 2014 ISBN 978-91-7028-398-7, 359 sidor Den hedniske krigaren är den sjunde volymen i Bernard Cornwells berättelse om hur England skapades. De tidigare titlarna i den episka skildringen heter Det sista kungadömet,  Den vite ryttaren, Nordens herrar, Svärdsång, Det brinnande riket och Sju kungars död. Alla […]

Av Mhari McFarlane You had me at Hello, 2013 Översatt av Lina Erkelius Massolit Förlag, 2014 ISBN 978-91-87783-19-7, 404 sidor Det här är ett slags kärlekskomedi med brittisk humor av det slag som brukar spelas på Oscars. Rachel är på väg att gifta sig med Rhys men så sätter de igång att gräla mitt under […]

Av Eleanor Catton The Luminaries, 2013 Översatt av Ulla Danielsson Brombergs, 2014 ISBN 978-91-7337-615-0, 1114 sidor Med denna bok blev 27-åriga Eleanor Catton den yngsta av de fyrtiofem vinnarna av Man Booker-priset. Det är hennes andra roman. Den första hette The Rehersal och kom 2008 och även den nominerades till flera priser i England. Himlakroppar […]

Av Alex Marwood (pseud för Serena Mackesy) The Killer Next Door, 2013 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-576-3, inbunden, 360 sidor Förra året kom debutboken Onda flickor som fick mycket välförtjänt beröm. På omslaget till den nya boken citeras Stephen King som anser att denna är ännu bättre, ”Djävulskt otäck!” Jo, den är bra, […]

Av Simon Beckett Bantam Press, 2014 ISBN 978-0-593-07329-2, 319 sidor Boken är helt olik de tidigare av Beckett. Detta är snarast en thriller med många frågor som får svar först i slutet. Huvudpersonen Sean är på flykt i Frankrike. Han har lämnat England i hast, men varför får vi inte veta. När han hoppar över […]

Av Brian Lavery Ship – 5 000 years of maritime adventure, 2010 Översatt av Bengt O. Hult, Inge R. L. Larsson och Carl Erik Tovås Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-79-5, 400 sidor Det här är en av de vackraste böcker jag sett om maritim verksamhet på minst 30 år. Intendent Brian Lavery på engelska National […]

Av Ian Rankin Knots and Crosses, 1987 Översatt av David Nessle Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-582-4, 223 sidor Detta är den första i den långa raden av böcker om John Rebus.  Jag läste den på engelska på 90-talet, har glömt det mesta, så det var roligt och intressant att att åter möta Rebus. Är han densamme […]

Av Adrian Goldsworthy Augustus. The First Emperor of Rome, 2014 Översatt av Charlotte Hjukström Historiska Media, 2014 ISBN 978-91-7545-155-8, 571 sidor När Marcus Antonius år 44 före Kristus fick besök av en man med mycket ungdomligt ansikte och lockigt hår hade han inte alltför höga tankar om gästen utan skrev till en vän att han […]

Av Ken Follett Egde of Eternity, 2014 Översatt av Peter Samuelsson och Lena Karlin Albert Bonniers Förlag, 2014 ISBN 978-91-0-014099-9, 1037 sidor Ett århundrade har en lång historia och det har också blivit en lång historia när nu Ken Follett kommit fram till slutet på sin trilogi och fem familjers öden genom 1900-talet. Allt inleddes […]

Av John Ellis The Sharp End: The Fighting Men in World War II, 1990 Översatt av Kjell Waltman och Inge R. L. Larsson Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-70-2, 447 sidor I engelskspråkiga länder har denna bok varit ett standardverk för militärhistoriskt intresserade ända sedan den kom ut första gången. Den har trycks om mängder […]

Av Jeremy Harwood Unexplained Mysteries of WWII, 2014 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-74-0, 256 sidor Titeln känns egentligen inte adekvat. Visst, det är sant att de historier som berättas av Jeremy Harwood utspelas under den tid andra världskriget pågick och med lite god vilja kan man kalla dem mysterier, men […]

