Svenska deckare fortsätter att skapa uppmärksamhet i USA. Inger Frimanssons Good Night My Darling, (God natt min älskade) vann nyligen guld i den prestigefyllda tävlingen Book of the Year, i klassen översatta romaner.

Book of the Year arrangeras av ForeWord Magazine, en branschtidning för de oberoende amerikanska förlagen. Vinnarna av 2007 års priser tillkännagavs den 30 maj 2008 på BookExpo America i Los Angeles.

Översättningen är gjord av Laura A. Wideburg. Uppföljaren – The Shadow in the Water (Skuggan i vattnet) – utkommer i dagarna i USA. Förlaget Caravel/Pleasure Boat Studio har även köpt rättigheterna till Island of the Naked Women (De nakna kvinnornas ö). I Sverige ges Inger Frimansson ut av Norstedts Förlag.

Både Skuggan i vattnet och God natt min älskade har vunnit Svenska Deckarakademins pris för årets bästa kriminalroman, 1998 respektive 2005.