Av Dennis Lehane Live by Night 2012 Översättning Hans Berggren Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 9789100133054, inb, 417 sid Joe Coughlin har bestämt sig för att bli laglös. Varför han eftersträvar just denna livsväg är lite oklart, men något verkar det ha att göra med att pappan är polischef i Boston. Mest av allt vill [...]

Hagströmerbiblioteket är Karolinska Institutets samling av äldre vetenskaplig, främst medicinsk, litteratur, ett av de världsledande medicinhistoriska biblioteken. Där finns verk som också kommer från Läkaresällskapet, Apotekaresocieteten och Tandläkarsällskapet. För bibliotekets vänförening höll dess föreståndare OVE HAGELIN ett föredrag 8 mars 2012. Doktor C. W. Roback, undergörare i Amerika och Furste för allt vad puff och [...]

Av Holly Black Red glove 2011 Översättning Carina Jansson B Wahlströms 2012 Då och då kommer en minidebatt om ungdomsböcker: är det inte för snävt? Passar de inte lika bra för vuxna, om de är bra? Och dåliga böcker är ju dåliga oavsett läsarens ålder. Eller? Denna bok, den andra i en serie, “Berörarna”, vänder [...]

Av Jennifer Thompson-Cannino, Ronald Cotton, Erin Torneo Picking Cotton 2009 Översättning Maria Store Libris 2012 ISBN 978-91-7387-198-3, inb, 287 s. Annika Östberg har beskrivit Nummer fem från vänster som ”en skrämmande och verklighetstrogen beskrivning av USA:s rätts- och bestraffningssystem” och hon bör ju veta eftersom hon själv satt 28 år för mord i ett fängelse i [...]

Av Mikael Timm Norstedts 2011 ISBN 978-91-1-303813-2, 347 sid Mikael Timm är en eftertänksam resande människa som i denna bok berättar om sina färder längs  Highway 61 i delstaterna Mississippi och Louisiana i den amerikanska södern. Men han gör också geografiska avstickare, liksom kulturella. Mycket i boken handlar om söderns musik, om blues, cajun och [...]

Mind-Boggling Mysteries of a Missionary (En missionärs ofattbara mysterier) är namnet på en novellsamling av f d DAST-redaktören Bertil Falk. Den har publicerats i USA av Lighthouse Publishing och finns att köpa på Amazon ($ 14.95).  Samlingen innehåller nio noveller om en missionär som dragit sig tillbaka till Stockholms skärgård, där han gör tillbakablickar på [...]

Av Patti Smith Just kids 2010 Översatt av Ulla Danielsson Inläst av Marika Lagercrantz Earbooks 2010 Just kids är en fascinerande bok att lyssna till trots all namedropping. Patti Smith är en imponerande människa, till viss del för att hon själv har så lätt för att imponeras av andra människor. Hon ser allas goda sidor, [...]

Av Lars Åberg Carlssons 2011 ISBN 798 91 7331 412 1, 229 sid, inbunden När första upplagan kom ut skrev Per Wirtén i Expressen ”De lyckliga läsare som hittar Cowboy kommer att digga den”. Han hade alldeles rätt, jag diggar denna mycket personliga reseskildring om amerikanska avkrokar alldeles förbaskat. Åberg, som rest runt i detta [...]

Av Tommy Eriksson Albert Bonniers 2011 ISBN 978-91-0-012525-7, 517 sid, inbunden För snart 35 år sedan utkom jag på Williams Förlag med boken Vilda Västern Historien om det stora, löftesrika landet som en gång befolkats av indianer (återutgiven av Läsförlaget 1994), där också berättelsen om Sjunde Kavalleriets undergång vid Little Big Horn relaterades. Då trodde [...]

Att vampyrer blivit populära i populärkulturen i böcker, filmer och tv-serier lär väl inte ha undgått någon. Men nu har de tagit steget in i skönhetsindustrin. Enligt Dagens Medicin har man i USA börjat marknadsföra en ansiktsförbättrande, antiåldrande, metod under beteckningen “vampire filler” och “vampire facelift”. Den som ska lyftas tappas på blod, Blodplättarna separeras [...]

Av Robert Karjel Wahlström & Widstrand 2010 Detta är Robert Karjels fjärde spänningsroman. Han kommer med sina böcker med flera års mellanrum vilket naturligtvis förklaras av att han arbetar med annat än att skriva böcker. Han är överstelöjtnant i flygvapnet och hans flygkunskaper märktes redan i debuten Gå över gränsen 1997. Han har utbildats i [...]

Av Erik Åsard Historiska Media 2010 Att komprimera ett ämne utan att texten känns alltför faktaspäckad är svårt. Erik Åsard har lyckats med detta. Den finns förmodligen hundratals hyllmeter böcker i det här ämnet, och alla har nog inte Åsard läst men tillräckligt många för att han ska kunna belysa ämnet ur flera aspekter. Ibland [...]