Av David Peace Nineteen Eighty-Three, 2002 Översättning Rebecca Alsberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-86629-88-5, inbunden,  541 sidor Åren kring millennieskiftet skrev den engelske författaren David Peace fyra böcker om livet i det ruskiga Yorkshire under 1970- och 80-talen. Böckerna rymmer så mycket korruption, våld, förtvivlan och språklig energi att dess like knappast skådats i den engelska […]

Av John Harvey William Heinemann, 2014 ISBN 9780-434-02293-9, 337 sidor Charles Resnick är inte död. Han har fått ålderspension från polisen men har kallats tillbaka för att hjälpa till med pappersarbete. Så hittar man ett skelett vid byggnadsarbete. Det visar sig vara en kvinna som försvann för ett 30-tal år sedan, i samband med den […]

Av Val McDermid Cross and Burn, 2013 Översättning Lena Karlin Alfabeta, 2014 ISBN 978-91-501-1659-5, inb, 416 sidor Jag missade den föregående boken i serien om Carol Jordan och Tony Hill. Men man förstår snabbt att något är fel. De har skilts åt, Carol skyller morden på hennes bror och svägerska på Tony, och hon har […]

Av William Boyd Solo, 2013 Översättning Gabriel Setterborg EA förlag, 2014 ISBN 978-91-87519-17-8, inb, 347 sidor Naturligtvis borde jag ha läst om alla Ian Flemings 007-romaner innan jag tog itu med denna uppföljare, som han fick uppdraget att göra av Ian Flemings publikations. Fleming dog 1964, och Boyd har valt att låta denna bok utspela […]

Av Hilary Mantel Bring Up the Bodies, 2012 Översättning Jesper Högström Weyler förlag, 2014 ISBN 9789187347214, inb, 410 sidor “Bring up the bodies! För in de döda!” Budordet går till Towern, där några hovmän väntar på att ställas inför rätta för hor och förräderi med den engelska drottningen. Kungen själv har författat anklagelsepunkterna, där även […]

Av Michael Kerrigan Cold War Plans That Never Happened 1945–1991, 2012 Översatt av Svante Skoglund Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-61-0, 192 sid Michael Kerrigan beskriver en konflikt där motsättningarna mellan de två supermakterna USA och Sovjetunionen under flera generationer satte sin prägel på en hel värld som många gånger trodde att det skulle bli […]

Av Kelly DeVries, Martin J. Dougherty, Iain Dickie, Phyllis G. Jestice och Christer Jörgensen Battles of the Medieval World 2002 Översatt av Svante Skoglund Fischer & Co 2014 ISBN 978-91-86597-62-7, 224 sid Man behöver inte vara en MÖP (militärt överintresserad person) för att fascineras av denna bok. Boken ger bakgrundsinformation om de konflikter som ledde […]

Av Malcolm Mackay How a gunman says goodbye 2013 Översättning Gabriel Setterborg Minotaur  2014 ISBN 978-91-85419-81-4, inb, 284 sid Detta är en bok om tillit, eller snarare bristen på tillit. För kriminella organisationer kan inte vara alltför tillitsfulla internt, allt tal om heder brottslingar emellan. För det som räknas är pengar. Särskilt de som utför […]

Av Grace McCleen The Land of Decoration 2012 Översättning Lena Torndahl Forum 2013 ISBN 9789137137322, inb, 343 sid Talaren i romanen är Judith, en tioårig flicka som bor tillsammans med sin pappa – och vilken röst! Judith berättar för oss om sitt liv på en mindre ort – pappan och hon är medlemmar i en kyrka, och […]

Av Denise Mina Red Road 2013 Översatt av Boel Unnerstad Minotaur 2013 ISBN 978-91-854-1989-0, 284 sidor Samma natt som prinsessan Diana avlider, begår en fjortonårig flicka två ohyggliga brott. En äldre advokat tar sig an fallet. Femton år senare vittnar kriminalinspektören Alex Morrow i en rättegång mot vapenhandlaren Michael Brown. Vid samma tid mördas en man […]

Av Stephen Booth Already dead 2013 Översättning Carla Wiberg Minotaur 2013 ISBN 9185419915, inb, 316 sid Den här romanen av Stephen Booth inleds med ett motto från Konfutse som råder dig att gräva två gravar om du är ute efter hämnd, och vi får onekligen en känsla av att den som illa gör, han illa […]

