Posts Tagged ‘ översättning ’

ALLT VI FÖRLORAT

Jul 6th, 2020 | By | Category: 2020-07 juli, Recension
Omslag till Allt vi förlorat

Av Michelle Sacks All the Lost Things, 2019 Översättning Cecilia Falk Southside Stories, 2020 ISBN 978-91-88725-58-5, 279 sidor Michelle Sacks föddes i Sydafrika och har en examen i litteratur och film från Kapstadens universitet. Hennes debutroman Hem ljugna hem gavs ut i Sverige 2018. Idag är Sacks bosatt i Schweiz. Sjuåriga Dolly Rust blir förtjust […]



JAGAD

Jul 4th, 2020 | By | Category: 2020-07 juli, Recension
Omslag till Jagad

Av Joyce Carol Oates The pursuit, 2020 Översättning Sofia Nordin Fischer Albert Bonniers Förlag, 2020 ISBN 978-91-0-018267-0, inbunden, 205 sidor Författaren Joyce Carol Oates behöver ingen ytterligare presentation. Hennes plats på den litterära scenen är lysande och varje ny bok emotsedd med stor förväntan, Jagad är hennes 49e roman och följer ett tema som kännetecknar […]



DET ONDA

Jul 3rd, 2020 | By | Category: 2020-07 juli, Recension
Omslag till Det onda

Av Inés Bayard Le malheur du bas, 2018 Översättning Cecilia Franklin Bokförlaget Polaris, 2020 ISBN 978-91-7795-160-5, 197 sidor Det onda är en debutroman av den franska författarinnan Inès Bayard, nominerad till Concourtpriset 2018 och mycket omtalad i Frankrike, inte minst som inlaga i Metoo-rörelsen. Boken handlar om våldtäkt och dess djupa konsekvenser. Marie och Laurent […]



FÅGELTRIBUNALEN

Jun 29th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Fågeltribunalen

Av Agnes Ravatn Fugletribunalet, 2013 Översättning Cajsa Mitchell Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-291-7, inbunden, 208 sidor Fågeltribunalen beskrivs på bokomslaget som en intensiv psykologisk spänningsroman, en norsk roman som kom ut redan 2013 och då möttes av lovord både i Norge och internationellt och som kom på svenska nu i våras. Agnes Ravatn verkar ha funnit […]



TIDEN DÖDAR LÅNGSAMT

Jun 28th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Tiden dödar långsamt

Av Michel Bussi Le temps est assassin, 2016 Översättning Lisa Marques Jagemark Polaris, 2020 ISBN 9789177953012, pocket, 496 sidor Miljön är Korsikas berg, hisnande serpentinvägar och inbjudande badstränder. Tiden växlar regelbundet mellan heta augustidagar 1989 och samma heta augustidagar 2016.  Huvudpersonen Clo är 15 år 1989 och skriver dagbok med cyniska kommentarer om vuxna och […]



YTSPÄNNING

Jun 23rd, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Utspänning

Av Olivier Norek Surface, 2019 Översättning Cecilia Franklin Sekwa, 2020 ISBN 978-91-88697-95-0, inbunden, 331 sidor Det kommer många tjocka amerikanska deckare och thrillers, det kommer väldigt många brittiska inte fullt så tjocka, och en hel del från Danmark och Norge. Men från Frankrike är det tunnsått, så tack Sekwa för att ha plockat upp denne […]



SVARTA LÖGNER

Jun 14th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Svarta lögner

Av Jane Isaac The truth will out, 2014 Översättning Fredrika Spindler Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-713-5, inbunden, 344 sidor Författaren är gift med en polis och har skrivit flera deckare men detta är tydligen den första som översatts till svenska. Huvudpersonen är polis, men detta är inte en vanlig polisroman, inte en deckare utan […]



NATT I CARACAS

Jun 10th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Natt i Caracas

Av Karina Sainz Borgo La hija de la española, 2019 Översättning Lina Wolff Albert Bonniers Förlag, 2020 ISBN 978-91-0-017981-6, inbunden, 256 sidor Natt i Caracas är en roman som genom fiktionens lins betraktar ett land i fritt fall, Venezuela, där inflation, brist på allt av livets nödtorft, repression och våld skapar ett inferno utan nåd. […]



PÅ FIENDENS MARK

Jun 8th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till På fiendens mark

Av Lee Child Blue Moon, 2019 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-310809-4, inbunden, 359 sidor Numera står det Jack Reacher på omslaget nästan lika stort som författarnamnet, och större än titeln. För Jack är ett inarbetat varumärke (och vi var många som förvånades att Ton Hans skulle porträttera honom i den första filmatiseringen). Som […]



MANNEN FRÅN THULE

Jun 6th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Mannen från Thule

Av Mads Peder Nordbo Kold angst, 2018 Översättning Kalle Hedström Gustafsson Albert Bonniers Förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017501-6, 367 sidor Mads Peder Nordbo är en 50-årig dansk författare som är uppvuxen i Danmark, har studerat vid Stockholms universitet och som numera bör i Nuuk på Grönland. Nordbo debuterade år 2012 och har skrivit fem böcker. Med […]



MÖRKLÄGGNINGEN

Jun 4th, 2020 | By | Category: 2020-06 juni, Recension
Omslag till Mörkläggningen

Av David Baldacci Walk the wire, 2020 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2020 ISBN 978-91-7855-403-0, inbunden, 447 sidor Den flitige Baldacci har i olika serier olika huvudpersoner. Här möts två par som tidigare funnits i olika sammanhang, Amos Decker och Alex Jamison, FBI, respektive Will Robie och Jessica Reel, CIA eller annan spionorganisation. Det är tur […]



DÖDENS FLOD

May 28th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Dödens flod

Av Dervla McTiernan The Ruin, 2018 Översättning Ylva Stålmarck Modernista, 2020 ISBN 9789177818960, inbunden, 384 sidor I Galway, en av Irlands regniga kuststäder, larmar någon anonymt polisen om ett självmordshopp från en bro över floden Corrib. En ung ingenjör, Jack Blake, har avslutat sitt liv, synbarligen utan några tungt vägande personliga problem.  Hans sambo, Aisling […]



SONNENSCHEIN

May 25th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Sonnenschein

Av Daša Drndić Sonnenschein, 2007 Översättning Djordje Zarkovic Rámus förlag, 2020 ISBN 978-91-89105-00-3, I Gorizia, nära Trieste, på gränsen mellan Slovenien och Italien. väntar Haya Tedeschi, 83 år, på sin son, Antonio, som, bara några veckor gammal, togs ur barnvagnen under en promenad i staden. En kort sekund av oaktsamhet. Året var 1944. I åratal har […]



GLASVINGE

May 25th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Glasvinge

Av Katrine Engberg Glasvinge, 2018 Översättning Margareta Järnebrand Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15332-2, inbunden, 352 sidor Detta är del två i vad förlaget kallar Köpenhamnsserien. Huvudpersoner är poliserna Jeppe Kørner och Anette Werner. Nu är Anette mammaledig och Jeppe får ensam ta sig an chefsskapet för utredningen av vad som kallas fontänmordet. En serie mord börjar […]



RÅGBLONT HÅR, GRÅ ÖGON

May 23rd, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Rågblont hår, grå ögon

Av Sjón Korngult hár, grá augu, 2019 Översättning John Swedenmark Rámus, 2020 ISBN 978-91-7781-86703-98-1, inbunden 101 sidor Den isländska författaren Sigurjón Jónasson, född 1962, med författarnamnet Sjón, är en av Islands mest mångsidiga och framgångsrika författare. Han debuterade 1979 och sedan dess har hans böcker översatts till ett fyrtiotal språk. Sjón har publicerat flera lyriksamlingar […]



23

May 23rd, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till 23

Av Linwood Barclay The twenty-three, 2016 Del tre i serien Promise Falls Översättning Kjell Waltman, Louise Bäckelins förlag, 2020 ISBN 9789177990529, 462 sidor Varför upptäcker inte fler svenskar deckarförfattaren Linwood Barclay? frågade Lotta Olsson i DN i mitten av maj. Jag råkade samtidigt ha en bok av honom i en liten hög med olästa böcker – […]



MIN FARS HEMLIGHET

May 20th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Min fars hemlighet

Av Sara Blædel Bedemandens datter, 2016 Översättning Jessica Hallén Polaris, 2020 ISBN 9789177952312, 411 sidor Ilka Jensen, en dansk 40-årig barnlös änka och skolfotograf, ärver oväntat en begravningsbyrå i Racine, en liten stad vid Michigansjön i USA. Hennes pappa som stack från familjen och stora skulder när Ilka var sju år för att odla sitt […]



UTOM RIMLIGT TVIVEL

May 17th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Utom rimligt tvivel

Av Gary Bell och Scott Kershaw Beyond reasonable doubt, 2019 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-690-9, inbunden, 363 sidor På omslaget stor det bara Gary Bell, på titelsidan båda namnen. I ett efterord tackar Gary Bell ”den briljante ordsmeden” Scott Kershaw för samarbetet. Och när man läser författarpresentationen förstår man att mycket […]



ORMARNA

May 12th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Ormarna

Av Sadie Jones The snakes, 2019 Översättning Jan Hultman & Annika H Löfvendahl Sekwa Förlag AB, 2020 ISBN 978-91-88979-08-7, 422 sidor Det unga paret, Bea och Dan, ska äntligen ge sig ut på en längre bilresa genom Europa. Dan behöver nytändning som konstnär, Bea behöver lite avstånd från sin psykoterapeutiska verksamhet med missbrukare i London. […]



JOMSVIKING

May 12th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Jomsviking

Av Bjørn Andreas Bull-Hansen Jomsviking, 2017 Ö
översättning Cajsa Mitchell Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7861-493-6, 628 sidor Bjørn Andreas Bull-Hansen (född 1972) debuterade som författare vid 24 års ålder. Boken Jomsviking kom ut 2017 och blev hans internationella genombrott, och den första av hans böcker som översatts till svenska. Jomsviking är också den första boken […]



STRAFFET

May 12th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Straffet

Av Yrsa Sigurðardóttir Sogið, 2014, engelska originalets titel The Reckoning, 2018 Översättning från engelska Villemo Linngård Oksanen HarperCollins Nordic AB, 2020 ISBN 978-91-509-4713-7, inbunden, 374 sidor Boken börjar med de medverkandes namn och hur de uttalas på isländska. Sympatiskt. Yrsa Sigurðardóttir, isländsk deckarförfattare med att långt förflutet med såväl barnböcker som mörka och kusliga berättelser, […]



POJKEN I SNÖN

May 6th, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Pojken i snön

Av Samuel Bjørk (pseud för Frode Sander Øien) Gutten som elsket rådyr, 2018 Översättning Niklas Darke Wahlström & Widstrand, 2019 ISBN 978-91-46-23463-0, 376 sidor Den tioårige pojken får äntligen vara tillsammans med sin pappa och fiska i en fjällsjö, långt ute i ödemarken. Han får napp på första kastet – men på kroken sitter liket […]



EN ELD I NATTEN

May 3rd, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till En eld i natten

Av Michael Connelly The Night Fire, 2019 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-310569-7, inbunden, 412 sidor Michael Connelly, storproducent av poliskrim, har i En eld i natten vävt en intrig där alla hans tre huvudagerande från olika böcker finns med: givetvis Harry Bosch själv, numera pensionär med nytt knä, unga kriminalaren Renée Ballard, som […]



FÖRRÄDARE

May 3rd, 2020 | By | Category: 2020-05 maj, Recension
Omslag till Förrädare

Av Manda Scott A Treachery of Spies, 2018 Översättning av Kjell Waltman Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-897-7, inbunden, 480 sidor Manda Scott, f 1962, är en skotsk veterinär som sadlade om till thrillerförfattare. Hon har inte tidigare översatts till svenska och Förrädare betecknas av förlaget som fristående. Men det görs otaliga hänvisningar till den tidigare Into […]



DÄR KRÄFTORNA SJUNGER

Apr 29th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Där kräftorna sjunger

Av Delia Owens Where the crawdads sing, 2018 Översättning Cecilia Berglund Barklem Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15483-1, inbunden, 369 sidor Jag brukar bli lite misstänksam när jag läser ”Över ett år på New York Times bästsäljarlista” och ”Årets mest sålda bok i USA 2019” på omslag till en bok. Men redan efter några kapitel är jag […]



SPÅR 7

Apr 27th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Spår 7

Av Louise Doughty Platform seven, 2019 Översättning Manni Kössler Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15534-0, inbunden, 413 sidor När jag kommit ungefär till hälften tänkte jag hur den här recensionen skulle inledas: detta är två skilda böcker, en ovanlig och en ganska vanlig roman om en kvinna och hennes relationer. Men jag fortsatte att läsa och då […]



ÄLSKAR INTE

Apr 16th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Älskar inte

Av M J Arlidge Love me not, 2017 Översättning Lena Kamhed Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-631-2, inbunden, 330 sidor I denna sjunde bok och Sothamptonpolisen Helen Grace är hon tillbaka på jobbar som chef på våldsbrottsavdelningen. Mycket är sig likt, men för er som läste förra boken där Helen anklagades för mord och satt […]



MUREN

Apr 16th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Muren

Av Don Winslow The Border, 2019 Översättning Anders Nunstedt HarperCollins Nordic, 2019 ISBN 978-91-509-4349-8, inbunden, 781 sidor Don Winslow är en 66-årig amerikansk prisbelönt författare som skrivit 20 kritikerrosade och storsäljande romaner. Han är publicerad i 28 länder, och flera av hans böcker har blivit filmer. Med Muren avslutar Winslow sin trilogi om USA:s krig […]



GISSLAN

Apr 14th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Gisslan

Av Nina Bouraoui Elisabet Grate Bokförlag AB, 2020 ISBN 978-91-86497-75-0, danskt band, 138 sidor Gisslan skrevs ursprungligen som en teaterpjäs 2015, men när författaren såg pjäsen insåg hon att det fanns mer att utforska om människans villkor av ekonomisk och känslomässig utsatthet och det blev en bok. Det var då ett bra beslut. Gisslan som […]



VILLOSPÅR

Apr 8th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Villospår

Av Jørgen Jæger Fortielsen, 2016 Översättning Jan Wibom Lind & Co, 2020 Denne norske författare har skrivit en lång rad deckare men först med den åttonde kom han på svenska med Monster. Bror Andersson ansåg i sin recension att det visserligen hänvisades till tidigare fall (böckerna har samma huvudpersoner) men att det inte gjorde så […]



NOLLPUNKT

Apr 6th, 2020 | By | Category: 2020-04 apr, Recension
Omslag till Nollpunkt

Av Jörn Lier Horst och Thomas Enger Nullpunkt, 2018 Översättning Lotta Eklund Wahlström & Widstrand, 2020 ISBN 978-91-46-23619-1, inbunden, 198 sidor Båda författarna har gedigna deckarbakgrunder (och Horsts ena huvudperson Lina Wisting dyker upp i vimlet på en presskonferens). Nu ska detta vara första delen i en serie med nya huvudpersoner, polisen Alexander Blix och […]



DRÖNAREN

Mar 25th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Drönaren

Av Unni Lindell Dronen, 2018 Översättning Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2020 ISBN 978-91-642-0575-9, inbunden, 410 sidor Unni Lindell fick priset för årets bästa kriminalroman i Norge, och Drönaren nominerades också till nordiska priset Glasnyckeln. Visst är hon en av de bästa norska deckarförfattarna med utstuderade intriger som fångar läsaren trots att hon redan i början avslöjar […]



