Av Peter O’Donnell
A better day to die/A perfect day to break your neck, 1972
Översatt av Gabriel Setterborg
Berghs/Egmont 1999

Modesty Blaise – äventyrerskan och övermänniskan – är huvudperson i böcker, serier och minst en film under 30 år av Donnell, i samarbete med tecknaren Jim Holdaway. En serie kortare historier ges sedan länge ut av Berghs, nu i samarbete med serieförlaget Egmonts. Modesty är välkänd nog att föranleda återseendets glädje, O’Donnells historier alltid väl formulerade, med lite spänning och en poäng på slutet Som helhet mycket lättviktig litteratur men eleganta nog att vara värda sin lilla slant – för den sista halvtimmen av tågresan då man inte orkar ägna sig åt något krävande. Det gäller också de två små berättelserna i den här tunna paperback-volymen.

JAN ERIC ARVASTSON