Av Kjell E. Genberg Bilder: Carlos Canel Apec förlag, 2018 ISBN 978-91-88333-23-0, häftad, 27 sidor Två apbarn i djungeln är less. De har tröttnat på att hjälpa mamma med hushållsarbetet. Diska, hämta ved och städa är inte vad de tycker är roligt och något annat, som är kul, finns inte att göra där de bor. […]

Av Martin Palmqvist Hegas Förlag, 2015 ISBN 978-91-7543-201-4, 112 sidor Martin Palmqvist (född 1975) har tidigare skrivit både historiska och samtida deckare tillsammans med Johanna Limne. Nu har han på egen hand åstadkommit en lättläst kriminalroman och behöver verkligen inte skämmas för sin nya huvudperson Ester Hård. Trots det strikta format en lättläst bok kräver […]

Sara Lövestam har skrivit många böcker i olika genrer. Men hon är bland de få författare som lyckats att ge ut en roman också i lättläst version. Om detta talade hon på Bokmässan i ett samtal med LL-förlagets chef, Amalthe Frantz. Hon debuterade i spänningsgenren i våras med Sanning med modifikation som i lättläst version […]

Av Lars Kepler, återberättad av Johan Werkmäster LL-förlaget 2013 ISBN 9789170534225, Pocket, 216 sidor Det är inte lätt att göra omarbetningar till lättlästa utgåvor av kända romaner. Meningen är ju att man ska fånga så mycket som möjligt av originalet utan att det ska bli krångligt och komplicerat. Andemeningar och budskap kan lätt gå förlorade […]

Av Helena Sigander, Ulla Trenter och Bertil Falk LL-förlaget 2011 ISBN: 9789170533358, 114 sidor, pocket Denna lilla volym av tre medlemmar i den lilla författarföreningen Novellmästarna, ett namn som jag uppfattar som en ironisk släng, handlar om kvinnor som mördar och alla förövarna tycker sig ha ett gott eller åtminstone godtagbart motiv för sina dåd. […]

Sedan 1997 delar Centrum för lättläst ut Det Lätta Priset för att uppmärksamma goda insatser som gjorts för att öka begripligheten inom något område. Denna gång nomineras bland andra Lena Sundström, journalist och författare till boken Världens lyckligaste folk, rapparen Dogge Doggelito och Leif G W Persson, kriminolog och författare. Lena Sundström skriver om aktuella […]

Av Ulla Trenter LL-förlaget 2004 Trenter har skrivit en vardagsrysare om en hjälpsam kvinna som utsätts för att bli oskyldigt misstänkt för mord. Trenter bygger genom ett stillsamt förlopp upp en lätt obehaglig stämning. Tråkigt nog hindrar LL-formatet henne att dra sina intentioner fullt ut, och öka spänningen innan upplösningen, fullt plausibel, måste fram. Men […]

Av Helena Sigander LL-förlaget 2004 Här finns vådliga brott, kärlek och flirt, barn och feltolkad make när tjusig polis dyker upp. I gammal god 50-talsstil klaras gåtan med rånarna upp, barnen tas om hand av snäll granne när den personliga kemin mellan makarna återkommit. För deckarläsare av den vanligaste sorten är detta inget att hissa […]

Av Erik Eriksson LL-förlaget 2004 Erikssons vanliga huvudpersoner Magret Mattsson och Verner Lindgren fortsätter att botanisera i en värld där kvinnor råkar illa ut. Nu handlar det om ligor från öst som smugglar flickor till Sverige där de säljer sina kroppar för att överleva. Boken börjar med att en inte gjorde det. Fiskare hittade en […]

Av Bodil Mårtensson LL-förlaget 2004 Nu har även Mårtensson debuterat som LL-författare. Hennes huvudperson är journalist, heter Annelie Bendelin och är en rätt odräglig typ. Antikhandlare Gerner ber henne ta reda på bakgrundshistorien till ett champagneglas i kristall, kanske mest för att få veta vad det var för mystisk kvinna som lämnade det till honom […]

