Av Ragnar JónassonHulda, 2024Översättning Arvid NordhRomanus & Selling, 2025ISBN: 978-91-89949-51-5, inbunden, 232 sidor  Ragnar Jónasson, född 1976, är en prisbelönt författare av kriminalromaner. Hans första bok i serien om Hulda Hermansdóttir var Dimma (2015) som gavs ut tre år senare på svenska med titeln Mörkret. Efter det har fyra ytterligare böcker i serien getts ut. Hulda är den senaste.  Ett […]

Av Yrsa SigurðardóttirGættu þinna handa, 2022Översättning Jesper LarssonHarper Collins, 2025ISBN 978-91-509-8227-5, inbunden, 350 sidor Miljöskildringar spelar ofta stor roll i deckare, och när det gäller svenska så kan man lätt relatera till dem. Svårare är det med mer avlägsna och exotiska platser, så det var med glädje jag kunde konstatera att i den här polisromanen […]

Av Yrsa SigurðardóttirÞögn, 2019Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2024ISBN 978-91-509-7923-7, häftad, 384 sidor. Yrsa Sigurðardóttir, 61 år, är en välkänd isländsk författare vars böcker har översatts till fler än 30 språk. Efterspelet är den sjätte fristående och avslutande delen i serien om polisen Huldar och barnpsykologen Freyja. En dag försvinner en bebis från sin barnvagn i Reykjavík. […]

Av Arnaldur IndriðasonKyrrþey, 2022Översättning Ingela JanssonNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313557-1, inbunden, 322 sidor Den allt vemodigare pensionerade polisen Konrad lyckas ta sig levande igenom även denna femte Konrad-deckare, men denna gång är det verkligen nära ögat… Indriðason berättar med en sorgsen humor om hur Konrad har börjat sköta sig, han har slutat dricka kaffe kvällstid för att […]

Av Yrsa SigurðardóttirLok lok og laes, 2021
Översättning Susanne Andersson
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-7738-7, inbunden, 364 sidor. Yrsa Sigurðardóttir, född 1963, är en isländsk författare som kanske är mest känd för sina deckare. Jag ser dig kom 2021 på isländska och finns nu på svenska, och är första delen i hennes nya serie Svart is. En vinterkväll vid den […]

Av Lilja SigurðardóttirBlóðrauður sjór, 2020Översättning Sara LindbergModernista, 2023 ISBN 978-91-8063-683-4, inbunden, 320 sidor Den isländska författaren Lilja Sigurðardóttirs andra bok i serien om Áróra efter Iskall sol som kom på svenska 2022. Áróra fortsätter sökandet efter sin syster, men får som kurir ett uppdrag att frakta två miljoner euro från Storbritannien som ska vara lösensumma […]

Av Yrsa SigurðardóttirBrúðan, 2018Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2023ISBN 978-91-509-7554-3, inbunden, 416 sidor Det börjar som en skräckhistoria med en otäck docka som fångas i ett fisknät, men utvecklas till en roman som delvis är en deckare om två lik som påträffats på havsbottnen, delvis handlar om barn på glid och om en barnhemsföreståndare som anklagas för […]

Av Arnaldur Indrðason Tregasteinn, 2019 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2022 ISBN 9789113112787, inbunden, 364 sidor Polisen Konrad har smärtsamma minnen från sin barndom, om jag uttrycker mig milt. Minnen som han inte har haft kraft att bearbeta – men vi läsare har ju bekantat oss med minnena av fadern tidigare i serien om Konrad.  Det känns […]

Av Yrsa Sigurdadottir Gatið, 2017 Översättning Susanne Andersson Harper Collins, 2022 ISBN 978-91-509-7006-7, inbunden, 346 sidor. Yrsa Sigurdardóttir, född 1963, är en isländsk författare. Hon debuterade 2005 och hennes böcker har hittills sålts i över 2 miljoner exemplar och översatts till fler än 30 språk. Avgrunden är den åttonde boken som finns i svensk översättning, […]

Av Ragnar Jónasson Myrknætti, 2011 Översättning Arvid Nordh Modernista, 2021 ISBN 978-91-8023-088-9, inbunden, 240 sidor Ragnar Jónasson har hunnit ge ut många deckare på bara drygt tio år och presenterats på svenska i rask takt men liksom lite i oordning. Debutromanen Snöblind från 2010 kom på svenska först i vintras år 2021. Aska är den […]

