Agent X9 nr 8 2011 fyller 40 år i och med nummer 8/2011. Detta firas med ett 116 sidor tjockt nummer, med en serie helt i färg för första gången i tidningens svartvita historia – spiondramat XIII Mystery: Irina.

Modesty Blaise återges i bättre kvalitet än någonsin med nyscannat material direkt från tecknaren Romeros eget arkiv och med ny översättning av Sara Årestedt som är mer trogen originalet. Modesty Blaise slipper falla offer för den censur som präglat tidigare publiceringar. Hon får vara lika sexig, smart och dödlig som i O’Donnells och Romeros original.

Numret innehåller också kriminalnovellen Undercoversnuten av Pär Thörn – enligt Jonas Thente på Dagens Nyheter ”en av den svenska litteraturens just nu viktigaste författare”. Thörn kommer att återkomma i Agent X9 med totalt 14 mikronoveller.