Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)Murder At The Inn, 2023Översättning Molle Kanmert SjölanderPia&Co, 2025ISBN 978-91-8995-058-0, inbunden, 237 sidor Detta är fjärde boken på svenska om fd socialsekreteraren Julia Bird som efter separationen från maken – och pensioneringen – dragit sig tillbaka till den idylliska lilla byn Barrywick i Cotswolds. Det är […]

Av ALICE RADOMSKA Kyrkogårdar… Det blir väl sällan eller aldrig så att man besöker en gammal favoritförfattares grav. I synnerhet inte om det gäller en utländsk författare. Men låt säga om man ändå åker en sväng till England. Jane Austens grav i Winchester, Agatha Christies i Cholsey, Arthur Conan Doyles i Minstead och Daphne du […]

Av Mats SamuelssonVibery Press, 2025ISBN 978-91-89994-10-2, danskt band, 335 sidor Mats Samuelsson är författare och journalist. Han har tidigare givit ut en rad reportageböcker, kortromanerna Muren och Hatten samt en novellsamling, Glimmer. Intermezzo är hans första spänningsroman. Boken handlar enligt bokens baksida om konstnären och konstkännaren Harry Coulson, född på fyrtiotalet, uppväxt i England och […]

Den tid är förbi då varje bobby, alltså varje poliskonstapel på trottoarerna, var älskad av folk, där han kom i sin klassiska uniform och – med i synnerhet sin karaktäristiska kask på huvudet. Under sina litterära turnéer i skolorna skyller fru Humberton från Northampton (bilden) i någon mån den försämrade relationen polis/medborgare på den ”okontrollerade […]

Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)A Village Fete Murder, 2023Översättning Molle Kammert SjölanderPia & Co, 2024ISBN 978-91-89950-17-7, inbunden, 224 sidor Katie Gayle är en pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel från Sydafrika. De har tillsammans skrivit tolv böcker i olika genrer.  Mord på en byfestival är deras tredje bok om Julia Bird […]

Av Lars Göran Persson Modernista, 2024ISBN 978-91-8094-676-6, inbunden 360 sidor Den brittiska Berlinspionen Elisabeth Lynx (från författarens Everland, 2022) är tillbaka i England. Andra världskriget är över och hon hjälper sin far med hans pub och bryggeri medan hon grubblar över vad hon egentligen ska göra med sitt liv. Karriären som underrättelseagent tycks vara över. […]

Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)Murder in the Library, Översättning Molle Kanmert SjölanderPia & Co, 2024ISBN 978-91-988503-8-3, inbunden, 230 sidor Katie Gayle är en pseudonym för duon Kate Sidley och Gail Schimmel. De har skrivit elva böcker tillsammans i olika genrer. Båda författarna är bosatta med sina familjer i Johannesburg i Sydafrika. […]

Av Leif Selander
Lava förlag, 2023ISBN 978-91-89723-68-9, häftad 371 sidor Få vikingar har levt ett märkligare liv än Harald Sigurdsson Hårdråde. I 2:a delen av serien Den hårda vägen berättar Leif Selander om Haralds stordåd som piratjägare i tjänst hos kejsaren i Konstantinopel.Det är svårt att inte fångas in av berättelsen. För boken är välskriven och […]

Av ALICE RADOMSKA (text & foto) Engelska trädgårdsfester är i början av juni en kär tradition, där lotterierna, spelen och ibland också besöken i spådamernas tält drar in pengar till välgörenhet. I romanen Död mans fåfänga (1956) av Agatha Christie läser vi hur en “fet moderlig kvinna” på festen övertalar mästerdetektiv Hercule Poirot att pröva […]

Av Gillian McAllister That Night, 20 Översättning Katarina Jansson Albert Bonniers Förlag, 2022 ISBN 9789100196769, inbunden, 450 sidor Allt börjar den natten då Franny ringer sina syskon Cathy och Joe och ber dem komma omedelbart. Hon har kört på en man som ligger livlös och blodig på marken. Syskonen kommer och beslutar gemensamt om en ödesdiger […]

Av Karin Valtersson Bokförlaget Polaris, 2019 ISBN 9789177950950, inbunden, 307 sidor Författaren är bosatt i England och debuterar med denna psykologiska thriller. Hon kommer ursprungligen från Uppland och arbetar med demokratifrågor i Burma. Angelika har oväntat gift sig med en rik engelsman och lever lyxliv i England. Hennes syster Mikaela bor kvar i Sverige när […]

Av Nicholas Searle The Good Liar, 2016 Översatt av Boel Unnerstad Louise Bäckelin Förlag, 2016 ISBN 978-91-8844-702-9, 320 sidor Denna bok var nominerad som bästa till svenska översatta kriminalroman 2016 men besegrades på mållinjen av Ray Celestins New Orleans-deckare Yxmannen. Den gode lögnaren är Nicholas Searles debutbok och utspelar sig i Tyskland och England med […]