MIN SYSTER, SERIEMÖRDAREN

Mar 25th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Min syster, seriemördaren

Av Oyinkan Braithwaite My sister, the serial killer, 2018 Översättning Fredrika Spindler Lind & Co, 2020 ISBN 978-91-7861-650-3, inbunden, 230 sidor Blod är tjockare än vatten, ett gammalt talesätt. Men kan en syskonkärlek töjas hur långt som helst? Den frågan håller spänningen het i den nigerianska författaren Oyinkan Braithwaites prisade thriller. Korede är en mycket […]



KRISLÄGE

Mar 22nd, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Krisläge

Av Lucie Whitehouse Critical incidents, Översättning Maria Bodner Gröön Etta/Sekwa förlag, 2019 ISBN 9789188979032, 416 sidor När berättelsen om Robin Lyons börjar forsar orden och berättelsen fram i en takt som påminner om tempot när Caitlin Moran intervjuas (hon som skrev Konsten att vara kvinna och Konsten att skapa en tjej för inte så många […]



UNDER FIKONTRÄDET

Mar 21st, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Under fikonträdet

Av Goran Vojnović Figa, 2016 Översättning Christine Bredenkamp Ramus Förlag, 2019 ISBN 9789186703646, 417 sidor Under fikonträdet är en familjehistoria som sträcker sig 50 år bakåt i tiden. Aleksandar har fått arbete som skogförvaltare och till följd av sin uppstudsighet blivit förvisad till en liten by i Istrien nära gränsen till Slovenien. Hans hustru är […]



DET HEMSÖKTA JAPAN

Mar 16th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Det hemsökta Japan

Av Lafcadio Hearn Noveller i urval i översättning av Walborg Hedberg, Thomas Warburton och Jonas Wessel Hastur förlag, 2019 ISBN 9789186835309, 230 sidor Lafcadio Hearn kom till Japan 1890. Han slog sig ned där, med tiden som ingift i och adopterad av en samurajfamilj. På den tiden hade få västerlänningar skrivit om den japanska kulturen […]



TERAPEUTEN

Mar 14th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Terapeuten

Av Helene Flood Terapeuten, 2019 Översättning Lotta Eklund Bokförlaget Polaris, 2019 ISBN 978-91-7795-117-9, inbunden, 347 sidor Författaren är psykolog och har forskat om våld och traumatiserad skuld. Huvudpersonen i boken är psykolog och psykoterapeut med inriktning på barnpsykiatri. Tror inte författaren helt rekommenderar besök hos huvudpersonen. Jag har också läst psykologi och känner en rad […]



SKULDEN

Mar 14th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Skulden

Av David Baldacci One Hood Deed, 2019 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2019 ISBN 978-91-78352-80-7, inbunden, 431 sidor Baldacci är en av dessa amerikanska snabbskrivande spänningsförfattare som sällan blir riktigt dåliga, ibland riktigt bra. Han har i olika serier olika huvudpersoner och här har han startat en ny med krigsveteranen Aloysius Archer. Boken börjar med att […]



VIT ELD

Mar 14th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Vit eld

Av Thomas Mullen Lightning Men, 2017 Översättning Annika Sundberg Historiska Media, 2019 ISBN 978-91-7545-932-5, 446 sidor Thomas Mullen är en 46-årig amerikansk författare boende i Atlanta. Han blev internationellt uppmärksammad med kriminalromanen Darktown (2015) och som utsågs till bästa översatta kriminalroman 2018. Vit eld (2017) är en uppföljare och har nu kommit ut i svensk översättning. […]



SPION OCH FÖRRÄDARE – Kalla krigets största spionhistoria

Mar 11th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Spion och förrädare

Av Ben Macintyre The Spy and the Traitor. The Greatest Espionage Story if the Cold War, 2018 Översättare Ole Andersson Historiska Media, 2019 ISBN 978-91-7545-940-0, 375 sidor Ben Macintyre bor i London och är i grunden historiker men arbetar till vardags på The Times som Associate Editor. Han har tidigare varit tidningens korrespondent i New York, […]



DÄR INGET VISSNAR MERA

Mar 11th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Där inget vissnar mera

Av Ambrose Parry The way of all flesh, 2018 Översättning Cecilia Falk Southside Stories, 2019 ISBN 9789188725448, inbunden, 426 sidor Ambrose Parry är pseudonym för äkta paret, författaren Chris Brookmyre och narkosläkaren och medicinhistorikern Marisa Haetzman. Tillsammans har de med Där inget vissnar mera gjort Edinburgh mycket levande under den viktorianska tiden med alla dess […]



FRÄMLINGEN

Mar 4th, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Främlingen

Av Elly Griffiths The Stranger diaries, 2018 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2019 ISBN 978-91-7893-059-3, inbunden, 382 sidor Elly Griffiths har skrivit en uppskattad rad deckare med rättsarkeologen Ruth Galloway som huvudperson. Nu har hon fortsatt i samma genre men med ny miljö och nya personer. Eftersom hon fortsatt att skriva i samma lätta men pregnanta […]



NICKELPOJKARNA

Mar 3rd, 2020 | By | Category: 2020-03 mars, Recension
Omslag till Nickelpojkarna

Av Colson Whitehead The nickel boys, 2019 Översättning Niclas Nilsson Albert Bonnier Förlag, 2019 ISBN 978-91-0-018034-8, 234 sidor Kanske är det en ren tillfällighet att rester av ben och skallar kommer i dagen 2014 vid Dozier School for Boys i Marianna, Florida, en uppfostringsanstalt för pojkar som lagts ner 3 år tidigare. En förfärlig historia […]



ETT KALLT FALL

Feb 29th, 2020 | By | Category: 2020-02 feb, Recension
Omslag till Ett kallt fall

Av Peter May Extraordinary people, 2006 Översättning Leif Jacobsen Modernista, 201 ISBN 978-91-7893-156-9,  inbunden, 363 sidor Enzo Macleod, biolog och kriminaltekniker, utmanas i ett vad. En fransk professor, Jacques Guillard, är spårlöst försvunnen och förmodad död sedan 10 år. Enzo ska lösa mysteriet med den geniförklarade mannens död och hitta hans mördare. Enzo antar vadet […]



VI SES VID VÄRLDENS ÄNDE

Feb 17th, 2020 | By | Category: 2020-02 feb, Recension
Omslag till Vi ses vid världens ände

Av Miek Zwamborn De duimsprong, 2013 Översättnign Per Holmer Ramus förlag, 2019 ISBN 978-91-86703-90-5, 271 sidor Tänk vad ett gammalt svartvitt fotografi, eller ett urblekt vykort, kan väcka känslor och ge upphov till ett sökande i förfluten tid och skapa en väv av fiction och fakta liksom personliga känslor. En berättelse som suddar ut gränserna […]



EN OSKYLDIG KVINNA

Feb 6th, 2020 | By | Category: 2020-02 feb, Recension
Omslag till En oskyldig kvinna

Av Amy Lloyd The innocent wife, 20 Översättning Mia Gahne Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7779-837-8, inbunden 352 sidor En oskyldig kvinna är den brittiska författaren Amy Lloyds debutroman. Amy Lloyd bor i Wales och har genomgått en skrivarutbildning vid universitetet i Cardiff. Romanen handlar om den trettioettåriga Samantha, som är missnöjd med det mesta […]



PONTI

Feb 2nd, 2020 | By | Category: 2020-02 feb, Recension
Omslag till Ponti

Av Sharlene Teo Ponti, 2018 Översättning Amanda Svensson Rámus, 2019 ISBN 9789186703943, 277 sidor Vad händer när man säljer sin själ till djävulen ? En urgammal fråga invävd i myternas värld blir levande i denna bok Ponti, skriven av en debutant med rötter i Singapore, Sharlene Teo. Boken har rönt stor uppmärksamhet och prisnomineringar och […]



ROSY & JOHN

Jan 30th, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Recension
Omslag till Rosy & John

Av Pierre Lemaitre Rosy & John, 2014 Översättning Karin Lidén Sekwa förlag, 2019 ISBN 9789188697844, 150 sidor Franska deckare når sällan de stora framgångarna i Sverige. Deras ofta helt genuina ton, mycket väsensskild från den anglosachsiska traditionen, är svåröversatt.  Men de läsare som fångas blir trogna entusiaster, mycket beroende på de originella problemlösarna. Tänk Simenons […]



OFFER 2117

Jan 28th, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Recension
Omslag till Offer 2117

Av Jussi Adler-Olsen Offer 2117, 2019 Översättning Helena Hansson Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017562-7, inbunden, 512 sidor. Detta är den åttonde boken om Carl Mørk och hans medarbetare på Avdelning Q inom Köpenhamnspolisen. Det har gått tio år sedan Carl och de andra träffades i polishusets källare för att reda upp gamla fall. Carl […]



EN FRI AGENT

Jan 23rd, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Recension
Omslag till En fri agent

Av John le Carré (pseudonym för David Cornwell) Agent running in the field, 22019 Översättning Hans-Jacob Nilsson Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-018054-6, inbunden, 293 sidor John le Carrés agent/spionromaner ligger ju långt ifrån 007-action. Det gör dem inte mindre spännande. Grundläggande i agentvärlden är ju att man egentligen inte kan lita på någon. Här […]



SAMLAREN

Jan 21st, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Recension
Omslag till Samlaren

Av Fiona Cummins The Collector, 2018 Översättare Jan Järnebrand Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-762-8, inbunden 368 sidor Fiona Cummins är en prisbelönt brittisk författare och journalist, med examen från Faber Academy i London. Hon debuterade som författare med thrillern Skallra, som är den första boken i hennes hyllade Samlaren-serie. Samlaren är den andra boken i serien. […]



STRAFF

Jan 16th, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Recension
Omslag till Straff

Av Ferdinand von Schirach Strafe, 2018 Översättning Rebecca kjellberg Lindelöws bokförlag, 2020 ISBN 978-91-88753-17-5, inbunden, 137 sidor Jag har, med stor behållning, läst författarens tidigare novellsamlingar och romaner (Brott, Skuld, Fallet Collini och Tabu). Detta är hans tredje novellsamling och stilen och ämnena känns igen. Det är inblickar i mänskligt liv, och någonstans finns en […]



DÖDLIGT ARV

Jan 12th, 2020 | By | Category: 2020-01 jan, Recension
Omslag till Dödligt arv

Av Rachel Rhys (pseudonym för Tamar Cohen) Fatal inheritance, 2018 Översättning Malin Bylund Westfelt Etta, 2019 ISBN 9789187917905, 379 sidor Boken handlar om Eva, en kvinna på 1940-talet, som är fast i sitt meningslösa äktenskap. En dag får hon ett brev. Hon har ärvt ett gammalt rosa hus på italienska rivieran. Det visar sig att det är en […]



STALINS PRICKSKYTT – Memoarer

Dec 26th, 2019 | By | Category: 2019-12 dec, Recension
Omslag till Stalins prickskytt

Av Ljudmila Pavlitjenko Ja – snajper Förord Lars Gyllenhaal Översättning Hans Dalén Historiska media, 2019 ISBN 9789175459103, inbunden, 300 sidor Partiledaren för Spanska vänsterpartiet Podemos publicerade nyligen en bild på en kvinnlig sovjetisk prickskytt (den 16 december 2019). Pablo Iglesias lämnade bilden okommenterad. Det blev förstås en mängd spekulationer på sociala medier; Vad vill han […]



FÖRLÅT OSS VÅRA SYNDER

Dec 16th, 2019 | By | Category: 2019-12 dec, Recension
Omslag till Förlåt oss våra synder

Av Jo Spain With Our Blessing, 2015 Översättare Hanna Williamsson Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-899-1, 431 sidor Jo Spain är en irländsk författare med ett förflutet som politisk rådgivare åt den irländska regeringen. Hennes tre första romaner utgör en trilogi, inledd med debutboken Förlåt oss våra synder (2015), som bland annat utnämnts till Crime Fiction Book of the Year av […]



MY BLOODY VALENTINE

Dec 12th, 2019 | By | Category: 2019-12 dec, Recension
Omslag till My Bloody Valentine

Av Christine Detrez My bloody valentine, 2018 Översättning Marianne Tufvesson Sekwa förlag, 2019 ISBN 9789188697745, 180 sidor Omslaget till denna bok är snygg och påkostad, baksidestexten skapar förväntan. Men tyvärr. Något grundläggande saknas i genomförandet, i det litterära hantverket, i dramaturgi. Boken är fylld av konstruktioner runt människor, metaforerna radas upp som om de skulle kunna bära […]



Lost in translation – svenska översättningar av några av Bill Pronzinis citat ur alternativa westernhistorier

Dec 9th, 2019 | By | Category: 2019-12 dec, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Bill Pronzini har i sin bok Six-Gun in Cheek presenterat en uppsättning av det absolut sämsta han letat fram ur den amerikanska och delar av brittiska westernlitteraturen av det billigare slaget. Med glimten i ögat beskriver han de utvalda böckernas innehåll och ger rikligt med citat från den subgenre han valt […]



BLOMMOR ÖVER HELVETET

Dec 8th, 2019 | By | Category: 2019-12 dec, Recension
Omslag till Blommor över helvetet

Av Ilaria Tuti Fiori sopra l’inferno, 2018 Översättning Helena Monti Bazar, 2019 ISBN 978-91-7028-525-7, inbunden 351 sidor ”Sensationell italiensk deckardebut!” utropar förlaget Bazar på omslaget till Blommor över helvetet av Ilaria Tuti, och redan efter att ha läst några kapitel i boken är jag beredd att instämma i den löftesrika reklamen, även om jag inte […]



HÅLLA DIG NÄRA

Dec 1st, 2019 | By | Category: 2019-12 dec, Recension
Omslag till Hålla dig nära

Av Karen Cleveland Keep you close, 2019 Översättning Örjan Sjögren Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309848-7, inbunden, 384 sidor Karen Cleveland debuterade med Hon som inte vet och där var huvudpersonen en CIA-analytiker. I denna är huvudpersonen FBI-agent, ensamstående mamma till en 17-årig pojke. Och författaren har arbetat både hos CIA och FBI så hon kan miljön, […]



EN MAN ATT LITA PÅ

Nov 29th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till En man att lita på

Av Nicholas Searle A fatal game, 2019 Översättning Boel Unnerstad Louise Bäckelin förlag, 2019 ISBN 978-91-7799-074-1, inbunden, 252 sidor En agentthriller som inte liknar särskilt många andra, bortsett från det vi lärt av le Carré att man aldrig kan lita på andra. Alltså en passande titel. Frågan är vem av personerna man kan lita på. […]



RÄDDA MIG FRÅN FARLIGA MÄN

Nov 25th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Rädda mig från farliga män

Av S.A. Lelchuk Save me from dangerous men, 2019 Översättning Anders Tengner Bokfabriken, 2019 ISBN 9789178351046, 384 sidor Den här recensenten har blivit lurad! Efter att ha läst Rädda mig från farliga män av S.A. Lelchuk var jag övertygad om att det bakom det förkortade förnamnet dolde sig en kvinna. Efter lite forskande på internet, […]