Av Alexandre Dumas Lecomte de Monte-Cristo 1844-45 Återberättad av Nils-Olof Franzén LL-förlaget 2005 Det är ju roligt att Dumas klassiska äventyrsroman om Edmont Dantes kommer ut även för lässvaga. LL-förlaget ger ut boken i två delar. Denna, den första, har undertiteln Fången. DAST:s äldre läsare kan givetvis handlingen, men en rekapitulation kan vara nödvändig för […]

Av Thomas Brylla LL-förlaget 2005 Thomas Brylla har börjat skriva allt fler historier i lättläst stil. Tidigare har han skriv it för ”vuxna” och introducerat en Ullsala-advokat som löser brott i Trenter-tempo. Men han har också utgett ungdomsböcker, Den här lilla volymen har en story som ligger någonstans mitt emellan. En kvinna – tidigare inlagd […]

STÖRST AV ALLT ÄR DÖDEN Av Björn Hellberg, Ulf Durling och Ulla Trenter MORD OCH VASSA KLACKAR Av Bodil Mårtensson, Helena Sigander och Bertil Falk PENGARNA ELLER DÖDEN Av Olov Svedelid, Ahrvid Engholm och Kjell E. Genberg LL-förlaget 2007 Tre små (i ordets rätta mening pocketböcker, alltså mindre än de som vanligen har den beteckningen) […]

Av Kjell L Genberg LL-förlaget, Lättpocket 1996 Detta är en novell översatt till en kort liten bok av det slag LL-böckerna representerar. Den behandlades översvallande av Margareta Lindblad i BtJ:s sambindningslista, kanske lite för panegyriskt. Men det är en riktigt skicklig kortthriller med ett överraskande slut och dessemellan filosofiska resonemang om rätt och fel, otrohet […]

Av Gaston Leroux Phantom of the Opera (engelsk LL-bearbetning) Översatt och bearbetad av Birgitta Burman LL-förlaget 1996 I serien Lättpocket, där förlaget ger ut spänningslitteratur för utvecklingshämmade, har en mycket bearbetad version av dramat på operan i Paris kommit ut. Och den är i sanning försvenskad. Namnen är svenska, stämningen från de mörka gångarna är […]

Av Lars Thoris LL-förlaget 1996 Det här är en lättläst berättelse som handlar om Benny, 25 år och på flykt från samhället, sjukhuset (som pumpar honom full med medicin) och styvfadern, Robert, som har för vana att misshandla hans mor. En natt hittar Benny en pistol i ett hus han brutit sig in i. Dagen […]

Av Henning Mankell Textbearbetning Johan Werkmäster LL-förlaget 1997 Lättlästa böcker har sitt berättigande. De behövs för att också läsretarderade människor skall få en litterär upplevelse. Fast det måste sägas att det är stor skillnad på Mankell och hans Wallander när Ystadspolisen presenteras för den vanliga läsekretsen. Nyanser och känslospel försvinner vid LL-bearbetningen, det blir nästan […]

Av Kjell E. Genberg LL-förlaget 1998 Detta är en LL-bearbetning av en novell som Genberg skrev på 70-talet men som nu utökats. En lärarinna hittas ihjälslagen i skolans slöjdsal och misstankarna faller på hennes fästman, också han lärare. Men efterhand utredningen pågår skiftas förutsättningarna och polisen börjar söka en annan gärningsman. Det som börjat som […]

3 mordhistorier av Kjell E. Genberg, Helena Sigander och Ritta Jacobsson. LL-förlaget & Novellmästarna 2009 Denna lilla bok innehåller tre LL-bearbetade deckarnoveller av Kjell E. Genberg, Ritta Jacobsson och Helena Sigander som tillhör den illustra församlingen Novellmästarna (tydligen en självironisk beteckning på ett sällskap författare som kränger noveller till provinspressen). De nio medlemmarna har tidigare […]

