Posts Tagged ‘ westernpocket ’

Marknadsföring via serienamn och omslagsdesign under 50 år med svensk westernpocket

Mar 4th, 2022 | By | Category: 2022-03 mars, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Drygt fyra tusen svenska pocketböcker inom westerngenren från 1900-talets andra halva studerades med avseende på bokseriernas namn och de olika grafiska elementens grad av framhävande på pärmframsidorna. När det gäller serienamnen har utvecklingen gått från fristående namn till namn hämtade från berättelsernas återkommande hjältar. Endast undantagsvis har författarnas namn använts. På […]



Hur vanligt var det att omslagsillustratörernas namn fanns tryckta i amerikansk westernpocket?

Jan 16th, 2022 | By | Category: 2022-01 jan, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON En stor andel av omslagsmålningarna på svensk westernpocket hade tidigare använts på böcker i USA. Då de aktuella illustratörernas namn saknas i de svenska böckerna kan man fråga sig om namnen kan hämtas från de amerikanska? Ett urval av de största amerikanska förlagens västernutgåvor studerades med avseende på illustratörernas omnämnande och […]



Marginalia i svensk westernpocket

Nov 23rd, 2021 | By | Category: 2021-11 nov, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Av drygt sju tusen studerade svenska westernpocket från den senare hälften av 1900-talet hade 37 procent någon form av marginalia, dvs. anteckningar som kan hänföras till läsarnas aktivitet. Marginalia förekom främst i bokens början eller slut, medan själva textsidorna med få undantag var orörda. Även om någon dialog mellan läsare och […]



Bilaga till DAST Magazine 2021-03-28: Anders N. Nilsson: Om romansviter och deras översättning och numrering som westernpocket

Mar 29th, 2021 | By | Category: 2021-03 mars, Uncategorized

Engelskspråkiga serier utgivna i svensk översättning För varje serie ges följande information: Namn på serie (namn på huvudkaraktär) författare (tolkning av författarnamn) antal titlar (start-slutår); Sverige antal titlar (start-slutår) urvals-/ordningsindex grupperingskod namn på monografiserie(r). Asterisk före namnet betyder att serien ingår i de 38 närmare studerade serierna och det är bara dessa som försetts med […]



Översatta bokseriers inbördes ordning, urval och gruppering. Exemplet Storm i brittisk västern

Jan 13th, 2021 | By | Category: 2021-01 jan, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Av Matt Chisholms romanserie om familjen Storm har endast tre av nio originaltitlar getts ut i svensk översättning. De tre svenska utgåvorna saknar grupperande information och utgör ett slumpvis urval som ej följer originalutgivningens inbördes ordning. Endast en av Steve Stevens’ 14 romaner om prisjägaren Jack Storm föreligger i svensk översättning. […]



Spanien storproducent inom westerngenren

May 22nd, 2019 | By | Category: 2019-05 maj, Artikel
Bild 1

Spanien som storproducent av populärlitteratur inom westerngenren och källa till omslagsmålningar återanvända på svensk westernpocket Artikeln i pdf, bäst för utskrift: Spanien  Av ANDERS N NILSSON Omslagsbilder gjorda av spanska illustratörer började användas på svenska kioskböcker inom westernkategorin av Wennerbergs förlag 1962 inom ramen för deras samarbete med danska Winther. De andra svenska kioskboksförlagen följde […]



Italienska omslagsbilder på svensk westernpocket?

Mar 20th, 2019 | By | Category: 2019-03 mars, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Ett urval omfattande 528 italienska westernpocketböcker utgivna av de tre förlagen La Frontiera, Longanesi och Mondadori studerades med avseende på matchning med de svenska böckernas omslagsbilder och romantexter. Kring 350 av böckerna har omslagsbilder med amerikanskt ursprung, av vilka 93 st kunnat beläggas även på svenska böcker. Tidsmässigt har ungefär lika […]



BILAGA till Nilsson, Anders N.: Italienska omslagsbilder på svensk westernpocket?

Mar 20th, 2019 | By | Category: 2019-03 mars, Övrigt

MATCHNING AV OMSLAGSBILDER MELLAN ITALIENSKA OCH SVENSKA WESTERNPOCKETBÖCKER La Frontiera I Grandi Western 8: Nyckel 625 1965 10: Bästa Västern 051 1977 20: Sheriff 139 1978 23: Prärie 186 1980 28: Bill & Ben 226 1980 29: Mustang 176 1973 30: Bill & Ben 190 1977 37: Bill & Ben 182 1977 39: Bill & […]



I vilken utsträckning lästes cowboyböcker av kvinnor?

Jan 11th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON En studie av läsarnas anteckningar i närmare fem tusen svenska westernpocket visar att namn eller initialer förekommer i närmare var femte bok. Cirka två tredjedelar av namninskrifterna har via förnamnen kunnat identifieras till kön, och av dessa avser 8 procent av böckerna och 15 procent av namnen kvinnor. Det fåtal kvinnor […]



Göteborg centrum för svensk kiosklitteratur: Påverkades utgivningen av läget vid Västerhavet?

Sep 1st, 2016 | By | Category: 2016-09 sep, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N. NILSSON Utgivningen av kiosklitteratur har som regel varit hårt centraliserad till storstäder, i USA New York, i Storbritannien London och så vidare (Holland 1993). Men i Sverige uppstod tidigt en uppdelning i ett östligt center i Stockholm och ett västligt i Göteborg (Skarback 1998, Wopenka 1995). Det gällde då framför allt så […]



Översättare av westernpocket till svenska – en kvantitativ analys

Dec 21st, 2014 | By | Category: 2014-12 dec, Artikel
Gösta Gillberg

Av Anders N. Nilsson & Patrik Myrman Vi har tidigare kartlagt utgivningen av svensk westernpocket (Nilsson & Myrman 2013), och hänvisar till den artikeln för mer generella uppgifter om genrens olika bokserier. I en annan artikel har böckernas utformning och metadata studerats (Nilsson 2014), och dessa uppgifter har därefter kompletterats med en studie av de […]