INSTITUTET

Nov 22nd, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Institutet

Av Stephen King The Institute, 2019 Översättning John-Henri Holmberg Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 9789100180270, inbunden, 672 sidor. Skriver man en skräckroman som är full av spöken, onda krafter, odöda, fornegytiska förbannelser och andra övernaturligheter har man den fördelen att man inte behöver förklara någonting. Det övernaturliga sväljes utan socker. Men vill man skapa nånting […]



ETT KROSSAT HJÄRTA

Nov 19th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Ett krossat hjärta

Av Geir Tangen Hjerteknuser, 2017 Översättning Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Forum, 2019 ISBN 978-91-37-15171-7, inbunden, 427 sidor Det här är det två i en trilogi, där Maestro var första delen och där den tredje redan kommit ut i Norge. Huvudpersonerna, journalisten Viljar Ravn Gudmundsson och kriminalkommissarie Lotte Skeisvoll, är de samma och platsen […]



DET SVARTA TRÄDET

Nov 19th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Det svarta trädet

Av Tana French The Witch Elm
, 2018 Översättare Ing-Britt Björklund Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-996-7, 608 sidor Tana French är en 46-årig irländsk-amerikansk deckarförfattare bosatt i Dublin. Hon debuterade år 2007 med den prisbelönta kriminalromanen In the Woods som 2008 kom i svensk översättning (Till skogs). Hon har vunnit flera internationella priser för sina böcker som […]



DET INNERSTA RUMMET

Nov 17th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Det innersta rummet

Av Jørn Lier Horst Det innerste rommet, 2018 Översättning Marianne Mattsson Wahlström & Widstrand, 2019 ISBN 978-91-46-22433-3, inbunden, 368 sidor I förra boken, Katharinakoden, fick författarens mångåriga huvudpersoner kommissarie William Wisting och hans dotter, journalisten Lina, ta sig an kalla fall. Nu fortsätter detta, men starten är annorlunda: William Wisting kallas till riksåklagaren och ges […]



TVÅ SANNINGAR OCH EN LÖGN

Nov 12th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Två sanningar och en lögn

Av Riley Sager (pseud) The Last Time I Lied, 2018 Översättare Elisabet Fredholm Modernista, 2019 ISBN: 978-91-7781-505-1, 382 sidor Riley Sager är en pseudonym vars debut De sista flickorna hyllades av en unison kritikerkår. Två sanningar och en lögn är en fristående thriller som kom ut 2018 och nu finns i svensk översättning. Två sanningar […]



SEKRETERAREN

Nov 12th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Sekreteraren

Av Renée Knight The secretary, 2019 Översättning Helen Sonehag Etta/SEkwa förlag, 2019 ISBN 978-91-87917-86-8, inbunden, 324 sidor Den här thrillern är tråkig, och det är dess stora fördel. För det mesta brukar det vara historier som fokuserar på spänning tidigt i berättelsen. Här går det lugnt till väga. Det är sekreteraren själv som berättar. Christine […]



ABSOLUTA BEVIS

Nov 11th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Absoluta bevis

Av Peter James Absolute proofs, 2018 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-994-3, inbunden, 638 sidor Fader Brown i all ära, men detta är den första renodlade teologiska thriller jag läst. Idén är bra, och både början och slutet är spännande, men det är för många osannolika skurkar och väldigt många överflödiga ord som gör […]



POJKARNA I GROTTAN: räddningsaktionen som fick världen att hålla andan

Nov 5th, 2019 | By | Category: 2019-11 nov, Recension
Omslag till Pojkarna i grottan

Av Matt Gutman The boys in the cave, 2018 Översättning Rebecka Edgren Aldén Harper Life, 2019 ISBN 9789150943610, inbunden, 285 sidor plus 16 bildsidor Vad skulle skilja en bok från annat medium i ett dokumentärt material frågar man sig när man får boken Pojkarna i grottan i sin hand? Fördjupning tänker man ? Kanske titeln […]



SVIKAREN

Oct 29th, 2019 | By | Category: 2019-10 okt, Recension
Omslag till Svikaren

Av Paul Beatty The Sellout , 2016 Översättning Hans Berggren Ramus, 2019 ISBN 9789186703837, inbunden, 323 sidor Vad händer om man förskjuter ett perspektiv 180 grader? Det till synes vita placeras i det svarta rummet. Inte en blandning. Inte gråskala. Något totalt omvänt. Dualiteten utsuddad. Yttre, ytliga gränser i vitt. Det är vad Svikaren försöker utforska. […]



VORY. Den ryska supermaffian

Oct 20th, 2019 | By | Category: 2019-10 okt, Recension
Omslag till Vory

Av Mark Galeotti The Vory. Russia’s Super Mafia, 2018 Översättning Manne Svensson Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 9789100178413, inbunden, 352 sidor Den ryske gangstern har seglat upp som arvtagare till den sovjetiske spionen som en centralgestalt i floran av mer eller mindre mytiska hotbilder i vår tid. Plötsligt finns han överallt i filmer och tv-serier, […]



EN ANNAN TID

Oct 16th, 2019 | By | Category: 2019-10 okt, Recension
Omslag till En annan tid

Av Lee Child Past tense, 2018 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309684-1, inbunden, 396 sidor Jodå, det är en ny Jack Reacher-bok. Thriller står det på omslaget, som van Reacher-läsare är man inte orolig för hjälten. Spänningen ligger snarast i på vilket sätt författaren låter ensamvargen lösa de olika (i det här fallet tre) […]



BERGE

Oct 9th, 2019 | By | Category: 2019-10 okt, Recension
Omslag till Berge

Av Jan Kjærstad Berge, 2017 Översättning Jens Hjälte Atlantis, 2019 ISBN 978-91-7353-936-4, inbunden, 400 sidor Den norske författaren Jan Kjærstad har en särskild förmåga att kombinera avancerad romankonst med seriösa spänningsinslag. I sin senaste bok utgår han från ett blodigt mord på en ledande socialdemokratisk politiker och dennes familj i en idylliskt belägen stuga norr […]



DET VACKRA MYSTERIET

Oct 8th, 2019 | By | Category: 2019-10 okt, Recension
Omslag till Det vackra mysteriet

Av Louise Penny The Beautiful Mystery, 2012 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-606-5, inbunden, 463 sidor Ett ”det slutna rummet-mysterium” i en modern polisroman är man inte bortskämd med, och ännu mindre att det slutna rummet är ett kloster som drivs av världens mest skygga munkorden, Gilbertinerna. Nå, dessa munkar finns inte i verkligheten, […]



KNIV

Oct 7th, 2019 | By | Category: 2019-10 okt, Recension
Omslag till Kniv

Av Jo Nesbø Kniv, 2019 Översättning Per Olaisen Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 9789100179076, inbunden, 583 sidor Jo Nesbø gör det mesta bättre. Intrig och dialog, psykologisk skärpa, suggestiva detaljer och oväntade vändningar i berättelsen, ja, nästan allt som en kriminalförfattare kan önska sig. Så även i Kniv, den senaste boken i serien om den […]



KODNAMN FLAMINGO

Sep 23rd, 2019 | By | Category: 2019-09 sep, Recension
Omslag till Kodnamn flamingo

Av Kate Atkinson Transcription, 2018 Översättning Ing-Britt Björklund Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309411-3, inbunden, 349 sidor En verklighetsförankrad historisk spionroman, men, som författaren skriver i ett efterord, ”jag har medvetet sett till att få en massa saker om bakfoten”. Att det finns en underliggande sanning dokumenteras i en gedigen litteraturförteckning, något som annars brukar saknas i […]



FIRE AND FURY: Donald Trump och Vita huset inifrån

Sep 15th, 2019 | By | Category: 2019-09 sep, Recension
Omslag till Fire and fury

Av Michael Wolff Fire and fury, 2018 Översättning av Leif Janzon & Gabriel Setterborg. Modernista, 2018 ISBN 9789177814023, 330 sidor Den här boken kom både i original och snabb svensk översättning förra året, men jag läste den först nu. Visserligen är jag en hängiven lyssnare till SRs USA-podden och har följt president Trumps framfart via olika […]



SKUGGOR ÖVER REYKJAVIK

Sep 12th, 2019 | By | Category: 2019-09 sep, Recension
Omslag till Skuggor över Reykjavik

Av Arnaldur Indriðason Skuggasund, 2013 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-307422-1, inbunden, 342 sidor Indriðasons tredje bok med poliserna Flovent och Thorson på 1940-talet är hans hittills mest intrikata roman och då menar jag den ganska så snåriga intrigen. Historien börjar i ett nutida Reykjavik, där en kvinna larmat polisen, när hennes åldrige vän […]



JUDETRÄDET

Sep 11th, 2019 | By | Category: 2019-09 sep, Recension
Omslag till Judeträdet

Av Annette von Droste-Hülshoff Die Judenbuche, 1842 Översättare Erik Carlquist Efterord Sten Wistrand Hastur Förlag, 2019 ISBN 978-91-86835-44-6, 65 sidor och 34 sidor efterord Annette von Droste-Hülshoff (1797 –1848) var en tysk författarinna från en friherrlig adelsätt och växte upp nära Münster. Hon fick vänta länge på erkännande, men anses även idag vara sin tyska samtids […]



PAPA

Aug 22nd, 2019 | By | Category: 2019-08 aug, Recension
Omslag till Papa

Av Jesper Stein Papa, 2017 Översättning Jessica Hallén Polaris, 2019 ISBN 978-91-7795-068-4, inbunden, 428 sidor Jag läste och imponerades av Jesper Steins två första böcker. Sedan har vi missat de två följande men här är den senaste, med samma inblandade personer och fortfarande med olösta relationer som huvudpersoner, främst Axel som nu är hos säkerhetspolisen […]



LÅT MIG VARA

Aug 15th, 2019 | By | Category: 2019-08 aug, Recension
Omslag till Låt mig vara

Av Clare Mackintosh. Let me lie , 2018 Översättning: Hanna Svensson Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7779-735-7, inbunden 431 sidor Clare Mackintosh arbetade i tolv år på olika befattningar inom det brittiska polisväsendet innan hon 2011 lämnade polisyrket för att bli frilansande journalist och konsult inom sociala medier. Hon debuterade som författare 2015 med den […]



JUST INNAN JAG DOG

Aug 14th, 2019 | By | Category: 2019-08 aug, Recension
Omslag till Just innan jag dog

Av S. K. Tremayne Just before I died, 2018 Översättning Katarina Jansson Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7861-435-6, 388 sidor S. K. Tremayne är pseudonymen för den brittiske författaren Sean Thomas, som också har skrivit under pseudonymen Tom Knox. Tremayne är journalist och bor i London. Han har tidigare givit ut storsäljarna Istvillingar och Eldpojken. Den […]



DEN TYSTA PATIENTEN

Aug 11th, 2019 | By | Category: 2019-08 aug, Recension
Omslag till Den tysta patienten

Av Alex Michaelides The Silent patient, 2019 Översättning Hanna Axén Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-465-8, inbunden, 320 sidor En debutbok som tydligen snabbt slagit igenom som årets stora thriller. Författaren är född på Cypern, nu bosatt i USA men boken är otvetydigt brittisk.  Förlaget berättar inte mer om författaren, men på annat håll avslöjas att han […]



MÖRK OCH HELIG NATT

Jul 31st, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till Mörk och helig natt

Av Michael Connelly Dark Sacred Night, 2018 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309318-5, inbunden, 395 sidor Michael Connelly hör till de pålitligaste leverantörerna av välbyggda kriminalromaner med detaljskärpa och gott driv. Efter att ha avslutat en lång serie romaner om den karge och lite tungsinte Hollywoodpolisen Harry Bosch, som nu officiellt gått i pension, har […]



OPERATÖREN

Jul 27th, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till Operatören

Av Robert O’Neill The operator, 2017 Översättning Mikael Dahlgren Nona. 2019 ISBN 978-91-88901-07-1, inbunden, 367 sidor Det här inte den typ av bok jag brukar läsa, men när mina recensentkolleger backade från den fick jag ge den en chans. Inte helt bortkastat. Naturligtvis är detta en bok för MÖP-ar, alltså militärt överintresserade personer, eftersom det […]



JAG FÖRSVINNER I MÖRKRET

Jul 22nd, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till Jag försvinner i mörkret

Av Michelle McNamara I’ll be gone in the dark, 2018 Översättning Bengt Ohlsson Förord av Gillian Flynn Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017833-8, inbunden, 300 sidor Först: den enda allvarliga invändningen riktar sig mot förlaget (och jag vet inte om detta gäller även det amerikanska originalförlaget), för texten på omslaget, ”Den sanna historien om en […]



HUVUDSTADEN

Jul 20th, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Robert Menasse. Foto: Rafaela Proell

Av Robert Menasse Die Hauptstadt, 2017 Översatt av Hillevi Jonsson Weyler förlag, 2019 ISBN 9789176811603, 442 sidor Detta är helt klart en av de bättre böckerna jag läst det senaste året. Härligt att få möta författaren Robert Menasse, en för mig obekant österrikare. En googling visar att han är mångfalt prisbelönt och detta är den första […]



STRATEGIN OCH ANDRA BERÄTTELSER

Jul 19th, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till Strategin och andra berättelser

Av Aleister Crowley The Stratagem and Other Stories, 1929 Översättning KG Johansson Hastur förlag, 2019 ISBN 9789186835439, 88 sidor Aleister Crowley var en engelsman som rörde sig över stora delar av Europa och övriga världen under 1900-talets första hälft. Han gjorde sig känd eller ökänd för många saker: ockultism, bergsbestigning, påstått spioneri, påstådda orgier och mer […]



120, RUE DE LA GARE

Jul 18th, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till 120 Rue de la gare

Av Léo Malet 120, rue de la Gare, 1943 Översättning Ola Wallin Ersatz, 2019 ISBN 9789187891793, 205 sidor Frankrike, tidigt 1940-tal. Halva landet är ockuperat av Tyskland och andra halvan styrs av en marionettregering som samarbetar med det nazistiska grannlandet. En skymningszon har lagt sig över samhället där alla slags brott kan frodas. Även surrealistpoeten Léo […]



KVINNAN I DEN BLÅ SLÄNGKAPPAN

Jul 14th, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till Kvinnan i den blå slängkappan

Av Deon Meyer Die vrou in die blou mantel, 2017 Översättning Jesper Högström Weyler förlag, 2019 ISBN 978-91-7681-171-9, inbunden, 153 sidor Berättelsen rivstartar med en man som springer för livet. Han jagas av fyra män, som kommer allt närmare. Detta mycket korta mystiska kapitel, är egentligen ursprunget till hela historien, men får sin förklaring först […]



GANGSTERNS KLAGAN

Jul 12th, 2019 | By | Category: 2019-07 juli, Recension
Omslag till Gangsterns klagan

Av Ray Celestin The Mobsters lament, 2019 Översättning Ann Margret Forsström Southside Stories, 2019 ISBN 978-91-88725-33-2, inbunden, 574 sidor Detta är den tredje av fyra planerade delar med samma huvudpersoner, Ida Davis, Michael Talbot och Louis Armtrong. Vi träffade dem först i New Orleans 1919 i Yxmannen, sedan i Chicago under förbudstiden i Mafioso. Nu […]



TILL DET BITTRA SLUTET

Jun 30th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Det bittra slutet

Av Eva Dolan Översättning av Carla Wiberg This is how it ends, 2018 Modernista, 2019 ISBN 9789177816027, inbunden, 350 sidor Ella Riordan är en känd samhällsaktivist som är med och ockuperar en byggnad i London vars ägare säger upp hyresgäster för att kunna omvandla huset till lyxiga bostadsrätter. Sex hyresgäster är fortfarande kvar, nästan 300 […]



