Bilaga till DAST Magazine 2021-03-28: Anders N. Nilsson: Om romansviter och deras översättning och numrering som westernpocket

Mar 29th, 2021 | By | Category: 2021-03 mars, Uncategorized

Engelskspråkiga serier utgivna i svensk översättning

För varje serie ges följande information: Namn på serie (namn på huvudkaraktär) författare (tolkning av författarnamn) antal titlar (start-slutår); Sverige antal titlar (start-slutår) urvals-/ordningsindex grupperingskod namn på monografiserie(r). Asterisk före namnet betyder att serien ingår i de 38 närmare studerade serierna och det är bara dessa som försetts med urvals- och ordningsindex. Gruppering anges för svensk utgåva som: (F) fristående, (S) serie och (U) underserie.

  • Alamo (ibid) Arthur Moore 2 (1975-1978); SE 1 (1977-1977) Prärie
  • *Alias Smith and Jones (Hannibal Hayes & Kid Curry) Brian Fox (= W. Todhunter Ballard) 6 (1971-1976); SE 4 (1973-1977) 0,33/0,25 U Wild West
  • *Amos Flagg (ibid) Clay Randall (= Clifton Adams) 6 (1964-1969); SE 5 (1965-1976) 0,17/0,00 F Bullet Western, Prärie, Pyramid
  • *Benedict and Brazos (Duke Benedict & Hank Brazos) E. Jefferson Clay (= Paul Wheelahan) 36 (1971-1977); SE 36 (1976-1980) 0,00/0,03 S Jim &
  • Jeff
  • *Bicentennial [aka Kent Family Chronicles] (Kent family) John Jakes (= John William Jakes) 8 (1974-1980); SE 8 (1979-1981) 0,00/0,00 S Kent-sagan
  • Big Jim Rand (ibid) Marshall Grover (= Leonard F. Meares) 70 (1964-1972); SE 62 (1966-1972) S Big Jim
  • Blade (ibid) Matt Chisholm (= Peter Christopher Watts) 13 (1959-1981); SE 1 (1964-1964) Bravo
  • Bleak Creek (Cal Ware) Marshall Grover (= Leonard F. Meares) 11 (1960-1962); SE 6 (1963-1964) F Nyckelbok
  • Bonanza (Cartwright family) Multi-authored 7 (1960-1968); SE 1 (1961-1961) Silver Star
  • *Breed (Azul) James A. Muir (= Angus Wells) 22 (1976-1985); SE 15 (1979-1987) 0,32/0,17 F Bästa Västern, Wild West
  • Buchanan (Tom Buchanan) Jonas Ward (= House name) 23 (1956-1986); SE 1 (1964-1964) Prärie
  • Buckshot McGee (Buck McKee & Tortilla Joe) Lee Floren 5 (1967-1979); SE 2 (1965-1975) F Longhorn, Prärie
  • *Buckskin (Buckskin Frank Leslie & Lee Morgan) Multi-authored 42 (1984-1995); SE 6 (1991-1991) 0,86/0,00 S Buckskin
  • *Buffalo Hunter (O’Brien) Ralph Hayes 12 (1970-2015); SE 5 (1971-1974) 0,50/0,00 F Wild West
  • *Cactus Clancy (Jim “Cactus” Clancy) Stetson Cody (= Leonard R. Gribble) 23 (1949-1973); SE 18 (1963-1965) 0,22/0,35 S Cactus Jim, Prärie
  • Canavan (Johnny “Red” Canavan) Burt Arthur (= Herbert A. Shappiro) 6 (1946-1965); SE 2 (1962-1978) F Pyramid
  • Captain Apache (Cullah Burnett) S.E. Whitman 2 (1966-1966); SE 1 (1969-1969) Pyramid
  • *Carmody (ibid) Peter McCurtin 6 (1971-1972); SE 3 (1971-1972) 0,50/0,60 U Sheriff
  • Charlie Gunnison (ibid) James Keene (= William Everett Cook) 2 (1960-1963); SE 2 (1963-1965) F Prärie, Pyramid
  • *Clayburn (ibid) Al Conroy (= Marvin H. Albert) 4 (1961-1965); SE 4 (1962-1965) 0,00/0,00 U Mustang, Sheriff
  • *Cutler (John Cutler) Multi-authored 6 (1972-1980); SE 2 (1973-1973) 0,67/0,00 U Kaliber 45
  • Dakota Bush (James “Dakota” Bush) Mitchell Dana (= Myron Danow) 6 (1972-1977); SE 1 (1973-1973) Wild West
  • Del Riot (Del Riot) Alan Schulberg 2 (1959-1959); SE 2 (1959-1961) F Nyckelbok
  • Doc Travis (ibid) Lou Cameron 3 (1975-1976); SE 1 (1978-1978) Sheriff