I USA har Penguin just publicerat den femte boken i Åke Edwardsons krimi-dekalog om Erik Winter och med denna vunnit uppmärksamhet i rikstäckande amerikanska tidningar samt rekommenderats som läsning i ABCs Good Morning America. Den amerikanska förläggaren Liz Van Hoose skriver ”Vi är mycket stolta och glada att ha Edwardson som en ständigt mer läst [...]

Av LOTTA MAGNUSSON Jag vet inte vilket som kom först. Min fascination över Grand Canyon eller min uppskattning av Tony Hillerman och hans böcker. Hillerman är deckarförfattare med känsla för indianernas kultur. Han är erkänd i USA men relativt okänd här hemma. I mina förberedelser av min och makens resa till USA ingick ”research” om [...]

Detta är egentligen en ganska hemsk historia. Dessvärre är den sann, men en seriös deckarförfattare skulle nog inte få förlaget med på storyn. Men den inträffade i somras i New York, enligt New York Times. Det var det sista rånförsöket som den gamle återfallsförbrytaren gjorde. Han gick in i en klädaffär på Madison Avenue i [...]

Av James Ellroy Blood’s a Rover 2008 Översatt av David Nessle Bra Böcker 2010 På omslaget till Oroligt blod (boken heter så på svenska, sedan får Stig Larsson i Svenska Dagbladet kalla den vad han vill) står det att det är en kriminalroman, vilket är en sanning med modifikation. Denna tegelsten handlar till allra största [...]

I samband med att James Ellroys tredje bok i Underworld USA-trilogin, Oroligt blod, släpps i Sverige, kommer författaren till Stockholm. Bland annat besöker han den internationella författarscenen på Kulturhuset i Stockholm den 10 februari. Oroligt blod utspelar sig i USA under den ideologiskt och politiskt omvälvande perioden 1968–72 och är en blandning av dikt och [...]

Smärtans hus av Jo Nesbø är en av sex finalister till årets Edgar Award. Edgar Award är USA:s mest prestigefyllda pris inom kriminalgenren och delas ut till minne av Edgar Allan Poe. Smärtans hus (på engelska Nemesis) är nominerad i kategorin årets bok. Final i New York den 29 april. Smärtans hus återfinns även på [...]

Av Henrik Höjer Albert Bonniers 2009 Chicago i förra seklets början var en stad där kriminaliteten frodades. I likhet med New York och flera amerikanska storstäder där invandringen var stor förekom där otaliga ligor, ofta etniska som mest levde på sina egna landsmän. Detta förändrades med tiden. Banden slogs samman och bossarna började bli både [...]

Av Melania G. Mazzucco Vita 2003 Översatt av Madeleine Gustafsson Norstedts 2009 Han Diamante är 15 år. Hon Vita är tolv år. De är kusiner och har färdats över Atlanten från Italien till USA. Deras fattiga föräldrar har skickat dem till, vad de hoppas, en ljusare framtid för ungdomarna än sin egen miserabla tillvaro. På [...]

Mystery Readers Internaitonal i USA gör en årlig lista över spänningsböcker som man röstat fram bland medlemmarna. Utmärkelserna, The Macavity Awards, delas ut vid Bouchercon i oktober. 2009 års lista (för böcker som utgavs året innan) toppas av Sean Chercovers Trigger City . Bland debutanterna återfinns Stieg Larssons The Girl with the Dragon Tattoo. Hela [...]

Dramatiken var stor i svängdörren till Sheraton City Hotel i Baltimore. En demonstration pågick med flaggor, slagord, knutna nävar mot skyn. Jag och årets speciellt inbjudna gäst John Harvey från England som av en slump kommit att resa ett par timmar tillsammans i en shuttel (en busstaxi) från Dulles Airport i Washington DC tog en [...]

God natt min älskade av Inger Frimansson har i sin amerikanska version Good Night, My Darling (översatt till engelska av Laura A. Wideburg) erhöll guldmedaljen i tävlingen Book of the Year, klassen översatta romaner. Samma bok – fast på ärans och hjältarnas språk – fick 1998 Svenska Deckarakademins pris som årets bästa kriminalroman.

Svenska författare har haft svårt att imponera på amerikanska förläggare, men i september släpps första boken i Stieg Larssons Millennium-trilogi på den amerikanska marknaden. Första boken Män som hatar kvinnor (The girl with the Dragon Tattoo) har trycks i 150.000 exemplar för USA-marknaden och amerikanerna har betalat mer för de här rättigheterna än vad något [...]

Svenska deckare fortsätter att skapa uppmärksamhet i USA. Inger Frimanssons Good Night My Darling, (God natt min älskade) vann nyligen guld i den prestigefyllda tävlingen Book of the Year, i klassen översatta romaner. Book of the Year arrangeras av ForeWord Magazine, en branschtidning för de oberoende amerikanska förlagen. Vinnarna av 2007 års priser tillkännagavs den [...]