Av Peter May
The Night Gate, 2021
Översättning Åsa Brolin
Modernista, 2024
ISBN 978-91-8094-708-4, inbunden, 368 sidor Peter May, född 1951, är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare bosatt i Frankrike. Den mörka porten är den sjunde boken om kriminaltekniker Enzo Macleod. Kvarlevorna av en tysk officer med ett kulhål i kraniet påträffas i en by i sydvästra Frankrike Senare mördas […]

Av Katarina Bivald Forum, 2023 ISBN 978-91-37-50337-0, inbunden, 416 sidor. Katarina Bivald, född 1983, debuterade 2013 med Läsarna i Broken Wheel rekommenderar som blev en stor framgång. Morden i Great Diddling kom 2022 och inledde serien om författaren Berit Gardner. Döden på Château des Livres är den andra boken i samma serie. Berit Gardner har […]

Av Mohamed Mbougar Sarr La plus secrète mémoire des hommes, 2021 Översättning Cecilia Franklin Albert Bonniers Förlag, 2023 ISBN 978-91-0-019778-0, inbunden, 432 sidor En ung man från Senegal kommer till Paris för att studera vidare inom litteraturvetenskap, kanske doktorera, kanske skriva själv. Intresset för litteratur kom tidigt in i hans liv och därmed drömmen om […]

Av Britt Peruzzi Bazar, 2021 ISBN 9789180061568, inbunden, 379 sidor Författaren har kommit fram till den tredje delen om kommissarie Alda Luppi i Nice. Serien har blivit döpt till Riviera-serien och kan väl kategoriseras som slow-crime. Britt Peruzzi berättar sina historier i ett angenämt tempo som ger utrymme för eftertanke och begrundan. Alda Luppi och […]

Av MAGNUS RÖHL I maj månad i år höll den franske presidenten, Emmanuel Macron, under en resa i Afrika ett tal i Rwandas huvudstad Kigali som väckte stor uppmärksamhet: han tillstod utan omsvep att Frankrike hade ett visst moraliskt ansvar för folkmordet på tutsierna 1994, även om inga franska trupper deltog i massakern. Som väntat […]

Av Britt Peruzzi Bazar, 2020 ISBN 9789180060653, inbunden, 371 sidor Redan författarens första bok Aldrig glömma gav en hint om vad som komma skulle. Hon startade då ett författarskap som kan bli både långvarigt och minnesvärt. Hon gav slow crime ett ansikte. Inte för att hon är ensam med att skapa tillbakalutade intriger utan mer […]

Av Imogen Kealey The Liberation, 2020 Översättning Eva Andreasson Historiska media, 2020 ISBN 978-91-7789-100-0, inbunden, 358 sidor Detta är den andra romanen på kort tid där en kvinnlig agent skolas av SOE i England för att hos den franska maquisen organisera motståndet mot tyskarna i de centrala och östra delarna av Frankrike. Dock handlar det […]

Av Peter May Blacklight blue, 2008 Översättning Leif Jacobsen Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-392-2, inbunden, 349 sidor Jag tyckte mycket om Peter Mays Lewis-trilogi. Här är jag mitt i vad som bör vara en serie i fem delar med italiensk-skotske Enzo Macleod som huvudperson, fd kriminaltekniker, nu professor i biologi i Frankrike. Han blir misstänkt för […]

Av Sadie Jones The snakes, 2019 Översättning Jan Hultman & Annika H Löfvendahl Sekwa Förlag AB, 2020 ISBN 978-91-88979-08-7, 422 sidor Det unga paret, Bea och Dan, ska äntligen ge sig ut på en längre bilresa genom Europa. Dan behöver nytändning som konstnär, Bea behöver lite avstånd från sin psykoterapeutiska verksamhet med missbrukare i London. […]

Av Malin Thunberg Schunke Piratförlaget, 2019 ISBN 978-91-642-0593-3, inbunden, 350 sidor Inledningen av boken och baksidestexten fick mig först att sucka över ytterligare en thriller med tuffa damer i huvudrollen, internationell terrorism, jakt i flera länder. Men efter ett par kapitel blir det helt annat. En berättelse både om rättsstaten, privat mod eller feghet, skuldkänslor, […]

Av Jakob Mjöbring North Chapter, 2016 ISBN 9789188445032, 239 sidor Jag var relativt förtjust i Mjöbrings förra bok Köld som var en fartfylld skriven thriller där delar av intrigen utspelades kring biltestarbanorna vintertid i Arjeplog. Där introducerade Mjöbring specialpolisen Katja Lyss vid NOAx, en rotel som hanterar brott med internationella förgreningar, en dam som dessutom […]

Av Anthony Doerr All the Light We Cannot See, 2014 Översatt av Thomas Andersson Bookmark Förlag, 2015 ISBN 978-91-87441-74-5, 599 sidor Anthony Doerr föddes 1973 i den amerikanska delstaten Ohio och har skrivit både romaner och noveller innan han 2014 slog igenom med tegelstensromanen Ljuset vi inte ser som både fick Pulitzerpriset 2015 och närapå […]

