Av Zoran Drvenkar
Sorry, 2009
Översatt (från tyskan) av Frederik Sjöberg
Lind & Co, 2014
ISBN 978-91-7461-258-5, 406 sidor

En obehaglig historia, med detaljerade beskrivningar av mord.

Fyra vänner, Frauke, Kris, Tamara och Wolf, får den originella idén att hjälpa företag och personer, som har svårt att be om ursäkt, att göra detta på deras uppdrag. De betalar när så krävs ett rimligt skadestånd till de förfördelade – man undviker publicitet.

Det fungerar  bra till en början, tills de får i uppdrag att röja upp efter ett mord, städa mordplatsen, begrava den mördade. Polisen griper in men hittar inga spår att arbeta med. Mördaren angriper nu även medlemmar i gruppen.

Berättarperspektivet växlar. Visserligen anges detta i varje kapitelrubrik, men dessa ständiga kast i handlingen blir tröttande.

Vem är den okände mördaren? Vad driver honom? Svaren kommer i slutet.

Min känsla av obehag inför denna historia och alla dess blodiga detaljer förstärks snarast under läsningen.

Är berättelsen trovärdig? Knappast

BENGT HEURLIN

Zoran Drvenkar. Foto Corinna Bernbur