Av Nora RobertsHidden nature, 2025Översättning Camilla JacobssonAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-081039-9, inbunden, 494 sidor Med över 200 böcker i sin meritförteckning måste amerikanska Nora Roberts vara en av de mest produktiva författarna inom romans-/deckargenren. Jag har inte tidigare mött henne men har svårt att tro att ”Mörkrets natur hamnar bland hennes bättre verk, varav många […]

Av Katie Gayle (pseudo för Kate Sidley och Gail Schimmel)A country wedding murder, 2024Översättning Molle Knapert SjölanderPia & Co, 2026ISBN 978-91-89950-94-8, inbunden, 225 sidor Detta är den femte Mord i/på-boken av den sydafrikanska författarduon. De har varit flitiga, sedan den första kom ut 2022, på svenska 2024, har de vanligen blivit två om året. På […]

Av Kate WebbLaying Out The Bones, 2023Översättning Villemo Linngård OksanenHarperCollins, 2025ISBN 978-91-7719-274-9, inbunden, 357 sidor Kate Webb är densamma som Katherine Webb, känd författare till romaner där ofta dåtid blandas med nutid. Kate Webb blev hennes författarnamn när hon för något år sedan gav ut sin första kriminalroman Förbli begravd (Stay Buried) om kommissarien Matt […]

Av Elly GriffithsThe killing time, 2026Översättning Carla WibergForum, 2026ISBN 978-91-37-16488-5, inbunden, 335 sidor Detta är Elly Griffiths andra del i den nya serien om poliser som reser i tiden. I den förra, De fastfrusna, fick vi träffa den lilla gruppen som arbetar med kalla fall och som får möjligheten att resa tillbaka i tiden för […]

Av Ken FollettCircle of Days, 2025Översättning Jens Ahlberg och Lena KarlinAlbert Bonniers förlag, 2026ISBN 978-91-0-080951-5, inbunden, 554 sidor Originalets titel berättar direkt varför cirkeln var nödvändig. Det var – enligt Folletts bok och möjligen/troligen som det var en gång – just för att hålla reda på årets dagar. Stencirkeln, som vi i dag känner som […]

Av Steve CavanaghThe Devils advocate, 2021Översättning Patrik HammarstenNorstedts, 2026ISBN 978-91-1-314331-6, inbunden, 448 sidor Den här boken kom ut 2021, skrevs alltså kanske redan 2020. Presidenten nämns i förbigående men covid inte alls. Skulle denne irländare skriva boken i dag tror jag delar skulle förändras beroende på den nuvarande politiska lägget i USA. För det är […]

Av Sharon BoltonThe dark, 2022Översättning Åsa BrolinModernista, 2026ISBN 978-91-8108-649-2, inbunden, 409 sidor Sharon Bolton har nu en gedigen lista med spänningsromaner sedan 2008. Hon har oftast haft fristående romaner, men den här annonserar redan på omslagets baksida att det är ”Den efterlängtade nya boken om Lacey Flint”. Inte så att jag har längtat men det […]

Av Freida McFaddenThe boyfriend, 2024Översättning Isabel ValenciaModernista, 2026ISBN 978-91-8108-416-0, inbunden, 297 sidor Jag har gillat Freida McFaddens tidigare böcker och uppskattat hennes intrigvändningar. De inslag av feelgood som har funnits är klart tydligare i denna, som liksom de senaste är fristående och inte i en serie, trots att det var för serien om hembiträdet hon […]

Av Willem Frederik HermansDe donkere kamer van Damokles, 1958Översättning Brita DahlmanLind & Co, 2026ISBN 978-91-8053-785-8, inbunden, 444 sidor Detta är en egendomlig och fascinerande bok som griper tag. Jag sträckläser men blir ändå inte riktigt klok på den. Handlingen är förlagd till den tyska ockupationen av Holland under andra världskriget, ett tema som den nederländske […]

Av Liu Cixin黑暗森林Översättning Anna Gustafsson ChenGondol, 2025ISBN 9789189516243, 626 sidor, danskt band För ett par år sedan kom den kinesiske science fiction-författaren Liu Cixins roman Trekropparsproblemet ut på svenska. Romanen bjöd på fascinerande rymdepik i stor stil. En civilisation på den avlägsna planeten Trisolaris hade bespetsat sig på att erövra jorden och började bygga upp […]

Av Ann CleevesThe killing stones, 2025Översättning Johan NilssonAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080969-0, inbunden, 366 sidor Redan på omslaget står det tydligt: Jimmy Perez från Shetland är tillbaka! Han och hans chef tillika hustru och mor till hans barn, Willow, bor nu på Orkney, i huvudorten Kirkwall. Det är dagarna före jul och vädret är inte […]

Av Satu RämöTinna, 2025Översättning Ann-Christine RelanderForum, 2025ISBN 978-91-37-16431-1, inbunden, 396 sidor Det här är den femte delen i serien döpt efter huvudpersonen Hildur, ensam kriminalpolis i västisländska Ísafjörður. Alla böckernas titlar är efter släktingar, och deras öden är en egen berättelse från olika år i de olika böckerna där annars en mer vanlig kriminalhistoria finns. […]

Av Jussi Adler-Olsen, Line Holm och Stine BoltherDøde sjæler synger inte, 2024Översättning Leif JacobsenPolaris, 2025ISBN 978-91-8066-389-2, inbunden, 493 sidor Både Carl Mørck och Jussie Adler-Olsen har gått i pension. Dock är detta bok nummer 11 i serien om avdelning Q vid polisen. Carl ägnar sig nu åt att skriva böcker om sina mest kända fall, […]

Av Terje Bjøranger Den ingen ser, 2024Översättning Camilla Wahlman Nopolar, 2025 ISBN 978-91-988587-5-4, inbunden, 400 sidor Den ingen ser är fjärde delen i Terje Bjørangers serie om polisen Charlie Robertson och hans unge vän Kim Evenson. På svenska finns bara den tredje boken, Kalifatet. När den slutade hade Charlie Robertson blivit diagnostiserad med tarmcancer, och […]

Av Alex PineThe Christmas killer, 2020Oversättning Jesper LarssonHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8297-8, inbunden, 324 sidor Alex Pine, brittisk journalist och författare, introducerar kriminalinspektör James Walker, som i Iskalla mord konfronteras med brott i en liten sömnig by i norra England. Boken är den första i en serie i vintermiljö. Efter klassisk förebild, Agatha Christie har gjort det, tar […]

Av Iliana XanderLove, Mom, 2024Översättning Sofi RydellPolaris, 2025ISBN 978-91-8066-642-8., inbunden, 396 sidor Iliana Xander har enligt bokförlagets uppgifter gett ut cirka 20 romaner. Detta är dock den första som är översatt till svenska, men fler kommer. Mackenzie (Kenz) Casper är en duktig student vid universitetet men har alltid levt i skuggan av sin berömda mamma […]

Av Ragnar JónassonHulda, 2024Översättning Arvid NordhRomanus & Selling, 2025ISBN: 978-91-89949-51-5, inbunden, 232 sidor  Ragnar Jónasson, född 1976, är en prisbelönt författare av kriminalromaner. Hans första bok i serien om Hulda Hermansdóttir var Dimma (2015) som gavs ut tre år senare på svenska med titeln Mörkret. Efter det har fyra ytterligare böcker i serien getts ut. Hulda är den senaste.  Ett […]


Av Dan BrownPenguin e-bok, 2025
ISBN 9781473589681, 688 sidor Svensk översättning Den yttersta hemlighetenÖversättning Torun Reuterswärd, Ylva Spångberg Albert Bonniers förlag, 2025ISBN 9789100199906, inbunden, 500 sidor Jag har spenderat en mycket spännande vecka i Prag tillsammans med professor Langdon. Jag menar förstås att jag sträckläste Dan Browns senaste bok som utspelar sig i Tjeckiens vackra huvudstad. Jag […]

Av Sophie HannahThe Last Death of The Year, 2025Översättning Cecilia Berglund BarklemBookmark, 2025ISBN 978-91-90006-00-9, inbunden, 307 sidor Allas vår Hercule Poirot återuppstår i nya fall av den engelska deckarförfattaren Sophie Hannah. Det är nyår 1932 och Poirot åker, efter en för läsare oklar inbjudan, till en grekisk ö tillsammans med, nej! inte Hastings, utan en […]

Av 

Shaun WalkerThe Illegals, 2025Översättning Ola Nilsson
Ordfront, 2025 ISBN 9789177751786, inbunden, 567 sidor Shaun Walker är en känd journalist som specialiserar sig på Ryssland och Ukraina. Den svenska underrubriken är kort och koncis: ”Hundra år av ryskt spionage i väst”. Den engelska utgåvan har en mer dramatisk underrubrik: ”Russia’s Most Audacious Spies and theirs Century-long […]

Av Joyce Carol OatesFox, 2025Översättning Fredrika SpindlerHarperCollins Nordic, 2025ISBN 978-91-509-8301-2, inbunden, 752 sidor Två bröder befinner sig i den lokala nationalparken. Kanske i lite ljusskygga ärenden, då de gör en makaber upptäckt. I en ravin ligger en bil nedsjunken i lera och en kropp eller rättare sagt kroppsdelar ligger utspridda och anfrätta av det vilda. […]

Av David BaldacciNash falls, 2025Översättning John-Henri HolmbergBokfabriken, 2025ISBN 978-91-8032-471-7, inbunden, 439 sidor Förra året fick Baldaccis Processen Deckarakademins pris för bästa översatta deckare, välförtjänt. Det var en bok som avvek från det mesta han skrivit genom att vara ett historiskt rättegångsdrama. Den här är dock i hans vanliga thrillerspår. Han har haft serier med olika […]

Av Terje BjørangerKalifatet, 2021Översättning Camilla Wahlman och Björn NordquistNopolar publishing, 2025ISBN 978-91-988587-2-3, inbunden ,440 sidor Charlie Robertsen är en sorts polis vi väl känner igen. Envis, okonventionell, bär på en sorg och har en obekymrad attityd till hur han sköter sin hälsa. Det gör inget att de första två böckerna om honom inte finns på […]

Av Solvej BalleOm udregning af rumfang. 6, 2025Översättning Ninni HolmqvistWahlström & Widstrand, 2025ISBN 978-91-46-24142-3, inbunden, Nu har vi kommit till näst sista delen i Solvej Balles omfattande berättelse. Redan inledningsvis känns november väldigt konkret. Jag som läsare nås av novembers gråhet. Kanske är det att Tara Selter blivit gammal, kanske att hennes vanligtvis omfattande förflyttningar, […]

Av Ferdinand von SchirachSie sagt. Er sagt., 2024Översättning Rebecca KjellbergLindelöws bokförlag, 2025ISBN 978-91-88753-87-8, inbunden, 121 sidor Detta är den tredje teaterpjäsen som von Schirach gett ut i bokform, och alla har spelats på teatrar och, tror jag, även i radio eller tv. Var och en tar upp ett angeläget ärende, den första, Terror, det moraliska […]

Av John GrishamThe exchange, 2023Översättning Kjell WaltmanAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN978-91-0-080834-1, inbunden, 340 sidor Grisham brukar vara en stabil och kompetent thrillerförfattare med en hel del samhällskritik. Samhällskritiken finns här också, mot de jättelika och internationella (men mest amerikanska) advokatbyråer som är inblandade i massor av affärer. Men omslagets bild och texten om att det handlar […]

Av Jo NesbøMinnesota, 2025Översättning Per OlaisenAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080805-1, inbunden, 383 sidor Året är 2022. En norrman återvänder till Minneapolis. Han har många gånger som barn besökt sina släktingar där. Han berättar att han denna gång kommer för att avsluta ett bokprojekt. Men, nej han menar sig inte vara författare. Introduktionen i jagform växlar […]

Av Richard OsmanThe impossible fortune, 2025Översättning Ing-Britt BjörklundAndert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080426-8, inbunden, 407 sidor Äntligen är den här, dem femte boken med Torsdagsmordklubben. Ni som följt denna grupp pensionärer vet att Elizabeth förlorade sin älskade make i förra boken. Inte så konstigt att det har fått gå en längre tid innan hon kommer igång […]

Av Neil LancasterThe Night Watch, 2022Översättning Maria FredrikssonHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8302-9, inbunden, 334 sidor Det är inte ett vårdat språk som används. Varken i Donnie Watsons avdelning för våldsamma brott eller i den lilla avdelning som kallas Gruppen för regelefterlevande inom polisväsendet. Den först nämnda får ta sig an en mördad man. Han har just släppts […]

Av Thomas Enger och Johana GustawssonSon, 2025
Översättning: Maria Wikström
HarperCollins, 2025
ISBN 978-91-509-8295-4, inbunden, 378 sidor Thomas Enger, född 1973, bor i Oslo och är kanske mest känd för deckarserien om journalisten Henning Juul, som har getts ut i över 30 länder. Han har även skrivit flera kriminalromaner tillsammans med Jørn Lier Horst. Johana Gustawsson, född 1978, […]

Av Holly JacksonNot quite dead yet, 2025Översättning Hanna WilliamssonNatur och Kultur/Legenda, 2025ISBN 978-91-27-19000-9, häftad, 441 sidor Holly Jackson är utbildad vid University of Nottingham och har tidigare skrivit ungdomsboken och bästsäljaren A good girl’s gudie to murder. Vi möter Jet Mason, en 27-årig kvinna som lever i skuggan av sin döda syster och fortfarande väntar […]