Av Robert Harris Hutchinson, London 3013 ISBN 978-009-1944-55-1, 483 sid Dreyfusaffären var en fransk politisk rättsskandal som inträffade mellan åren 1894 och 1906. Officeren Alfred Dreyfus anklagades oskyldig för att ha lämnat över hemligstämplade handlingar till den tyska krigsmakten och en krigsrätt dömde honom för högförräderi mot hans nekande till degradering och livstids deportation till […]

Av Stef Penney The invisible ones  2011 Översättning Örjan Sjögran Bazar 2013 ISBN 978-91-7028-340-6, inb, 397 sid De osynliga i titeln är romer. Helt osynliga är de förstås inte, men de som lever ett traditionellt resandeliv håller sig utanför samhället, i den här boken England på 1980-talet. I början finns inga antydningar om år, först […]

Av Alexander McCall Smith The Saturday Big Tent Wedding Party 2011 Översatt av Yvonne Hjelm Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-115-4, 238 sid Så har Alexander McCall Smith hunnit tillverka dussinet romaner om den normalt byggda Mma Ramotswe och Damernas detektivbyrå i Gaborone. Som alltid händer det saker i hennes omgivning, visserligen inte mycket men ändå […]

Av Alan Bennett Faber and Faber 2012 ISBN 9781846685262, 189 sid För några år sedan kom Bennett med The Uncommon Reader där Drottning Elizabeth upptäcker bokbussens förtjänster. Han är mest känd som dramatiker och författare till film- och tv-pjäser. Den här lilla boken innehåller två opassande historier. Den första och längsta är ”The Greening of  […]

Av Ian Rankin Standing in another man’s grave 2012 Översättning Ulf Gyllenhak Minotaur 2013 ISBN 978-91-85419-84-5, inb, 447 sid Bengt Heirlin recenserade originalet och avslutade så här: “Efter den här volymen känner jag att jag är färdig med Rebus. Allt rökande coh drickande blir för mycket. Stundom tycks det vara huvudsaken – att lösa brottet […]

Av Erin Kelly The Burning Air 2013 Översatt av Ylva Stålmark Damm Förlag 2013 ISBN 978-91-7537-025-5, 398 sid Jag hade inte så stora förhoppningar på en bok med pyromaniska titeln Lågor av hat, men efter bara ett tiotal sidor var jag fast. Nu grämer jag mig över att inte ha läst den tidigare Grenar av […]

Av Kate Morton The secret keeper 2012 Översättning Ann Björkhem Forum 2013 ISBN978-91-37-13979-1, inb. 473 sidor Kate Morton är 37 år och bosatt i Australien, men också i England, där hon har studerat och där hennes böcker mestadels utspelar sig. Hon var skam till sägandes helt okänd för mig, men hennes böcker lär vara översatta till […]

Av Melanie McGrath White heat 2011 Översättning Johan NilssoN Wahlström & Widstrand, 2012 ISBN 978-91-46-22137-1 Melanie McGrath är en engelsk författare som har bott i Arktis. Hon har skrivit ett flertal facklitterära böcker och har hittills skrivit två deckare, varav Där ingen har gått är den första och kom ut 2011. Boken utspelar sig i […]

Av Ian Rankin Orion 2013 ISBN 9781409144717, 356 sidor Rebus är tillbaka! Han har fått tillfällig tjänst som civil i en grupp som utreder gamla fall. Hans hopp är att bli återanställd, men för att det ska bli verklighet, måste han få klartecken från Malcolm Fox, som vi känner från ett par tidigare böcker. Fox […]

Av Malcolm Mackay The Necessary Death of Lewis Winter Översatt av Gabriel Setterberg Minotaur 2013 ISBN 9185419796, inb, 251 sid Calum MacLean är yrkesmördare. Han är 29 år. Han har tagit livet av Glasgowbor i nästan tio år. I hundra textsidor förbereder han mordet på Lewis Winter. Vi får följa hans tankegångar hur mordet skall […]

Av Alexander McCall Smith The Limpopo Academy Of Private Detection: The No.1 Ladies’ Detective Agency 2012 Översatt av Yvonne Hjelm Damm 2013 ISBN 978-91-7351-935-9, 288 sid Detta är den trettonde boken i McCall Smiths populära och mycket oblodiga serie om Mma Precious Ramotswe och hennes detektivbyrå i Botswana. Här är det ont om blodiga kroppar […]

