Av Ken Follett
A Place Called Freedom, 1991
Översättning Sam J. Lundwall
Albert Bonniers förlag 1996

Ken Follett, mest känd för den spännande (och filmade) spionthrillern Nålens Öga, skriver också historiska romaner. Det här är en. Den handlar om en skotsk ung man, Mack McAsh som försöker ändra kolgruvearbetarnas fruktansvärda villkor – rent slaveri – i hemlandet på 1760-talet. Efter en sejour i London – som skildras starkt – blir han dömd för uppror och skickas till straffarbetare i kolonin Virginia. En dröm om frihet är en fin blandning av socialskildring och äventyrsroman, med en ganska stor dos kärlek tillsatt. Ibland har Follett sjabblat lite med dialogen, men i stort sett är det en välskriven historia som rekommenderas. En eloge också till Sam J. Lundwall som skärpt till sig som översättare.

JAN ERIC ARVASTSON