Av Liane ChildThe tradwife’s secret, 2025Översättning Elisabeth EssénHarper Collins, 2025ISBN 978-91-509-8258-9, inbunden, 314 sidor Även i Sverige har det dykt upp en del diskussion om att unga kvinnor drömmer om en hemmafrutillvaro. Här är en som lever en sådan drömtillvaro i fokus för berättelsen: Madison, gift med Montanas störste boskapsuppfödare, han väldigt rik, hon har […]

Av Karl Ove KnausgårdArendal, 2024Översättning Staffan SöderblomNorstedts, 2025ISBN 978-91-1-313041-5, inbunden, 238 sidor Syvert är på hemväg från ett affärsmöte i Kongsberg när bilen plötsligt tappar fart ochmotorn så småningom lägger av helt, utanför Arendal. Det är en kall vinterdag, snön ligger djupoch efter vissa vedermödor kommer bärgningsbil, och färd till verkstad. Så inleder Knausgård sin […]

Av Yrsa SigurðardóttirGættu þinna handa, 2022Översättning Jesper LarssonHarper Collins, 2025ISBN 978-91-509-8227-5, inbunden, 350 sidor Miljöskildringar spelar ofta stor roll i deckare, och när det gäller svenska så kan man lätt relatera till dem. Svårare är det med mer avlägsna och exotiska platser, så det var med glädje jag kunde konstatera att i den här polisromanen […]

Av Jo Callaghan
Human Remains
, 2025Översättning Hanna Williamsson
Modernista, 2025
ISBN 978-91-8108-515-0, inbunden, 350 sidor Jo Callaghan är en brittisk författare med bakgrund inom AI-forskning. Hennes första bok om kriminalintendent Kat Frank och AI-hologrammet Lock vid Framtidens polisenhet, På ett ögonblick, kom 2023. Den blev en internationell succé och fick Deckarakademins pris för bästa översatta kriminalroman. Lämna inget spår kom 2024 […]

Av Anton MontiMaailman vaarallisin rikollisjärjestö ’Ndrangheta, 2025Översättning Nuanexed/Anneli ErkkonenSchildts & Söderströms, 2025ISBN 978-951-52-6459-6, Inbunden, 246 sidor ink noter och källförteckning Corleone är en stad på Sicilien. Och som kanske de flesta vet var den under en tid mittpunkt för den sicilianska maffian Cosa Nostra. Känt är även att kring Neapel är det Camorran som härskar. […]

Av A J FinnEnd of Story, 2024Översättning Fredrika Spindler
Albert Bonniers Förlag, 2024
ISBN 978-91-0-080451-0, inbunden, 519 sidor Sebastian Trapp är en deckarförfattare som mer eller mindre dragit sig tillbaka efter att hustrun Hope och sonen Cole försvann för cirka 20 år sedan. Ingen vet vad som hände dem och försvinnandet är höljt i dunkel. Nicky Hunter […]

Av Don Bentley (Tom Clancy-thriller)Weapons Grade, 2023Översättning Jan RishedenBookmark Förlag, 2025ISBN 978-91-89889-87-3 inbunden, 534 sidor Tom Clancy var en amerikansk författare som avled 2013. Hans huvudsakliga produktion består av politiska och militära thrillers. Hans kanske mest kända bok är Jakten på Röd oktober. Böckerna handlar om marinkårssoldaten Jack Ryan som avancerar inom CIA och slutligen blir president. Konspirationens vittne handlar om […]

Av Bernard MinierLe Cercle, 2012Översättning Maria Bodner GröönMius, 2025ISBN: 978-91-988715-7-9, häftad, 580 sidor Bernard Minier, född 1960, är en fransk författare. Han debuterade år 2011 med Glacé som kom ut på svenska 2023 (Iskall död). Boken blev en stor framgång och har översatts till fler än 22 språk, och Sunday Times utsåg den till en av de […]

Av Ariel LawhonThe Frozen River, 2023Översättniinng Katharina Cohen KellerBookmark, 2025ISBN 978-91-89928-78-7, inbunden, 527 sidor Boken bygger på barnmorskans Martha Ballards dagboksanteckningar från slutet av 1700-talet. Vi följer hennes kamp för rättvisa i en tid då kvinnors rättigheter var starkt begränsade och ansvaret för våldtäkt vilade på den enskilda kvinnan. Det är en orädd kvinna med […]

Av Karin SlaughterWe are all guilty here, 2025Översättning Villemo Linngård OksanenHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8257-2, inbunden, 454 sidor Karin Slaughter har nått stora internationella framgångar med främst sin Will Trent-serie. Nu ska detta bli början på en ny serie och en ny plats, småstaden North Falls, men i samma delstat, Georgia. Hon bor själv i huvudstaden Atlanta. […]

Av Sigbjørn MostueDel tre i serien om Elna Husøy och Even StubberudSkyggefolket, 2024Översättning Gabriel Setterberg och Elisabet SetterbergModernista, 2025ISBN 978-91-8108-292-0, inbunden, 333 sidor Det finns hjältar och så finns superhjältar. Och så finns de där f.d. kommandosoldaterna som utför de allra hemligaste uppdragen, som Bond och Hamilton och även norske Even Stubberud. I tredje (och […]

Av R.F KuangKatabasis, 2025Översättning Fredrika SpindlerAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080920-1, inbunden, 500 sidor Vad gör man om ett experiment på institutionen för analytisk magi vid universitetet i Cambridgegår fel och handledaren, professor Grimes, dör? Går konkret upp i rök faktiskt. Det blir doktoranden Alice Laws utmaning, inte minst då hon känner någonstans ett ansvar för […]

Av Louise PennyAll The Devils Are Here, 2020Översättning Carla WibergModernista, 2025ISBN 978-91-8108-366-8, inbunden, 478 sidor Det är sextonde gången läsare får möta kommissarien Armand Gamache (inte alla böcker är översatta till svenska). Och lugn alla hängiva läsare av Louise Pennys serie från fransktalande Kanada – fyra till finns. Men, för andra (?) gången kretsar inte […]

Av Sebastian BarryOld God´s Time, 2023Översättning Daniel GustafssonNorstedts, 2025ISBN 978-91-1-313805-3, inbunden, 253 sidor På 1990-talet kom nya tekniska möjligheter vilket innebar att polisen kunde ta upp gamla oavslutade fall där bevis – som blod på kläder – bevarats. När den irländska pensionerade polisen Tom Kettel får besök av två yngre fd kolleger reagerar han med […]

Av Liz MooreThe God of the Woods, 20Översättning Maria LundgrenModernista, 2025ISBN 978-91-8108-413-9, inbunden, 509 sidor Liz Moore är en amerikansk författare, tidigare musiker och numer professor i engelska vid Temple University där hon leder kurser i kreativt skrivande. Hon har fått flera prestigefyllda priser för sina spänningsromaner. Där skuggorna faller är en välskriven, spännande och fängslande […]

Av Lucy FoleyThe Midnight Feast, 2024Översättning Cecilia FalkPrintz Publishing, 2025ISBN 978-91-7771-977-9, inbunden, 424 sidor Lucy Foley är en engelsk författare av kriminalromaner. Midnattsfesten är den fjärde boken som har översatts till svenska. Det är midsommarafton och invigning av lyxresorten The Manor vid Dorsetkusten. Allt har förberetts in i minsta detalj för att ge gästerna fantastiska […]

Av Régis GentéNotre homme à Washington, 2024Översättning Nils WadströmBokförlaget Polaris, 2025ISBN 9789180665674,  , 196 sidor Régis Genté är en fransk journalist (TV och tidningar) och författare som bor i Tbilisi, Georgien. Han har skrivit väl underbyggda reportage om politiska händelser i Kaukasus. Bokförlaget Polaris presenterar hans senaste bok Vår man i Washington med en suggestiv […]

Av Michael ConnellyNightshade, 2025Översättning Jan RishedenNorstedts, 2025ISBN 978-91-1-314277-7, inbunden, 305 sidor Michael Connelly har blivit mest känd för sin böcker om kriminalaren Harry Bosch i Los Angeles, men han har varierat med andra huvudpersoner också. I den här är det fortfarande Los Angeles-polisen som har jurisdiktion, men miljön är främst ön Catalina som nås med […]

Av Stephen KingNever flinch, 2025Översättning John-Henri HolmbergAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080968-3, inbunden, 547 sidor Det är inte antalet sidor som avgör hur lång tid det tar att läsa en bok. Det finns en hel del amerikanska storsäljande författare som har greppet över texten, och King är en av de bästa. Jag kom igenom första halvan […]

Av David BaldacciStrangers in time, 2025Översättning Anders TengnerBokfabriken, 2025ISBN 978-91-80311-87-8, inbunden, 413 sidor Jag har läst en hel del av Baldacci, och hyfsat gillat det mesta. Fjolårets Processen fick Deckarakademins pris för bästa översatta kriminalroman. Han har flera olika serier med olika huvudpersoner, men här är det något helt annat. På baksidan har förlaget citerat […]

Av Freida McFaddenThe locked door, 2021Översättning Isabel ValenciaModernista, 2025ISBN 978-91-8108-363-7, inbunden, 251 sidor Freida McFadden har skrivit en serie med tre spänningsromaner med ett hembiträde som huvudperson, som blivit en stor framgång. Jag har också gillat dem, Hembiträdet, Hembiträdets hemlighet och Hembiträdet ser dig. Jag förstår att därefter var den intrigmodellen slut. Nu en helt […]

Av Terry HayesThe Year of the Locust, 2023Översättning Öyvind VågenBazar förlag, 2024ISBN 9789180067522, inbunden, 764 sidor Terry Hayes är en australiensisk författare som i decennier meriterat sig genom manus till filmer som Mad Max 2 och Lugnt vatten och tv-serier som Bangkok Hilton. De referenserna ligger en bit tillbaka i tiden och under senare år […]

Av Elly GriffithsThe last word, 2024Översättning Ylva SpångbergModernista, 2025ISBN 978-91-8108-273-9, inbunden, 304 sidor Det här är den fjärde boken med polisinspektör Harbinder Kaur, vilket påpekas på omslaget. Men hon spelar mindre roll den här gången, de övriga huvudpersonerna tar mer plats: den pensionerade musikproducenten från BBC Edwin, den fd munken som driver ett kafé i […]

Av Simon ScarrowA death in Berlin, 2025Översättning Ingmar WennerbergHistoriska media, 2025ISBN 978-91-8050-651-9, inbunden, 365 sidor Det här är tredje delen (tidigare Mörkläggning och Ondskans näste) i serien om kriminalpolisen Horst Schenke som under andra världskriget i Berlin försöker fortsätta med det vanliga polisarbetet. Inte helt lätt när en del av gangstergängen nu också har kopplingar […]

Av Jørgen JægerSkjebnedøgn, 2023Översättning Erik NisserLind & Co, 2025ISBN 978-91-8053-604-2, inbunden, 402 sidor Jørgen Jæger är en populär norsk kriminalförfattare. Han debuterade 2003 med Skyggejakten, den första i en serie om länsman Ole Vik. Hans böcker om Ole Vik och Cecilie Hopen utspelar sig i den fiktiva småstaden Fjellberghavn. Jæger har skrivit sexton böcker varav […]

Av Anne BerestLa carte postale, 20Översättning Marianne TufvessonBrombergs, 2025ISBN 978-91-7809-349-6, inbunden, 478 sidor Anne Berest är en välkänd fransk författare och skådespelare som haft framgång med ”Hur du blir parisisk”. Denna roman nominerades till Concourtpriset. Året är 2003. Lélia, författaren Annes mamma, hör brevbäraren komma till brevlådan. Går ut direkt. Den vanliga posten, men ser ett vykort […]

Av Haruki MurakamiNorstedts, 2025ISBN 978-91-1-313129-0, inbunden,  Staden och dess ovissa mur har Murakami arbetat med i 40 år. Så fann han till slut sin språkliga koreografi och bilden av den milde mannen i exil, en berättelse om kärlek, om parallella världar, om gränsen mellan fantasi och verklighet, om drömvärldar inte minst i böckernas värld. Berättaren […]

Av Satu RämöRakel, 2024Översättning Ann-Christine RelanderForum, 2025ISBN 978-91-37-16267-6, inbunden, 346 sidor Det här är fjärde delen i Hildurserien, där första boken heter just Hildur, efter huvudpersonen, polis i Ísafjörður på Island. Där också författaren bor. Av någon obegriplig anledning tycks vi ha missat de tre tidigare, vilket måste beklagas när jag läst denna. Dessutom är […]

Av Neil LancasterThe Blood Tide, 2022Översättning Maria FredrikssonHarper Collins, 2025ISBN 978-91-509- 8096-7, inbunden, 316 sidor Neil Lancaster har tidigare arbetat vid Metropolitanpolisen. Förutom att han är författare är han programledare och kommentator i dokumentärer om verkliga brott. Blodvite är den andra delen i serien om kriminalkommissarie Max Craigie. Boken fångar tag i läsaren direkt. Vi […]

Av S.E. StenbockFörord av Jonas WesselStudies of Death. Romantic Tales, 1894Översättning Arthus Isfelt och Jonas WesselHastur förlag, 2025IBSN 978-91-86835-65-1, danskt band, 178 sidor Ja du Stanislaus Eric Stenbock, vem var du egentligen? Greve av Bogesund (nuvarande Ulricehamn), parfymerad och perverterad poet, dekadent författare, dandy, drinkare och opiummissbrukare, så förtäljer baksidestexten till den utsökta lilla volym […]

Av Lee och Andrew ChildIn too deep, 2024Översättning Jan RishedenNorstedts, 2025ISBN 978-91-1-313890-9, inbunden, 303 sidor Ännu en Jack Reacher-thriller, och även om denna inte är riktigt lika trovärdig som en del av de tidigare är det alltid lätt att läsa och fångas av författarnas intriger. Som alla trogna Jack Reacherläsare vet så är Jack en […]