EFTER SKANDALEN

Jun 30th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Efter skandalen

Av Sarah Vaughan Anatomy of a scandal, 2018 Översättning Molle Knapert Sjölander Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017762-1, inbunden, 335 sidor På tv gick för en tid sedan kortserien En typisk engelsk skandal, som bygger på verkliga händelser. Också den här boken kretsar kring en politikers och regeringstjänstemans skandal, och skulle kunna klassas som rättegångsthriller, […]



MITFORDMORDEN. Vackra unga döda

Jun 29th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Vackra unga döda

Av Jessica Fellowes Bright young dead, 2018 Översättning Ylva Stålmarck Polaris, 2019 ISBN 978-91-7795-029-5, inbunden, 366 sidor Systrarna Mitford, särskilt Nancy, är historiska och litterära celebriteter. Det finns flera biografier skrivna om dem. I en serie, som började förra året med Mysteriet på Asthall (familjens herrgård, eller mindre slott) där Nancy var den syster som […]



HELT VANLIGA MÄN Reservpolisbataljon 101 och den slutgiltiga lösningen i Polen

Jun 26th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Helt vanliga män

Av Christopher R. Browning Ordinary men. Reserve Batallion 101 and the final solution in Poland, 1992 Översättning Inger Johansson Norstedts, 2018 ISBN  978-91-1-308381-0, inbunden, 347 sidor Vanliga, hyggliga människor är det räddaste jag är för, skrev Pär Rådström för mer än ett halvsekel sedan när tecken på antisemitism börjat dyka upp i det svenska vardagslivet […]



TÖRNROSOR

Jun 25th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Törnrosor

Av Stephen King och Owen King Sleeping Beauties, 2018 Översättning Boo Cassel Albert Bonniers Förlag, 2019 ISBN 9789100175863, inbunden, 703 sidor Törnrosor är som gamla tiders altarmålningar med jordens skapelse och undergång, och allt möjligt däremellan: änglar, djävlar och horder av syndiga människor huller om buller. Fast med den skillnaden att vi inte får veta vilken […]



NÄR REPET BRISTER

Jun 18th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till När repet brister

Av Belinda Bauer Snap, 2018 Översättning Nils Larsson Modernista, 2019 ISBN 978-91-7781-604-1, inbunden, 348 sidor Belinda Bauer har inga fasta, återkommande huvudpersoner. Men hon är återkommande när Deckarakademin nominerar till årets bästa utländska översättning. Skulle inte förvåna mig om också denna nomineras. Den har vunnit i Storbritannien, bästa kriminalroman, och nominerats till Man Booker prize. […]



DEN OÖNSKADE

Jun 10th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Den oönskade

Av Alex Dahl The boy at the door, 2018 Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-308242-4, inbunden, 390 sidor Relationsthriller står det på omslaget. Relationer handlar det om (men det gör det ju nästan alltid i skönlitteratur), och thrillerinslaget är stort (och det finns en död, mord?), men thrillerinslaget är hur huvudpersonen ska klara sina […]



FRAKTUR

Jun 4th, 2019 | By | Category: 2019-06 juni, Recension
Omslag till Fraktur

Av Karin Slaughter Fractured, 2008 Översättning Villemo Linngård Oksanen Harper Crime, 2019 978-91-509-4178-4, inbunden, 439 sidor Detta är den andra boken i en serie med agent Will Trent som huvudperson. Det finns inte bara de välkända federala agenterna, FBI, utan även agenter på delstatsnivå. Här är det Georgia Bureau of Investigation som är arbetsgivare. En […]



MÖT MIG I PARADISET

May 30th, 2019 | By | Category: 2019-05 maj, Recension
Omslag till Möt mig i paradiset

Av Heine Bakkeid Översättare: Elisabet Fredholm Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309062-7, 382 sidor Denna norska noir har det mesta av allt. Våld i många varianter, mördare, (en eller flera?) försvunna tonårsflickor, (som talar från graven?) lagom mycket sex, mycket tablettmissbruk, ständigt vindrickande, iskalla fjäll och så många förflyttningar att man måste kolla i kartboken. I centrum […]



SHERRY OCH STULNA JUVELER för tre gamla damer

May 23rd, 2019 | By | Category: 2019-05 maj, Recension
Omslag till Sherry och stulna juveler

Av Minna Lindgren Ehtoolehdon pakolaiset, 2014 Översättning Ann-Christine Relander Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309182-2, inbunden, 334 sidor Detta är den andra av tre böcker med tre 90-åriga damer i Helsingfors. Den första, Rödvin och ett misstänkt mord för tre gamla damer, kom i svensk översättning förra året. Svensk översättning för trots författarens svenska namn är hon […]



Singoalla – Viktor Rydbergs spekulativa klassiker

May 20th, 2019 | By | Category: 2019-05 maj, Artikel
Tåg i Göteborg

Av ALICE RADOMSKA ”Hon var skönare i natt än den dag för tio år sedan, då Erland första gången såg henne vid skogsbäcken.” Meningen är ur romanen Singoalla, skriven av Viktor Rydberg. Den publicerades i originalversion 1857 i den göteborgska kalendern Aurora. Åtta år därefter gavs romanen ut i bokform – med slutet omarbetat från […]



KURRAGÖMMA

Apr 16th, 2019 | By | Category: 2019-04 apr, Recension
Omslag till Kurragömma

Av M J Arlidge Hide and seek, 2016 Översättning Lena Kamhed Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7779-742-5, inbunden, 378 sidor Detta är den sjätte deckaren om Helen Grace, kommissarie i Southampton. Men denna gång är intrigen helt annorlunda: Helen är häktad för att ha begått en serie mord och sitter på det uråldriga kvinnofängelset Holloway […]



ÖVERLEVAREN

Apr 14th, 2019 | By | Category: 2019-04 apr, Recension
Omslag till Överlevaren

Av Nora Roberts Shelter in place, 2019 Översättning Camilla Jacobsson Albert Bonniers förlag 2018 ISBN 978-91-0-017654-9, inbunden, 563 sidor Nora Roberts är still going strong som en enormt populär författare av romantiska spänningsromaner. Hennes böcker har sålt i närmare 150 miljoner exemplar över hela världen. Man undrar hur hon hinner? Från 1999 till 2019 har […]



GÖMSTÄLLEN

Mar 19th, 2019 | By | Category: 2019-03 mars, Recension
Omslag till Gömställen

Av Katherine Webb The hiding places, 2017 Översättning Annika Sundberg Historiska media, 2019 ISBN 978-91-7545-854-0, inbunden, 436 sidor Det här är en typ av roman jag vanligen inte gillar särskilt mycket, men efter ett par kapitel, där författaren lagt ut små ledtrådar till mystiska saker som läsaren då gärna vill få veta mer om, fastnade […]



DÄR FÅGLARNA SLUTAT SJUNGA

Mar 5th, 2019 | By | Category: 2019-03 mars, Recension
Omslag till Där fåglarna slutat sjunga

Av Jenny Quintana The missing girl, 2017 Översatt av Camilla Jacobsson Etta Förlag, 2018 ISBN 978-91-87917-79-7, 357 sidor Den medelålders skollärarinnan Anna Flores lever sedan många år i Grekland, men återvänder till sin barndoms by i England för att ta hand om det praktiska vid sin mammas begravning. Hemma i byn är mycket som förr, […]



KASTANJEMANNEN

Mar 3rd, 2019 | By | Category: 2019-03 mars, Recension
Omslag till Kastanjemannen

Av Søren Sveistrup Kastanjemanden, 2018 Översättning Kalle Hedström Gustafsson Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 978-91-0-017855-0, inbunden, 556 sidor Författaren är, som påpekas på omslaget, känd som manusförfattare till den hyllade tv-serien Brottet och den amerikanska versionen The Killing. Detta är hans bokdebut. Det tycks som om de manusförfattare som ger sig på att skriva böcker […]



Nya gamla fynd på deckarhyllan

Feb 10th, 2019 | By | Category: 2019-02 feb, Artikel, Recension
Omslag till Perry Mason och fallet med den mördade miljonären

Av KJELL E GENBERG Förlaget Deckarhyllan fortsätter att botanisera bland de författare som var stora för några decennier sedan och mer eller mindre bortglömda nu. Erle Stanley Gardners briljante advokat Perry Mason var aldrig min favorit i bokform men man satt ju som klistrad när han i vår svartvita teve löste svåra brott i rättssalen, […]



MÖRKRET

Jan 31st, 2019 | By | Category: 2019-01 jan, Recension
Omslag till Mörkret

Av Ragnar Jónasson Dimma, 2018 Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-457-3, inbunden 255 sidor Under det senaste decenniet har flera isländska författare kommit fram inom den växande genren som internationellt kallas Nordic noir. En av dem är Ragnar Jónasson, född 1976. Jónasson debuterade som författare 2009. Han slog snabbt igenom i hemlandet och därefter i ett tjugotal […]



MANHATTAN BEACH

Jan 22nd, 2019 | By | Category: 2019-01 jan, Recension
Omslag till Manhattan beach

Av Jennifer Egan Manhattan Beach, 2017 Översättning Nicklas Nilsson Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 9789100174958, inbunden, 300 sidor Anna Kerrigan och hennes pappa Eddie är på väg till Dexter Styles, som bor i ett mondänt hus vid stranden. Vad besöket går ut på är oklart, men pappan är påtagligt nervös. Anna är full av förundran […]



GENGÅNGARE

Jan 13th, 2019 | By | Category: 2019-01 jan, Recension
Omslag till Gengångare

Av F. Marion Crawford Wandering Ghosts/Uncanny Tales, 1911 Översatt av Arthur Isfelt Efterord av Jonas Wessel Hastur Förlag, 2018 ISBN 978-91-86835-42-2, 268 sidor Bokförlaget Hastur fortsätter förtjänstfullt sin dammsugning av äldre skräcktexter och återutger dem på svenska. Radarparet Arthur Isfelt och Jonas Wessel är personerna bakom utgivningen och vi som är förtjusta i den här […]



DARKTOWN

Jan 9th, 2019 | By | Category: 2019-01 jan, Recension
Omslag till Darktown

Av Thomas Mullen Darktown, 2016 Översättning Claes-Göran Green Historiska Media, 2018 ISBN 9789175457062, 432 sidor Atlanta, 1948. Ett par vita poliser kallas till ett av stadens områden för svarta. En bil har slirat till på gatan en kväll och rammat en lyktstolpe, vilket fått ett par lokala svarta poliser att kalla på förstärkning, särskilt som de […]



DEN SISTA FLICKAN

Dec 19th, 2018 | By | Category: 2018-12 dec, Recension
Omslag till Den sista flickan

Av Nadia Murad (med Jenna Krajeski) The Last girl, 2017 Översättning Manne Svensson Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017368-5, inbunden, 329 sidor Det är inte ofta Dast recenserar nobelpristagare, och i så fall brukar det ju vara inom litteratur. Här är det en fredspristagare, och Nadia Murad är nu känd för vad hon varit med […]



FARLIG LEK

Dec 16th, 2018 | By | Category: 2018-12 dec, Recension
Omslag till Farlig lek

Av Angela Marsons Evil games, 2016 Översättning Lena Kamhed Lind & Co. 2018 ISBN 978-91-7779-648-0, inbunden, 412 sidor Angela Marsons är en brittisk författare som skrivit relationsromaner innan hon 2015 publicerade sin första kriminalroman. Hon har nu publicerat nio kriminalromaner, varav Farlig lek (2015) är en fristående fortsättning på Tysta rop och den andra boken […]



ETT DELAT MYSTERIUM

Dec 6th, 2018 | By | Category: 2018-12 dec, Recension
Omslag till Ett delat mysterium

Av Sophie Hannah The Mystery of Three Quarters, 2018 Översättning Annika Sundberg Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88745-15-6, inbunden, 236 sidor Sophie Hannah är född 1971 och är en brittisk författare som bor i Cambridge, där hon är Honorary Fellow vid Lucy Cavendish College. Hannah är en framgångsrik författare av kriminalromaner med många internationella succéer, och hennes […]



OOSTENDE 1936

Nov 19th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Oostende 1936

Av Volker Eidermann Oostende 1936, 2014 Översättning Per Lennart Månsson Lind & Co, 2018 ISBN: 978-91-7779-079-2, inbunden, 200 sidor Oostende som ligger vid Belgiens atlantkust var före slutskedet av andra världskriget en semesteridyll som drog till sig välbesuttna och Europas kulturelit. 1940 gick tyskarna in i staden. 1944 genomförde de allierade omfattande flyganfall och stora […]



DEN MÖRKA ÄNGELN

Nov 15th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Den mörka ängeln

Av Elly Griffiths The dark angel, 2018 Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15290-5, inbunden, 301 sidor Detta är den tionde boken med rättsarkeologen Ruth Galloway sin huvudperson. Liksom de nio tidigare är det både en deckarhistoria och en relationsroman. Ruth har en dotter med kommissarie Harry Nelson vid polisen i Kings Lynn, som är gift med Michelle […]



VILD ELD

Nov 14th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Vild eld

Av Ann Cleeves Wild fire, 2018 Översättning Jan Järnebrand Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017651-8, inbunden, 365 sidor Vild eld börjar med en rejäl brasa på stranden i den lilla staden Deltaness på Shetland. Traktens ungdomar flockas runt bålet i den ljumma vårkvällen. Men det är oro i luften och snart sker ett mord på […]



KATHARINAKODEN

Nov 13th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Katharinakoden

Av Jørn Lier Horst Katharinakoden, 2017 Översättning Cajsa Mitchell Wahlström & Widstrand, 2018 Horsts huvudpersoner, poliskommissarie William Wisting och hans dotter journalisten Line, har löst en rad kriminalfall i en rad uppskattade deckare som har Larvik som utgångsort. Nu ska uppenbarligen fortsatta böcker tillföras ytterligare en huvudperson, Oslo-polisen Adrian Stiller, ung och äregirig och som […]



OFÖRSIKTIG KÄRLEK

Nov 13th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Oförsiktig kärlek

Av Peter Robinson Careless love, 2018 Översättning Jan Malmsjö Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15292-9, inbunden, 350 sidor Peter Robinson och hans huvudpersoner, poliserna Alan Banks och Annie Cabot, strävar vidare i Yorkshire. Denna gång är det två egendomliga dödsfall, en ung kvinna som hittas död i en krockskadad bil, men som inte dött där, och en […]



FARLIG FLYKTVÄG

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Farlig flyktväg

Av Arnaldur Inđridason Petsamo, 2016 Översatt av Ingela Jansson Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-307376-7, 360 sidor Det är våren 1943, andra världskriget härjar och i synnerhet i Rejkavik på Island är läget spänt. Ön i Atlanten är besatt av amerikansk trupp. I dessa oroliga tider hittar man ett lik som havet spolat upp på stranden Nautholsvik […]



BEKÄNNELSEN

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Bekännelsen

Av Jo Spain The Confessionn, 2018 Översatt av Hanna Williamsson Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-473-3, 334 sidor Spains spänningsroman börjar med en våldsam händelse och läsaren tvingas grubbla vart det ska leda. Det handlar mycket med om varför det skedde än vem som gjorde det. En sen kväll kommer en man till den ökände bankiren Harry […]



