DÖDSSPIRALEN

Sep 12th, 2009 | By | Category: 2003-2, Recension

Av Leena Lehtolainen
Kuolemanspiraali 1997
Översatt av Marjut Markkanen
Bonniers 2003

Lehtolainen har en helt egen ton bland de nordiska kriminalförfattarna. Kanske har det att göra hennes isiga miljöer. I fjol kom Snöjungfrun och den här utspelas i konståkarkretsar. Ett ungt skridskolöfte hittas mördad i en bilskuff och Maria Kallio får utredningsuppdraget som visar sig ha personlig anknytning till hennes närmaste chef. Lehtolainens rena språk har tolkats kongenialt av Marjut Markkanen, intrigen är intelligent uttänkt och personerna i romanen är tunga, till och med de som avsiktligt är gjorda till lättviktare.

Det kvinnliga perspektivet – att utredaren är med barn är ett exempel – gör att ens empatier styrs åt olika håll. Det är skickligt gjort.

INGER STRANDBERG



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22