Av Minette Wallers
The Tinder Box 1999
Översatt av Cecilia Franklin och Elisabeth Helms
Bonniers 2000

I den lilla orten Sowerbridge på engelska sydkusten hittas en gammal kvinna och hennes sköterska mördade. Polisen hittar irländaren Patrick O’Riardon som anklagas för brottet eftersom han tidigare varit i delo med rättvisan. I byn piskas stämningen upp till en veritabel hatkampanj mot O’Riardons familj och första rättegångsdagen brinner deras hus ner. Den enda som har något gott att säga om irländaren är närmaste grannen som själv har rötter på den gröna ön.
Minette Walters har skrivit en kort bok – kort i jämförelse med hennes vanliga romaner – om hat och fördomar. Ondskan finns inte alltid där man väntar sig att hitta den. Det här är en bok om främlingsfientlighet. Även am främlingarna inte är den typ av invandrare som utsätts för hat i Sverige går det ganska lätt att göra jämförelser.
Glömde jag att säga att boken är spännande och slutet ganska överraskande …

JAN NYGREN