Av Jonas SjöstedtOrdfront, 2024ISBN 9789179458256, häftad, 185 sidor Jonas Sjöstedt är en återvändare. Inte bara till politiken som nyvald EU-parlamentariker, utan även som kriminalromanförfattare. Mellan 2009 och 2022 skrev han fyra ganska hyggliga deckare med tydligt politiska ämnen. Huvudperson var då den vänsterpartistiska tjänstemannen David Lööf och så är det fortfarande. Sverige har just gått […]

Av Firat Ceweri Z ê yeki bikujim, 2008 Översättning författaren med stöd av Jan Stolpe och Jan Henrik Swahn Storge, 2018 ISBN 978-91-88453-25-9, danskt band 193 sidor Firat Ceweri är kurd och växte upp i sydöstra Turkiet. Han emigrerade 1980 till Sverige och publicerade samma år sin första roman. Sedan dess har Ceweri publicerat fyrtio […]

Av Aslı Erdoǧan Artek Sessizlik Bile Senin Degil, 2016 Översatt av Ulla Lundström Förord av Elisabeth Hjorth Rámus Förlag, 2017 ISBN 978-91-86703-70-7, 153 sidor När Turkiets president Recep Tayyip Erdoğan efter kuppförsöket 2016 började förfölja oppositionella akademiker och intellektuella blev den hyllade författaren och tidigare kärnfysikern Aslı Erdoğan från Istanbul en av de omkring femtiotusen […]

Av Oya Baydar Kayip Söz 2007 Översatt av Mats Müllern 2244 Förlag 2012 ISBN 978-91-86729-03-5, 362 sid Den kände turkiske författaren Ömer Eren har drabbats av skrivkramp. Under en resa blir han vittne till hur en ung gravid kvinna av kurdisk härstamning skjuts på en busstation i Ankara. Det visar sig att kvinnan som flyr […]

Av Hamdi Özyurt Pencereler 2007 Översättning Claire B. Kaustell, Hamdi Özyurt Storge Förlag 2011 ISBN 978-91-977774-4-5. inbunden, 120 sid. Författaren som är uppvuxen i Muş i östra Turkiet, numera bosatt i Sverige, har i denna novellsamling omfattat prosalyriska stycken under en 20-årsperiod. De har publicerats i välkända turkiska litteraturtidskrifter. Novellerna spänner dock över en längre […]