Av Kate WebbStay buried, 2022Översättning Villemo Linngård OksanenHarper Collins, 2025ISBN 978-91-509-8104-9, inbunden, 345 sidor Kate Webb är en brittisk författar som tidigare skrivit historiska romaner under namnet Katherine Webb. Det här är hennes första kriminalroman. Boken handlar om kriminalkommissarie Matt Lockyer som har fått flytta till enheten för kalla fall eftersom han tagit ett felaktigt […]

Av Elly GriffithsThe frozen people, 2025Översättning Carla WibergForum, 2025ISBN 978-91-37-16063-4, inbunden, 346 sidor Alla vi som älskade Ruth Galloway och hennes vänner var bekymrade över hur det skulle gå för Elly Griffiths med nya deckare. Så det är skönt att kunna konstatera att det går bra, kanske ännu bättre än vi kunde hoppas. För hon […]

Av Arttu TuominenVaiettu, 2021 Översättning Mårten Westö Lind&Co, 2025ISBN 978-91-8053-606-6, inbunden, 407 sidor ”Varför har jag aldrig hört talas om det här?” Det är Linda Toivonen vid polisen i Björneborg som undrar. Fallet de arbetar med rör en mycket gammal man. Han, Albert, 97, utsätts för ett grovt överfall under en promenad. Han släpas iväg […]

Av Linda CastilloThe Dead Will Tell, 2014Översättning Sofi RydellBokförlaget Polaris, 2025ISBN 9789180663779, inbunden 268 sidor Castillo följer sitt vinnande koncept och boken inleds med en kort prolog som sätter fonden till hela berättelsen i De dödas röster. Korta kapitel forcerar läsandet och gör att jag tänker bara ett till och så slutar det med att […]

Av G.D. WrightAfter the storm, 2024Översättning Susanne Andersson
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-8161-2, inbunden, 363 sidor G.D. Wright är före detta polis och bosatt i Kent. Efter stormen är hans debutroman. En debutant jag hoppas få läsa mer av. Joe och Maria är två barn i yngre skolåldern som ofta är tillsammans. Joe lite försiktig, Maria mer bestämd, […]

Av Sam HollandThe twenty, 2023Översättning Mia GahneLind & Co, 2025ISBN 978-91-8053-494-9, inbunden, 482 sidor Det här är inte en bok för kräsmagade. Många moderna deckare har intresserat sig för seriemördare (som ju lyckligtvis inte är så vanliga i verkligheten). Det står ju klart redan i den engelska och den svenska titeln att att detta handlar […]

Av Erin KellyHouse of Mirrors, 2024Översättning Sanna ÖstergrenPia & Co, 2025ISBN: 978-91-8995-013-9, inbunden, 350 sidor Döda flickors klänningar är det lite makabra namnet på den butik Alice öppnat. Hennes föräldrar, som alltid ställer upp med transporter, bärhjälp och pengar, tycker inte om namnet. Men självklart säger de absolut inte det. Och nej det är verkligen […]

Av Adele ParksFirst wife’s shadow, 2024Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8114-8, inbunden, 320 sidor Emma är framgångsrik. Och rik. Hon beskriver sig själv som ytterst disciplinerad. Hon har minutkontoll! Hon börjar dagen med en åtta kilometers löprunda och därefter blir det en grön smoothie. Hon är en högavlönad VD på ett vindkraftföretag. Av en slump kommer […]

Av Chimamanda Ngozi AdichieDream count, 2025Översättning Niclas NilssonAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080538-8, inbunden, 480 sidor Minns väl Chimamanda Ngozi Adichies bok En halv gul sol , en berättelse om två systrar i krigets Biafra, som blev uppmärksammad och prisbelönt över världen. Därefter kom Americanah, som berättade om nigerianska immigranter i USA. Sedan har det blivit ett […]

Av Paula HawkinsThe blue hour, 2024Översättning Jessica HallénModerista, 2025ISBN 978-91-8108-195-4, inbunden, 303 sidor Konstnärinnan som bodde på den lilla tidvattenön Eris i Hebriderna har dött och hennes kvarlåtenskap testamenterats till hennes tidigare gallerist, som i sin tur skapat en konststiftelse. Nu, några år senare, görs en retrospektiv utställning på Tate Modern i London. Den gamle […]

Av Michael ConnellyThe waiting, 2024Översättning Patrik HammarstenNorstedts, 2025ISBN 978-91-1-313240-2, inbunden, 364 sidor ”En Ballard & Bosch-deckare” står det på omslaget. Författarens gamla hjälte och huvudperson Harry Bosch är ju numera just gammal, med cancer som verkar behandlas bra, och är pensionerad. Hans lärjunge, Renée Ballard har fått ta över huvudrollen i flera av de senare […]

Av Donna LeonFalling in loves, 2015Översättning Ing-Britt Björklund Louise Bäckelin förlag, 2024ISBN 978-91-7799-756-6, inbunden, 254 sidor Donna Leon, född 1942 i New Jersey, är säkert välbekant för de flesta. Hon bodde länge i Italien men bor numera i Schweiz. Hon har skrivit en mängd böcker men är kanske mest känd för de Venedigbaserade spänningsromanerna om […]

Av Clare Leslie Hall (pseudonym för Clare Empson)Broken Country, 2025Översättning Åsa BrolinForum, 2025ISBN 978-91-37-16130-3, inbunden, 315 sidor När jorden brister är första romanen på svenska av Clare Empson (Leslie Hall är hennes föräldrars efternamn som hon använder denna gång som ett tack till dem). Tidigare böcker beskrivs som domestc noire. Och det stämmer på flera […]

Av Sarah BakewellHumanly Possible, 2023Översättning Jesper HögströmAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080112-0, inbunden, 450 sidor Sjuhundra år av Fritänkande, Nyfikenhet och Hopp står det på försättsbladet. En tanketraditionsom sätter mänsklighet, kultur och moraliskt ansvar i centrum. Och här en författare, som själv kallar sig Humanist , tar oss med på en resa genom historien, fylld av […]

Av Marc Cameron
Command and Control, 2023
Översättning Jan Risheden
Bookmark förlag, 2024
ISBN 978-91-89889-45-3, inbunden, 486 sidor Hotet inifrån lär ska vara nr 23 i Jack Ryan-serien och Marc Cameron är författaren bakom de senaste åtta delarna i serien. Handlingen utgår från Panamakanalen och vilka som vill ha kontroll över denna för sjöfarten så viktiga kanal. Temat är […]

Av Kaisu TuokkoKosto, 2023Översättning Mattias HussFörlaget M, 2025ISBN 978-952-333-624-7, danskt band, 286 sidor Vår ende vän fakiren Falstaff har skrivit: Läsa mycket gör dig klok, därför läs varenda bok! Hinner tyvärr inte det, men även i en deckare kan man lära sig något. Nu fick jag veta att Kattpiskargränden är Finlands smalaste dubbelriktade gata, inte […]

Av Katherine RundellImpossible creatures, 2023Översättning Fredrika SpindlerWahlström & Widstrand, 2025ISBN 9789146242581, inbunden, 390 sidor Det finns en hemlig plats. Gömd för att skyddas från oss. Ett rike där mytologins varelser lever.En skärgård bestående av 34 öar, vissa stora som Danmark , andra små som ett torg. Detta rike kallas Arkipelagen. På dessa öar flyger och […]

Av Peter RobinsonPast reason hated, 1991Översättning Emö MalmbergForum, 2025ISBN 978-91-37-50745-3, inbunden, 396 sidor Peter Robinson dog 2022 efter ett långt och flitigt författarliv. Hans mest kända huvudperson är kommissarie Alan Banks och miljön är Yorkshire i norra England. De flesta platser som finns i böckerna finns också i verkligheten, men Alans huvudort Eastvale finns inte. […]

Av Jo NesbøKongen av Os, 2024Översättning Per OlaisenAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-018563-3, inbunden, 416 sidor Jo Nesbø, född 1960, är en välkänd och framgångsrik norsk spänningsförfattare, vars böcker har sålt i över 60 miljoner exemplar och översatts till mer än 50 språk. Han är nog mest känd för bokserien om Harry Hole. Den första boken […]

Av Rachel CuskParade, 2024Översättning Niclas HvalAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-080749-8, inbunden, 164 sidor I fyra sammanlänkade berättelser skildrar Rachel Cusk konstnärer som befinner sig i förvandling, alla  med initialen G, man, kvinna, och med ifrågasättande identitet, familj, kön. Rachel Cusk går igen, som i tidigare böcker, till existensiell attack på normer och föreställningar.  Här om konst och konstnärsskap, och speciellt […]

Av Don BentleyFlash Point, 2023
Översättning Jan Risheden
Bookmark förlag, 2024
ISBN 978-91-89750-98-2, inbunden, 430 sidor. Tom Clancy skrev många böcker om Jack Ryan, och efter hans död 2013 har andra författare tagit över pennan och låtit Jack Ryan överleva nya äventyr. Don Bentley är en tidigare FBI Special Agent, SWAT-medlem och helikopterpilot. Han står bakom böcker som […]

Hej! I Lars Erik Holms recension av Peter James bok Plötslig död står det om översättarens val av titel. Jag har själv arbetat på förlag och översatt själv i närmare 40 år. Det är sällan eller aldrig som översättare bestämmer titeln på böcker. Så gott som alltid är det någon på redaktionen som gör det. […]

Av Peter JamesStop Them Dead, 2023Översättning Reine MårtenssonHarperCollins, 2025ISBN 978-91-509-8095-0, inbunden, 446 sidor. Peter James, född 1948, är en välkänd engelsk deckarförfattare. Plötsligt död är den nittonde boken i serien om kriminalintendent Roy Grace. En natt kommer fyra inkräktare till Old Holmstead Farm på landet norr om Brighton. De bryter sig in och stjäl familjens avelshundar och […]

Av David BaldacciTo die for, 2024Översättning John-Henri HolmbergBokfabriken, 2025ISBN 978-91-80311-82-3, inbunden, 438 sidor Detta är den tredje spänningsromanen med Homedland Security-agenten Davis Trevine som huvudperson. Baldacci har ett antal serier med olika huvudpersoner, och jag har uppskattat många av dem. Särskilt den första med den här huvudpersonen, Passageraren 06:20 hade en väldigt intressant inledning. Här […]

Av Lars Göran Persson Modernista, 2024ISBN 978-91-8094-676-6, inbunden 360 sidor Den brittiska Berlinspionen Elisabeth Lynx (från författarens Everland, 2022) är tillbaka i England. Andra världskriget är över och hon hjälper sin far med hans pub och bryggeri medan hon grubblar över vad hon egentligen ska göra med sitt liv. Karriären som underrättelseagent tycks vara över. […]

Av Jon FosseKvitleik, 2023Öbversättning Lars AnderssonAlbert Bonniers förlag, 2025ISBN 978-91-0-0 80452-7, inbunden, 80 sidor En man har drabbats av en leda. Inget av det vanliga väcker glädje. Han sätter sig i bilen och kör.Något kan man väl göra. Bara köra. Om han väljer att ta av till vänster på en väg, kommer han att ta […]

Av Sharon BoltonThe Split, 2020Översättning Åsa Brolin
Modernista, 2024
ISBN 978-91-8023-027-8, inbunden, 371 sidor Sharon Bolton är en hyllad brittisk författare. Splittring är hennes tolfte fristående bok som kom ut i England 2020. Berättelsen utspelar sig i Sydgeorgien, nära Antarktis, och i Cambridge, England. Felicity Lloyd är medlem i ett forskningsteam på den ensligt belägna ön. Det […]

Av Louise PennyA better man, 2019Översättning Carla WibergModernista, 2024ISBN 978-91-8094-205-8, inbunden, 464 sidor Louise Penny har skrivit sjutton böcker om kommissarie Gamache varav tretton har översatts till svenska. Hon har vunnit en mängd priser för sitt författarskap och jag förstår det. Det känns som hon tränger djupt in i det hon skriver om. Hon vänder […]

Av Yrsa SigurðardóttirÞögn, 2019Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2024ISBN 978-91-509-7923-7, häftad, 384 sidor. Yrsa Sigurðardóttir, 61 år, är en välkänd isländsk författare vars böcker har översatts till fler än 30 språk. Efterspelet är den sjätte fristående och avslutande delen i serien om polisen Huldar och barnpsykologen Freyja. En dag försvinner en bebis från sin barnvagn i Reykjavík. […]

Av Mary KubicaShe’s not sorry, 2024Översättare Cecilia Falk
Lavender Lit, 2025
ISBN 978-91-89829-53-4, inbunden, 402 sidor Mary Kubica har en examen i historia och amerikansk litteratur, och bor utanför Chicago med man och två barn. Hon slog igenom med debutboken Good girl 2015 som blev en stor internationell succé. Hon har därefter givit ut flera spänningsromaner. Författarens böcker […]

Av Medea Benjamin, David SwansonNATO: what you need to know, 2024Översättare Ulrika Junker MirandaKarneval förlag, 2024ISBN 9789189494770,danskt band, 167 sidor Boken i min hand är en sorts ”NATO for Dummies”. Den Engelska titeln NATO: what you need to know översattes med en vitsig svensk rubriksättning ”Vad alla behöver veta om Nato men få känner till”. […]

Av David LindsayA Voyage to Arcturus, 1920Översättning Erik CarlquistEfterord Per KlingbergHastur förlag, 2024IBSN 978-91-86835-99-6, mjuk pärm, 315 sidor Puh … Ibland händer det att man som bokanmälare får recensionsuppdrag som liksom växer ovanför ens huvudhöjd. Den skotske författaren David Lindsays (1876–1945) högst egenartade filosofiska science fiction-roman En resa till Arcturus är för mig ett paradexempel […]

