Av Steve CavanaghThe Devils advocate, 2021Översättning Patrik HammarstenNorstedts, 2026ISBN 978-91-1-314331-6, inbunden, 448 sidor Den här boken kom ut 2021, skrevs alltså kanske redan 2020. Presidenten nämns i förbigående men covid inte alls. Skulle denne irländare skriva boken i dag tror jag delar skulle förändras beroende på den nuvarande politiska lägget i USA. För det är […]

Av Michael ConnellyResurrection walk, 2023Översättning Patrik HammarstenNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313230-3, inbunden, 390 sidor Connellys gamle hjälte, kommissarie Harry Bosch, har i senare böcker kopplats ihop med advokaten Mickey Haller, som kallas Lincoln-advokaten eftersom han har sitt kontor i en Lincoln Navigator. Visserligen står det på omslaget ”En Mickey Haller-deckare” men jag vill fördela huvudrollerna på de […]

Av John Grisham A time for mercy, 2020 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2022 ISBN 978-91-0-018857-3, inbunden, 617 sidor John Grisham debuterade 1988 med Juryn som hade advokaten Jake Brigance som huvudperson. Miljön är Mississippi, i en mindre stad. Jake kom tillbaka i I mullbärsträdets skugga (på svenska 2014). Det handlade mycket om rasdiskriminering. […]

Av Ferdinand von Schirach Tabu, 2013 Översättning Jesper Festin Lindelöws bokförlag, 2017 ISBN 978-91-87291-69-2, inbunden, 183 sidor Jag har läst författarens två tidigare novellsamlingar (Brott och Skuld) och hans första roman (Fallet Collini). Jag kan upprepa en del av vad jag tyckte då: eftersom författaren är advokat och bygger en del av sina litterära texter […]

Av Lisa Ballantyne The Guilty One 2012 Översatt av Gunilla Roos Forum 2013 ISBN 978-91-37-13825-1, inb, 432 sid Två saker gjorde mig skeptisk innan jag började läsa: Boken är på drygt 400 sidor; Två historier berättas parallellt. Men mina fördomar kom på skam! Advokaten Daniel Hunter åtar sig att försvara 11-årige Sebastian Croll som misstänks […]

Av Gianrico Carofiglio Ragionevoli dubbi 2009 Översättning Ulla Trenter Forum 2012 ISBN 978-91-37-13639-4, inb, 279 s. Skälig misstanke är en mycket välskriven och snyggt strukturerad åklagarberättelse, där åklagaren Guido Guerrieri spelar huvudrollen. En man – Fabio Paolicelli – som varit med hustru och barn i Montenegro får sin bil – som tillhör hustrun – kollad vid […]

Av Michel Connelly Orion Books 2010 ISBN 9781409114390, Hardcover (Finns även i amerikansk och australiensisk utgåva) Här sammanför Connelly två av sina protagonister: Mike Heller, försvarsadvokaten som har sitt kontor i en bil, och Harry Bosch, detektiv vid Los Angeles-polisen. Boken växlar mellan dessa båda. I Hellers kapitel är han berättare, i Boschs däremot är […]