Av Ben Mezrich
Skin 1999
Översatt av Susanne Nobel
Prisma, 1999

Den här titeln säger er ingenting. Först av bokens framsida får man klart för sig att detta är en Arkiv X-roman. TV-bilderna av agenterna Mulder och Scully dominerar bilden. Det är en hybrid, hybrid. En historia som bygger på Arkiv X:s förekomst i TV – men skriven av en helt annan författare. Ännu mer förvirrad blir man av texterna på flikens insida: “Arkiv X är tveklöst x-tra häftig” (USA Today) och “Arkiv X: Lite crazy, lite overkligare, lite bättre” (SvD) Vad avses? TV-serien eller den här hybridens historia?

Jag såg några av de första Arkiv X-avsnitten på TV. Då var historierna byggda på ryktet att USA-administrationen hemlighöll för folket att tefat med små gröna män i verkligen hade landat och fortfarande ibland gjorde det, och några andra sf-teorier med verklighetsanknytning.

Serien hade också vissa kvalitéer i form av elegant uppläggning och utstrålning. Men Arkiv X- historierna förlorade snabbt i trovärdighet. Nu är det sedan länge trista, dåliga ockulta påhitt som agenterna Mulder och Scully tvingas syssla med. För all del, TV-serien är fortfarande bra fotograferad men det räcker inte. Samma gäller i stort för den här boken. Den är inte illa skriven. Men den saknar nerv och angår en inte; hoptotad av en författare som verkar inhyrd för att tjäna pengar åt någon på en etablerad TV-serie.

JAN ERIC ARVASTSON