Av Waller Mosley
A Little Yellow Dog 1996
Översatt av Mats Gellerfelt
Norstedts 1999

På första sidan träffar Ezekiel ”Easy” Rawlins hunden som gett Mosleys femte roman dess namn och som dessutom gör huvudperson en mordmisstänkt.

Nu är det 60-tal och Rawlins har lämnat Los Angeles gator för att bli skolvaktmästare. Inte helt lätt för en man med hans bakgrund – i synnerhet som skolan utsätts för ett antal stölder. Ont blir värre när den gula hundens husse hittas mördad. Rawlins måste ta hjälp av sina gamla kriminella kompisar för att kunna ligga steget före polisen.

Mosley klarar lätt att skapa en paranoid stämning. Personerna i romanen är många och deras interna konflikter likaså. Det gatesmarta språket (väl försvenskat, så vitt jag kan begripa) driver historien framåt i ett stigande tempo.

KARL HJELM