Av David Peace Nineteen Seventy Four, 1999 Översatt av Rebecka Alsberg Modernista 2012 ISBN 978-91-86629-85-4, 350 sid Jag håller med Jean Bolinder som förhandsrecenserade boken i Dast om 1974 inte är någon dålig roman. Jag kan till och med sträcka mig så långt att den är riktigt bra i  sin skildring av kriminalreportern Eddie Dunford […]

Av Ian Kershaw The End. Hitler’s Germany 1944–1945, 2011 Översatt av Thomas Engström Albert Bonniers Förlag 2012 ISBN 978-91-0-012635-3, 620 sid Den brittiske historieprofessorn Ian Kershaw, känd inte minst för sin stora biografi över Adolf Hitler, tar i detta verk om slutfasen i det nazistiska Tyskland upp frågan om varför tyskarna kämpade vidare till det […]

Nu utges Stieg Larssons millenniumtrilogi som serieroman i sex delar, två album för varje bok. Först ut är Män som hatar kvinnor del 1, del 2 utkommer våren 2013. För manus till alla sex delar står den skotska deckarförfattaren Denise Mina. “Salander är en fantastisk romangestalt, säger Denise Mina. “Det är hon som är den […]

Av Robert Harris The Fear index 2011 Översättning Jan Malmsjö Forum 2012 ISBN 978-91-37-13823-7, inb, 398 sid Det här är en obehagligt nutida thriller. Eller kanske skräckroman är en bättre beteckning. Det är många som numera följer börsutvecklingen, och som vet att allt mer av det som köps och säljs på börserna sköts av datorer. […]

Av David Peace Nineteen Seventy-Four: The Red Riding Quartet, Book one Översatt av Rebecca Alsberg Modernista 2012 ISBN 9789186629854 Det hör inte till en recensents drömsituationer att få en bok på ca 350 sidor i en bunt med lösa blad. Jag satte mig att läsa i ett väntrum på sjukhuset och tappade snart alla dess […]

Av Misha Glenny DarkMarket. Cyber Thieves CyberCops and You 2012 Översatt av Hans Magnusson Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-302669-5, 304 sid Varningarna duggar tätt. De fysiska farligheterna från TV:s dokumentärkanaler som History och Discovery lovar att undergången snart är nära på grund av att andra himlakroppar siktar in sig på Jorden, att Nostradamus sagt att en […]

Av Denise Mina Gods and Beasts 2012 Översatt av Boel Unnerstad Minotaur 2012 ISBN 978-91-85419-74-6, 302 sid Detta är tredje boken om kriminalinspektör Alex Morrow. Hon har blivit mamma till tvillingar, men det hindrar inte att hon är en vass utredare. Här har hon hamnat i ett knivigt fall där en ensam man rånar ett […]

Av Alexander Trocchi Cain’s book, 1960 Översatt av Peter Ölund Efterord av Kenneth Hjalmarsson H.ström Förlag 2012 ISBN 978-91-7327-166-0, 259 sid Det jag finner intressantast med denna roman är att den alls blivit skriven – och till råga på allt med ett språk som engagerar. Författaren Trocchi (1925–1984) var ingen renlevnadsmänniska. Han led visserligen av […]

Av Ann Cleeves Silent Voices 2011 Översatt av Jan Järnebrand Albert Bonniers förlag 2012 ISBN 9789100127428, inb, 334 sid En socialsekreterare hittas strypt i en badanläggning. Den som finner kvinnan är kriminalkommissarien Vera Stanhope. Ann Cleeves nya hjälte, detta är bok nummer två med henne i huvudrollen, om man så får uttrycka sig om denna […]

Av Antony Beevor The Second World War 2012 Översatt av Kjell Waltman Historiska Media 2012 ISBN 978-91-86297-99-2, 955 sid Antony Beevor är en man med järnfysik (grundlagd i det militära) och ett sittfläsk utöver det vanliga för att klara av att först sitta i arkiv världen över och sedan producera tjocka böcker, den senaste på […]