Av Peter May
The Night Gate, 2021
Översättning Åsa Brolin
Modernista, 2024
ISBN 978-91-8094-708-4, inbunden, 368 sidor Peter May, född 1951, är en flerfaldigt prisbelönt skotsk romanförfattare bosatt i Frankrike. Den mörka porten är den sjunde boken om kriminaltekniker Enzo Macleod. Kvarlevorna av en tysk officer med ett kulhål i kraniet påträffas i en by i sydvästra Frankrike Senare mördas […]

Av Solvej Balle. Om uträkning av omfång. 5Om udregning af rumfang. 5, 2023Översättning Ninni HolmqvistWahlström & Widstrand Förlag ISBN: 978-91-46-24139-3 Nr 5 i Solvej Balles serie inleds med #4541 som tiden av 18 novembers upprepning i människors liv. Milas sitter på ett café i Bremen och hör samtalet mellan Henry och Olga och förstår att […]

Av Kim Faber och Janni PedersenLögner, 2024Översättning Leif JacobsenPolaris, 2024ISBN 978-91-8066-271-0, inbunden, 458 sidor Detta är femte delen i serien med Martin Juncker vid Köpenhamnspolisen som huvudperson. Författarmakarna skriver effektivt så trots de många sidorna är det en lättläst bok. Här startar polisens jobb med att ett gammalt fall, där en man dömts för mordet […]

Av Solvej BalleOm udregning af rumfang. 4, 2023Översättning Ninni HolmqvistWahlström & Widstrand, 2024ISBN 978-91-46-24136-2, inbunden, 207 sidor Nu har vi nått halvtid i Solvej Balles projekt om tiden som stannade den 18 november för Tara Selter och, visar det sig, för många andra, som nu vilset försöker ta sig fram i tillvaron. I bok 4 […]

Av Harlan CobenThink twice, 2024Översättning Jan RishedenBookmark, 2024ISBN 978-91-89889-71-2, inbunden, 358 sidor Harlan Coben har serier med olika huvudpersoner. Denne har inte jag träffat tidigare, idrottsagenten Myron Bolitar. Han var en gång en framgångsrik basketstjärna men en skada tvingade honom att byta bana till att vara agent och spelarmäklare. Hans meste motståndare, som han hade […]

Av Juan RulfoPedro Páramo, 1955 respektive El Llano en llamas, 1953Översättning Annakarin ThorburnLindelöws bokförlag, 2024ISBN 978-91-88753-76-2 respektive 978-91-88753-77-9, inbundna, 158 respektive 224 sidor En av Sydamerikas största författare, mexikanen Juan Rulfo har här getts ut i en väldigt fin nyupplaga av Lindelöws bokförlag, romanen Pedro Páramo och novellsamlingen Slätten i lågor, som fått sitt namn […]

Av Don WinslowCity in ruins, 2024Översättning Villemo Linngård OksanenHarper Collins, 2024ISBN 978-91-509-7908-4, inbunden, 364 sidor Det här är tredje och avslutande delen i City-trilogin som inleddes med Stad i brand. Som Birgitta Ney där konstaterade får man snabbt Gudfadern-tankar (och Sopranos) vid läsningen. Inte bara hon, på omslaget till denna står ”Sista delen i en […]

Av Daniel SilvaThe cellist, 2021Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2024 ISBN 978-91-509- 7907-7, inbunden, 367 sidor Händelserna är huvudsakligen förlagda till Europa med utblickar mot Israel men rör i högsta grad några av jordens stormakter. Viktor Orlov lever i exil i London där han för ett outtröttligt korståg mot de auktoritära kleptokraterna som tagit över Kreml. Trots […]

Av M W CravenThe mercy chair, 2024Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2024ISBN 978-91-8094-688-9, inbunden, 475 sidor Författaren har en gedigen lista med deckare bakom sig och har vunnit brittiska kriminalförfattarnas pris för årets bästa bok för Brännaren 2019. Och nu har han fått priset igen, för denna. Han har samma huvudperson i böckerna, Washington Poe, en inte […]

Av Neil Lancaster
Dead Man’s Grave, 2021
Översättning Maria Fredriksson
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-7901-5, inbunden, 344 sidor Neil Lancaster har tidigare arbetat mer än tjugofem år vid Metropolitanpolisen i England. Han har skrivit åtta thrillers, och Död mans grav som kom ut 2021 finns nu i svensk översättning. Den är den första i en ny serie om kriminalpolisen Max Craigie. Tam […]

Av Jo CallaghanLeave no trace, 2024Översättning Hanna WilliamssonModernista, 2024ISBN 978-91-8094-686-5, inbunden, 382 sidor Detta är andra boken med AI-detektiven Lock som en av huvudpersonerna. Den första i serien, som ska fortsätta, heter På ett ögonblick och fick Deckarakademins pris för bästa översatta förra året. Grundidén är att forskare vill se hur det funkar med AI […]

Av Jessica BullThe hapless milliner, 2024Översättning Maria FredrikssonHarperCollins, 2024ISBN 9789150979022, inbunden, 320 sidor Jane Austens mest kända romaner kom mellan 1811 och 1816 om jag läst rätt i en litteraturhistoria. Men jag minns jag bäst romanerna Förnuft och känsla och Stolthet och fördom som filmer – eller som den tv-version där Elisabeth och Mr Darcy har problem att få […]

Noveller av Ludwig TieckÖversättning och förord Bodil ZaleskyHastur förlag, 2024IBSN 978-91-86835-63-7., danskt band, 186 sidor En ung jägare har lämnat sitt hem och sin hemtrakt och sitter nu ensam i en okänd skog. ”Stora moln rörde sig över himlen och förlorade sig bakom bergen, fåglar sjöng i buskarna och ekot svarade dem. Han gick långsamt […]

Av Richard OsmanWe solve murders, 2024Översättning Ing-Britt BjörklundAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-0804225-1, inbunden, 410 sidor Efter fyra böcker med Torsdagsmordklubben lämnar författaren sina mycket älskade pensionärer. Nu ska det bli en ny serie, kanske varvad med Torsdagsgruppen, med en pensionerad polis, hans sonhustru som arbetar med att personskydd, och en mycket framgångsrik kvinnlig författare. Dessutom […]

Av John GrishamThe boys from Biloxi, 2022Översättning Kjell WaltmanAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080017-8, inbunden, 534 sidor Det här är inte en vanlig Grisham-juridikthriller. Juridik handlar det förvisso om men här finns inte en gåta att lösa eller en enskild strid i ett viktigt ärende. Det är i stället en, som man uppfattar läsningen, närmast dokumentär […]

Av Charlotte RiddellWeird stories, 1882Översättning KG Johansson och Miranda JohanssonHastur förlag, 2024IBSN 978-91-86835-34-7, storpocket, 273 sidor Hej igen Hastur! Det förnämliga Ljungbybaserade förlaget är nu tillbaka med en översättning av Charlotte Riddells Kusliga historier (engelsk originaltitel Weird stories). Volymens noveller utgör en del av 1800-talsförfattarinnans produktion i skräckgenren. Bokens titel är synnerligen väl vald – […]

Av Joyce Carol OatesButcher, 2024Översättning Fredrika SpindlerHarperCollins, 2024ISBN 978-91-509-7903-9, inbunden, 395 sidor I Snitt har Joyce Carol Oates gett sig in på den medicinska vetenskapshistorien under mitten av 1800-talet, och genom en fiktiv biografisk form sammanställt verklig förlagor, den moderna gynekologins fader, Marion Simms, den moderna neurologins fader Silas Weir Mitchell, samt Henry Cotton, chef […]

Av Freida McFaddenModernista, 2024ISBN 978-91-8094-796-1, inbunden, 280 sidor Freida McFadden har skrivit flera thrillers men slog stort med Hembiträdet, som är första delen i en serie. Nu är det dags för nummer två, och mycket handlar om hembiträdet Millies problem med att berätta om sitt förflutna. Hon läser till socionom i New York men måste […]

Av Heidi och Claus LohmanEfter skaelvet, 2023Översättning Lina RikardsdotterHoj Förlag, 2024ISBN 978-91-89199-71-2, danskt band, 313 sidor Heidi och Claus Lohman är ett gift par bosatta i Odense. Utöver skrivandet arbetar de som lärare. Claus har gett ut flera böcker medan Heidi är debutant. Hon har dock varit redaktör och korrekturläsare för flera av Claus böcker. […]

Av Laura DaveThe night we lost him, 2024Översättning Ylva StålmarckBookmark, 2024ISBN 978-91-89889-75-0, inbunden, 307 sidor Laura Dave är uppvuxen i New York och numer bosatt i Kalifornien. Hon har givit ut böcker i trettioåtta länder. I Sverige slog hon igenom 2021 med Det sista han sa, som även blivit TV-serie på apple. När Liam Noone […]

Av Sarah Easter CollinsThings don’t break of their own, 2024Översättning Helen LjungmarkLB förlag, 2024ISBN 978-91-1-7799-699-6, inbunden, 280 sidor “Spänningsroman” står det på omslaget. Spännande är det, men inte i vanlig deckarmening. Ändå är i fokus ett försvinnande, något oerhört vanligt i deckare (läs också om detta i Litteraturen är full av försvinnanden (). Men här […]

Av Kate Quinn och Janie ChangThe Phoenix Crown
, 2024Översättning Susanne Nobel
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-7734-9, inbunden, 352 sidor. Kate Quinn är bosatt i Kalifornien och har skrivit historiska romaner som översatts till flera språk. Janie Chang föddes i Taiwan och bor idag i Kanada. Hon skriver historisk skönlitteratur med utgångspunkt i sin egen släkthistoria. Handlingen börjar i San […]

Av Daniel AubreyThe Dark Island, 2024Översättning Mia GahneLind & Co, 2024ISBN 978-91-8053-358-4, inbunden, 378 sidor Denna spänningsroman utspelar sig på Orkneyöarna och är en debutroman skriven av Daniel Aubrey, en fd (?) journalist som rapporterat från både Spanien och Hongkong men numera bor i Skottland. Romanen börjar med journalisten Freya Sinclair som har lämnat, eller […]

Av Anthony HorowitzThe word is murder, 2017Översättning Christina MansickaForum, 2024ISBN 9789137508993,  inbunden ,250 sidor  De flesta är tämligen ense om att Wilkie Collins The Moonstone (1868) nog är den roman som närmast kan anses som deckargenrens ursprung. Likaså är de flesta ense om att Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes är modellen för alla senare litterära […]

Av Arnaldur IndriðasonKyrrþey, 2022Översättning Ingela JanssonNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313557-1, inbunden, 322 sidor Den allt vemodigare pensionerade polisen Konrad lyckas ta sig levande igenom även denna femte Konrad-deckare, men denna gång är det verkligen nära ögat… Indriðason berättar med en sorgsen humor om hur Konrad har börjat sköta sig, han har slutat dricka kaffe kvällstid för att […]

Av Liz NugentStrange Sally Diamond, 2023Översättning Susanne NobelLavender Lit, 2024ISBN 978-91-89829-43-5, inbunden 444 sidor Liz Nugent är en irländsk författare som givit ut fem böcker. Den här boken var Irlands bästsäljare 2023. Sally Diamond har levt isolerad med sin pappa psykiatrikern och forskaren Thomas Diamond i många år. Sally gillar ensamhet och avskyr att prata […]

Av Anne HoltTolv utemte hester, 2023Översättning Barbro LagergrenPiratförlaget, 2024ISBN 978-91-642-0911-5, inbunden, 493 sidor Det är ju inte bara omslagets hästar som är otämjda. Det gäller ju Anne Holts supersnut Hanne Wilhelmsen i hög grad. Hon gör som hon vill vilket inte alltid är så bra. Och hon är ju i de senaste böckerna inte längre […]

Av G.R. HallidayUnder the March, 2022Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2024 ISBN 978-91-8094-466-3, inbunden, 365 sidor G. R. Halliday föddes i Edinburgh men är i dag bosatt på landsbygden i Inverness på det skotska höglandet. Under kärret är tredje boken i serien om kriminalkommissarie Monica Kennedy. För tolv år sedan utredde Monica Kennedy seriemördaren Pauline Tosh, som dömdes till […]

Av Steve CavanaghThirteen, 2018Översättning Patrik HammarstenNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313174-0, inbunden, 406 sidor Författaren är född, uppväxt och bor fortfarande i Belfast, Nordirland, men handlingen i den här thrillern utspelar sig i New York. Han är jurist men ägnar sig numera åt skrivande med advokaten Eddie Flynn som huvudperson i spänningsromaner. Den här är alls inte debuten […]

Av Colson WhiteheadCrook manifesto, 2023Översättning Niclas NilssonAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080309-4, inbunden, 356 sidor ”Skurk förblir skurk och ljusskygg skyr laglydig”, så inleds denna roman, prisbelönt liksom föregångaren, Harlem Shuffle, om möbelhandlaren Ray Carney och alla svårigheter att hålla riktningen inom lagens gränser. Det är 1970-tal, det är förändringens tid i New York. Ray Carney […]

Av Jørn Lier Horst och Thomas EngerOffer, 2023Översättning Marianne MattssonWahlström & Widstrand, 2024ISBN 978-91-46-24113-3, inbunden, 384 sidor Thomas Enger är bosatt i Oslo och har tidigare arbetat som journalist. Han debuterade 2011 som författare med kriminalromanen Skendöd som blev en stor succé. Det var den första delen i en serie på fem böcker med journalisten Henning Juul […]

