Av Magnus Ernström Hoi Förlag, 2016 ISBN 978-91-7697-004-1, 309 sidor En bit in i läsningen känns det inte längre som om jag har en bok i näven, snarare som om jag sitter vid lägerelden tillsammans med en god vän som berättar om hemskheter han varit med om. Det allra hemskaste är att de inträffat i […]

Av Negra Efendić Natur och Kultur, 2016 ISBN 978-91-27-14130-8, 285 sidor I början av 1992 nådde inbördeskriget på Balkan byn Bresovo Polje i nordöstra Bosnien. Den etniska rensningen tog sin början, granne vändes mor granne. I Jag var precis som du skildrar Negra Efendić händelseförloppet genom en mycket ung flickas ögon. I skolan hade hon […]

Av Henrik Brun Den danske lokkedue 2013 Översatt av Ann Margret Forsström Massolit Förlag 2013 ISBN 978-91-87135-10-1, 458 sid Författaren är utrikesredaktör på den danska tidningen Kristeligt Dagblad och har varit utrikeskorrespondent stationerad på Balkan. Det märks i denna saftiga debutroman (den första i en trilogi) som är en globalt inriktad thriller fylld av internationella […]

Av Émir Kustirica Smrt je neprovjerena glasina 2010 Översatt från franska versionen Où suis-je dans cette historie av Peter Wahlqvist Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303754-7, 293 sid Émir Kusturica är en mycket hyllad filmregissör med filmer som Zigenarnas tid (1988), Arizona Dream (1993), Underground (1995) och Svart katt, vit katt (1998). Han föddes i Sarajevo 1954 […]

Av Midhat Ajanović Portret nacrtan ugljem i kišom 2001 Översättning Alan Pejković och Per A J Andersson Una Förlag 2009 Porträtt är den fjärde romanen av Midhat som verkar i Göteborg men har sina rötter i Bosnien. Författarens verk är starkt präglat av reminiscenser från hans ungdomsår i Sarajevo.  Romanen har en självbiografisk prägel där […]