By John Harvey William Heinemann 2012 ISBN 9780434021628 (inb) , 9780434021635 (pocket) Ännu en gång har John Harvey använt en jazzlåt som titel på en av sina texter. Tidigare har han ju skrivit novellsamlingen Now’s the Time, där alla historier har döpts efter Charlie Parkers melodier. Good Bait är dock av Tadd Dameron. Vi möter […]

Av Lesley-Ann Jones Freddie Mercury: The Definitive Biography 2011 Översatt av Ulf Gyllenhak Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-304088-2, 412 sid Nog är det en definitiv biografi, så slutgiltig att den trots vissa spännande och intressanta passager kan kännas tradig, tjatig och upprepande. Den enda baksidestext som finns är ett citat från Freddie Mercury (1946–1991) där han […]

Av Monica Ali Untold Story 2011 Översatt av Moa-Lisa Björk Forum 2012 ISBN 978-91-37-13736-0, 327 sid Den brittiska författaren Monica Ali, född i Bangladesh 1967, debuterade 2003 med debutromanen  Brick Lane.  Efter ytterligare två böcker (Sommaren i Mamarrosa 2008 och I köket 2011) har hon bestämt sig för att skriva en what-if-historia och hon har […]

Av David Peace Tokyo Year Zero 2007 Översatt av Peter Smuelsson Coltso 2012 ISBN 978-91-86437.62-6, inb, 399 sid. Romanen  utspelas i Tokyo under ett par veckor i augusti 1946. Vi får följa en polis under utredningen av ett kvinnomord. Snart visar det sig att detta  är det senaste i en rad mord. En seriemördare har […]

Av Ian Rankin The Impossible Dead 2011 Översättning av Ulf Gyllenhak Minotaur 2012 ISBN 978-91-85419-72-2, inb, 465 sid I december recenserade vi den engelska utgåvan. Läs recensionen här: https://www.dast.nu/recension/the-impossible-dead

Av KJELL E GENBERG Ibland händer det saker som fångar ens intresse när man zappar mellan olika program på TV. En tråkig lördagskväll får några veckor sedan hade jag gjort det jag skulle men hittade just ingenting att titta på till kvällsfikat. Plötsligt fångade mina öron upp omisskännlig 60-talsmusik. Klockan var någon minut över åtta […]

Av Patricia Highsmith The Talented Mr Ripley, Ripley Under Ground och Ripley´s Game . Översatta av Mårten Edlund respektive Britte-Marie Bergström Norstedts 2011 ISBN 978-91-1-304016-5, 831 sid Den 21 november 1975 är en av de viktigaste dagarna i mitt liv. Då fick jag träffa världens just då främsta deckarförfattare, amerikanskan  Patricia Highsmith vilken gästade Svenska […]

Av Robyn Young Insurrection 2010 Översättning Jessica Hallén Norstedts 2011 IBSN 978-91-1-303400-3 Robyn Young föddes 1975 och bor i England. Hon är känd för sina historiska romaner, inte minst för sin trilogi Tempelriddaren. Revolt är den första delen i en ny trilogi. Handlingen utspelas på 1200-talet. Året är 1286 och Skottland genomlider den värsta vintern […]

Av Ian Rankin Orion Books 2011 ISBN 9780752889542, pocket Den andra boken  med Malcolm Fox i huvudrollen. Han arbetar med  att utreda  misstänkta brott som poliser begått: mutor, falska bevis etc. Det gör honom och hans medarbetare impopulära, minst sagt, hos de kollegor de utreder. Här kommer Fox att intressera sig för annat än det […]

Av Richard Overy 1939. Countdown to War Översatt av Charlotte Hjukström Historiska Media pocket 2009 När den inbundna boken kom 2009 skrev Kjell E. Genberg bland annat följande: ”Men hur började alltsammans? Richard Overy berättar, i en ovanligt kort bok för att ingå i genren krigshistoria, om alla de omständigheter som förde fram till krigsutbrottet. […]

Av Mick Wall Enter Night 2010 Översatt av Manne Svensson Forum 2011 ISBN 978-91-37-13690-5, 490 sid Först kom den ursprungliga rhytm’n’bluesen, sedan Chuck Berry, Little Richard, Jerry Lee Lewis, Elvis Presley som förvandlade den till rock’n’roll. Därefter dök engelsmännen upp med Beatles och Rolling Stones (andra inte att förglömma) och förvandlade treackordsmusiken innan den på […]