Av Henning Mankell Återberättad av Johan Werkmäster LL-förlaget 2003 Det har sagts förr och förtjänar att sägas igen: Johan Werkmäster är mycket skicklig när det gäller att överföra andra författares berättelser till ett lättläst format. Han kan konsten att komprimera utan att något väsentligt går till spillo. Mankells ”novellsamling” Pyramiden kom ut för några år […]

Av Anna Jansson LL-förlaget 2003 Efter I stormen ska du dö kommer Anna Jansson med sin andra LL-bok. Det är en riktigt klurig historia om Stefan som hittas på en mordplats med blodig kniv i handen och handlar egentligen om systern Emma som också drabbas när Stefan döms för mordet. Hon tror inte på domstolens […]

Av Peter Gissy LL-förlaget 2003 Det här gick snabbt. I höstas presenterades novellen Döden på isen som segrare i en tävling och fanns med i en antologi från Piratförlaget. Nu har den bearbetats till att bli lättläst text och det har den inte förlorat ett dyft på. Historien om två män som gick ner sig […]

Av Erik Eriksson LL-förlaget 2003 Eriksson försöker alltid vara aktuell, men här går han tillbaka till Fälldins regeringsår och den stora bordellskandalen med politiker inblandade för att få bakgrund till sin historia. Efter Hämnarnas höst fortsätter nu samarbetet mellan den före detta polisen Verner Lindgren och kriminalinspektör Margret Mattson. För att få storyn att gå […]

Av Maj Sjöwall & PerWahlöö LL-Förlaget 2005 LL-förlaget inriktar sig alltmer på spänningslitteratur, äldre och nyare. Detta är en bearbetning av Maj Sjöwalls (grattis till de 70 åren) och Per Wahlöös Den vedervärdige mannen från Säffle av Johan Werkmäster, som skickligt strukit ner och förenklat parets roman från 1971. En del av originalets dramaturgi har […]

Av Håkan Boström (text) och Knut H. Larsen (bilder) LL-förlaget 2005 Om postrånarna och mördarna Hjert och Tector som begick brott för att uppfylla drömmen om emigration till Amerika har duon Boström/Larsen åstadkommit en LL-bok som följer den arma duons sista svåra brott utanför Malmköping i Södermanland. Under ett försök att komma över respengar förlorade […]

Av Ulla Trenter LL-förlaget 2006 Jag skulle tro att målgruppen för LL-förlagets verksamhet tycker att det här är en spännande bok. Ulla Trenter berättar om ett sommarsverige där den rofyllda idyllen plötsligt krossas. Människor i sommarstugeområdet börjar dö i underliga olyckor och huvudpersonen blir till sist också hotad. Innan dess har hon dock – som […]

Av Helena Sigander LL-förlaget 2006 Det här är faktiskt en riktigt rivig historia med flera bottnar. Eftersom Sigander skrivit den direkt för LL-formatet (något hon är skicklig i att göra) har hon lyckats få fram en psykologiskt skeende som inre brukar vara alltför tydligt i LL-sammanhang. Det är en kärlekshistoria där saker och ting gått […]

Av Jan Guillou Återberättad av Johan Werkmäster LL-förlaget 2006 Guillous ”vilda västernskröna” Ondskan har nu uppträtt som roman, talbok och film så det förvånar inte att den till sist dykt upp som ”condensed book” i LL-formatet. Berättelsen som sådan är väl känd och av del skälet slipper jag orda om den. Werkmäster har kortat ner, […]

Jan Guillous Arn har nu visat sig i alla tänkbara medier – romaner, TV, biofilm och historiska vandringar i Västergötland. Det var väntat att den före detta tempelriddaren skulle dyka upp i lättläst form hos LL-förlaget. Den utgåva i pocket som just publicerats är Vägen till Jerusalem, men Guillou själv har inte haft så mycket […]