Av Dann McDormanWest Heart Kill, 2023Översättning Katarina FalkSouthside Stories, 2024ISBN 978-91-89828-09-4, inbunden, 320 sidor. Dann McDorman är en amerikansk TV-nyhetsproducent som även har arbetat som tidningsreporter. Morden i West Heart är McDormans debutroman. Privatdetektiven Adam McAnnis följer med sin gamle collegevän till firandet av 4 juli 1976 på den exklusiva West Heart Club i Upstate New […]

Av Stephen KingYou like it darker, 2024Översättning John-Henri HolmbergAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080543-2, inbunden, 635 sidor Jag ska börja med några invändningar: titeln antyder att vi vill ha mörka berättelser, men i så fall tycker jag att han har misslyckats. Visst finns här skräckinslag men mest är det godmodigt även när det kommer till det […]

Av David BaldacciA calamity of souls, 2024Översättning John-Henri HolmbergBokfabriken, 2024ISBN 978-91-80311-77-9, inbunden, 487 sidor Det finns flera böcker med samma titel, men den mest kända är ju Kafkas. Om den processen var svårbegriplig är denna för svenska nutida läsare lika obegriplig. På omslaget står ”Två mord, två misstänkta, en rättegång”. Det utspelas 1986, George Wallace […]

Av Ava GlassAlias Emma, 2022Översättning Mia GahneLind & Co, 2024ISBN 978-91-8053-187-0, inbunden, 309 sidor Ava Glass är en pseudonym för en fd kriminalreporter och tjänsteman i engelsk statsförvaltning, kan vi läsa redan på omslaget. Hon ska tydligen som tjänsteman ha kommit i kontakt med den underrättelsetjänst som gjorde henne fascinerad av spionverksamhet. I debuten framgår […]

Av Matias FaldbackenStakkar, 2022Översättning Staffan SöderblomAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080302-5, inbunden,  sidor Vildbarn. I gamla dagar betecknade detta sådana barn som från ung ålder var avskurna från all mänsklig kontakt, inklusive omsorg och språkinlärning. Det är ett sådant barn Oskar, själv föräldralös och dräng på familjen Blums gård, finner och lyckas fånga in. Det visar […]

Av Ann CleevesThe raging storm, 2023Översättning Johan NilssonAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-9-0-080422-0, inbunden, 358 sidor Hon är flitig, Ann Cleeves. Och vi ser hennes verk också på tv, just nu går sista (?) säsongen Ett fall för Vera. Författare som väljer en plats eller ett område brukar låta sina huvudpersoner hålla sig där, förstås med […]

Av Liu Cixin三体/Three body (The Three-Body Problem), 2008Översättning Anna Gustafsson Chen Gondol, 2024ISBN 9789189516052, danskt band, 416 sidor Vore det bra eller dåligt för mänskligheten at få kontakt med varelser på en annan planet? Är det inte lika bra att låta de varelserna ta över jorden innan människan helt förstör den? Å andra sidan, vad […]

Av Jørgen JægerDommen, 2021Översättning Jan WibomLind & Co, 2024ISBN 978-91-8053-273-0, inbunden, 398 sidor Vi är tillbaka i norska kuststaden Fjellbergshavn, och Ole Vik är tillbaka som chef för den lokala polisen medan hans hustru återhämtar sig efter hjärttransplantation. Oles gamla parhäst Cecilie Hopen har nu det jobb som  Ole haft tidigare (ungefär, eftersom det gamla […]

En novell öveersatt till svenska av Dashiell Hammett har hittats i Göteborgs-posten i nr 4 maj 1945, Mannen som dödade Dan Odams. Orginaltitel var The Man Who Killed Dan Odams och den publicerades först i Black Mask 15 januari 1924. Hammett hade skrivit lite mer än ett år, men redan den här historien visade vilken […]

Av Pip Williams
The Bookbinder of Jericho
Översättning Annika Sundberg
Historiska Media, 2023
ISBN 978-91-8050-269-6, inbunden, 446 sidor. Pip Williams föddes i London, växte upp och bor i Australien. Hon debuterade år 2022 med De förlorade ordens bok och Bokbindaren i Oxford är hennes andra roman. Handlingen utspelar sig i Oxford under första världskriget. Huvudpersonen är Peggy som tillsammans med systern […]

Av Rebecca F KuangYellowface, 2023Översättning Julia GillbergAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080516-6, inbunden, 315 sidor Detta är en litterär thriller som fått stora framgångar i USA och England, och som fått recensioner av originalutgåvan i stora svenska tidningar. För naturligtvis är den lockande för litteraturälskare och kritiker med sin inblick i förlagsbranschen. Det finns en del […]

Av Lee och Andrew ChildThe Secret, 2023Översättning Jan RishedenNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313391-1, inbunden, 267 sidor Lee har fått ta hjälp av sin bror Andrew i de senare böckerna, mest för att denne är mer kunnig i den moderna elektroniska världen, och ensamvargen Jack Reacher försöker ju på alla sätt att undvika den. Men sådant blir allt […]

Av Michael Mann & Meg GardinerHeat 2, 2022
Översättning Susanne Andersson
HarperCollins, 2023ISBN 978-91-509-7658-8, häftad, 624 sidor. Michael Mann, född 1943, är en amerikansk filmregissör, producent och manusförfattare. Han skapade TV-serien Miami Vice under 1980-talet och regisserade filmen Heat 1995. Meg Gardiner, född 1957, är amerikansk thrillerförfattare. De har tillsammans skrivit uppföljaren Heat 2 som vill vara fortsättningen på handlingen i filmen. År 1988, sju […]

Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)Murder in the Library, Översättning Molle Kanmert SjölanderPia & Co, 2024ISBN 978-91-988503-8-3, inbunden, 230 sidor Katie Gayle är en pseudonym för duon Kate Sidley och Gail Schimmel. De har skrivit elva böcker tillsammans i olika genrer. Båda författarna är bosatta med sina familjer i Johannesburg i Sydafrika. […]

Av Matthew BlakeAnna O, 2024Översättning Manne SvenssonAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080099-4, inbunden, 472 sidor. Matthew Blake är en brittisk författare som i år kom med boken Anna O, som såldes till tjugofem länder innan utgivningen och nu kommer på svenska. Bokens titel kommer från Freuds publikation 1895 med samma namn. Den unga journalisten Anna Ogilvy […]

Av Dennis LehaneSmall Mercies, 2023Översättning Sanna GillbergBookmark förlag, 2024ISBN 978-91-89820-09-8, inbunden, 318 sidor Dennis Lehane, född 4 augusti 1965 i Boston i Massachusetts, är en amerikansk roman- och filmmanusförfattare. Han är mest känd som författare av kriminal- och spänningsromaner, men har även skrivit noveller och historiska romaner.  Han arbetar också med serier för Apple-TV, bland […]

Av Cara HunterMurder in the family, 2023Översättning Jan RishedenLB förlag, 2024ISBN 978-91-7799702-3, inbunden, 504 sidor Detta ska vara en pusseldeckare, om man tror på det som stå på omslaget: Kan du lösa mordet före alla andra? Men en klassisk pusseldeckare är det inte, utan varianten med fakta som presenteras för läsaren. Redan Dorothy Sayers skrev […]

Av Kate RhodesHell Bay, 2018Översättning Katarina FalkPrintz Publishing, 2023ISBN 978-91-7771-745-4, inbunden, 393 sidor En deckare av Kate Rhodes som är en brittisk poet och romanförfattare. 1993 avslutade hon en Ph.D. på Tennessee Williams arbete vid University of Essex, och har arbetat som engelsklärare på en gymnasieskola och som universitetslektor. Hon har tidigare skrivit flera kriminalromaner och […]

Av Sven Petter NæssSkjebnesteinen, 2020Översättning Erik NisserLind & Co 2024ISBN 987-91-8053-189-4, inbunden, 340 sidor Nu, fyra år efter att den publicerats i Norge, finns den andra romanen om kriminalpolisen Harinder Singh på svenska. I den första, Stilla veckan, begav han sig tillbaka till den sin barndomsstad, den närmast klaustrofobiska Elvestad och löser en mordgåta som […]

Av Carmen MolaLa novia gitana, 2018Översättning Johanna SvartströmBokförlaget, 2023ISBN 978-91-37-50812-2, inbunden, 412 sidor. Carmen Mola är pseudonym för de tre spanska författarna Jorge Díaz, Augustin Martínez och Antonio Mercero som beslöt sig för att skriva tillsammans. Den första boken, Flugorna, kom 2018 och följdes av Purpurnätet (2019) och Grisens år (2020). De två första böckerna […]

Av Damon GalgutIn a strange room, 2010Översättning Niclas HvalAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 978-91-0-080181-6, inbunden, 227 sidor I ett främmande rum är ett slags existensiell reseskildring, fördelat på tre kapitel under olika tider, ett resande som ett sökande efter mål och mening. En ung man lämnar sitt hemland Sydafrika för att undfly en rotlöshet och meningslöshet […]

Av Liz FenwickThe Secret Shore, 2023Översättning: Maria NässNorstedts, 2023ISBN 978-91-1-312865-8, inbunden, 468 sidor Liz Fenwick, född 1963, växte upp i USA och bodde en tid i Cornwall med sin familj. Idag bor hon i London. Hon debuterade 2012 med The Cornish House och Den hemliga stranden i Cornwall är hennes nionde roman. Handlingen utspelar sig under […]

Av Yrsa SigurðardóttirLok lok og laes, 2021
Översättning Susanne Andersson
HarperCollins, 2024
ISBN 978-91-509-7738-7, inbunden, 364 sidor. Yrsa Sigurðardóttir, född 1963, är en isländsk författare som kanske är mest känd för sina deckare. Jag ser dig kom 2021 på isländska och finns nu på svenska, och är första delen i hennes nya serie Svart is. En vinterkväll vid den […]

Av Achim von ArnimIsabella aus Ägypten. Kaiser Karl der fünftes erste Jugendliebe, 1812Översättning och förord Bodil ZaleskyBokförlaget Hastur, 2024IBSN 978-91-86835-61-3, häftad, 152 sidor. Isabella, Isabella, hur ska jag börja denna anmälan? Jag har läst bokförlaget Hasturs nyöversatta utgåva av Isabella av Egypten, med undertiteln Kejsar Karl den femtes första ungdomskärlek. Kanske ska jag börja som […]

Karl-Ove KnausgårdNattskolen, 2023Översättning Staffan SöderblomNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313037-8, inbunden, 488 sidor Nattens skola är en fristående del i serien som inleddes med Morgonstjärnan, där flera röster bildar fond till det märkliga naturfenomenet på himlen, och där frågan förblir obesvarad om fenomenet är ett gudomligt järtecken eller Djävulens. I Nattens skola är det bara en röst, och […]

Här är del fem av artiklarna om hårdkokta/noir-deckare av PETER MAGNUSSON. Del fem presenterar två hårdkokta pulpförfattare som skrev i pulpmagasin under 1930- och 1940-talen. Peter Magnusson skriver även sidan “Hårdkokta deckare noir litteratur” på FB. I DAST presenterar han vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. För att se alla delar […]

Av Elly GriffithsBleeding Heart Yard, 2022Översättning Ylva SpångbergModernista, 2024ISBN 978-91-8094-336-9, inbunden, 303 sidor Elly har ju tagit farväl av rättsarkeolog Ruth Galloway men mot slutet av den serien har hon varvat med denna som har Harbinder Kaur som huvudperson. Det här är den tredje i raden och jag blev väldigt förtjust i den förra, Mordkonsulten, […]

Av Rachel Caine Wolfhunter River, 2019Översättning Susanne NobelForum, 2024ISBN 978-91-37-50632-6, inbunden, 399 sidor Rachel Caine var pseudonym för Roxanne Longstreet Conrads. En amerikansk författare uppvuxen i Texas som har skrivit mängder av böcker inom olika områden såsom fantasy, spänning, mystik, science fiction, romantik, ung vuxen. Hon har skrivit både barn-, ungdoms- och vuxenböcker. Böckerna har […]

Här är del fyra av artiklarna om hårdkokta/noir deckare av PETER MAGNUSSON. Han skriver även sidan “Hårdkokta deckare noir litteratur” på FB. I DAST presenterar han vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. För att se alla delar sök “Hårdkokta deckare” i DASTs sökruta. James M Cain var en amerikansk författare vars […]

Av E.T.A. HoffmannRedaktör Per Olaisen, inledning av Rickard BerghornÖversättningar Barbara Knochenhauer, Lena Bennett, Rickard Berghorn, Karl BenzonAleph bokförlag, 2023ISBN 9789187619731, inbunden, 215 sidor E.T.A Hoffman, den tyska romantikens häxmästare. Datura Fastuosa är en samling av fyra berättelser av den tyske författaren (1776–1822), utgiven av Alephs deckarbibliotek. Berättelser skrivna för över 200 år sedan. Samlingen inleds […]

Av Solvej BalleOm udregning af rumfang. 3, 2021Översättning Ninni HolmqvistWahlström & Widstrand, 2024ISBN 978-91-46-24134-8, inbunden, 210 sidor Så kommer då del 3 i Solvej Balles Om Uträkning av omfång. Inte utan att det finns förväntan. De två föregående delarna har fascinerat, provocerat. Vad handlar detta om ? Vad är detta för text? Det är mycket […]

Av Peter JamesPicture You Dead Really, 2022Översättning Reine MårtenssonHarperCollins, 2024ISBN 978-91-509-7686-1 , inbunden, 438 sidor Peter James är en brittisk författare och filmproducent med bas i London och Brighton. Han har skrivit 36 romaner och översatts till 38 språk. Mest känd är han för sina spänningsromaner med kriminalinspektör Roy Grace i Brighton, som hamnat på […]