Av Arnaldur Indriðason Stúlkan hjá brúnni, 2018 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2021 ISBN 978-91-1-311276-3 , inbunden, 342 sidor Flickan vid bron är nummer två i en serie som har den pensionerade kriminalinspektören och änklingen Konrad som huvudperson. Denna serie ska omfatta tio romaner skriver förlaget på omslaget. Och det ska nog gå bra för Arnaldur […]

Av Yrsa Sigurðardóttir Aflausn, 2016 Översättning Susanne Andersson HarperCollins, 2021 ISBN 9789150963465, inbunden, 384 sidor Detta är den tredje kriminalromanen i en serie om polisen Huldar och barnpsykologen Freyja. Först kom Arvet, därefter Straffet och nu är det dags för Upprättelsen. Förlaget menar på bokens omslag att det går bra att börja läsa Sigurdardóttir med […]

Av Ragnar Jónasson Snjóblinda, 2010 Översättning Arvid Nordh Modernista, 2021 ISBN 978-91-7893-816-2, inbunden, 272 sidor Ragnar Jónasson, ännu en hyllad isländsk författare, är känd för sin serie om Hulda Hermannsdóttir som finns på svenska. Snöblind är Jónassons debutbok från 2010 och man märker en tydlig påverkan från Arnaldur Indridason, den stora internationella stjärnan. Till Siglufjör∂ur, […]

Av Arnaldur Indriðason Myrkri∂ veit, 2017 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2020 ISBN Islands mest lästa kriminalförfattare Arnaldur Indriðason introducerar här en ny problemlösare, den pensionerade kriminalkommissarien Konrád, en sömnlös änkling som saknar sin hustru. Islands glaciärer minskar snabbt och drar till sig turister som vill vandra på dem medan tid är. En grupp från tyska […]

Av Yrsa Sigurðardóttir Sogið, 2014, engelska originalets titel The Reckoning, 2018 Översättning från engelska Villemo Linngård Oksanen HarperCollins Nordic AB, 2020 ISBN 978-91-509-4713-7, inbunden, 374 sidor Boken börjar med de medverkandes namn och hur de uttalas på isländska. Sympatiskt. Yrsa Sigurðardóttir, isländsk deckarförfattare med att långt förflutet med såväl barnböcker som mörka och kusliga berättelser, […]

Av Arnaldur Indriðason Skuggasund, 2013 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-307422-1, inbunden, 342 sidor Indriðasons tredje bok med poliserna Flovent och Thorson på 1940-talet är hans hittills mest intrikata roman och då menar jag den ganska så snåriga intrigen. Historien börjar i ett nutida Reykjavik, där en kvinna larmat polisen, när hennes åldrige vän […]

Av Ragnar Jónasson Dimma, 2018 Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-457-3, inbunden 255 sidor Under det senaste decenniet har flera isländska författare kommit fram inom den växande genren som internationellt kallas Nordic noir. En av dem är Ragnar Jónasson, född 1976. Jónasson debuterade som författare 2009. Han slog snabbt igenom i hemlandet och därefter i ett tjugotal […]

Av Arnaldur Inđridason Petsamo, 2016 Översatt av Ingela Jansson Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-307376-7, 360 sidor Det är våren 1943, andra världskriget härjar och i synnerhet i Rejkavik på Island är läget spänt. Ön i Atlanten är besatt av amerikansk trupp. I dessa oroliga tider hittar man ett lik som havet spolat upp på stranden Nautholsvik […]

Av Arnaldur Indriðason Þýska húsið, 2015 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307375-0, inbunden, 356 sidor Arnaldur Indriðason debuterade på 1990-talet som kriminalförfattare. Hans populära serie med kommissarie Erlendur (med det sällan använda efternamnet Sveinsson) började 1997 och verkar ha tagit slut med Den som glömmer från 2015, som har trådar tillbaka till krigstiden. Fjorton […]

Av Eiríkur Örn Norðdahl Hemska, 2015 Översättning John Swedenmark Ramus Förlag, 2016 ISBN 978-91-86703-59-2, 156 sidor Den dystopiska intrigen i Eiríkur Örn Norðdahls roman Dumhet försiggår i en framtid som kanske inte är så avlägsen. Det framgångsrika författarparet Áki och Leníta Talbot har förlorat kärleken och i stället har det uppstått en ovilja dem emellan, […]

