Av Ariel LawhonThe Frozen River, 2023Översättniinng Katharina Cohen KellerBookmark, 2025ISBN 978-91-89928-78-7, inbunden, 527 sidor Boken bygger på barnmorskans Martha Ballards dagboksanteckningar från slutet av 1700-talet. Vi följer hennes kamp för rättvisa i en tid då kvinnors rättigheter var starkt begränsade och ansvaret för våldtäkt vilade på den enskilda kvinnan. Det är en orädd kvinna med […]

Av Diana Gabaldon The Scottish Prisoner, 2011 Översatt av Lisbet Holst Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88545-02-2, 461 sidor Serien Outlander fascinerade mig verkligen trots den lite knasiga premissen att någon kan förflyttas bakåt i tiden bara genom att snudda ett stenmonument.  Men när man väl var inne i den i övrigt realistiska serien insåg jag hur […]

Av Kustaa H J Vilkuna Puholaisen sota 2006 Översatt av Laura Koskela och Janina Orlov Historiska Media 2011 ISBN 978-91-86297-27-5, 335 sid I svensk historieskrivning kallas perioden 1700–1721 för Det stora nordiska kriget medan man i Finland sa Den stora ofreden. Om denna tid har den finländske historieprofessorn Vilkuna (född 1966) skrivit Djävulens krig och […]