  • Drifter Morgan (ibid) Matt Weston (= Howard Pehrson) 2 (1970-1971); SE 1 (1972-1972) Kaliber 45
  • *Easy Company (ibid) John Wesley Howard (= House name) 31 (1981-1983); SE 16 (1982-1984) 0,48/0,00 S Utpost 9
  • *Edge (Josiah C. Hedges) George G. Gilman (= House name) 49 (1972-1985); SE 23 (1972-1980) 0,53/0,31 F Kaliber 45
    *Fargo (Neal Fargo) John Benteen (= Ben Haas) 23 (1969-1977); SE 23 (1970-1978) 0,00/0,00 U Kaliber 45
  • Flintridge Cohill (ibid) James Warner Bellah 3 (1950-1959); SE 2 (1963-1968) F Prärie
  • *Frank Angel (Frank Warner Angel) Frederick H. Christian (= Frederick Nolan) 9 (1972-1976); SE 4 (1975-1978) 0,56/0,25 F Prärie, Pyramid, Wild
  • West
  • *Gunslinger (John W. Ryker) Charles C. Garrett (= House name) 10 (1977-1981); SE 6 (1980-1982) 0,40/0,14 F Kaliber 45, Mustang, Walter Colt
  • *Gunsmoke (Matt Dillon) Jackson Flynn (= House name) 4 (1974-1975); SE 4 (1975-1976) 0,00/0,00 U Sheriff
  • *Hart the Regulator (Wes Hart) John B. Harvey 10 (1980-1982); SE 10 (1981-1986) 0,00/0,00 F Bästa Västern, Mustang
  • Hashknife Hartley (ibid) W.C. Tuttle 15 (1925-1948); SE 3 (1951-1960) F Jaguar, Pyramid
  • *Hawk (Web Steele) Bret Sanders 4 (1973-1974); SE 4 (1975-1977) 0,00/0,00 F Kaliber 45
  • *High Chaparral (High Chaparral ranch) Wayne Sotona (= Burt Arthur) 4 (1968-1968); SE 4 (1969-1969) 0,00/0,50 U Nyckelbok
  • Hodge (Ben Hodge) Matt Chisholm (= Peter Christopher Watts) 3 (1958-1959); SE 3 (1963-1963) F Bravo, Pingvin
  • Jefferson Hewitt (ibid) John Reese 10 (1973-1980); SE 2 (1978-1981) F Pyramid
  • Jeremy Six (ibid) Brian Wynne (= Brian Garfield) 9 (1964-1969); SE 6 (1966-1972) F Nyckelbok, Prärie, Pyramid
  • Jim Bannister (ibid) D.B. Newton (= Dwight Bennett Newton) 11 (1962-1977); SE 2 (1966-1967) F Nyckelbok
  • Jim Hatfield [1] (ibid) Jackson Cole (= House name) 74 (1967-1976); SE 5 (1965-1968) F Walt Slade
  • *Jim Hatfield [2] (ibid) Jackson Cole (= A. Leslie Scott) 20 (1950-1955); SE 19 (1956-1962) 0,00/0,60 S Pyramid, Texasbok, Wild West-bok
  • *Jim Steel (ibid) Chet Cunningham 6 (1972-1981); SE 3 (1982-1985) 0,50/0,25 F Kaliber 45, Mustang
  • John Lincoln Deadlight (ibid) Duke Montana (= Richard Conroy) 7 (1952-1953); SE 6 (1957-1958) F Pingvin
  • *John Mosby (ibid) Ray Hogan 8 (1960-1966); SE 6 (1962-1967) 0,00/0,38 F Mustang, Pyramid
  • Johnny Ross (ibid) Dave Waldo (= D. Waldo Clarke) 3 (1961-1968); SE 1 (1964-1964) Silver Star
  • *Jubal Cade (ibid) Charles R. Pike (= House name) 22 (1974-1983); SE 8 (1975-1979) 0,64/0,00 F Sheriff
  • Kane (Kane Richards) Lee Frank 3 (1971-1975); SE 1 (1976-1976) Mustang
  • Lando (Brad Lando) Tex Kirby (= John Stephen Glasby) 20 (1971-1972); SE 20 (1969-1976) U Mustang
  • Larry and Stretch (Larry Valentine & Stretch Emerson) Marshall Grover (= Leonard F. Meares) 440 (1958-1980); SE 444 (1962-2000) S Bill & Ben
  • Lassiter [1] (ibid) Zane Grey 2 (1912-1915); SE 1 (1969-1969) F Topp Wild West
  • *Lassiter [2] (ibid) Jack Slade (= House name) 29 (1968-1981); SE 11 (1969-1978) 0,62/0,58 U Mustang, Nyckelbok
  • *Lee Kershaw, Manhunter (ibid) Gordon D. Shirreffs 7 (1969-1977); SE 4 (1970-1975) 0,33/0,00 F Prärie, Pyramid, Sheriff
  • Link Murlee (ibid) Mark Donovan 12 (1953-1954); SE 3 (1956-1957) F Pyramid
  • *Loner, The (Harry Keel) Robert L. Trimnell 4 (1974-1976); SE 4 (1976-1978) 0,00/0,00 F Wild West
