Av Elly Griffiths The Lantern men, 2020 Översättning Carla Wiberg Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15684-2, inbunden, 309 sidor Dr Ruth Galloway och hennes närmaste är några av mina favoritpersoner bland de engelska deckarna. Nu är vi framme vid den tolfte boken och Ruth har lämnat sin kära stuga i Norfolks sankmarker för en fin tjänst på […]

Av G. R. Halliday From the Shadows, 2020 Översättning av Gabriel Setterborg Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-045-6, inbunden 414 sidor Ut ur skuggorna är den första bok av G. R. Halliday som översatts till svenska. ”Ett måste för fans av Peter May och Ann Cleeves”, påstår förlaget på omslaget till boken. Vi får väl se, tänker […]

Av Geir Tangen Død manns tango, 2018 Översättning Helena Sjöstrand Svennoch Gösta Svenn Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15456-5, inbunden, 335 sidor Detta är den avslutande delen i en trilogi som började med Maestro och fortsatte med Ett krossat hjärta. Bäst att redan här säga att man bör läsa dem i följd för att riktigt förstå allt, […]

Av David Baldacci One minute to midnight, 2019 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2020 ISBN 978-91-78353-58-3, inbunden, 447 sidor David Baldacci är flitig och haft flera olika serier med olika huvudpersoner. Detta är den andra med Atlee Pine, FBI-agent i Arkansas där hon är ensam agent i sitt distrikt som gränsar till Grand Canyon. Hennes enda […]

Av Michelle McNamara I’ll be gone in the dark, 2018 Översättning Bengt Ohlsson Förord av Gillian Flynn Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017833-8, inbunden, 300 sidor Först: den enda allvarliga invändningen riktar sig mot förlaget (och jag vet inte om detta gäller även det amerikanska originalförlaget), för texten på omslaget, ”Den sanna historien om en […]

Av Kjell E Genberg Apec förlag, 2018 ISBN 978-91-8833319-3, storpocket, 368 sidor Detta är en uppdaterad upplaga av boken som kom 2011, och i ett efterord påpekar författaren att den besserwisser som klagat på att en världsdel saknas, alltså Antarktis, så beror detta på att han inte hittat någon seriemördare där. Detta är en gedigen […]

Av Angela Marsons Silent Scream, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-933-1,,398 sidor Detta är en skickligt skriven bladvändare av en dam som tidigare författat så kallade relationsromaner men nu övergått till att skriva deckare. Och hennes tidigare förvärvsverksamhet skiner igenom, beskrivningen av mänskliga relationer i denna actionfyllda mysteriebok är alldeles […]

Av Nora Roberts The Obsession, 2016 Översatt av Milla Emrén Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-016733-2, 551 sidor Nora Roberts är ett säkert kort för dem som gillar kuslig spänning blandat med småstadsromantik (och därefter lite mer spänning) skrivet på det träffsäkra och lättfattliga språk som blivit författarens signum, här dessutom lyhört överfört till svenska […]

Av Kristina Ohlsson Piratförlaget, 2014 ISBN 978-91-642-0437-0, inbunden, 435 sidor En nutida svensk variant på den hårdkokta amerikanska deckaren. Kanske inte det man mest trodde att Kristina Ohlsson skulle välja när hon bytte huvudperson efter de tidigare hyllade böckerna. Här är det den färgade svensk-amerikanske advokaten Martin Brenner, hans medarbetare tillika till-och-från flickvän Lucy och […]

Av Kalle Segerbäck Hoi förlag, 2014 ISBN 978-91-7557-906-1, inb, 503 sidor Detta är ingen reportagebok, trots författarens bakgrund som dokumentärfilmare. Det är en roman om en journalist som ska skriva en reportagebok om en seriemördare. Berättelsen är alltså den bok som huvudpersonen eventuellt ska skriva, eller har skrivit. Det blir en bok med många vändningar, […]

Av Stefan Ahnhem Forum, 2014 ISBN 978-91-37-14214-2, inb, 590 sidor Detta är ytterligare en deckar/thrillerdebut av en van författare av tv-serier. Gemensamt för dem är att det blir tjocka böcker. Äntligen kan de utveckla den inre monologen, beskriva detaljer som i tv-rutan bara svischar förbi. Med viss bävan öppnade jag boken, men fann snabbt att […]

Av Val McDermid Cross and Burn, 2013 Översättning Lena Karlin Alfabeta, 2014 ISBN 978-91-501-1659-5, inb, 416 sidor Jag missade den föregående boken i serien om Carol Jordan och Tony Hill. Men man förstår snabbt att något är fel. De har skilts åt, Carol skyller morden på hennes bror och svägerska på Tony, och hon har […]

Av Derek Raymond (pseud för Robert Cook) I was Dora Suarez 1990 Översättning Niklas Darke Modernista 2013 ISBN 97-891-86629-25-0, inb, 220 sid Detta är ingen recension en varning, alltså VARNING: Läs inte denna bok om ni vill behålla maten som ni har ätit, ty något så vidrigt, vedervärdigt äckligt har jag aldrig tillförne läst i […]

Av John Verdon Let the devil sleep  2012 Översättning Jan malmsjö Forum 2014 ISBN 978-91-37-14175-6, inb, 511 sid Detta är John Vedons tredje bok om den pensionerade New York-kriminalaren Dave Gurney. Jag läste den förra där han (liksom i den första) långleddes i sin valda pensionärstillvaro ute på landet i delstaten New York. Så när […]

Av Per Erik Tell (text) & Börje Berglund (bilder) Bokpro Förlag 2012 ISBN 978-91-89336-60-5, 64 sid Boken innehåller 28 kåserande texter, en för varje bokstav i alfabetet, somliga riktigt lakoniskt roliga, av Tell och kongenialt illustrerade av Berglund. Det kan tyckas att Skånes historia inte hör hemma på en sajt som mestadels sysslar med kriminalberättelser […]

Av Andrea Maria Schenkel Kalteis 2007 Översättning Christine Bredenkamp Ersatz 2009 Andrea Maria Schenkels andra bok – den första, Mordbyn, fick Deckarakademins pris för bästa översatta 2008 – presenteras som kriminalroman. Deckare är den absolut inte, tyngdpunkten ligger på roman. Spännande är den heller inte eftersom vi redan från första början får veta vad som […]

Av Chelsea Cain Heartsick 2007 Översatt av Benedicte Callert Forum 2008 Heartsicks huvudperson nummer ett, Archie, är en ensam och tablettmissbrukande manlig polis som nätt och jämt överlevt att vara tillfångatagen av en galen kvinnlig seriemördare. Nummer två, Susan, är en kaxig och punkig journalist och USAs svar på Lisbeth Salander. Till detta färgstarka persongalleri […]