Av ELISABETH TEGELBERG Det torde knappast ha undgått särskilt många svenskar att fjärde delen av serien Millennium, Det som inte dödar oss, nyligen har utkommit på Norstedts förlag. Dock inte med Stieg Larsson som författare denna gång, vilket naturligtvis heller inte har passerat obemärkt. Författaren till denna fjärde, fristående del, David Lagercrantz, har fått stor […]

Av Sabine Melchior-Bonnet Une histoire de la frivolité, 2013 Översatt av Lars O. Ericsson Atlantis, 2014 ISBN 978-91-7353-713-1, 207 sidor Det här är en bok om franskt lättsinne, flärd, galanteri och nöjen. Något dessa sydlänningar praktiserat och praktiserar på ett mycket konstfärdigt sätt och något som vi i kalla Norden till stor del står främmande […]

Av Simon Beckett Stone Bruises, 2014 Översatt av Jan Malmsjö ISBN 978-91-87645-05-1, 316 sidor När Bengt Heurlin recenserade den brittiska utgåvan i Dast konstaterade han att Beckett i denna thriller är mycket olik de tidigare böcker han skrivit. De komplikationer som uppstår under resans – flyktens – gång får sina förklaringar när slutet nalkas. Det […]

Av Simon Beckett Bantam Press, 2014 ISBN 978-0-593-07329-2, 319 sidor Boken är helt olik de tidigare av Beckett. Detta är snarast en thriller med många frågor som får svar först i slutet. Huvudpersonen Sean är på flykt i Frankrike. Han har lämnat England i hast, men varför får vi inte veta. När han hoppar över […]

Av ELISABETH TEGELBERG Lektor i franska Institutionen för språk och litteraturer Göteborgs universitet De nordiska kriminalförfattarna, inte minst de svenska, fortsätter att hålla ställningarna på den franska bokmarknaden och intar regelbundet framskjutna platser på de franska bästsäljarlistorna, i konkurrens med såväl inhemsk som utländsk skönlitteratur. I Frankrike, liksom i Sverige, har kriminalgenren behållit sitt grepp […]

Av Antony Beevor och Artemis Cooper Paris after the liberation 1944–1949, 1994, 2004 Historiska media 2013 ISBN 978-91-7545-033-9, 479 sid Det jublades och gladdes när tyskarna drevs ut från Paris i augusti 1944 men det var en kortvarig eufori. Staden och landet var förött efter det värsta krig som världen upplevt i historisk tid. Dessutom […]

Av ELISABETH TEGELBERG Universitetslektor i franska Inst. för språk och litteraturer Göteborgs universitet I Frankrike intar Henning Mankell (HM) en särställning bland svenska kriminalförfattare och har så gjort de senaste 20 åren. Han har under denna tid skaffat sig en mycket solid position hos såväl fransk kritik som publik och hans kriminalromaner har rönt stor […]

Av Chris Forsne Ordfront 2012 ISBN 9789170376696, inb, 214 sidor Handlingen är enligt författaren förlagd i en snar framtid. Den svenske statsministern blir kidnappad på Brasserie Lipp i Paris. En statsminister som tidigare har varit utrikesminister, som har varit inblandad i affärer med Lundin Oil, som twittrar och bloggar. Ja kort sagt, man får själv […]

Av ELISABETH TEGELBERG Lektor i franska Institutionen för språk och litteraturer Göteborgs universitet Jag har tidigare (bl.a. i Lingua och i Finsk Tidskrift) skrivit om den nordiska, framför allt svenska ”deckarvågen” i Frankrike från mitten av 1990-talet och framåt, en våg som nådde sin topp med utgivningen på franska av Stieg Larssons Millenniumserie (2006–2007). Det […]

Av Kåre Halldén Damm förlag 2011 ISBN 9789173514651, Inbunden, 396 sidor Denna deckare kategoriseras i facket Wine Crime. Jag skulle snarare kalla den en gammal hederlig mysrysare. Högreståndsmiljö, lite romantik och lite lagom ruskigheter. Och som i alla mysrysare är de vackra mycket vackra, de korkade är extra korkade och bovarna extra ondskefulla. Karaktärerna i […]

2010 var Camilla Läckberg den utländska författare som sålde flest böcker i Frankrike i och med att hennes Olycksfågeln kom på tolfte plats på försäljningslistan med 169.509 exemplar sålda. På första plats ligger boken Indignez-vouz av Stéphane Hessel.

Prix SNCF du polar är Frankrikes största litteraturpris inom kriminalgenren. Sedan 2000 utses årligen bästa fransk respektive översatta kriminalroman. Helene Tursten är en av tre finalister i kategorin översatta titlar. Framröstad av franska folket och representanter ur det franska rättsväsendet har Tursten tagit sin finalplats med Tatuerad torso. Finalen den 2 februari är utformad som […]