Av Bernard Cornwell [pseud. för Bernard Wiggins] The empty throne, 2014 Översatt av Leif Jacobsen Bazar Förlag, 2016 ISBN 978-91-7028-466-3, 355 sidor Den tomma tronen är den åttonde boken i Bernard Cornwells episka berättelse om stridigheterna mellan invånarna i ett turbulent England lett av Kung Alfred och hans efterträdare under åtta- och niohundratalet. De tidigare […]

Av Anna Hedlin Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 978-91-0-014009-0, inbunden, 285 sidor Denna historiska roman är Anna Hedlins debut som skönlitterär författare. Hon är född 1978 och utbildad arkeolog. Romanen är ingen deckare, men 1500-talets England var en mycket våldsam och orolig tid med ständiga intriger, förräderi, mord och avrättningar. För den som har läst […]

Novell av KJELL E GENBERG, bokredaktör på Dast och en av Novellmästarna ______________________________________ Sören Sellin hade längtat efter just den semesterresan i många år, men han hade tvingats vänta och vänta. På jobbet befordrades han och tyckte själv att han blivit en betydande man på Scanias kontor i Södertälje. Sören hann med att gifta sig, […]

Av Jeffrey Archer The Sins of the Father, 2012 Översättning Ingegerd Thungström Damm förlag 2013 ISBN 9789173519397, inb, 330 sidor En faders synder är den andra delen i en krönika om släkterna Barrington och Clifton. Romanen utspelar sig under andra världskriget och större delen av handlingen utspelar sig i England, även om boken också tar […]

Av Jussi Adler-olsen Alfabethuset 1997 Översättning Britt och Tore Borglund Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 978-91-0-013647-5, inb, 495 sid Jag känner mig lurad av förlaget. Jag har uppskattat böckerna om inspektör Mørk och Avdelning Q i Köpenhamn. Men detta är en nyutgåva av debutboken som redan 2001 kom på annat förlag och fick en hygglig […]

Av Svante Nordin Atlantis 2013 ISBN 978-91-7353-646-2, 544 sid På kort tid har det dykt upp två svenska biografier om Winston Churchill (1874–1965). Winston Churchill Del 1 1874–1939 av Bengt Liljegren och nu WINSTON Churchill och den brittiska världsordningens slut av Svante Nordin. I fjol kom också statsvetaren Per Adler med boken Churchill i talarstolen […]

Av Göran Dahlman Bokförlaget Kärret, 2013 ISBN 9789197144087, inb, 334 sidor Om ni har sett Morden i Midsomer vet ni vad detta är för typ av deckare. Den tilldrar sig på den engelska landsbygden. Det begås ett antal ganska bestialiska brott. Det finns många misstänkta bybor och de lokala intrigerna är många. Poliserna är hyfsat […]

Av Håkan Nesser Albert Bonniers Förlag 2013 ISBN 978-91-0-013437-2, 423 sid Nessers senaste är en lite sorgsen historia om en kvinna som tillsammans med sin hund sent om hösten anländer till byn Winsford på halvön Exmoor – ett hedlandskap där det inte bor alltför många människor och där vinden emellanåt pinar sig fram mellan törnbuskar […]

Av Jan Guillou Piratförlaget 2012 ISBN 978-91-642-0367-0, 397 sid ”Jag är en jävel på kärlek” var en populär låt för en tid sedan. Jan Guillou skriver om sådana känslor i Dandy, men någon jävel på det är han inte. Däremot får han must och märg i sina beskrivningar av maskulina män som bygger järnvägar i […]

Av Stephen Booth The Devil’s Edge 2011 Översättning Carla Wiberg Minotaur 2011 ISBN 978-91-85419-65-4, inb, 352 sid Jag har varit i stora delar av England, Wales och Skottland, men faktiskt aldrig i Peak District. Det är där som Stephen Booths poliser jobbar, nu i elfte boken. Under läsningen av denna blev jag väldigt sugen på […]

Av Diana Gabaldon An Echo in the Bone 2009 Översatt av Lisbeth Holst Bra Böcker 2011 ISBN 978-91-7002-924-0, 1053 sid Diana Gabaldon har skrivit ett jätteepos om kärlekshistorien mellan skotten Jamie Fraser och hans hustru Claire Randall. Det märkliga med dem är att han hör hemma i 1700-talet medan hon är en tidsresenär från 1900-talet. […]

Av Rennie Airth The Dead of Winter 2008 Översatt av Nils Larsson Minotaur 20009 Rennie Ariths båda tidigare romaner utspelas under mellankrigstiden. Den aktuella historien har ett förspel i Paris 1940, men vi förflyttas snabbt fram till de sista månaderna av 1944. En ung polsk judinna, Rosa, är i London för att besöka sin faster. […]