Av Katrine EngbergDet brændende blad, 2024Översättare Mia RuthmanForum, 2024ISBN 978-91-37-50703-3, inbunden, 425 sidor Den danska författaren Katrine Engberg är före detta dansare, koreograf och regissör. Hon är fullständigt okänd för mig men har skrivit flera deckare om kriminalinspektörerna Jeppe Kørner och Anette Werner. Hon har vunnit flera priser och böckerna har givits ut i flera […]

Av Orhan PamukVeba Geceleri, 20Översättning Mats AnderssonNordstedts, 2024ISBN 978-91-1-313013-2, inbunden, 634 sidor Det är år 1901. Ett skepp lägger till på ön Minger i östra Medelhavet, en pärla i det osmanska väldet, en plats där grekiskt ortodoxa kristna och muslimer sedan länge kunnat leva sida vid sida och skapa välstånd för öns ca 80.000 människor, […]

Av C.L. MillerThe antique hunter’s guide to murder, 2024Översättning Anders TengnerBokfabriken, 2024ISBN 978-91-80314-75-6, inbunden, 315 sidor C.L. Miller började som redaktionsassistent åt sin mamma, antikexperten Judith Miller (1951–2023), känd från engelska antikrundan. Boken har skrivits i samråd med modern som författat över 120 böcker om antikviteter och inredning. Det är en debut och första delen […]

Av Helene FloodEnken, 2023
Översättning: Leo GefvertBokförlaget Polaris, 2024
ISBN 978-91-8066-171-3, inbunden, 320 sidor Helene Flood, född 1982) debuterade år 2019 med Terapeuten och 2022 kom Betraktaren ut på svenska. Nu har hennes tredje bok, Änkan, översatts till svenska. Författaren är utbildad psykolog och alla tre böckerna är psykologiska thrillers. Erling Krogh ramlar död av sin cykel […]

 Här inleder PETER MAGNUSSON en serie artiklar om hårdkokta författare. Han är en passionerad läsare och samlare av hårdkokt/noir. Tanken är att han ska presentera vad som finns utgivet i Sverige från 1930-talet och framåt. Det kommer bland annat att bli en hel del från kioskdeckare och kioskmagasin, mycket av de bästa i grenen finns […]

Av Jussi Adler-OlsenSyv m² med lås, 2023Översättning Djordje Zarkovic och Helena HanssonAlbert Bonniers förlag, 202ISBN 978-91-0017564-1, inbunden, 547 sidor Den tionde boken om poliserna som arbetar på Avdelning Q (Köpenhamnspolisens mest framgångsrika avdelning med att lösa brott), och dessutom den sista. Ska inte avslöja slutet men det är en fin vändning i de sista raderna. […]

Av Kiran Millwood HargraveThe Dance Tree, 2022Översättning Sara JonassonBokfabriken, 2023ISBN 9789180313919, inbunden, 313 sidor Sommaren 1518 bröt en dansepidemi ut i Strasbourg. Hundratals kvinnor dansade på gator och torg och intill den mäktiga katedralen. Dansandet pågick i veckor. Några hann sarga fötter och ben och till och med dö under tiden. Till sist ingrep stadens […]

Av ALICE RADOMSKA När jag hos ett arkiv i brukssamhället Göta (vid Göta älv) bad att få titta på Enid Blytons ungdomsbok Mysteriet med det stulna halsbandet, plockade man raskt fram två olika men ända lika exemplar. Det ena utgivet av Lindfors Bokförlag AB, andra upplagan 1952. Det andra av Rabén & Sjögren, deras första […]

Av Arthur MachenThe Terror. A Mystery, 2017Översättning Rickard BerghornAleph Förlag, 2023ISBN 978-91-87619-70-0, inbunden, 124 sidor. ” … Det går inte att tro det man inte ser – snarare kan man inte se det man inte tror. Så var det under skräckväldets tid. Allt detta bekräftar vad Coleridge sade om nödvändigheten av att ha en idé […]

Av Clémence MichallonThe quiet tenant, 2021Översättning Anna ThuressonBazar, 2024ISBN 978-91-8006-361-6, inbunden, 379 sidor Vi har läst om verkliga fall där personer hållits fångna, som Fritzl i Österrike och ”ättiksflickan” i Sverige. Den fransk-amerikanska journalisten Michallon (uppväxt i Paris men bor nu i New York) har skrivit en hel del om verkliga fall. Detta är hennes […]

Av Christina LaurenThe unhoneymooners, 2019Översättning Isabel ValenciaModernista, 2023ISBN 978-91-8063-870-8, inbunden, 288 sidor Christina Lauren är en pseudonym för Christina Hobbs och Lauren Billings. De har tillsammans skrivit 18 böcker varav några hamnat på New York Times bestseller-lista. Böckerna har översatts till 30 språk. Det här är ingen deckare utan en rolig, lite dråplig kärleksroman mestadels […]

Av Anette HemmingKartografen, 2022Översättning Kalle Hedström GustafssonModernista, 2023ISBN 978-91-8063-677-3, inbunden, 400 sidor Det finns väl inte tillräckligt många för att ha blivit en sub-genre ännu, men deckare där huvudpersonen har autistiska drag finns ändå några stycken. Den äldsta jag kan komma på är Mark Haddons fantastiska Den besynnerliga händelsen med hunden om natten (på engelska […]

Av Claire KeeganWalk the Blue Fields, 2007Översättning Erik AnderssonWahlström & Widstrand, 2023ISBN 9789146240679, inbunden, 204 sidor Genom blå hagar består av åtta noveller, var och en skimrande, rörande, mångbottnad, från ett Irland stadd i förändring men med djupa rötter till katolska kyrkan, till gamla traditioner, till fördomar och hårt slit. Novellerna utforskar nära det universellt […]

Av Michael ConnellyResurrection walk, 2023Översättning Patrik HammarstenNorstedts, 2024ISBN 978-91-1-313230-3, inbunden, 390 sidor Connellys gamle hjälte, kommissarie Harry Bosch, har i senare böcker kopplats ihop med advokaten Mickey Haller, som kallas Lincoln-advokaten eftersom han har sitt kontor i en Lincoln Navigator. Visserligen står det på omslaget ”En Mickey Haller-deckare” men jag vill fördela huvudrollerna på de […]

Av Marc CameronRed Winter, 2022Översättning Jan RishedenBookmark Förlag, 2024ISBN 978-91-89750-65-4, inbunden, 458 sidor. Marc Cameron tillbringade 29 år inom brottsbekämpning i USA och är författaren bakom den bästsäljande serien om Jericho Quinn. Efter Tom Clancys död blev han år 2016 utvald att fortsätta Clancys serie om Jack Ryan. Den första boken kom samma år: Makt utan […]

Av S. A. CosbyAll the Sinners Bleed, 2023Översättninga Ylva SpångbergModernista, 2023ISBN 978-91-8063-872-2, inbunden, 352 sidor Efter flera år som utredare åt FBI har Titus Crown återvänt till hemstaden Charon i Virginia för att bli dess första svarta sheriff. För huvuddelen av invånarna innebär det han är den första lokala polischef som inte trakasserar dem och […]

Av Nita ProseThe Mystery Guest, 2024Översättning Manne SvenssonAlbert Bonniers förlag, 2024ISBN 9789100804718, inbunden, 298 sidor J. D. Grimthorpe är en hyllad deckarförfattare som håller sig undan rampljuset. Nu ska han framträda med någon sorts tillkännagivande på ett femstjärnigt hotell. Hans devota fanclub är redo, likaså pressen, hans privatsekreterare och hotellpersonalen som håller ordning på alla […]

Redaktör och förord Rickard BerghornAleph Bokförlag, 2023IBSN 978-90-87609-72-4. inbunden, 180 sidor Tack för de små och kämpande förlagen. Tack för dem som vågar gå vid sidan av litterära modeströmningar, kommersialism, och göra någonting annat, något eget. Satsa på klassiker, på det tidlösa, medan kedjebokhandlarna excellerar i vad som framstår som bokhandelns svar på kvartalsekonomin. Tack […]

Av Elly GriffithsThe last remains, 2023Översättning Carla WibergForum, 2023ISBN 978-91-37-50808-5, inbunden, 321 sidor På omslaget står ”En Ruth Galloway-deckare”. Skulle kunna stå ”En sista Ruth Galloway-deckare”, för precis så är det, den tionde och sista med samma huvudpersoner. Förutom arkeologen Ruth kommissarien Nelson och deras vän druiden Cathbad (gift med en polis). I denna sista […]

Av Lilja SigurðardóttirBlóðrauður sjór, 2020Översättning Sara LindbergModernista, 2023 ISBN 978-91-8063-683-4, inbunden, 320 sidor Den isländska författaren Lilja Sigurðardóttirs andra bok i serien om Áróra efter Iskall sol som kom på svenska 2022. Áróra fortsätter sökandet efter sin syster, men får som kurir ett uppdrag att frakta två miljoner euro från Storbritannien som ska vara lösensumma […]

Av Sam HollandThe Echo Man, 2022Översättning Mia GahneLind & Co, 2023ISBN 978-91-8053-054-5, inbunden, 488 sidor. Sam Holland är en engelsk författare som debuterade 2022 med The Echo Man och som nu kommit ut i svensk översättning. En våg av brutala mord sveper över England. Tillvägagångssätten är helt olika, men det finns en gemensam nämnare: de utförs på […]

Av Jørn Lier HorstForræderen, 2022Översättning Marianne MattssonWahlström & Widstrand, 2024ISBN 978-91-46-24017-4, inbunden, 342 sidor Jag har läst flera av Horsts böcker med William Wisting som huvudperson, kriminalare i Larvik i södra Norge. De har ofta intressanta intriger med mer tänkande än action. Så också här, men denna gång med en etisk vändning. Innan det stora […]

Av Victoria DowdBody on the island, 2022Översättning: Fredrika SpindlerLind & Co, 2023ISBN 9789180530590, inbunden, 348sidor Victoria Dowd är en engelsk författare som debuterade 2020 med Den smarta kvinnans handbok i mord och som översattes till svenska 2022. Den smarta kvinnans överlevnadguide är uppföljaren. Ursula smart åker tillsammans med sin mor och moster och moderns två väninnor till Yttre Hebriderna […]

Av Robert W. ChambersThe King in Yellow, 1895Översättning Jonas Wessel, förord Per KlingbergHastur förlag, 2023 IBSN 978-91-86835-38-5, danskt band, 160 sidor Kungen i gult – själva titeln märkligt suggestiv, magisk, en titel som hämtad från en ännu inte avförtrollad värld. Kungen i gult (The King in Yellow) är titeln på den novellsamling från 1895 som […]

Av Max SeeckLoukko, 2022Översättning Bo SamuelssonAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-080038-3, inbunden, 376 sidor Det här är den fjärde boken med kriminalpolisen Jessica Niemi vid Helsingforspolisen som huvudperson. Debuten var med Den trogne läsaren, sedan kom Ondskans nätverk och förra året Djävulspakten som belönades med nordiska kriminalromanpriset Glasnyckeln. Jessica är en utmärkt polis men hon har […]

Av Dmitrij GluchovskijThe outpost 1, 2019Översättning Karin Andrae (från engelska)Ersatz, 2023ISBN 978-91-88913-55-5, inbunden, 360 sidor Den ryska science fiction-litteraturen har alltid haft en hög litterär styrka i sina skildringar. Det blir ofta metafysiska böcker med filosofisk stil i litterära anslag. Det är nog det specifika ryska arvet från Dostojevskij som är lite av fundamentet. Den […]

Av Katie Gayle (pseudonym för Kate Sidley och Gail Schimmel)An english garden murder, 2022Översättning Molle Kanmert SjölanderPia & Co, 2023ISBN 978-91-988503-2-1, inbunden, 236 sidor Det verkar finnas stor efterfrågan på engelskt deckarmys. Midsomer… Här är det den arketypiska engelska byn med lite udda personer och lagom stor för att de flesta ska ha full koll […]

Av Victoria DowdThe smart woman’s guide to murder, 2020Översättning Fredrika SpindlerLind & Co, 2022ISBN 9789180184953, inbunden, 312 sidor. Victoria Dowd är en engelsk författare som debuterade 2020 med Den smarta kvinnans handbok i mord och som översattes till svenska 2022. För den vann hon The People s Book Prize 2020. Boken är den första delen i en […]

Av H.P.LovecraftNoveller i urval och översättning Arthur Isfelt Modernista, 2023ISBN 978-91-8063-420-5, inbunden, 512 sidor   Edgar Allan Poe är det brukligt att benämna som detektivberättelsen och även den gotiska skräckberättelsens Gudfader. Visserligen föreligger det att gotiska skräcken hyser äldre litterära förlagor.   Själv är undertecknat särskilt förtjust i de filmatiseringar brittiska Hammer Studios gjorde av […]

Av E.F. BensonThe Room in the Tower and Other Stories, Visible and Invisible, 1923Översättning Veronica Sandström, förord Sten WistrandHastur förlag, 2023ISBN 978-9186835-22-4, häftad, 107 sidor. Så har då eminenta Hastur förlag slagit till igen, nu med en utsökt utgåva av några av E.F. Bensons mest berömda skräcknoveller. Boken, i ny översättning av Veronica Sandström, är […]

Av Harlan CobenI will find you, 2023Översättning Jan RishedenBookmark, 2023ISBN978-91-89750-72-2, inbunden, 358 sidor Harlan Coben är en av de storsäljande amerikanska spänningsförfattarna som verkligen kan hantverket: trots många sidor är det snabb- och lättläst, intrigen vindlar sig fram och överraskningarna finns där.Här är intrigen sådan att det inte går att säga särskilt mycket för att […]

