Posts Tagged ‘ western ’

William Hopsons nordiska utgåvor har hanterats olika

Nov 3rd, 2016 | By | Category: 2016-11 nov, Artikel
Foto av William Hopson

 Av ANDERS N NILSSON Alla kända nordiska utgåvor av de 32 västernromaner av den amerikanske författaren William Hopson som översatts till danska, finska, norska eller svenska listas. Då en enkel jämförelse av i böckerna anförda originaltitlar visat sig kunna vara missvisande har översättningar associerats med originaltexter via studier av böckernas reklamtext och jämförelse av upprättade […]



Copyright i kioskböcker kom under 1950-talet

Mar 11th, 2016 | By | Category: 2016-03 mars, Artikel
Bild 1

Om copyright i kioskböcker: En studie av hur den hanterats i westernpocket Av ANDERS N NILSSON Hanteringen av uppgifter om copyright i svenska kioskböcker visar på stora skillnader såväl mellan olika förlag som över tiden. Medan uppgifter som regel saknades helt i början av 50-talet övergick man snabbt till att knyta copyright till det egna […]



Ben Hogan rider igen, del 5: De mer rumsliga aspekterna

Jan 30th, 2016 | By | Category: 2016-01 jan, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON I denna femte artikel om Kjell E. Genbergs västernböcker från 1970-talet om Ben Hogan ligger fokus på olika geografiska aspekter. Det konstateras att Hogan befinner sig i exil i ett kolonialt sammanhang. Genom hans rörlighet har geografin en framskjuten plats i böckerna och huvuddelen av de ca 350 namngivna platserna och […]



Ben Hogan rider igen, del 2: Ramhandlingen

Jun 2nd, 2015 | By | Category: 2015-06 juni, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N NILSSON Kjell E. Genbergs serie av västernböcker om Ben Hogan från 1970-talet hålls ihop av sin ramhandling centrerad kring Hogan själv, hans sambo apachekvinnan Perrita och deras äldre vän, suputen Hobo McKim. Då deras boställe Eden Valley, högt upp i Drakbergen, ligger nära staden Tombstone måste även staden och några av dess […]



Vad gör Charlie Norman i en roman av Louis L’Amour?

Jan 19th, 2015 | By | Category: 2015-01 jan, Artikel
Louis L

ANDERS N. NILSSON om multipla svenska översättningar av L’Amours västernböcker Artikeln i pdf-format, bättre för utskrift: L’Amour Det är legio att västernböckernas berättelser kan påträffas i olika utgåvor. Speciellt Wennerbergs förlag satte nya pärmar på osålda inlagor och buntade ihop dem två eller tre i numrerade serier som Dubbelvästern och 2 eller 3 Västern i […]



Den reklamfria boken, finns den?

Sep 3rd, 2014 | By | Category: 2014-09 sept, Artikel
Reklam för Bill och Ben

ANDERS N NILSSON undersöker reklam i svensk populärpocket inom westerngenren Artikeln i pdf-format, bättre för utskrift: DAST Magazine 2014 Reklam I samband med den aktuella diskussionen kring reklamfinansierade e-böckers vara eller icke vara brukar litteraturen framföras som ett sista kvarvarande reklamfritt medium. Denna uppfattnings eventuella riktighet beror dock såväl av hur litteraturen avgränsas som av […]



ISBN avslöjar westernpocket

Aug 7th, 2014 | By | Category: 2014-08 aug, Artikel
Omslag till Max Brand 5 1976

ANDERS N NILSSON och PATRIK MYRMAN analyserar ISBN-relaterad information om populärpocket med fokus på westerngenren Artikeln som i pdf, bättre för utskrift: DAST ISBN Nilsson & Myrman International Standard Book Number eller ISBN-nummer infördes i Sverige 1971 som en internationell numerisk identifikator på böcker och en del andra monografiska former av trycksaker med god tillämpbarhet […]



Kris Winther: Mannen bakom Amerikanskt slanglexikon och Ponnyböckernas författarpseudonym Donald B. Reach

Jun 8th, 2014 | By | Category: 2014-06 juni, Artikel
Figur 1

Av ANDERS N NILSSON En av Sveriges första pocketbokserier helt tillägnad västerngenren, Lindqvists Ponnyböckerna, bjuder på en del intressanta mysterier. (DAST Kris Winther: Artikeln i pd-format, bättre för utskrift) Författarnamnet Donald B. Reach, som återfinns på de 26 första böckerna i serien, anses vara en pseudonym för författaren och journalisten Kris Winther (1905–1970, Figur 1), […]



Westernpockets paratext är bara peritext

Jan 26th, 2014 | By | Category: 2014-01 jan, Artikel
Bild 1

Även den enklare litteraturen kan studeras litteraturvetenskapligt.  ANDERS N NILSSON har tittat närmare på svensk westernpockets inramning och utformning. Artikeln i PDF-format, bättre för utskrift Den franske litteraturvetaren Gérard Genette tydliggjorde i sin bok Paratexts hur all kringinformation som hänger vid en viss boks text är med och formar läsupplevelsen (Genette 1997). Han indelade denna […]



Fallet Kjell Hallbing: Om kioskböckers svåretablerade identitet

Apr 18th, 2013 | By | Category: 2013-04 apr, Artikel
Omslag till Sexy Western nr 1

ANDERS N NILSSON, diskuterar Kjell Hallbings kioskböcker om Clay Allison i Norge och Sverige Where eccentric antiquarians lead, methodical archeologists eventually follow. (Brian Stableford 1993:xi) Bok som exemplar En bok som fysisk artefakt har helt klart en individuell existens. Även om den massproducerats rent maskinellt kom den ut ur pressen och binderiet som ett visst […]



Några rader om Joel Fowler – och vem är det nu, då?

Sep 2nd, 2009 | By | Category: 2000-4, Artikel

Av GÖSTA GILLBERG Joseph blir ofta Joe i USA och när Joel ”tappar” l-et tror många, att Joe betyder Joseph, men Joel är det rätta namnet, Joel Fowler. Han föddes 1849 och föräldrarna ville att han skulle studera juridik, för han var en allvarlig gosse som ville komma fram här i livet, som det heter. […]



NO COUNTRY FOR OLD MEN

Apr 27th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till No country for old men

Av Cormac McCarthy No country for old men 2005 Översatt av Ulf Gyllenhak Albert Bonniers 2009 Året är 1980 och i sydvästra Texas jagar Llewelyn Moss antiloper nära Rio Grande. Han kliver in på en plats där det ligger flera döda män tillsammans en stor mängd heroin. I en väska finner nästan två och en […]