Av Árni Thórarinsson Sjöundi sonurinn, 2008 Översatt av Inge Knutsson Bazar Förlag, 2015 ISBN 978-91-7028-347-5, 320 sidor Einar är lokal journalist på den isländska tidningen Eftermiddagsbladet och bevakar det som händer i Akureyri i norr. När tidningen behöver effektivisera blir Einar tvungen att ta sig an ett större område. Första uppdraget blir att resa till […]

Av Einar Már Guðmundsson Íslenskir kóngar, 2012 Översättning Inge Knutsson Natur och Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-13749-3, inbunden, 281 sidor Det här är en bok som jag både gillar och är tveksam inför. Einar skriver utmärkt (han är ju en av Islands främsta författare och fick Nordiska rådets romanpris 2012), i en kåserande berättarstil med många […]

Av Arnaldur Indriðason Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305332-5, 262 sidor I den här romanen får vi möta Erlendur Sveinsson som nyutexaminerad polis. Han tillhör ordningspolisen, men kan inte släppa ett ouppklarat dödsfall. En uteliggare som Erlendur ofta stötte ihop med på nätterna har hittas död i en damm. Polisen verkar ointresserad av en gammal uteliggare. Erlendur […]

Av Yrsa Sigurdardottir Auðnin 2012 Översättning Ingela Jansson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-287-8,  inb, 365 sidor Ödemark är Sigurdardottirs femte bok om advokaten Thóra Gudmundsdóttir i Reykjavik. Här har hennes särbo Matthew, säkerhetschef på Kaupting bank, och Thóra flugit till Grönland för att kolla upp vad som hänt ett företag vid en prospektering för metallutvinning på […]

Av Arnaldur Indriðason Originalets titel Einvigið 2011 Översatt av Ylva Hellerud Norstedts 2013 ISBN 978-91-1305-051-5, 302 sid Med Den stora matchen avses den historiska schackmatchen mellan amerikanen Bobby Fischer och ryssen Boris Spasskij som pågick i ett antal veckor sommaren 1972 föregången av en massa strul från framför allt Fischer. Samtidigt vill Island utvidga sin […]

Av Yrsa Sigurðardóttir Horfðu á mig 2011 Översättning Anna Gunnarsdotter Grönberg Modernista  2012 ISBN 978-91-86629-23-6, inb, 440 sidor ”Jag hade skrivit fem humoristiska barnböcker och var trött på att vara rolig och snäll”, säger den isländska författaren Yrsa Sigurðardóttir i en nyskriven intervju. Nu har hon skrivit tre böcker, som i stället för humor och snällhet […]

Av Arnaldur Indriðason Norstedts 2012 ISBN 9789113041858, 287 sid Det här är Arnaldur Indriðasons nionde bok på svenska och den sista delen i en kvartett böcker. Polisen Erlendur Sveinsson är tillbaka där han växte upp. Som alltid dyker det förflutna upp hos Erlendur. Hans far, hans lillebror och han själv, tio år gammal, är uppe […]

Av Arnaldur Inđridason Myrká 2008 Översatt av Ylva Hellerud Norstedts 2010 Det är höst på Island. Vinden svider som en örfil. Elínborg, som är polis och utredare av fallet, fryser i sin kappa och ryser över snusket hemma hos människor som hon kommer i kontakt med under sin spaning. Det är knarkhandlare som har småbarn […]

Av Arnaldur Indriðason
Harðskafi 2007 Översättning av Ylva Hellerud Inläst av Pale Olofsson (9 CD, ca 11 tim) Norstedts 2009 Detta är Arnaldur Indriðasons åttonde kriminalroman med kriminalaren Erlendur Sveinsson som huvudperson. Den kretsar kring ett ”självmord” som givetvis visar sig vara något helt annat och om två gamla försvinnanden. Båda fallen får sin lösning, men […]

Av Stefán Máni Skipið 2008 Översatt av Inge Knutsson Almert Bonniers förlag 2010 Skeppet är en skräckskildring á la Stephen King. En samling sjömän, instängda på ett skepp på väg från Island till Surinam, alla med ett förflutet. En hustrumördare, en ökänd gangster, en psykopat och så vidare. Dessutom ett pyrande missnöje i besättningen med […]

Av Arnaldur Indriðason Harðskafi 2007 Översättning av Ylva Hellerud Norstedts 2009 En höstkväll hittas en kvinna hängande i en snara i sin sommarstuga på Island. Det verkar inte vara något mystiskt med hennes död, men när Erlendur Sveinsson, den märklige polismannen som ständigt återkommer till hur hans bror försvann i en snöstorm och aldrig återfanns, […]