Av Jen Banbury
Like a Hole in the Head 1998
Översatt av Einar Heckscher
Rabén Prisma 1998

Någon skulle kanske kunna kalla detta för en thriller, men i själva verket är det en parodisk bok där författaren driver med det mesta inom litteraturen och kvinnorörelsen.
Huvudpersonen Jill arbetar på antikvariat och behöver lugn och ro efter moderns död och egen sjukdom. Så råkar hon köpa en ovärderlig, bok av en konstig dvärg för en struntsumma.
Därmed är cirkusen i full gång – inklusive misshandel och mord. Banburys sätt att skriva är rappt, ironiskt och inbjuder till stora leenden.

JAN NYGREN