Av John Harris med illustrationer av Hywel Harris Hail! Hail! Rock’n’Roll 2009 Översatt av Niclas Nilsson Forum 2011 ISBN 978-91-37-13655-4, 201 sid John Harris har skrivit om musik i cirka 20 år, som recensent och med en bok om Britpop på sitt samvete. Boken som kallas ”superguide” handlar om pop- och rockeran, roande skriven och […]

Av Tarquin Hall The Case of the Man Who Died Laughing 2010 Översatt av Marianne Mattsson Forum 2011 ISBN 9789137136615, inb, 254 sid Man noterar att författare letar exotiska miljöer för sina romaner. I det här fallet kan man knappast tänka sig historien placerad i en västerländsk miljö. I vissa böcker hänger miljön inte ihop […]

Av Denise Mina The end of the wasp season 2011 Översättning Boel Unnerstad Minotaur 2011 ISBN 978-91-85419-64-7, inb, 410 sid Denise Mina är en av mina favoriter. Så jag har förstås både fördomar och förväntningar när jag börjar läsa. Här är det kriminalinspektör Alex Morrow, höggravid, som är huvudpersonen, och vi har tidigare kunnat läsa […]

Av Ian Rankin The Complaints 2009 Översatt av Göran Grip Inläst av Christian Fex Earbooks 2010 Rankin har härmed introducerat sin nye huvudperson Malcolm Fox, internutredare vid polisen i Edinburgh. Före detta alkoholist till skillnad mot systern Jude som fortfarande gärna hinkar vodka. Han är inte riktigt lik Rebus och det är kanske bra men […]

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton 2011 ISBN 9781444704839, 448 sid Den här boken är inte en i raden  romaner där Alan Banks figurerar. Men engångshjälten Chris (?) är  tillräckligt intressant för att jag inte ska sakna Banks. Chris  komponerar  filmmusik och har flyttat från England till Hollywood. Nu är hans hustru Laura  död sedan […]

Av Stella Rimington Quercus 2008 ISBN: 9781847247896 En konferens om Mellanöstern ska äga rum I Skottland. I Nicosia på Cypern får en brittisk agent veta att två personer planerar att störa konferensen. Liz Carlyle får ansvaret för att undersöka detta. Hon måste ha irriterat någon, för hon blir påkörd av en bil. Hon kommer undan […]

Av John Ellis Eye-deep in Hell 1976 Översatt av Göran Andolf Fischer & Co 2009 ISBN 978-91-85183-67-8, 239 sidor Den här boken har tagit tid på sig att nå de svenska bokhandelsdiskarna, men vad gör det. Den som tror sig veta det mesta om vedermödorna för dem som deltog i kriget kommer att upptäcka kunskapsblottor […]

Av Thomas Weber Hitler’s first war. Adolf Hitler, the Men of the List Regiment and the First World War 2010 Översatt av Per Lennart Månsson Historiska Media 2011 ISBN 978-91-86297-60-2, 526 sid Det finns TV-serier (de går ideligen i rutan, varvade med historier om vithajar) som förklarar att Hitlers rabiata antisemitism härrör från hans erfarenheter […]

Av Charles Cumming Penguin Books 2009 På nätet snubblade jag över det här författarnamnet. Han jämfördes med John le Carré. Jag blev nyfiken och beslöt läsa honom Titeln är täcknamnet för en hemlig operation, planerad av några hökar inom CIA. Huvudpersonen, Joe Lennox, är dock verksam vid engelska MI6. Historien berättas av William Lasker, journalist, […]

Av Ali Shaw The Girl With Glass Feet 2009 Översatt av Lisbet Holst Bra Böcker pocket 2010 I en skärgård som ger känslan av ett sagolikt fruset fantasylandskap bor den unge och missnöjde Midas Crook som lever genom sin kamera. Hans verklighet tycks finnas i de bilder han tar och framkallar. Ibland är det undflyende […]