HANTVERKAREN

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Hantverkaren

Av Sharon Bolton The Craftsman, 2018 Översatt av Åsa Brolin Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-507-5, 397 sidor Larry Grassbrook levde av de döda. Han var nämligen kistmakare och begravningsentreprenör i småstaden Sabden i nordvästra England när han greps för mord på tre unga människor. Larry hade begravt dem levande i sina egentillverkade kistor. Gripandet av honom […]



DET STRAFF HON FÖRTJÄNAR

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Det straff hon förtjänar

Av Elisabeth George The Punishment She Deserves, 2018 Översatt av Annika H Löfvendahl och Hanna Axén Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-305966-2, 678 sidor När en parlamentsledamot kommer till Scotland Yard med en begäran om att man ska utreda ett möjligt mord i hans hemort, den medeltida staden Ludlow, ser polisdirektören sin chans att slå två flugor […]



BABYLON BERLIN

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Babylon Berlin

Av Volker Kutscher Der Nasse Fisch, 2007 Översatt av Ola Wallin Ersatz Förlag, 2018 ISBN 978-91-87891-86-1, 543 sidor Volker Kutscher inleder boken med en iskall berättelse om tortyr innan det skrämmande händelseförloppet fortsätter med berättelsen om polismannen Rath. Kriminalkommissarie Gereon Rath hade gjort karriär i Kölns mordrotel när han oavsiktligt råkade döda en man i […]



EN FRÅGA OM TRO

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till En fråga om tro

Av Donna Leon A Question of Belief, 2010 Översatt av Ing-Britt Björklund Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15035-2, 266 sidor I så gott som varje bok under ett tjog år har Donna Leon låtit sin kommissarie Guido Brunetti ta itu med en samhällsplåga som drabbat Italien eller snarare Venedig. Men det blir aldrig pamflettskriverier. En av hennes […]



INKRÄKTARE

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Inkräktare

Av Tana French The Trespasser, 2016 Översatt av Christian Ekvall Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017329-6, 573 sidor Alla böcker i Tana Frenchs serie om mordroteln i irländska Dublin har olika huvudutredare. Precis som i En hemlig plats från 2015 blir det här kriminalpoliserna Stephen Moran och Antoinette Conway, rotelns enda kvinna som dessutom är […]



MÖRK LABYRINT

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Mörk labyrint

Av Nevada Barr Blind Descent, 1998 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag. 2018 ISBN 978-91-983884-3-5, 390 sid

or Nevada Barrs böcker om den mänskligt beskrivna rangern Anna Pigeon är utmärkt spänningsläsning, något jag ofta framhävt i dessa spalter.  Dessutom är de lärorika om man vill veta något om amerikanska nationalparker. Det är i sådana Barrs huvudperson […]



EN OSKYLDIG LÖGN

Nov 6th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till En oskyldig lögn

Av Sabine Durrant Lie with me, 2016 Översättning Ing-Britt Björklund Louise Bäckelin förlag, 2018 ISBN 978-91-7799-010-9, inbunden 298 sidor Sabine Durrant är en engelsk journalist och författare som skriver för The Guardian och The Sunday Telegraph, och var tidigare redaktör på The Times. Hon har skrivit en rad bästsäljare och En oskyldig lögn kom ut […]



MAKT UTAN GRÄNS

Nov 4th, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Makt utan gräns

Av Marc Cameron / Tom Clancy/ Power and Empire, 2017 Översatt av Jan Malmsjö Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88745-13-2, 593 sid
or Efter att Tom Clancy (bild tv) avled hösten 2013 har hans huvudfigur, numera presidenten Jack Ryan, fortsatt sitt litterära liv. Makt utan gräns är den trettonde boken i serien och årets bok är skriven av […]



INGENMANSLAND

Nov 2nd, 2018 | By | Category: 2018-11 nov, Recension
Omslag till Ingemansland

Av David Baldacci No Man’s Land, 2016 Översatt av John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76299-90-6, 446 sidor Ingenmansland är fjärde delen i Baldaccis serie om den amerikanska arméns utredare John Puller och boken är ännu ett bevis för att författaren är en av de bästa i sin genre. Utgångspunkten i denna roman är en tragedi […]



JAKTEN PÅ EL CHAPO

Oct 30th, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Jakten på El Chapo

Av Douglas Century och Andrew Hogan Hunting El Chapo, 2017 Översatt av Anders Nunstedt ISBN 978-91-509-3999-6, 318 sidor Jakten på dem mexikanske knarkkungen Joaquín Archivaldo Guzmán Loera alias El Cpapo pågick i åtta år innan han infångades efter eldstrid med mexikanska marinsoldater och federal polis den 8 januari 2016 och ett år efteråt utlämnades han […]



KONSTIGA HUSET

Oct 23rd, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Konstiga huset

Av Agatha Christie Crooked House, 1949 Översatt av Lisbeth & Louie Renner Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88745-16-3, 248 sidor Förlaget Bookmark fortsätter kulturgärningen att ge ut Agatha Christies böcker i svenska nyöversättningar. En av de senaste utgåvorna är Konstiga huset som handlar om kåken Tre Gavlar i ett av Londons rikaste områden tre generationer av familjen […]



DEN RÄTTA TIDEN FÖR EN KULA I HJÄRTAT

Oct 22nd, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Den rätta tiden för en kula i hjärtat

Av Un-su Kim 설계자들, 2010 The plotters, 2010 Översättning Lars Vargö Southside stories, 2018 ISBN 978-91-88725-24-0, inbunden, 327 sidor Inte en deckare, inte riktigt en thriller men definitivt en spänningsroman. Huvudpersonen är yrkesmördare i Sydkorea, och yrkesmördare har ju dykt upp i litteraturen förut. Vi minst särskilt Schakalen som vi får följa när han jobbar. […]



OUTSIDERN

Oct 10th, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Outsidern

Av Stephen King The Outsider, 2018 Översatt av John-Henri Holmberg Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017716-4, 639 sidor Basebolltränaren Terry Maitland är känd och omtyckt av de flesta i Flint City som den som håller pli på stadens juniorlag och tränar gymnasiets ungdomar. En dag arresteras han för ett sexuellt betingat mord på en elvaårig […]



CRIMSON LAKE

Oct 10th, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Crimson Lake

Av Candice Fox Crimson Lake, 2017 Översatt av Hanna Axén Louise Bäckelin Förlag, 2018 ISBN 978-91-8844-794-4, 364 sidor Australiensiska Candice Fox är verkligen en kriminalförfattare man bör hålla ögonen på. Det gjorde James Patterson och såg till att hon blev hans medförfattare till romanerna Never never och Fifty fifty som båda hamnade på första plats […]



DEN ANDRA KVINNAN

Oct 9th, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Den andra kvinnan

Av Sarah Pekkanen & Greer Hendricks The Wife Between Us, 2018 Översatt av Peter Samuelsson Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-346-0, 377 sidor Det här är en bok som lurar dig att tro att du läser om svartsjuk kvinna som är besatt av den som ersatt henne, att det handlar om en kvinna som är på väg […]



FLICKAN UTAN HUD

Sep 18th, 2018 | By | Category: 2018-08 sep, Recension
Omslag till Flickan utan hud

Av Mads Peder Nordbo Pigen uden hud, 2017 Översatt av Kalle Hedström Gustafsson Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 9789100174507, inbunden, 360 sidor Det finns inte så många deckare som utspelar sig i Grönland som denna gör. Bara detta gör att jag tycker att den ska läsas eftersom det är ett land som ligger nära oss men […]



ALLT ÄR INTE GLÖMT

Sep 16th, 2018 | By | Category: 2018-08 sep, Recension
Omslag till Allt är inte glömt

Av Wendy Walker All is not forgotten
, 2016 Översättning: Manne Svensson Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15004-8, inbunden, 314 sidor Wendy Walker har en juristexamen och har arbetat som familjerättsadvokat i Connecticut, USA. Hon har också skrivit filmmanus. Allt är inte glömt är hennes femte roman och den första som utkommer på svenska. Warner Bros har köpt […]



HARRIS TWEED

Sep 15th, 2018 | By | Category: 2018-08 sep, Recension
Omslag till Harris tweed

Av Peter May I’ll Keep You Safe, 2018 Översatt av Jessica Hallén Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-350-7, 350 sidor Peter May är skicklig på att beskriva kärva platser. I denna fristående roman har han läsaren tillbaka till Yttre Hebriderna, en plats man kanske inte förknippar med rikedom och modevärlden. Det sedan tio år gifta paret Niamh […]



TVÅ SORTERS SANNING

Sep 15th, 2018 | By | Category: 2018-08 sep, Recension
Omslag till Två sorters sanning

Av Michael Connelly Two kinds of truth, 2017 Översatt av Patrik Hammarsten Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308382-7, 358 sidor Två sorters sanning är Michael Connellys tjugoandra bok om kommissarie Harry Bosch som här extraknäcker som utredare av kalla fall i San Fernando och hamnar i en utredning där innehavarna, en far och hans son, blivit mördade […]



UNDER YTAN

Sep 11th, 2018 | By | Category: 2018-08 sep, Recension
Omslag till Under ytan

Av Gilly Macmillan Odd Child Out, 2017 Översatt av Åsa Brolin Moderenista, 2018 ISBN 978-91-7781-342-2, 318 sidor Detta är en gripande berättelse om svåra relationer, kulturkrockar och i viss mån också främlingsfientlighet. De två tonåringarna, engelsmannen Noah och Abdi från Somalia är goda vänner. När de båda hittas medvetslösa i en kanal i Bristol börjar […]



HEM LJUGNA HEM

Sep 6th, 2018 | By | Category: 2018-08 sep, Recension
Omslag till Hem ljugna hem

Av Michelle Sacks You were made for this, 2018 Översättning Cecilia Falk Southside stories, 2018 ISBN 978-91-88725-17-12, inbunden, 341 sidor Detta i sanning en bok i globaliseringens anda: författaren är uppväxt och har studerat i Sydafrika, har nominerats till Commonwealth short story price, är numera bosatt i Schweiz, huvudpersonerna i boken är amerikaner och miljön […]



SAKNAD, FÖRMODAD DÖD

Aug 30th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Saknad förmodad död

Av Susie Steiner. Missing, presumed, 2016 Översatt av Fredrika Spindler Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-643-5, 384 sid Susie Steiner visar sig ha talang får att skapa människor av kött och blod genom att förse dem med trovärdiga små detaljer. Ta till exempel huvudpersonen Manon Bradshaw, 39-årig kommissarie vid Cambridgepolisen, som hett önskar att livet […]



HISTORIEN OM MINA TÄNDER

Aug 28th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Historien om mina tänder

Av Valeria Luiselli La historia de mis dientes, 2013 Översatt av Annakarin Thorburn Rámus, 2018 ISBN 978-91-86703-84-4, 181 sidor Valeria Luiselli är en av de mest hyllade och omskrivna unga författarna i USA och Mexiko. I Sverige gavs hennes debutroman De tyngdlösa (http://www.dast.nu/recension/de-tyngdlosa) ut tidigare i år. Nu har Rámus Förlag gett hennes Historien om […]



VITTNE

Aug 26th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Vittne

Av Caroline Mitchell Witness, 2016 Översatt av Fredrika Spindler Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-344-1, 320 sidor Jag kan inte påminna mig att ha läst en intrig liknande denna tidigare. Solomon har dömts till fängelse för mord på grund av hustrun Rebeccas vittnesmål. Sedan dess har hon byggt upp en sin tillvaro och skaffat ny […]



IRÈNE

Aug 24th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Irèna

Av Pierre Lemaitre Travail soigné, 2006 Översatt av Maria Store Sekwa Förlag, 2018 ISBN 978-91-88697-24-0, 449 sidor Camille Verhoeven är en smart kriminalare som gjort en snabb karriär inom kåren trots sin ringa längd, han är bara cirka en och halv meter över havet stående. Han är ovanligt inom det detektivlitterära skrået eftersom han lever […]



KIDNAPPAD

Aug 19th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Kidnappad

Av S. B. Caves I know where she is, 2017 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2018 ISBN 078-91-7781-344-6, 272 sidor S. B. Caves roman inled tio år efter att den lätt alkoholiserade Francines dotter Autums försvann. Då kommer ett meddelande som innehåller fem ord: ”Jag vet var hon är” som också är bokens originaltitel. Dagen […]



HON TACKADE GUDARNA

Aug 15th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Hon tackade gudarna

Av Jussi Adler-Olsen Hun takkede guderne, 2008 Översättning Svante Skoglund Albert Bonniers föga, 2018 ISBN 978-91-0-017452-1, inbunden, 608 sidor Jussi är mest känd som författare till deckarserien om Avdelning Q i Köpenhamn, som startade 2007. Men han debuterade redan tio år tidigare. Detta är en som inte handlar om Q-avdelningen, men säljs som ”av författaren […]



ANDARNAS LABYRINT

Aug 14th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Andarnas labyrint

Av Carlos Ruiz Zafón El laberinto de los espíritus, 2016 Översatt av Yvonne Blank och Elisabeth Helm Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017316-6, 792 sidor Carlos Ruiz Zafóns storverk, hans serie om Barcelona under Franco, avslutas nu med Andarnas labyrint efter böckerna Vindens skugga (2005), Ängelns lek (2009), Himlens fånge (2012) och Marina (2013). Till […]



ANNARS SKJUTER JÄGAREN MIG

Aug 13th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Annars skjuter jägaren mig

Av Nele Neuhaus Die Lebenden und die Toten, 2014 Översättning Christina Bredenkamp Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 978-91-0-0175887-0, inbunden, 483 sidor Jag har inte läst de två tidigare i serien, Snövit ska dö och Stora stygga vargen, men det gör inget. Dessutom finns ytterligare tre tidigare på tyska. Hon gav ut på eget förlag, lyckades […]



DE SISTA FLICKORNA

Aug 12th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till De sista flickorna

Av Riley Sager The Last Girls, 2003 Översättning Elisabet Fredholm Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-214-2, inbunden 368 sidor Jag vet inte om kvinnliga överlevare från massmord tidigare har kallats ”last girls” i USA eller om Riley Sager (pseudonym för tidigare journalist, nu heltidsförfattare) hittat på benämningen, men den har i varje fall en avgörande betydelse i […]



SPLITTRAD FLOCK Bravelands 1 

Aug 12th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Splittrad flock

Av Erin Hunter Broken pride, 2017 Översatt av Elin Rosén Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76299-31-9, 344 sidor Författarfabriken Erin Hunter som består av barnboksförfattarna Kate Cary (bilden), Cherith Baldry, Tui Sutherland, Gillian Philip, Inbali Iserles och Victoria Holmes har avslutat den populära djurserien Warriors och hittat en ny värld på savannen kallad Bravelands. Där lever tre […]



I TANGER

Aug 9th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till I Tanger

Av Christine Mangan Tangerine, 2018 Översättning Rose-Marie Nielsen Modernista, 2018 ISBN: 978-91-7781-348-4, inbunden, 271 sidor Chistine Mangan är en ung författare, som har doktorerat i litteraturvetenskap vid University College Dublin och har en masterexamen i skönlitterärt skrivande från University of Southern Maine. I Tanger är hennes hyllade debutroman. Den ska också bli film med George Clooney som […]



