Vilken är århundradets bok?

Många anser nog att det är Odysseus av James Joyce.

Det är en nyskapande roman i en rad olika avseenden, vilket i och för sig kan tyckas lite märkligt för hela skelettet till boken knyckte Joyce från Odysséen.

Även den svenske Nobelpristagaren i litteratur Eyvind Johnson har gjort något liknande.

Han rirajtade, det vill säga han skrev om Odysséen på prosa och kallade den Strändernas svall. När “mindre” förmågor gör sådant brukar de beskyllas för plagiat.

Jan Myrdal har således i en antologi med noveller från tidskriften Jules Verne Magasinets 332 nummer åren 1940-1947 beskyllt Otto Binder för plagiat.

Binder skrev under pseudonymen Eando Binder en framtidsvision som hette Fem steg mot morgondagen och som helt enkelt var Alexander Dumas Greven av Monte Christo i science fictionmiljö. I samma Myrdalantologi beskrivs emellertid Alfred Besters roman Tigermannen – citat: “som en av genrens mest originella och nydanande böcker”.

Inte ett ord om att den också är ett “plagiat”.

Tigermannen råkar nämligen också den vara baserad på just Greven av Monte Christo.

Hur är det man säger?

“Sila mygg och svälja kameler?”

Eller var det tvärtom?