Av Reginald Hill HarperCollins 2010 Detta är inte ytterligare en volym i  serien om Dalziel  och Pascoe, men den som gillar de böckerna blir inte besvikna. Hur ska man med ett rimligt antal ord bedöma en bok på dryga 500 sidor? Jag väljer att skala av allt utanverk för att bara redovisa huvudhandlingen. Den berättar […]

Av Keith Richards och James Fox Life 2010 Översatt av Linnéa Olsson Norstedts 2010 Keith Richards kan spela gitarr och är nöjd med den kunskapen. Han är nöjd med att ha vänner, men hittar inte enbart goda sidor hos dem. Mesta hatkärleken riktas mot Mick Jagger, Rolling Stones sångare och frontman, som är omtyckt som […]

Av Ken Follett Fall of the gigants 2010 Översättning av Peter Samuelsson, Lennart Olofsson och Leo Andersson Albert Bonniers förlag 2010 På omslaget till Giganternas fall står det att Ken Follett är en av världens främsta och mest lästa spänningsförfattare med spionberättelser och historiska äventyrsromaner bland sina berömda alster. Hans böcker har sålts i miljontals […]

Av Alexander McCall Smith The Comfort of  Saturdays 2009 Översatt av Ingrid Ingemark Damm förlag 2010 McCall Smith är bäst känd för sina böcker om Damernas detektivbyrå. Det här är den femte delen i serien om Isabel Dalhousie, en välbeställd dam i Edinburgh. Hon är ägare av och redaktör för en tidskrift om filosofi, en […]

Basil, en satsning från kalla Kulor förlag, ska ge ut romaner av brittiska humorister. Under sommaren och hösten 2010 kommer de tre första böckerna; Mike Gayle med den unga, urbana romantiska komedin Konsten att vara ungkarl; Monty Pythons Eric Idle kommer med Vägen till Mars; och i september Ben Elton på svenska igen med en […]

Av John ”Ozzy” Osbourne och Chris Ayes I am Ozzy 2009 Översatt av Linnéa Olsson Norstedts 2010 Ozzy Osbourne, denna stackars alkoholist och superknarkare, hör till det gäng engelska popmusiker och sångare som borde ha varit döda för länge sen. Hans liv har varit en cirkus och i denna memoarbok har han försökt erinra sig […]

Den brittiska tidskriften Crime Time lägger ner sin tryckta upplaga i och med sitt nummer 54. Men, liksom DAST, tänker man leva vidare på webben. De har redan funnits där ett bra tag och har många besökare. Bli själv en på https://www.crimetime.co.uk/mag/index.php/magazine Webbplatsen är inte bara tidskriften utan där finns nyheter och recensioner, klicka på […]

Av Tarquin Hall The Case of the Missing Servant Översatt avMarianne Mattsson Forum 2010 Det här är första gången jag läser om en indisk privatdetektiv som jobbar i Indien. Vish Puri är en fetlagd och lite självgod deckare med lånade dra av Sherlock Holmes och Hercule Poirot. En stor del av hans vardag handlar om […]

Av Michael Parkinson Parky. My autobiography 2009 Översatt av Erland Törngren Norstedts 2009 Med hjälp av mildhet, humor och ett omättligt intresse för sina medmänniskor inom underhållningsbranschen och den obegripliga sporten cricket har Michael Parkinson knallat mot stjärnhimlen som TV-intervjuare. Han föddes i en gruvarbetarfamilj i Yorkshire 1935. Familjen var mestadels utan pengar, men eftersom […]

Av Denise Mina Still Midnight 2009 Översatt av Boel Unnerstad Minotaur 2009 Denise Minas nya kriminalroman, I midnattens stillhet, bjuder på stor variation, alltifrån farsliknande avsnitt a la Dario Fo till stort allvar. Till en början trodde jag att boken var en parodi på genren, men längre fram förstod jag att så inte var fallet. […]

Av Richard Overy 1939. Countdown to war Översatt av Charlotte Hjukström Historiska Media 2009 Den brittiske historieprofessorn Richard Overy föddes 1947, studerade i Cambridge och fortsatte som lärare där tills han 1979 utsågs till professor i moderns historia vid King’s College London. Sedermera blev han också professor i historia vid universitetet i Exeter. Han är […]