Av Len Deighton
Charity 1996
Översatt av Peter Lindforss
B. Wahlströms 1999

Nu har Len Deighton, med den här volymen, avslutat sin Bernard Samson-trilogi TRO, HOPP och KÄRLEK. Deightons nerslag i det Berlin han känner som sin egen ficka är miljöskildringar av högsta klass, hans trötta raljanta stil oemotståndlig. Kanske har vi ändå anledning att glädja oss åt att de eviga turerna kring Bernard Samson, avdelningschefen Dicky, hans fru Fiona, som också är hans kollega som hemlig agent och oändligt mysteriös, hennes syster Tess död (ett insidemord eller inte?) äntligen är slut (?). Slut därmed kanske också på hans ironier över den brittiska underrättelsetjänstens agerande – alltid med stil men alltid obegåvat – som till sist begynte kännas något tröttande.

Kanske försvann spänningen också någonstans på vägen.

Tack, käre Deighton!

JAN ERIC ARVASTSON