Prix SNCF du polar är Frankrikes största litteraturpris inom kriminalgenren. Sedan 2000 utses årligen bästa fransk respektive översatta kriminalroman. Helene Tursten är en av tre finalister i kategorin översatta titlar.

Framröstad av franska folket och representanter ur det franska rättsväsendet har Tursten tagit sin finalplats med Tatuerad torso. Finalen den 2 februari är utformad som en autentisk rättegång. Varje finalist blir tilldelad en försvarsadvokat Därefter meddelar domaren vilken bok som vinner priset.

I kategorin för översatt kriminallitteratur är förutom Turstens Un torse dans les rochers även Sharon Bolton från England och Saskia Noort från Holland framröstade.

Prix SNCF du polar har delats ut av den franska motsvarigheten till SJ sedan år 2000 då man ville öka intresset för läsning på tågresorna. Franskans “polar” betyder “thriller”. Prissumman på 30 000 euro är bland de största i europeiska litteraturprissammanhang.

Tävlingen har tre deltävlingar under året: vår, sommar och höst. Inom varje deltävling får franska folket skicka in förslag på kriminallitteratur utgivna under perioden. De 30-40 böcker som får flest röster läses av en jury som består av representanter för rättsväsendet: poliser, rättsmedicinare, domare, åklagare och advokater. Juryn nominerar tre titlar i respektive kategori. Sedan får franska folket rösta fram sin favorit så att finalen har tre finalister I vardera kategorin fransk respektive översatt.