NU I RO SLUMRA IN

Aug 7th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Nu i ro slumra in

Av M J Arlidge Originaltitel Little Boy Blue, 2016 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-325-0, inbunden, 400 sidor För dig som inte läst något av Arlidge väntar en deckare som håller dig i spänning från första till sista sidan. Har du som jag läst alla fem böcker i Helen Grace-serien är denna […]



DÖDENS HEMLIGHETER

Aug 6th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Dödens hemligheter

Av Stephen Booth Secrets of death, 2018 Översättning Carla Wiberg Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15208-0, inbunden, 327 sidor Jag har lästa många av Stephen Booths deckare från grevskapen där naturskyddsområdet Peak District ligger. Nu har Ben Cooper blivit kommissarie och därmed faktiskt överordnad parhästen och irritationsmomentet Diane Fry. Dessutom har hon flyttat från staden Edendale till […]



MIDNATTSLINJEN

Aug 5th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Midnattslinjen

Av Lee Child The Midnight Line, 2017 Översatt av Jan Risheden ISBN 978-9i1-7679-565-1, 389 sidor Jack Reacher är på sitt sätt en klåfingrig hobo. Han äger inte mycket och är alltid på väg till någonstans, kanske från någonstans också och på vägen stöter han på något som intresserar honom, förbryllar honom och känner att ”det […]



CAMINO ISLAND

Aug 4th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Camino Island

Av John Grisham Camino Island, 2017 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017448-4, inbunden, 312 sidor Trodde aldrig att jag skulle skriva det här: John Grisham har gjort intåg i feelgood-genren. Visst handlar det om brott, här om hur en liga lyckas stjäla fem originalmanuscript av F Scott Fitzgerald från Princeton-universitetet. De är […]



MIN VÄN DAHMER

Aug 2nd, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Min vän Dahmer

Av Derf Beckderf My friend Dahmer, 2012 Översättning Johan Andreasson Kartago förlag, 2018 ISBN 9789175152639, 224 sidor När tecknaren Derf Beckderf fick reda på att en tidigare skolkamrat var misstänkt för mord, nekrofili och kannibalism, gissade han först att det var en annan person än den som gripits, seriemördaren Jeffrey Dahmer. Det säger kanske en del […]



FÖR FÅGLARNA DÖR

Jul 11th, 2018 | By | Category: 2018-07 juli, Recension
Omslag till För fåglarna dör

Av Frédéric Dard Puisque les oiseaux meurent, 1960 Översatt av Fredrik Ekelund Absint Noir, 2018 ISBN 978-91-98402-83-4, 174 sidor Frédéric Dard levde mellan 1921 och 2000 och lär ha sålt 220 miljoner av sina drygt 200 detektivromaner. Han blev, likt så många andra franskspråkiga författare, inte känd i Sverige men  nu kan han kanske bli […]



TYSTNADEN

Jul 4th, 2018 | By | Category: 2018-07 juli, Recension
Omslag till Tystnaden

Av Dean Koontz The silent corner, 2017 Översättning Sara Jonasson Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76298-31-2, inbunden, 411 sidor Jag har läst ett antal av Dean Koontz spänningsromaner, ända sedan hans debutverk kom på svenska. Så eftersom jag visste ungefär vad som väntade, snabb action, tuffa tag, lättläst, och jag skulle på resa tog jag den nya, […]



MONSTER

Jun 30th, 2018 | By | Category: 2018-06 juni, Recension
Omslag till Monster

Av Jørgen Jæger Monster, 2015 Översatt av Cajsa Mitchell Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-322-9, 415 sidor Den norske författaren Jørgen Jæger debuterade 2003 med boken Skyggejakten där han introducerade länsmannen Ole Vik och de övriga poliser han samarbetat med i ett gäng böcker. Monster, som nu utkommer hos Lind & Co i Sverige är […]



NATTSKIFTET

Jun 18th, 2018 | By | Category: 2018-06 juni, Recension
Omslag till Nattskiftet

Av Michael Connelly The late show, 2017 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308246-2, inbunden, 357 sidor Michael Connelly har en gedigen meritlista som polisromanförfattare, mycket med thrillerinslag. Nu börjar han med en ny huvudperson, den kvinnliga Los Angelespolisen Renée Ballard som är förvisad till nattskiftet eftersom hon anmälde sin förra chef på mordroteln för […]



LINCOLN I BARDO

Jun 5th, 2018 | By | Category: 2018-06 juni, Recension
Omslag till Lincoln i Bardo

Av George Saunders Lincoln in the bardo, 2017 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017148-3, 364 sidor Inbördeskriget rasar i Nordamerika och president Abraham Lincolns son William Wallace ”Willie” dör i tyfus, vilket gör honom ännu mer förtvivlad. Men i Saunders roman är döden inte slutgiltig. Här hamnar han i bardo (ett […]



BLODIG JANUARI

May 31st, 2018 | By | Category: 2018-05 maj, Recension
Omslag till Blodig januari

Av Alan Parks Bloody january, 2018 Översättning Gabriel Setterborg Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-206-7, inbunden, 351 sidor Numera sägs Glasgow ha tagit sig upp ur den djupa svacka, socialt och ekonomiskt, som staden hamnade i efter att de stora varven lades ner och lågkonjunkturen gjorde staden till en av de mest (kanske den mest) kriminella städerna […]



ÖVER GRÄNSEN

May 30th, 2018 | By | Category: 2018-05 maj, Recension
Omslag till Över gränsen

Av Val McDermid Out of Bounds, 2017 Översättning Lena Karlin Alfabeta Bokförlag, 2018 ISBN 978-91-501-1981-7, inbunden, 400 sidor Val McDermid är en 63-årig skotsk författare. Hon är en av Storbritanniens mest välkända författare av kriminalromaner. Hennes böcker har översatts till över 30 olika språk och hon har skrivit flera serier. Den senaste serien har som […]



DE FÖRSVARSLÖSA

May 26th, 2018 | By | Category: 2018-05 maj, Recension
Omslag till De försvarslösa

Av Kati Hiekkapelto Suojattomat, 2014 Översättning Marjut Hökfelt Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-196-1, inbunden, 301 sidor Av någon anledning har vi missat författarens debut Kolibri som fick nominerades till Petrona Award och Glasnyckeln. Denna uppföljare har fått det finska priset Vuoden johtolanka. Det är den väl värd. Här är en fullfjädrad polisroman i en stad i […]



JAG BEKÄNNER

May 20th, 2018 | By | Category: 2018-05 maj, Recension
Omslag till Jag bekänner

Av Jaume Cabré Jo confesso, 2011 Översättare Jens Nordenhök Nilssons förlag, 2016 ISBN 978-91-88155-10-8, 858 sidor Romanen och översättaren blev vinnare av Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2017. Den har dock fått relativt lite uppmärksamhet, visserligen recenserad av de stora tidningarna, men kanske inte rönt den uppskattning den förtjänar. Adria Ardevol växer upp i en borgerlig […]



OXEN Den frusna elden

May 20th, 2018 | By | Category: 2018-05 maj, Recension
Omslag till Den frusna elden

Av Jens Henrik Jensen De frosne flammer, 2016 Översättning Leif Jacobsen Polaris, 2018 ISBN 978-91-88647-54-2 Denna tredje del i serien om Niels Oxen, posttraumatisk stress-drabbad elitsoldat i Danmark, verkar vara den sista. Eller kanske inte. De tre delarna hänger så intimt ihop att man bör, kanske rentav måste, börja från början. Först kom De hängda […]



DET RÖDA BERGET

May 11th, 2018 | By | Category: 2018-05 maj, Recension
Omslag till Det röda berget

Av Olivier Truc La montagne rouge, 2016 Översättning Marianne Thufvesson Piratförlaget, 2018 ISBN 978-91-642-0530-8, inbunden, 485 sidor Detta är författarens tredje deckare med renpoliserna Klemet och Nina i huvudroller. Jag har inte läst de tidigare, där debuten Fyrtio dagar utan skugga nominerades till bästa översatta kriminalroman. För så är det: författaren är fransk journalist bosatt […]



RÖDVIN OCH ETT MISSTÄNKT MORD FÖR TRE GAMLA DAMER

Apr 23rd, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Rödvin och ett misstänkt mord för tre gamla damer

Av Minna Lindgren Kuolema Ehtoolehdossa, 2013 Översättning Ann-Christine Relander Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-307656-0, inbunden, 336 sidor Först två invändningar och varningar: Omslagets tre damer tycks väsentligt yngre än de 90-åringar som är huvudpersoner, och omslags- och fliktexterna säger att detta är en mysdeckare. Större delen av boken har mycket lite mys, jag kan till och […]



DEN ONDE SAMARITEN

Apr 19th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Den onde samariten

Av Mason Cross The Samarithan, 2015 Översatt av Gabriel Setterborg Modernista, 2018 ISBN 978-91-7781-179-4, 431 sidor Det är egentligen konstigt att en så utsliten intrig som jakten på en seriemördare kan bli så infernaliskt spännande. En annan märklighet är att författare till denna mycket amerikanska genre är en skotte från Glasgow som anammat den riktigt […]



Den gula tapeten

Apr 18th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Novell
Omslag till Den gula tapeten

Dast brukar publicera noveller av okända och kända författare som skickar bidrag till oss. Inspirerad av Dagens Nyheters Lotta Olsson, som den 14 april skrev om en ny svensk utgåva av en skräcknovell från 1892 som kan hittas på originalspråket på Internet, ville vi hjälpa våra läsare att hitta den. The Yellow Wallpaper, Den gula […]



VIT KRYSANTEMUM

Apr 18th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Vit krysantemum

Av Mary Lynn Bracht White Chrysantemum, 2018 Översatt av Ylva Ståhlmarck Bookmark Förlag, 2018 ISBN 978-91-88345-62-2, 397 sidor Vit krysantemum är berättelsen om två koreanska systrar, Hana och Emi, som skiljs åt år 1943 när andra världskriget brinner som hetast. Hana är djuphavsdykare och som sådan ovanligt fri för att vara kvinna. En dag hittas […]



KÄRLEK, HAT OCH ANDRA FILTER

Apr 15th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Kärlek, hat och andra filter

Av Samira Ahmed Love, hate and other filters, 2018 Översättning Cecilia Falk Lavender Lit, 2018 ISBN 978-91-87879-38-8, inbunden, 293 sidor Författaren Samira Ahmed föddes i Bombay och växte upp i Illinois, i ett hus ”som doftade av stekt lök och kryddor”, och hon bor än idag i USA. Hon studerade vid University of Chicago, och […]



DEN SISTA MRS PARRISH

Apr 11th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Den sista mrs Parrish

Av Liv Constantine [pseud för Lynne och Valerie Constantine] The Last Mrs Parrish, 2017 Översatt av Susanne Andersson Harper Crime, 2018 ISBN 978-91-509-3119-8, 413 sidor Dåliga flickor är inte det sämsta skrev Blandaren för många herrans år sedan. En sådan tös är Amber Patterson i denna smått djävulusiskt konstruerade debutbok av de debuterande systrarna Lynne […]



LÅT MIG

Apr 10th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Låt mig

Av Leo Benedictus Consent, 2018 Översatt av Maria Store [Etta] Sekwa Förlag, 2018 ISBN 978-91-87917-51-6, 281 sidor Detta är en rätt smart variant på temat bok-i-bok. Här härjar en anonym berättare som ganska snart förvandlas från rätt vanlig smygtittande sociopat till extrem psykopat. Det finns likheter med boken Samlaren av John Fowles (The collector. Översatt […]



TÄCKNAMN: HILDE

Apr 10th, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Täcknamn: Hilde

Av Kjell Ola Dahl Kureren, 2915 Översättning Helena Stedman Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76294-95-6, inbunden, 382 sidor Kjell Ola Dahl är ingen nykomling bland norska deckarförfattare. Han debuterade redan 1993 med Dødens investeringer, har skrivit en lång rad kriminalromaner. Han fick Rivertonpriset (norska motsvarigheten till bästa svenska deckare) för En liten gyllene ring 2000 (på svenska […]



SVEKET

Apr 3rd, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Sveket

Av Linwood Barclay Broken promise, 2015 Översatt av Kjell Waltman Louise Bäckelin Förlag, 2018 ISBN 978-91-8844-769-2, 457 sidor Om ni minns Peyton Place kommer ni att känna igen er i småstaden Promise Falls i New York State. Fast den hålan är inte lika oanständig, däremot betydligt farligare eftersom någon där bestämt sig för att se […]



MÜNCHEN

Apr 3rd, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till München

Av Robert Harris Munich, 2017 Översatt av Svante Skoglund Bookmark Förlag, 2018 ISBN 978-91-88545-52-7, 339 sid
or Den 30 september 1938 slöts ett avtal mellan Tyskland, Storbritannien, Frankrike och Italien om att Tjeckoslovakien skulle avträda det tyskspråkiga Sudetlandet till Tyskland. Adolf Hitler stod värd för den konferens som föregick överenskommelsen och vid hemkomsten klev Storbritanniens premiärminister […]



DE GÖMDA

Apr 2nd, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till De gömda

Av Gin Phillips Fierce Kingdom, 2017 Översatt av Örjan Sjögren Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-307899-1, 270 sidor De gömda är Alabama-författaren Gin Phillips femte roman och handlar om hur en mor skulle reagera när hon stalls inför den värsta mardrömssituation man kan tänka sig. Joan och hennes fyraåring är i djurparken när ett par beväpnade män […]



JAG ÄR DIN SKUGGA

Apr 2nd, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Jag är din skugga

Av Camilla Way Watching Edie, 2016 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2018 ISBN: 978-91-7779-095-2, 267 sidor Servitrisen Edie är i 30-årsåldern, ensamstående och ska till att föda. Hon lever ett obemärkt liv men har en fruktansvärd hemlighet i sitt förflutna som fick henne att avbryta kontakten med sin mor och flytta hemifrån. Ännu […]



MAESTRO

Mar 27th, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Maestro

Av Geir Tangen Maestro, 2016 Översättning Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Forum, 2018 ISBN 978-91-37-14988-2, inbunden, 368 sidor Det här en bok där en bok med samma namn av samma författare (alltså den riktige författaren) finns med i intrigen. Detta torde räcka för att det ska stå klart att det är en invecklad och […]



SE HENNE FÖRSVINNA

Mar 26th, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Se henne försvinna

Av Eva Dolan Watch Her Disappear, 2017 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2018 ISBN 978-91-7701-768-4, 428 sidor Eva Dolan är en författare att hålla ögonen på. Jag har läst några av hennes tidigare romaner och funnit dem spännande och allt mer välskrivna och dramaturgiskt drivna. Se henne försvinna är den fjärde boken i serien om […]



DET TYSKA HUSET

Mar 22nd, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Det tyska huset

Av Arnaldur Indriðason Þýska húsið, 2015 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307375-0, inbunden, 356 sidor Arnaldur Indriðason debuterade på 1990-talet som kriminalförfattare. Hans populära serie med kommissarie Erlendur (med det sällan använda efternamnet Sveinsson) började 1997 och verkar ha tagit slut med Den som glömmer från 2015, som har trådar tillbaka till krigstiden. Fjorton […]



ONDSKANS INNERSTA VÄSEN

Mar 21st, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Ondskans innersta väsen

Av Luca D’Andrea La sostanza del male, 201 Översättning: Helena Monti Wahlström & Widstrand, 2017 ISBN 978-91-46-23348-0, 397 sidor Luca D’Andrea är en italiensk författare, född 1979 i Bolzano i italienska Sydtyrolen där han arbetade i tio år som lärare. Han debuterade som spänningsförfattare med boken Ondskans innersta väsen, som såldes till mer än 30 […]



