Av Mhari McFarlane You had me at Hello, 2013 Översatt av Lina Erkelius Massolit Förlag, 2014 ISBN 978-91-87783-19-7, 404 sidor Det här är ett slags kärlekskomedi med brittisk humor av det slag som brukar spelas på Oscars. Rachel är på väg att gifta sig med Rhys men så sätter de igång att gräla mitt under […]

Av Sir Arthur Conan Doyle Översättning av Love Kölle Sigill förlag 2014 ISBN 978-91-980831-5-6, 104 sid Här har samlats ett antal historier av Conan Doyle som baksidestexten på boken beskriver som ”äventyr och psykologisk skräck blandas med underhållande skrönor”. Det är möjligt att jag är okänslig men så mycket skräck upplever jag inte. Här har, […]

Av Philip Kerr The Pale Criminal 1990 Översatt av Hans O Sjöström Historiska Media 2014 ISBN 978-91-7545-039-1 334 sidor Detta är mittboken i Kerrs trilogi Berlin Noir. Jag har inte läst den första boken men det betyder inget.Varje bok står tydligen helt på egna ben. Ett originellt grepp av en engelsk  författare att skriva om […]

Av Nora Roberts Whiskey Beach 2013 Översättning Tove Janson Borglund Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 097-91-0-013633-8, inb, 431 sid Nora Roberts är en enormt populär författare av romantiska spänningsromaner. Hennes böcker har sålt i närmare 150 miljoner exemplar över hela världen. Under de senaste 20 åren har över 40 av hennes titlar översatts till svenska. […]

Av Robert Ludlum The Ambler Warning 2005 Översatt av Martin Olsson Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-116-1, 408 sid Detta är en av de fyra romaner som Robert Ludlum (1927–2001) inte hade hunnit skriva färdigt innan han dog. Den utspelas delvis på ön Parrish Island vid delstaten Virginias kust. Där ligger en rätt okänd och sällan […]

Av Ken Follett Winter of the world 2012 Översatt av Leo Andersson, Lena Karlin och Peter Samuelsson Albert Bonniers Förlag 2012 ISBN 978-91-0-012982-8, 862 sid För två år sedan kom Giganternas fall, den första boken i Folletts ambitiösa trilogi om det tjugonde århundradet. Författarens utgångspunkter för berättelsen är fem familjer från olika delar av världen […]

Av Sara Blædel De glemte piger 2012 Översättning Ninni Holmqvist Massolit 2012 ISBN 978-91-86649-90-6, lnb, 304 sid Hon har kallats Danmarks deckardrottning. Detta är hennes sjunde bok med kriminalinspektör Louise Rick som huvudperson, varav fyra tidigare har översatts. Vi som inte tidigare följd huvudpersonens liv får korta informationer då och då om tidigare personliga problem […]

Av Colm Tóibín A long winter 2006 Översatt av Erik Andersson Norstedts 2012 ISBN 9789113044613 Colm Tóibín anses vara en av Irlands idag främsta författare. Det förstår jag efter genomläsningen av En lång vinter. Han bor i Dublin, New York och Katalonien. Den här boken utspelas i spanska Pyrenéerna i slutet av femtiotalet. När Miquel […]

Av Anna Funder All that I am 2010 Översättning Moa-Lisa Björk Forum 2012 ISBN 9789137136998, inb, 352 sid När Hitler kom till makten låg jag i badet. Så börjar Anna Funders roman om en tysk judinna boende i Berlin. Året är 1933. Med denna inledning följer det som för många tyskar skulle bli början på […]

Av Kristin Cashore Graceling 2008 Översättning Carina Jansson Bokförlaget Semic 2011 ISBN 9789155256388, kartonnage, 402 sid Janitsjarer eller “de nya trupperna” (turk. yeniceri) var Ottomaska  imperiets  elitförband. Barn i 10–15 års ålder tvångsvärvades i Europa med omnejd för att få en sträng fostran och hög utbildning.  De som blev bra krigare och skickliga yrkesmän fick […]

Av Harlan Coben Caught 2010 Översatt av Jan Malmsjö Forum 2011 ISBN 9789137136295. 331 sid, inb Thrillermaskinen Harlan Coben har spottat ur sig ännu en spänningsroman: För evigt dömd. Men i den här berättelsen har inte den annars återkommande hjälten, Myron Bolitar, någon plats. I stället får vi följa TV-reportern Wendy Tynes i hennes jakt […]

Av Peter Høeg Elefantpassernes børn 2010 Översatt av Ninni Holmqvist Norstedts 2010 Med sina tre första böcker, Föreställning om det 20:e århundradet, Berättelser om natten och Fröken Smillas känsla för snö, placerade sig Peter Høeg i främsta ledet bland de nordiska författarna. Sen kom ett par böcker som inte nådde tidigare litterära höjder och sen […]

Av Ian Buruma The Wages of Guilt 1994 Översatt av Emeli André Natur och Kultur 2010 Buruma har åstadkommit ett både perspektiv- och detaljrikt reportage om skillnaderna mellan två förlorande nationers förhållande till det krig som utkämpades för nu rätt länge sedan. Boken av holländaren, britten och amerikanen Buruma kom ut för 16 år sedan. […]

Av Alf R. Jacobsen Krysseren Blücher 2010 Översatt av Jan Wibom Optimal Förlag 2010 Den tyska kryssaren Blücher var nybyggd och toppmodern och den nazistiska flottans stolthet när den natten mellan 8 och 9 april 1940 närmade sig Oslofjorden. Enligt planerna för Operation Weserübung skulle hon delta i överraskningsanfallet mot Norge som Hitler fruktade annars […]

Av Val McDermid Sphere 2010 Här får vi möta Carol Jordan och Tony Hill under  ännu en jakt på en seriemördare, som systematiskt tar livet av  unga tonåringar. Carol har fått en ny chef, som har bestämt sig för att avskaffa hennes arbetsgrupp. Dess arbete med att lösa gamla brott kan tas över av den […]

Av Anne B. Ragde Arsenikktårnet 2001 Översatt av Margareta Järnebrand Forum 2010 Den norska författaren Anne B. Ragde är en förhållandevis flitig skribent med cirka fyrtio barnböcker, noveller, romaner, thrillers, en biografi, poesi och humorböcker i sin cv. Hon slog igenom på allvar (åtminstone i Sverige) 2004 med Berlinerpopplarna, den första delen i en trilogi […]

Av Timothy W. Ryback Hitler’s private library 2008, 2010 Översatt av Emeli André och Sofia Boda Natur och Kultur 2010 Jag är ett slags Peeping Tom, precis som Timothy W. Ryback. Alltid när jag kommer hem till någon börjar jag glo i den personens bokhyllor, möjligen för att på det sättet lära mig något om […]

Av  Leila Meacham Roses 2009 Översättning: Katarina Jansson Wahlström & Widstrand 2010 85-åriga Mary Tolliver, som är stenrik ägare till flera stora bomullsplantager, är nära döden och berättar till sin advokats bestörtning att hon just har blivit klar med försäljningen av plantagerna och dessutom ändrat i sitt testamente. Vad har egentligen fått henne att ändra […]

Av Frank Partnoy The Match King: Ivar Kreuger, the Financial Genius Behind a Century of Wall Street Scandals 2010 Översatt av Margareta Eklöf Albert Bonniers 2010 Frank Partnoys biografiska skildring av Ivar Kreugers vidlyftiga affärer är delvis spännande som en thriller av Clancy och delvis en förgrundsmanual till det som kom att bli den stora […]