Av Zadie SmithThe Fraud, 2023Översättning Niclas NilssonAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-080339-1, inbunden, 467 sidor När Eliza Touchet blir änka flyttar hon till sin kusin, juristen, tidsskriftsförläggaren och författarenWilliam Ainsworth, som bor med sin hustru och två döttrar på den engelska landsbygden. Till en början känns förändringen betungande, Eliza har levt ett aktivt kulturliv i London […]

Av Katrín Jakobsdóttir, Ragnar JónassonReykjavik, 2022Översättning Lena JonssonRomanus & Selling, 2023ISBN 9789189501270, inbunden, 306 sidor Det här är historien om hur en 15-årig flickas mystiska försvinnande skapar ett nationellt 30 år långt trauma i den isländska själen, berättad av den osannolika duon Ragnar Jónasson och den isländska statsministern Katrín Jakobsdóttir. Året är 1956 och på […]

Av Jens Henrik JensenPilgrim, 2023Översättning Leif JacobsenPolaris, 2023ISBN 978-91-8066-060-0, inbunden, 481 sidor Detta är den sjätte delen i Oxen-serien (sök på Oxen i sökrutan), om den posttraumatiserade soldaten Niels Oxen, Danmarks högst dekorerade soldat. I de tre första delarna fanns det en särskild fiende, och läsaren fick sakta lära känna huvudpersonen. Och tyvärr, käre läsare […]

Av Solvej BalleOm udregning af rumfang 2, 2020Översättning Ninni HolmqvistWahlström och Widstrand, 2023ISBN 978-91-46-24132-4, inbunden, 200 sidor När del 2 av Om uträkning av omfång börjar har det gått 368 dagar av upprepning av novemberdagar. Den 18 november. Tara Selton spanar fortfarande efter en utgång i denna tidens fångenskap. Likheter, olikheter, men nej det är […]

Av Louise PennyKingdom of the blind, 2018Översättning Carla WibergModernista, 2023 ISBN 978-91-8063-880-7, inbunden, 421 sidor Det är lätt att vaggas in i en behaglig läsning av Louise Pennys prosa särskilt i den svenska tappning Carla Wiberg levererar, åtminstone vanligen och inledningsvis. Det är trots allt fråga om deckare så allt är sannerligen inte lugn och […]

Av Peter MayA Winter Grave, 2023Översättning Åsa BrolinModernista, 2023ISBN 978-91-8063-876-0, inbunden, 288 sidor. Peter May, född 1951, är en välkänd författare med stor bokproduktion. Vintergraven är hans senaste fristående deckare. Handlingen utspelar sig åren 2023 och 2051 då världen lever i konsekvenserna av klimatuppvärmningen. Stora delar av jordens yta ligger under vatten och människor lämnar […]

Av Kim Faber och Janni PedersenSkyggeriget, 2022Översättning Svante SkoglundModernista, 2023ISBN 978-91-8063-675-9, inbunden, 381 sidor Det här är den fjärde boken med Martin Juncker som huvudperson. Den första, Vinterland, fick det danska deckardebutantpriset. Danmarks största och ett av de sista kolkraftverken drabbas av en attack och delar sprängs, med följd  att en på verket dödas. Är […]

Av H.S. PalladinoDen som frykter snøen, 2022
Översättning: Kalle Hedström Gustafsson
Modernista, 2023
ISBN 978-91-8063-878-4, inbunden, 350 sidor. H. S. Palladino är en norsk författare som debuterar med den psykologiska spännings­romanen Den som fruktar snön. Bjørk Isdahl är terapeut och skriver i jagform. Hon har ofta mardrömmar där hon kedjas fast vid ett träd i snön, och hon lider […]

Av Olga TokarczukEmpuzjon, 2023Översättning Jan Henrik SwahnAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-080080-2, inbunden, 326 sidor I sin Nobelföreläsning slår Olga Tokarczuk fast att berättandet ”i första Person” är en milstolpe för civilisationen men att hon längtar efter ett universellt perspektiv, ett nytt slags berättare, ”I fjärde Person.” Kanske är denna bok, Empusion, just ett försök att […]

Av Karin SlaughterAfter that night, 2023Översättning Villemo Linngård OksanenHarper Collins, 2023ISBN 978-91-509-7642-7, inbunden, 441 sidor På omslaget står det också ”Will Trent 11”. Författaren har skrivit andra böcker men det är främst serien med agenten Will Trent som fått mycket uppmärksamhet. Förlaget gjorde härom året en insats och såg till att det nu finns hela […]

Av David BaldacciSimply Lies, 2023Översättning John-Henri HolmbergBokfabriken, 2023ISBN 978-91-80311-67-0, inbunden, 416 sidor. David Baldacci, född 1960, är en populär och oerhört produktiv amerikansk författare. Han har skrivit 49 spänningsromaner som har sålt i över 150 miljoner exemplar i över 80 länder. Alla böcker har legat på New York Times bästsäljar­lista. Dödlig lögn handlar om två […]

Av John GrishamThe Judge’s list, 2021Översättning Kjell WaltmanAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-019983-8, inbunden, 359 sidor John Grisham vet hur man skriver spännande, och mestadels också hur delar av det amerikanska rättssystemet inte fungerar så bra. Det finns några av hans tidigare verk där man helt känner hur han är rasande över hur lätt det är […]

Av Simon ScarrowDead of night, 2022Översättning Mia GahneHistoriska Media, 2023ISBN 978-91-8050-325-9, inbunden, 422 sidor. Simon Scarrow, född 1962, är en brittisk författare som är känd för sin romanserie Silverörnen om två romerska soldaters äventyr i romarriket omkring Kristi födelse. Ondskans näste är den andra boken i den historiska spänningsserien som inleddes med Mörkläggning (2021), och som […]

Av Unni LindellFremmedlegeme, 2022Översättning Johanna JärnebrandPiratförlaget, 2023ISBN 978-91-642-0871-2, inbunden, 452 sidor. Unni Lindell, född 1957, är en framstående norsk kriminalförfattare. Hon har skrivit över femtio böcker och är nog mest känd för de många romanerna med Cato Isaksen och Marian Dahle. I Det tomma huset (2022) introduceras polisassistenten Lydia Winther, även kallad Snø. Hon blir […]

Av Richard OsmanThe last devil to die, 2023Översättning Ing-Britt BjörklundAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-019939-5, inbunden, 396 sidor Det här den fjärde delen i serien om medlemmarna i Torsdagsmordklubben på det lyxiga äldreboendet. Ni som  läst de tidigare behöver inte uppmuntras att ta sig an denna också. Det är ett välkommet återseende, främst för huvudpersonernas skull, […]

Av Donna LeonBy its cover, 2014Översättning Ing-Britt BjörklundForum, 2023ISBN 9789137504872, inbunden, 256 sidor Ännu ett fall för kommissarie Brunetti, nummer 23 på svenska. Det är oftast ganska vilsamt att läsa Donna Leon om Brunetti och hans betraktelser om vad Venedig utsätts för på grund av turistinvasion och alldeles för stora fartyg på kanalerna. Här handlar […]

Av Joyce Carol OatesBabysitter, 2023Översättning Fredrika SpindlerHarper Collins, 2023ISBN 978-91-509-7637-3, inbunden, 542 sidor Det är sent 70-tal i Detroit. En bestialisk seriemördare kallad Barnvakten lamslår staden. Alla mödrar är rädda, så även Hannah, en förmögen kvinna från förorten, gift med en framgångsrik affärsman och med två barn, När hon läser tidningsrubrikerna är hon rädd att […]

Av Jo CallaghanIn the blink of an eye, 2023Överesättning Hanna WilliamssonModernista, 2023ISBN 978-91-8063-673-5, inbunden, 336 sidor Den här debuten ger mig två motstridiga känslor: irritation och förtjusning över idén. Författaren har en bakgrund inom AI-forskning och i den här polisromanen utnyttjar hon det till fullo.Det finns två huvudpersoner: kriminalintendent Kat Frank och AI-roboten Lock. Den […]

Av Richard MarshThe Beetle. A Mystery, 1897Översättning, kommentarer och efterord KG JohanssonHastur förlag, 2023ISBN 978-91-86835-37-8, häftad. 456 sidor En kväll någon gång vid slutet av förrförra seklet vandrar den olycklige Robert Holt omkring i Hammersmith, London. Han är utan såväl arbete som bröd och har precis blivit nekad en plats på natthärbärget. Under det utsiktslösa […]

Av Morten HesseldahlMørket under isen, 2022Översättning Elin Pirttimaa RosénBokfabriken, 2023ISBN 978-91-8031-519-7, inbunden, 33 sidor. Morten Hesseldahl, född 1964, är en dansk författare till flera romaner och serier. Han har tidigare arbetat som förläggare och varit vd för förlaget Gyldendal. Spänningsromanen Drager Over Kabul (2007) utsågs till årets bästa danska spänningsroman av Danska Kriminalakademin. För Mörkret under […]

Av Stephen KingHolly, 2023Översättning John-Henri HolmbergAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-080125-0, inbunden, 560 sidor Holly har varit med i tidigare böcker av King, men här är hon verkligen huvudpersonen. Holly, i en anonym universitetsstad i mellanvästern, driver liksom tidigare en undersökningsbyrå, privatdeckare av något slag. Hon får ett uppdrag: en mor vill att hon söker efter […]

Av Solvej BalleOm udregning af rumfang, 2020Översättning Ninni HolmqvistWahlström & Widstrand, 2023ISBN 9789146240150, inbunden, 182 sidor Egendomligt att man kan bli oroad över det osannolika. Hela vår existens vilar på märkvärdigheter och osannolika sammanträffanden. Med filmen Måndag hela veckan och Bill Murray i huvudrollen som TV-meterolog som tvingas uppleva samma tröstlösa februaridag gång på gång, […]

Av Viktar Valer’evič Marcinovič‏Paranojja, 2010Översättning från ryska Ann WikströmErsatz, 2023ISBN 978-91-88913-54-8, inbunden, 352 sidor Paranoia är den första boken från den vitryske författaren Viktor M, skriven 2009. Ironiskt nog publicerades boken år 2010 i Ryssland. Boken svartlistades i Vitryssland. Det är intressant att notera att det gick att ge ut spännande böcker i ”sammetsdiktaturens” Ryssland […]

Av Thomas EngerGalgens bok, 2021Översättning Marianne MattssonWahlström & Widstrand, 2023ISBN 978-91-46-24012-9, inbunden, 340 sidor Det börjar med en riktigt obehaglig scen från 1984 där en riktigt obehaglig mamma förlorar ett av sina fyra barn. Först ungefär 200 sidor senare får vi förstå hur den scenen hänger ihop med den historia som utspelar sig 2021. Och […]

Av M W CravenThe Botanist, 2022Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2023ISBN 978-91-8063-874-6, inbunden, 479 sidor M W Craven är en driven deckarförfattare vilket han har visat i tidigare böcker, krav en också vunnit de brittiska deckarförfattarnas Gold Dagger för bästa bok, Rånaren. Den här är en blandning av polisroman (med författarens hjältar Washington Poe och Tilly Bradshaw […]

Av Deepti KapoorAge of Vice, 2023Översättning Julia GillbergAlbert Bonniers förlag, 2023ISBN 978-91-0-018497-1, inbunden, 528 sidor. Deepti Kapoor, 43 år, är född och uppvuxen i Indien och bor idag i Lissabon. Hon arbetade i många år som journalist och debuterade 2015 med boken Bad Character. I år har hon kommit med sin andra bok, Age of […]

Av Colleen HooverVerity, 2018Översättning Ida IngmanModernista, 2023ISBN 978-91-8063-668-1, inbunden, 282 sidor ”Romantisk mysteriethriller” tycker en tidning enligt baksidestexten. Thrillerdelen kommer i andra hand, romantiken i första, men de hänger förstås ihop. Den socialt skygga författaren Lowen Ashleigh, inte så kommersiellt framgångsrik, får via sin agent ett uppdrag: hon ska skriva klart tre delar i en […]

Av Philipp Meyer The Son, 2013Översättning Niclas NilssonNorstedts, 2013ISBN 9789113041155, inbunden, 583 sidor Det är nu tio år sedan Philipp Meyers släktkrönika The Son utkom på Norstedts i svensk översättning av Niclas Nilsson. Då jag själv inte läst den förrän nu finner jag det lämpligt att bidra med en sen anmälan lagom till jubileet. Meyers […]

Av Neil LancasterGoing rogue, 2019
Översättning Gabriel Setterborg
Modernista, 2023
ISBN 978-91-8063-753-4, inbunden, 352 sidor. Neil Lancaster är en engelsk före detta militärpolis, kriminalinspektör och specialist på undercover-operationer. Han har skrivit åtta thrillers, och Under jord kom ut i svensk översättning 2022. Mörkt spel är den andra svenska översättningen i serien om Tom Novak. Handlingen börjar med en […]

Av Peter Robinson
Standing in the Shadows, 2023
Översättning Kalle Hedström Gustafsson
Forum, 2023
ISBN 978-91-37-15705-4, inbunden, 366 sidor. Av de totalt tjugoåtta böckerna som Peter Robinson skrivit om kriminalinspektör Alan Bank är Dold i skuggor den tjugotredje boken som Forum gett ut på svenska. Den är också den senast skriva deckaren och kom ut i år även i […]