SOLSTENEN

Mar 21st, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
SOLSTENEN

Av Tomi Adeyemi Children of blood and bone, 2018 Översatt av Carina Jansson Lavender Lit, 2018 ISBN 978-91-87879-37-1, 534 sidor Solstenen är första delen av Tomi Adeyemis trilogi som utspelar sig i det afrikanska riket Orïsha, fyllt av gudomligheter, våld och tillbakahållen magi. Så var det inte förr. Zélie Adebola erinrar sig hur det var innan […]



FANDOM

Mar 21st, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Fandom

Av Anna Day The Fandom, 2017 Översatt av Carina Jansson B. Wahlströms Bokförlag, 2018 ISBN 978-91-32-20066-3, 480 sidor Cosplay (på japanska kosupureコスプレ) är en mycket populär performanceform av maskerad i den uppgående solens land och i vissa delar av västvärlden. De som deltar klär ut sig i dräkter och accessoarer för att föreställa en specifik […]



HEMMETS TRYGGA VRÅ

Mar 21st, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Hemmets trygga vrå

Av Cara Hunter Close to home, 2018 Översatt av Jan Risheden Louise Bäckelin Förlag, 2018 ISBN 978-91-8844-796-8, 304 sid
or Hemmets trygga vrå är den första boken i en Cara Hunters serie om  brittiske kriminalkommissarien Adam Fawley och hans utredningsteam. Fowley är en skicklig polis fast han har självklart bekymmer på det privata planet fast författaren […]



PROBLEMET MED HENRY OCH ZOE

Mar 20th, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Problemet med Henry och Zoe

Av Andy Jones The trouble with Henry and Zoe, 2016 Översatt av Ann Björkhem Louise Bäckelin Förlag, 2016 ISBN 978-91-8844-764-7, 332 sidor Jones har skrivit en förtjusande romantisk komedi om Henry och Zoe, två okonventionella människor som har mer gemensamt än de anar från börjar. Båda har nyligen tagit sig ur förhållanden som visade sig […]



4321

Mar 20th, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till 4321

Av Paul Auster 4321, 2017 Översatt av Ulla Roseen Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-017099-8, 945 sidor Denna berättelse om Rose och Stanley Fergusons efterlängtade förstfödde som kom till världen på Beth Israel-sjukhuset i New Jersey ett par veckor för tidigt den 3 mars 1947 har blivit en exposé över både USA:s senare historia och […]



ORMEN I ESSEX

Mar 10th, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till Ormen i Essex

Av Sarah Perry Essex serpent, 2016 Översatt av Eva Johansson Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN: 978-91-0-017187-2, 430 sidor Sarah Perrys andra roman har fått strålande recensioner i sitt hemland. Författaren har jämförts med storheter som Bram Stoker och Charles Dickens. Ormen i Essex utspelar sig också i slutet av det 1800-tal där både Dickens och […]



DE TYNGDLÖSA

Mar 10th, 2018 | By | Category: 2018-03 mars, Recension
Omslag till De tyngdlösa

Av Valeria Luiselli Los Ingrávidos, 2011 Översatt av Annakarin Thorburn Rámus Förlag, 2018 ISBN 978-9186703-17-6, 168 sidor Det här är en bok som hyllats i stora delar av världen. Jovisst, det är en välskriven berättelse som börjar bli riktigt bra när den tar slut. Nyskapande har det påståtts. Inte via intrigen i alla fall. Nog […]



GALLRING

Feb 27th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Gallring

Av Chuck Palahniuk Lullaby, 2002 Översättning Fredrik Malmquist Doppelgänger, 2016 ISBN 978-91-88391-02-5, danskt band 233 sidor Chuck Palahniuk är i sitt hemland USA något av en kultförfattare, flerfaldigt belönad och med sjutton boktitlar i sitt CV. Han började skriva efter en brokig yrkesbana som journalist och bilmekaniker, men hans första roman, Monster, blev refuserad då […]



DÖDLIG KOD

Feb 27th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Dödlig kod

Av Mark Greaney True Faith and Allegiance, 2017 Översättning Svante Skoglund Bookmark förlag, 2017 ISBN 978-91-88545-20-6, 387 sidor Mark Greaney, född 1967, är en amerikansk författare och debuterade 2009 med thrillern The Gray Man, och han har sedan dess skrivit sex böcker i samma serie. Mest känd är Greaney nog för att vara medförfattare till […]



OXEN Mörkermännen

Feb 20th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Mörkermännen

Av Jens Henrik Jensen De morke mänd, 2014 Översättning Leif Jacobsen Polaris, 2017 ISBN 978-91-88647-01-6, inbunden, 510 sidor Det här är andra delen i serien om den f d elitsoldaten Niels Oxen. Del tre har just kommit men jag har inte hunnit läsa den ännu. Redan mot sista tredjedelar av den här boken insåg jag […]



DE SOM FÖRSVANN

Feb 12th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till De som försvann

Av Sheena Kamal The lost ones, 2017 Översatt av Gunilla Mattsson Harper Collins Nordic, 2018 ISBN 978-91-509-3077-4, 350 sidor Den hårdhudade journalisten, receptionisten och detektiven Nora Watts bor i kanadensiska Vancouver, har en mörkhyad och en vit förälder och dessutom ett tydligt litterärt släktskap med Stieg Larssons Lisbeth Salander. Hon är en tuffing som inte […]



GRYMHETEN

Feb 7th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Grymheten

Av Scott Bergstrom The Cruelty, 2017 Översättning Carina Jansson B Wahlströms, 2017 ISBN 978-91-32-17024-9, inbunden, 425 sidor B Wahlströms är ju ett barn- och ungdomsboksförlag och rekommenderar boken från 15 år. En amerikansk webbplats för deckare tycker 17 år, vilket också är huvudpersonens ålder (fast hon hinner bli 18 precis på slutet). Det är författarens […]



EN SJÄLVBIOGRAFI: what does this button do?

Feb 6th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till En självbiografi

Av Bruce Dickinson What does this button do? 2017 Översättning: Marie Hansson, Sandra Rath, Sofi Rydell HarperCollins Nordic, 2017 ISBN 978-91-509-2998-0, 412 sidor, 16 onumrerade planschsidor Det är fantastiskt hur mycket en del hinner med – musiker, radiopratare, författare, pilot och fäktare. Även om det sista mer är en hobby än en karriär. Mest känd som […]



LANDSFÖRRÄDAREN

Feb 3rd, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Landsforrädaren

Av David Baldacci The Escape, 2014 Översättning John-Henri Holmberg Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76296-09-7, inbunden, 509 sidor David Baldacci är en så etablerad thrillerförfattare att författarnamnet är mer än dubbelt så stort som titeln på omslaget. Där står också ”En John Puller-thriller” och jag har inte tidigare läst honom med den huvudpersonen (han har fler serier […]



FEBERDRÖM

Feb 2nd, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Feberdröm

Av George R.R. Martin Fever Dream, 1982 Översatt av Louise Thulin Forum, 2017 ISBN 
978-91-3714-929-5, 437 sidor Game of thrones är ofta det första som dyker upp i samband med namnet George R.R. Martin. En av världens mest framgångsrika tv-serier, som baserades på Martins över 5.000 sidor långa En saga om is och eld. Med […]



UR ASKAN I ELDEN

Feb 2nd, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Ur askan i elden

Av Peter Robinson Gallows View, 1987 Översatt av Jan Malmsjö Forum, 2018 ISBN 978-91-37-15175-5, 398 sidor Jag kan inte påstå att jag minns hur det var att skriva Ur askan i elden. Jag hade redan blivit färdig med En hängiven man och skickat delar av det manuskriptet till Penguin Books Canada. Efter ungefär sex månader […]



DOMINA

Feb 1st, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till Domina

Av L S Hilton Domina, 2017 Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307649-2, danskt band, 329 sidor Detta är en omoralisk bok. Den har en mördare som huvudperson, det förekommer mycket olämpligt sex, en hel del droganvändning, och prostitution. På baksidan står ett recensionsutdrag från Svenska Dagbladet om förra boken, Maestra: ”Boken jämförs ofta med […]



EN SISTA UTVÄG

Feb 1st, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till En sista utväg

Av Federico Axat La Ultima Salida, 2016 Översatt av Maria Nääs Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-557-6, 395 sidor Öppningen är minst sagt makaber. Den i övrigt framgångsrike Theodore ”Ted” McKay har fått veta att han har en hjärntumör som han inte har en chans att överleva och bestämmer sig därför att göra slut på alltsammans. […]



RÖKRIDÅ

Jan 31st, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Rökridå

Av Krysten Ritter Bonfire, 2017 Översatt av Hanna Williamsson Southside Stories 2018 ISBN 978-91-88725-06-6, 311 sidor Skådespelerskan Krysten Ritter är mest känd för starka rolltolkningar som superhjälten/detektiven i hennes egen Netflix-serie Jessica Jones samt i Breaking Bad. Det sägs att det var hennes uppväxt i en liten jordbruksstad i Pennsylvania som inspirerade henne att skriva […]



MIN SYSTER

Jan 27th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Min syster

Av Michelle Adams My sister, 2017 Översatt av Hanna Svensson Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-122-5, 339 sidor Det här är ett riktigt ruskigt relationsdrama som fick mig att stanna upp i läsningen flera gånger eftersom historiens djup grep mig ända in i hjärtat. Tre år gammal lämnades Irini Harringford bort av sina föräldrar. Hon […]



ARTEMIS

Jan 23rd, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Artemis

Av Andy Weir Artemis, 2017 Översatt av John-Henri Holmberg Bookmark, 2018 ISBN 978-91-88545-76-3, 343 sid

or Detta är en framtidsvision som hyllats av både sf-entusiaster och vanliga litteraturkritiker i hemlandet USA. Hans filmade debutroman Ensam på Mars (The Martian) blev även den en framgång. I den tog han sina läsare till Mars (vilket titeln mer än […]



EN KORT KRÖNIKA OM SJU MORD

Jan 16th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till En kort krönika om sju mord

Av Marlon James A Brief History of Seven Killing, 2014 Översatt av Niclas Hval Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-016346-4, 750 sidor En kort krönika om sju mord (nå … 750 sidor) är den jamaicanske författaren Marlon James tredje roman. Den rör sig över flera decennier och tar avstamp i mordförsöket på Bob Marley, som […]



EN ÄKTA MAN

Jan 15th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till En äkta man

Av Dennis Lehane Since we fell, 2017 Översatt av Johan Nilsson Albert Bonniers Förlag, 2018 ISBN 978-91-0-016725-7, 429 sidor Dennis Lehane har i sina tidigare böcker rört sig i manliga miljöer men här skriver han ur ett kvinnligt perspektiv. Huvudperson är TV-reportern Rachel Childs som skickas till Haiti för att bevaka den väldiga jordbävningskatastrofen. Hon […]



JÄNKARNA, BÖDELN GRÅTER, HISSEN – Tre kortromaner

Jan 11th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Jänkarna

Av Frédéric Dard JÄNKARNA Les Scélérats, 1959 Översättning (samtliga titlar) Fredrik Ekelund Absint noir, 2017 ISBN 978-91-984028-6-5, 182 sidor BÖDELN GRÅTER Le bourreau pleure, 1959 Absint noir, 2017 ISBN 978-91-984028-1-0, 200 sidor HISSEN Le Monte-charge, 1961 Absint noir, 2017 ISBN 978-91-984028-0-3, 152 sidor Frédéric Dard (1921–2000) är en av Frankrikes mest berömda kriminalförfattare men är […]



OXEN De hängda hundarna

Jan 6th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Oxen

Av Jens Henrik Jensen De haengte hunde, 2012 Översättning Leif Jacobsen Bokförlaget Polaris, 2017 ISBN 978-91-88647-00-9, inbunden, 455 sidor Detta ska vara den första delen i serien om Niels Oxen, och den kom ut redan 2012. Man kan undra varför inget av de större förlagen tog den snabbt. Den har sålt bra i hemlandet, över […]



SANNINGEN

Jan 6th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Sanningen

Av Harlan Coben Fool me once, 2016 Översatt av Jan Malmsjö Bookmark Förlag, 2018 ISBN 978-91-88545-67-1, 364 sid
or Coben har hittat ett onaturligt fiffigt anslag i denna styva berättelse om den före detta stridspiloten Maya Stern som kommit tillbaka till New York efter att ha blivit av med sin tjänst på grund av något som […]



HÄXYNGEL

Jan 6th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Häxyngel

Av Margaret Atwood Hag-Seed, 2016 Översatt av Hjalmar Manfred Svensson Wahlström & Widstrand, 2018 ISBN 978-91-46-22989- 6, 333 sidor Detta återberättande av William Shakespeares Stormen är en av de romaner som släppts på initiativ av Vintage’s Hogarth Shakespeare. Man kan rynka på näsan åt de många omtolkningar av andra författares verk som dykt upp på […]



IMRAYS ÅTERKOMST och andra besynnerliga historier

Jan 6th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Imrays återkomst

Tio noveller publicerade mellan 1910 och 1947 av Rudyard Kipling Översatta av Albert Montgomery, Hans Cavallius, Sten Granlund, Karl Hedberg, Lars Widding och Hanny Flygare Efterskrift av Jonas Wessel och kommentarer av Ola Svensson som också skrivit förord (anmärkning) Hastur Förlag, 2017 ISBN 978-91-86835-35-4-, 262 sidor Detta är ett slags systervolym till förlaget tidigare utgivna […]



DE SAKNADE

Jan 3rd, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till De saknade

Av Thomas Rydahl Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-7629-529-8, 527 sidor Detta är uppföljaren till Rydahls debut Eremiten (som fick Skandinaviska Deckarsällskapets pris för bästa nordiska kriminalroman 2015) och här har hans huvudperson Erhard Jörgensen förpassats till den soliga kanarieön Fuerteventura där han sköter sina getter och tar ströjobb. Ett av dessa påhugg förändrar hans tillvaro. Öns […]



BLODSLEKEN Camorrans barn

Dec 29th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Blodsleken

Av Roberto Saviano La paranza dei bambini, 2016 Översättning av Ida Andersen Brombergs förlag, 2017 ISBN 9789173379021, inbunden, 360 sidor Roberto Saviano är född i Neapel och slog igenom med sina avslöjanden om den napolitanska maffian i reportageboken Gomorra. Sedan dess lever han på okänd ort med ständig bevakning. Han har även gett ut ett […]



TYST VÄNTAN

Dec 28th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Tyst väntan

Av Liz Nugent Lying in Wait, 2016 Översatt av Jan Järnebrand Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-845-2, 303 sidor Tyst väntan är dels en psykologisk thriller med sorgkant, dels ett familjedrama som börjar med att en ung kvinna mördas, något som startar en händelsekedja som förstör personernas band till varandra, gör dem olyckliga men ändå tvingas hålla […]



VISSELBLÅSAREN

Dec 21st, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Visselblåsaren

Av John Grisham The Whistleblower, 2016 Översättning Kjell Waltman Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016718-9, inbunden, 397 sidor John Grisham har skrivit en väldigt lång rad böcker, thrillers, som rör sig kring amerikanskt rättsväsende. I den här är det dels hur personer som agerar visselblåsare för att avslöja missförhållanden inom rättssystemet kan få stora belöningar, […]