  • *Man With No Name, The (ibid) Multi-authored 8 (1967-1973); SE 7 (1968-1974) 0,00/0,13 F Sheriff
  • McAllister (Remington McAllister) Matt Chisholm (= Peter Christopher Watts) 38 (1963-1981); SE 17 (1962-1972) S Bravo, McAllister, Pingvin,
  • Prärie
  • Morgan Kane (ibid) Louis Masterson (= Kjell Hallbing) 41 (1971-1979); SE 75 (1971-1980) S Morgan Kane
  • Mustang Marshal (ibid) Burt Arthur (= Herbert A. Shappiro) 3 (1941-1942); SE 2 (1976-1979) F Prärie, Pyramid
  • Pinetop Jones (ibid) Bret Harding (= Jack Trevor Story) 9 (1953-1954); SE 5 (1965-1966) F Bravo, Pingvin
  • Reese Emory (ibid) W.M Stokoe (= William Milne Stokoe) 2 (1955-1959); SE 2 (1959-1960) F Pingvin
  • *Rockabye County (Brad Counter & Alice Fayde) J.T. Edson 10 (1968-1989); SE 7 (1973-1974) 0,30/0,14 S J.T. Edson
  • Roger Cooke (ibid) John L. Shelley 2 (1960-1970); SE 2 (1962-1971) F Pyramid
  • Rostron Outfit (ibid) Dean Morgan (= Graham Fisher) 7 (1952-1952); SE 4 (1958-1960) F Pingvin
  • Rowdy Dow (ibid) Norman A. Fox 4 (1946-1950); SE 3 (1958-1959) F Pyramid
  • *Ryder (Andrew Ryder) Cole Weston (= Robert J. Randisi) 9 (1987-1987); SE 9 (1989-1990) 0,00/0,00 S Ryder
  • Sabata (ibid) Brian Fox (= W. Todhunter Ballard) 2 (1970-1972); SE 2 (1971-1974) F Sheriff
  • *Sacketts (Sackett clan) Louis L’Amour 19 (1960-1997); SE 17 (1962-1991) 0,11/0,28 S Louis L’Amour, Sacketts, et al.
  • Shawn Starbuck (ibid) Ray Hogan 24 (1970-1977); SE 6 (1973-1975) F Prärie, Pyramid
  • Shotgunner, The (Dan Ruick) Ray Hogan 2 (1960-1962); SE 2 (1960-1963) F Mustang, Pyramid
  • Silvertip (Arizona Jim Silver) Max Brand (= Frederick Faust) 8 (1942-1945); SE 7 (1949-1976) S Max Brand, Lindqvist Pocket
  • Slattery (Tom Slattery) Steven C. Lawrence 8 (1961-1977); SE 1 (1975-1975) Wild West
  • Slaughter and Son (Bert & Ben Slaughter) E.B. Majors 3 (1985-1985); SE 1 (1987-1987) Bästa Västern
  • *Slocum (ibid) Jake Logan (= House name) 430 (1975-2014); SE 11 (1977-1982) 0,95/0,65 F Wild West
  • Spur (Sam Spur) Cy James (= Peter Christopher Watts) 6 (1969-1971); SE 2 (1963-1966) F Bravo
  • *Steele (Adam Steele) George G. Gilman (= Terry Harknett) 31 (1974-1982); SE 12 (1974-1981) 0,61/0,40 F Wild West
  • *Storm (Storm family) Matt Chisholm (= Peter Christopher Watts) 9 (1970-1973); SE 3 (1977-1977) 0,00/0,89 F Mustang
  • *Sundance (Jim Sundance) Multi-authored 43 (1974-1982); SE 11 (1974-1975) 0,74/0,50 S Sundance
  • Tall Man, The (Ben Allison) Clay Fisher (= Henry Wilson Allen) 5 (1954-1974); SE 2 (1975-1977) F Punktvästern, Pyramid
  • Tom Carey (ibid) Irving A. Greenfield 3 (1972-1974); SE 3 (1973-1975) U Kaliber 45, Wild West
  • *Wagons West (mix of characters) Dana Fuller Ross (= Noel Bertram Gerson) 24 (1978-1989); SE 18 (1984-1987) 0,25/0,00 S Så vanns en kontinent
  • Walt Slade (ibid) Bradford Scott (= A. Leslie Scott) 92 (1956-1973); SE 78 (1960-1971) S Texasbok, Walt Slade, Wild West-bok
  • *Vengeance Seeker, The (Wolf Caulder) Will C. Knott 4 (1975-1977); SE 3 (1976-1977) 0,25/0,00 F Sheriff
  • *Whiskey Smith (mix of characters) Eric Allen 5 (1967-1979); SE 2 (1971-1974) F Prärie
  • Wyoming Jones (ibid) Richard Telfair (= Richard Jessup) 3 (1958-1958); SE 2 (1966-1966) 0,60/0,33 F Mustang

Åter till artikeln

Taggar: ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22