Av Mo Hayder
Birdman, 1999
Översättning Peter Lindforss
Modernista, 2014
ISBN 978-91-7499-232-8, inb, 379 sidor

Detta är samma bok, i samma översättning, som B Wahlströms gav ut 2001, och den fick  recensioner i Dast då av två olika recensenter (https://www.dast.nu/recension/fagelmannen, och https://www.dast.nu/recension/fagelmannen-2). En var berömmande trots att detta inte är läsning för den kräsmagade. Den andra gillade inte alls just för att det är mycket våld.

Jag lutar åt berömmet, och jag läste förra året Ritual som jag gillade. Tydligen gick den så bra att förlaget backade ett eller ett par steg och återutger en tidigare deckare/thriller med samma huvudperson.

Mycket våld alltså, och mycket personliga problem för huvudpersonen. Läsaren får också följa brottslingens arbete, men här finns flera oväntade vändningar.

Jag följer gärna Mo Hayders vidare skriverier.

LEIF-RUNE STRANDELL

Mo Hayder. Foto Isolde Ohlbaum