INGET ANNAT MÖRKER

Dec 20th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Inget annat mörker

Av Sarah Hilary No Other Darkness, 2015 Översatt av Klara Lindell Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-868-1, 400 sidor Sarah Hilary debuterade på svenska med Någon annans skuld 2014. Då kom hon ut på Minotaur Förlag och fick alldeles utmärkta recensioner, bland annat av Dasts chefredaktör Leif-Rune Strandell. Uppföljaren Inget annat mörker har kommit på Modernista men […]



SANNINGEN OM AUDREY WILDE

Dec 19th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Sanningen om Audrey Wilde

Av Eve Chase The Vanishing of Audrey Wilde, 2017 Översatt av Helen Ljungmark Pritnz Publishing, 2017 ISBN 978-91-77710-05-9, 296 sidor Grundbulten i denna riktigt kusliga spökhistoria är Audrey Wilde som försvann från Applecote Manor den sommaren 1954. Detta försvinnande känns fortfarande skrämmande aktuellt når Margot och hennes tre systrar kommer dit för att tillbringa en […]



KÅDA

Dec 18th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Kåda

Av Ane Riel Harpiks, 2015 Översättning Helena Ridelberg Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-695-3, inbunden, 239 sidor Kåda vann Glasnyckeln förra året som bästa skandinaviska kriminalroman. I år fick den Deckarakademins pris för bästa översatta deckare. Den är väl värd sina priset, men jag vill protestera mot att kalla den deckare. Visserligen börjar den med ett mord, […]



ÄLSKA DIG TILL DÖDS

Dec 14th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Älska dig till döds

Av Peter James Love You Dead, 2016 Översättning Reine Mårtensson Massolit, 2017 ISBN  978-91-7679-381-7, inbunden, 423 sidor Varje år sedan 2005 har Peter James, född 1948, skrivit deckare med polisen Roy Grace i Brighton. Älska dig till döds är alltså den 17e i serien och den första jag har läst. De 423 sidorna är indelade […]



MÖRKERMÄNNEN Oxentrilogin del 2

Dec 14th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Mörkermännen

Av Jens Henrik Jensen De mørke mænd, 2014 Översatt av Leif Jacobsen Bokförlaget Polaris, 2017 ISBN 978-91-88647-01-6, 512 sidor Danmarks militära insatser mot IS i Irak (styrkan där utökades i december 2017 med 30 man) har genererat flera romaner av danska författare. Jens Henrik Jensen skriver också om en dansk krigsveteran men denne befann sig […]



TYSTA ROP

Dec 12th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Tysta rop

Av Angela Marsons Silent Scream, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-933-1,,398 sidor Detta är en skickligt skriven bladvändare av en dam som tidigare författat så kallade relationsromaner men nu övergått till att skriva deckare. Och hennes tidigare förvärvsverksamhet skiner igenom, beskrivningen av mänskliga relationer i denna actionfyllda mysteriebok är alldeles […]



SVALLVÅGOR

Dec 12th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Svallvågor

Av Amanda Jennings In Her Wake, 2016 Översatt av Ylva Stålmarck Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-911-9, 436 sidor Bella Campbell, jagpersonen i denna smått oroande psykologiska thriller av brittiska Amanda Jennings, är 28 år gammal när hon efter moderns död och faderns självmord får veta att de inte var hennes riktiga föräldrar. I själva […]



FÅNGEN FRÅN SKOTTLAND

Dec 11th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Fången från Skottland

Av Diana Gabaldon The Scottish Prisoner, 2011 Översatt av Lisbet Holst Bookmark Förlag, 2017 ISBN 978-91-88545-02-2, 461 sidor Serien Outlander fascinerade mig verkligen trots den lite knasiga premissen att någon kan förflyttas bakåt i tiden bara genom att snudda ett stenmonument.  Men när man väl var inne i den i övrigt realistiska serien insåg jag hur […]



DÖDSDÖMD

Dec 10th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Dödsdömd

Av Sharon Bolton Dead Woman Walking, 2017 Översatt av Lilian Fredriksson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-856-8, 398 sidor Den brittiska författaren Sharon Bolton debuterade 2008 med Sacrifice (Rov på svenska året efter). I Sverige är hon mest känd för serien om Lacey Flint. Dödsdömd är en fristående roman som utspelas i de bergiga skotska gränstrakterna där Jessica Lane efter […]



SPIONERNAS ARV

Dec 10th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Spionernas arv

Av John le Carré A Legacy of Spies, 2017 Översättning Klas Östergren Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017301-2, inbunden, 272 sidor Här är en historia där alla ljuger, även berättarrösten. Grunden för historien är det som hände i Spionen som kom in från kylan, under kalla krigets tid. Berättaren är en av de yngre underrättelsetjänstemännen […]



SPIONSKOLAN Finlands hemliga agentverksamhet under andra världskriget

Dec 7th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till Spionskolan

Av Mikko Porvali Vakoojakoulo – Päämajan asiamieskouloulutus jatkosodassa, 2010 Översatt av Heidi Granqvist Fisher & Co, 2017 ISBN 978-91-88243-25-6, 303 sidor Jag har läst och uppskattat de böcker om krigen i Finland som Mikko Porvali fått ut i Sverige – Bakom Röda arméns linjer (2013), Bakom fiendens linjer (2015), En blå död (2015) och Fånge, […]



…FÅR LEKEN TÅLA

Dec 5th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till … får leken tåla

Av M J Arlidge Liar Liar, 2015 Översatt av Lena Kamhed Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-785-6, inbunden, 413 sidor Arlidge öppnar romanen med en brand som tvingar en tonårspojke att välja mellan att stanna kvar i ett brinnande hus eller att hoppa och chansa på att han ska överleva fallet. Den öppningen och fortsättningen […]



ELDSTORM

Nov 29th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Eldstorm

Av Nevada Barr Fiestorm, 1996 Översatt av Marie Olsson Hoodoo Förlag, 2017 ISBN 978-91-983884-1-4, 312 sidor Jag har lärt mig att tycka om Nevada Barrs böcker om den mänskligt porträtterade rangern Anna Pigeon, vilket jag deklarerat tidigare i dessa spalter.  Dessutom för man i hennes romaner lära sig en massa om de amerikanska nationalparker där […]



INTE ENS TYSTNADEN ÄR LÄNGRE VÅR EGEN

Nov 29th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Inte ens tystnaden är längre vår egen

Av Aslı Erdoǧan Artek Sessizlik Bile Senin Degil, 2016 Översatt av Ulla Lundström Förord av Elisabeth Hjorth Rámus Förlag, 2017 ISBN 978-91-86703-70-7, 153 sidor När Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan efter kuppförsöket 2016 började förfölja oppositionella akademiker och intellektuella blev den hyllade författaren och tidigare kärnfysikern Aslı Erdoğan från Istanbul en av de omkring femtiotusen […]



ETT BLODIGT VERK Dokument rörande mördaren Roderick Macrae

Nov 29th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Ett blodigt verk

Av Graeme Macrae Burnet His Bloody Project, 2015 Översatt av Johan Nilsson Bokförlaget NoNa, 2017 ISBN 978-91-88107-24-4, 349 sidor Om man inte läst baksidestesten till denna Bookernominerade thriller blir man rejält lurad. Den handlar om ett blodigt trippelmord i den lilla byn Culduie i Skottlands bergstrakter år 1869. Mördaren Roderick Macrae är en 17-årig torparson […]



DODGERS

Nov 29th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Dodgers

Av Bill Beverly Dodgers, 2015 Översatt av Hanna Axén Southside Stories, 2017 ISBN 978-91-88153-70-8, 346 sidor Det här är berättelsen om den fattige unge mannen East som finns långt nere i näringskedjan  i Kaliforniens undre värld. 15-åringen och hans bror Ty ingår i ett gäng som jobbar åt en knarkorganisation. De brukar hålla utkik när […]



LUTAN OCH ÄRREN

Nov 29th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Lutan och ärren

Av Danilo Kis Lauta i oziljci, 1994 Översättning från serbiska av Elisabeth Knutsson och Boris Micánovic´ Rámus förlag, 2017 ISBN 978-91-86703-69-1, inbunden, 195 sidor Några av bokens sex texter är jagberättelser som t.ex. titelnovellen Lutan och ärren. Det är en för denne serbiske författare (1935–1989) typisk text med ett vardagligt anslag. Det är en fulländad […]



DET VÄXTE ETT TRÄD I BROOKLYN, Del 2

Nov 26th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Det växte ett träd i Brooklyn-2

Av Betty Smith A Tree Grows in Brooklyn, 1943 Översatt av Eva Alexanderson Bookmark, 2017 ISBN 978-91-88345-87-5, 350 sidor Jag uppskattade del ett av denna ungdomsskildring väldigt mycket. Betty Smith fortsätter sin realistiska berättelse om den fattiga familjen Nolan i slumkvarteren i Williamsburg, Brooklyn i början av 1900-talet med hjärtskärande insikt i både tidens krav och […]



DARK MATTER

Nov 21st, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Dark matter

Av Blake Crouch Dark Matter, 2016 Översatt av Jan Malmsjö Massolit, 2017 ISBN 978-91-8778-387-6, 316 sidor Är Dark Matter en förnuftig historia? Ja, om man tycker att filmen Matrix var det. Vetenskapsmannen Jason Dessen hade tänkt slå världen med häpnad med sina upptäckter. Därav blev intet. Han gjorde sin tjej Daniela på smällen, fick sonen […]



GRACE

Nov 21st, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Grace

Av Anthony Doerr About Grace, 2004 Översatt av Manni Kössler Bookmark, 2017 ISBN 978-91-88545-06-0, 467 sidor Jag blev förtjust och lätt imponerad av Anthony Doerrs tegelsten Ljuset vi inte ser och det var jag inte ensam om. Den fick Pulitzerpriset 2015 och var nära att kamma hem National Book Award for Fiction i hemlandet USA. Det […]



TIDENS LARM

Nov 20th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Tidens larm

Av Julian Barnes The Noise of Time,  2016 Översatt av Mats Hörmark Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14807-6, 208 sidor Den rysksovjetiske kompositören Dmitrij Dmitrijevitj Sjostakovitj (1906–1975)  var en av förra seklets stora skapare av symfonier och kammarmusik. I Sovjetunionen var han omväxlande älskad och kritiserad, ofta beroende på om makthavarna vaknat på rätt sida. I Julian […]



IRENAS BARN Den sanna berättelsen om en kvinnlig Schindler

Nov 20th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Irenas barn

Av Tilas J. Mazzeo Irena’s Children. The Extraordinary Story of the Woman Who Saved 2500 Children from the Warszaw Ghetto, 2016 Översatt av Kjell Waltman Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-87785-47-4, 413 sidor Historien om Irena Sendler (1910–2008) begravdes under tiotals år, faktiskt ända fram till 90-talet, av den kommunistiska ledningen i Polen. Man kan ställa […]



BARNET

Nov 13th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Barnet

Av Fiona Barton The Child, 2017 Översatt av Jan Risheden Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-378-7, 392 sidor När jag tittar i mina papper ser jag min fjolårsrecension av Bartons bok Änkan var rätt positiv.  En koll visar att boken inte finns kvar i hyllan – förmodligen bortskänkt – och alltså inte värd att behålla. Ett […]



MORD MED GULDKANT

Nov 7th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Mord med guldkant

Av J.D. Robb (pseudonym för Nora Roberts) Glory in Death, 1995 Översättning Peter Samuelsson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-269-6,  inbunden, 304 sidor ” En gång hade kvinnan här varit vacker. Gyllenblonda slingor låg som solstrålar på den skitiga trottoaren…/ Kavajen var knäppt nästan hela vägen upp och utgjorde en kontrast mot den upphasade kjolen som avslöjade […]



BEGYNNELSE

Oct 31st, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Begynnelse

Av Dan Brown Origin, 2017 Översatt av Lena Karlin och Peter Samuelsson Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017303-6, 526 sidor Harvardprofessorn Robert Langdon är igång igen, denna gång i Spanien, och som vanligt tar han itu med de eviga frågorna om vår mänskliga existens. Brown har i sitt författande vissa likheter med vår svenske Jan […]



JAG HÖR SIRENERNA PÅ GATAN

Oct 31st, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Jag hör sirenerna pågatan

Av Adrian McKinty I hear the sirens in the street, 2013 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-819-3, 343 sidor Året är 1982, spelplatsen Nordirland och den envise snuten Sean Duffy är tillbaka på mordroteln hos Carrickfergus polisstation, medaljerad och befordrad efter de traumatiska upplevelserna i fjolårsboken Kall, kall jord. I bakgrunden finns alltid […]



MONSTRET

Oct 30th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Monstret

Av Terézia Mora Das Ungeheur, 2013 Översatt av Linda Östergaard Rámus Förlag, 2017 ISBN 978-91-86703-74-5, 578 sidor Till omfånget är denna fortsättning av den ännu inte översatta Der einzige Mann auf dem Kontinent en riktigt monstruös tegelsten. Här har den nyss fockade östtyske dataprogrammeraren Darius Kopps alkoholberoende och aningen hetsätande hustru Flora begått självmord. Eftersom […]



DEN GODA DOTTERN

Oct 30th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Den goda dottern

Av Karin Slaughter The Good Daughter, 2017 Översatt av Villemo Linngård Oksanen Harper Collins Nordic, 2017 ISBN 978-91-509-2863-1, 562 sidor Det här är ingen bok för den harhjärtade. Som alltid när det gäller Slaughters böcker är den välskriven och man har hela tiden en känsla av verklighet vilket betyder att författaren ägnad god tid åt […]



DOG EAT DOG

Oct 28th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Dog eat dog

Av Edward Bunker Dog Eat Dog, 1977 Översatt av Einar Heckscher Lindelöws Bokförlag, 2017 ISBN 978-91-85379-52-1, 203 sidor Man kan inte klaga på spänningen i Bunkers (1933–2005) tredje bok på svenska och det är lätt att förstå att han fått många beundrare i sitt hemland. Den amerikanska kollegan William Styron (1925–2006) var en och han […]



SWING TIME

Oct 26th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Swing Time

Av Zadie Smith Swingtime, 2016 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonnies Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016927-5, 453 sidor Återigen penetrerar den alldeles utmärkta författaren Zadie Smith sina teman härkomst, klass, etnicitet, konkurrens och identitet i en bred roman där internet och dans spelar stor roll. Handlingen i samtidsromanen Swing Time rör sig mellan kontinenter och har […]



SKUGGAN AV TVIVEL

Oct 20th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Skuggan av tvivel

Av Peter Robinson Sleeping in the Ground, 2017 Översättning Jan Malmsjö Forum, 2017 ISBN 978-91-37-15041-3, inbunden, 382 sidor Peter Robinson är en 67-årig brittisk författare bosatt i Kanada och England. Han är en av Englands mest kända deckarförfattare och är mest känd för sina kriminalromaner med kriminalkommissarien Alan Banks, för vilka han har fått flera […]



SVART VATTEN

Oct 16th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Svart vatten

Av Louise Doughty Black Water, 2016 Översatt av Manni Kössler Forum, 2017 ISBN 978-91-37-14937-0, 319 sidor Det var med stor förväntan jag började läsa Svart vatten. Louise Doughty har även skrivit Kvinna inför rätta som filmatiserats och nyligen sändts på SVT. Denna roman har ett helt annat upplägg och handlar om helt andra saker och är […]