Av Ruth LillegravenAv mitt blod, 2021Översättning Niklas DarkeNorra/Sekwa, 2023ISBN 978-91-889-1131-5, inbunden, 331 sidor Huvudpersonen är Clara Lofthus, som läsarna lärde känna i Allt är mitt, en spänningsdebut som väckte mycket uppmärksamhet. Man måste inte ha läst den för att uppskatta uppföljaren. Här finns en seriemördare, dåliga familjerelationer och politiskt spel. Huvudintrigen, som kan läsas redan […]

Av Jørn Lier Horst och Thomas EngerArr, 2022Översättning Marianne MattssonWahlström  Widstrand, 2023ISBN 978-91-46-24105-8, inbunden, 368 sidor De norska deckarförfattarna Jørn Lier Horst och Thomas Enger kommer med Ärr ut med den fjärde boken i serien om kommissarie Alexander Blix och journalisten Emma Ramm. Alexander Blix är nu en före detta polis. Efter att ha dömts för att […]

Av Yrsa SigurðardóttirBrúðan, 2018Översättning Susanne AnderssonHarperCollins, 2023ISBN 978-91-509-7554-3, inbunden, 416 sidor Det börjar som en skräckhistoria med en otäck docka som fångas i ett fisknät, men utvecklas till en roman som delvis är en deckare om två lik som påträffats på havsbottnen, delvis handlar om barn på glid och om en barnhemsföreståndare som anklagas för […]

Av Ferdinand von SchirachNachmittage, 2022Översättning Martin TörnebohmLindelöws, 2023ISBN 978-91-88753-66-3, inbunden, 127 sidor Undertiteln är ”26 personliga berättelser”. Men dessa eftermiddagar är långt från Lundells vardagar. Författaren har jun skrivit en rad novellsamlingar och romaner, och ett radiodrama, och de har mestadels haft anknytning till brottslighet, inte förvånande eftersom han är advokat. Också här finns några […]

Av Julia ChapmanDate with death, 2017Översättning Cecilia FalkPrintz publishing, 2023ISBN 978-91-7771-708-9. inbunden, 375 sidor Det här är den första boken i en serie kallad Döden i Yorkshire. Det är dock inte författarens första bokserie, hon har tidigare skrivit en serie romaner som utspelar sig i franska Pyrenéerna (alltså ganska bergigt i båda serierna). Nu är […]

Av Sven Petter NæssDen stille uke, 2019Översättning Erik Nisser Lind&Co, 2023ISBN 978-91-8018-613-1, Inbunden, 350 sidor I lilla Elvestad försvann en gymnasieflicka för några år sedan, men utredningen har lagts ned. Nu har hennes klasskamrat Axel mördats. Harinder Singh och Rachel Hauge från Kripos kommer dit för att hjälpa till med utredningen. Harinder bodde där tills […]

Av Sigbjørn MostueTaus savanne, 2020Översättning Gabriel SetterborgModernista, 2023 ISBN 978-91-8023-927-1, inbunden, 304 sidor Kalla kriget hade sina agentromaner, vår tids motsvarigheter ser på ytan lite annorlunda ut. Kampen mellan öst och väst handlar mer om fler frågor än vapen och det är inte svårt att blanda in lite ekologi och miljöfrågor samt frågor om fattigdom […]

Av Samuel BjørkUlven, 2021Översättning Niklas DarkeWahlström & Widstrand, 2023ISBN 978-91-46-23465-4, inbunden, 464 sidor Samuel Bjørk är pseudonymen för den norske författaren Frode Sander Øien. Han har tidigare skrivit tre böcker om mordutredarna Holger Munch och Mia Krüger: Det hänger en ängel ensam i skogen (2014), Ugglan dödar bara om natten (2016) och Pojken i snön […]

Av Jørgen JægerHjerteløs, 2020Översättning Jan WibomLind & Co, 2023ISBN 978-91-8018-731-2, inbunden, 461 sidor Jag har läst ett par av författarens tidigare böcker med samma huvudpersoner, Ole Vik, fd polis, nu ägare till ett säkerhetsföretag, och Cecilie Hopen, nu polischef i den lilla orten Fjellbergshavn. De tidigare har haft goda intriger och varit goda polisromaner. Nu […]

Av Caz FrearStone cold heart, 2019Översättning Ylva StålmarckLind & Co, 2023ISBN 978-91-8018-730-5, inbunden, 389 sidor Förra året kom författarens deckardebut på svenska, Små vita lögner. Jag undrade då varför det svenska förlaget väntat med svensk utgivning eftersom boken haft stor framgång runt om i världen. Också i Sverige gick det bra, den nomineras av Deckarakademin […]

Av Salman RushdieVictory city, 2023Översättning Amanda SvenssonAlbert Bonniers Förlag, 2023ISBN 978-91-0-080109-0, inbunden, 363 sidor Under den sista dagen av sitt liv, då hon var tvåhundrafyrtiosju år gammal, färdigställde den blinda poeten, mirakelmakerskan och profetissan Panda Kampana sitt väldiga epos om imperiet Bisnaga och begravde det som ett meddelande till framtiden. Så inleder Salman Rushdie sin […]

Av Robert Thorogood 2021The Marlow murder club, 2021Översättning Lena KamhedLind & Co, 2023ISBN 978-91-8018-608-7, inbunden, 313 sidor Mrs Judith Potts är en 77.årig dam som ägnar sig åt att konstruera korsord. Hon lever ensam i ett stort hus som ligger i anslutning till Themsen. Vid en av hennes kvällsliga simturer hör hon att ett skott […]

Av Rachel CaineStillhouse lake, 2017Översättning Susanne NobelForum, 2023ISBN 978-91-37-50601-2, inbunden, 381 sidor På väg hem stoppas Gwen av polisen. Hon ser att någon kört in på hennes tomt och kraschat in i familjens garage. När polisen går in i garaget avslöjas en fruktansvärd hemlighet. Gwens man visar sig ha utfört ett fruktansvärt mord. Gwen drogs […]

Av Friedrich Schiller Verbrecher aus Infamie, 1786 Översättning och förord Bodil Zalesky Hastur förlag, 2023 ISNB 978-91-86835-50-9, häftad, 71 sidor. Den slump som inte är en slump. (Fast kanske lite ändå …) Jag tar regelbundet del av bokförlaget Hasturs imponerande utgivning av klassiker i nyöversättning. Den näst senaste intressanta bekantskapen därifrån var fransmannen Guy de […]

Av Mohamed Mbougar Sarr La plus secrète mémoire des hommes, 2021 Översättning Cecilia Franklin Albert Bonniers Förlag, 2023 ISBN 978-91-0-019778-0, inbunden, 432 sidor En ung man från Senegal kommer till Paris för att studera vidare inom litteraturvetenskap, kanske doktorera, kanske skriva själv. Intresset för litteratur kom tidigt in i hans liv och därmed drömmen om […]

Av Anne Stern Fräulein Gold: Schatten und Licht, 2020 Översättning Ulrika Junker Miranda Bazar, 2023 ISBN 978-91-8006-477-4, inbunden, 365 sidor Kvinnan i kanalen är första delen i en serie som på svenska heter Barnmorskan i Berlin. På tyska finns den redan i sex delar. Även om jag själv är tveksam till serier finns det skäl […]

Av Guy de Maupassant Noveller i urval, översättning och förord Hillevi Norburg Hastur förlag, 2023 ISBN0 978-91-86835-56-9, häftad, 335 sidor Nej du Guy de Maupassant, särskilt länge hann du inte leva. Vid din död 1893 på en sluten vårdanstalt var du endast 43 år. Dödsorsak: den syfilis du drog på dig redan i unga år. […]

Av Gillian McAllister Wrong place, wrong time, 2022 Översättning Katarina Jansson Albert Bonniers förlag, 2022 ISBN 978-91-0-019679-0, inbunden, 350 sidor. Gillian McAllister, född 1985, är en engelsk författare. Hon debuterade 2017 med Everything But The Truth och har skrivit sju spänningsromaner, som alla har varit storsäljare och. Hennes senaste opus är Fel tid, fel plats. Jen […]

Av Denise Mina Confidence, 2022 Översättning Boel Unnerstad Modernista, 2023 ISBN 978-91-8063-177-8, inbunden, 264 sidor Det här är den andra boken i en serie som handlar om poddarna Anna och Fin som berättar om verkliga brott. Nå, kanske inte äkta true crime, utan påhittad true crime. Denise Mina har rönt stor och välförtjänt uppmärksamhet för […]

Av Karl Ove Knausgård Det tredje riket, 2022 Översättning Staffan Söderblom Norstedts, 2023 ISBN 978-91-1-312717-0, inbunden, ”Hjärta av jord, jag har ett hjärta av jord”. Orden bärs av tunga rytmer och klanger från den vrålande sångaren, ned mot en hänförd publik som samlats till konsert i all hemlighet. Det är det kultförklarade Black Metal-bandet Domen […]

Av Stacy Willingham A Flicker in the Dark, 2022 Översättning Svante Skoglund Modernista, 2023 ISBN 978-91-8063-205-8, inbunden, 336 sidor Stacy Willinhams är en amerikansk författare bosatt i Charleston, South Carolina. En gnista i mörkret är hennes första thriller och den enda som hittills översatts till svenska. Boken blev en bestseller i USA och har givits […]

Av Abdulrazak Gurnah By the sea, 2001 Översättning Helena Hansson Albert Bonniers förlag, 2023 ISBN 978-91-0019-774-2, danskt band, 320 sidor En mörk novemberdag landar en äldre man, Saleh Omar, på Gatwicks flygplats, London. I ett mycket begränsat bagage har han ett vackert snidat schatull innehållande ett trästycke från ett sällsynt trädslag i Kambodja. Han upprepar bara en […]

Av Antti Tuomainen Majavateoria, 2022 Översättning Emil Johansson Romanus & Selling, 2023 ISBN 978-91-89051-96-6, inbunden 271 sidor Detta är tredje och avslutande delen som handlar om försäkringsmatematikern Henri Koskinen som blivit ägare till en äventyrspark i Helsingfors. I de två tidigare (Kaninfaktorn och Älgparadoxen) har han fått tampas med skurkar och sin döde och återuppståndne […]

Av Tarryn Fisher An honest lie, 2022 Översättning Villemo Linngård Oksanen HarperCollins Nordic, 2023 ISBN 978-91-509-7436-2, inbunden, 383 sidor Boken handlar om Rainy, en känd konstnär från New York. Hon bor på Tiger Mountain tillsammans med sin sambo Grant. Fördattaren har delat upp boken i två skikt, ett som handlar om nutid och ett om […]

Av Kate Quinn The diamond eye, HarperCollins Nordic, 2022 ISBN 978-91-509-6734-0, inbunden, 454 sidor Boken är skriven av Kate Quinn och bygger i sin tur på en bok skriven av Ljudmila Pavlitjenko. Eftersom delar av Ljudmilas bok kan ifrågasättas påverkar det mitt intresse. Dessutom vävs det mot slutet av boken in nya skeenden som enligt […]

Av Michael Connelly Desert star, 2022 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2023 ISBN 978-91-1-312227-4, inbunden, 355 sidor Nu har författaren åter fört samman sina hjältar Harry Bosch och Renée Ballard. Det är Renée som blivit ansvarig för den återöppnade avdelningen för kalla fall vid Los Angelespolisen, tack vare att ett av de kalla fallen gäller mordet […]

Av Linda Castillo Breaking silence, 2011 Översättning Sofi Rydell Bokförlaget Polaris, ISBN 9789177956341, inbunden, 339 sidor Redan böckernas omslag i denna serie signalerar att här är det fråga om skildringar av livet på den amerikanska landsbygden men med avstånd från den teknikutveckling som pågått i samhället under de senaste 200 åren. De här bönderna lever […]

Av Arttu Tuominen Hyvitys, 2020 Översättning Mårten Westö Lind & Co, 2022 ISBN 978-91-8018-496-0, inbunden, 300 sidor En nattklubb som besöks av HBTQ-personer sprängs i luften en varm sommarkväll. Flera dör och andra skadas allvarligt. En ung man, som kallar sig Ambassadören, tar på sig skulden i en film på webben där han med gammaltestamentliga […]

Av Louise Penny Glass houses, 2017 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2022 ISBN 978-91-8023-934-9, inbunden, 432 sidor. Louise Penny, född 1958, är en kanadensisk författare som är känd för sina böcker om kommissarie Gamache. Hus av glas kom ut 2017 och är den trettonde boken som översatts till svenska. Handlingen utspelar sig i Québec i Kanada med […]

Av Elisabeth George Something to hide, 2022 Översättning Jan Hultman och Annika H. Löfvendahl Norstedts, 2022 ISBN 978-91-1-312610-4, inbunden, 590 sidor Elisabeth George, född 1949, är en amerikansk författare som är mest känd för sina spänningsromaner om New Scotland Yard-poliserna Thomas Lynley och Barbara Havers. Den första boken i serien kom ut 1988 och böckerna […]

Av S.A. Cosby Razorblade tears, 2021 Översättning Ylva Spångberg Modernista, 2022 ISBN 978-91-918-023-725-3, inbunden, 331 sidor Den här boken skulle kunna bli en väldigt häftig actionfilm (eller troligare tv-serie). Den innehåller mycket grovt våld. Men då skulle den troligen förlora mycket av det som är den viktigaste delen: den svåra kärleken till söner som inte […]

Av Neil Lancaster Going Dark, 2019 Översättning Ylva Mörk Modernista, 2022 ISBN 978-91-8023-169-5, inbunden, 304 sidor. Neil Lancaster är en engelsk före detta militärpolis, kriminalinspektör och specialist på undercover-operationer. Han lämnade Metropolitan Police, Met, 1985 och flyttade till Skottland där han skriver deckare och thrillers. Han debuterade 2019 med Under jord, den första boken om […]