Posts Tagged ‘ turkisk ’

ATLAS ÖVER DE DIMHÖLJDA KONTINENTERNA

Jan 27th, 2016 | By | Category: 2016-01 jan, Recension
Omslag till Atlas över de dimhöljda kontinenterna

Av Ishan Oktay Anar Puslu Kitalar Atlas, 1995 Översatt av Mats Andersson Molin & Sorgenfrei, 2015 ISBN 978-91-87515-18-7, 295 sid
or Det här är en riktigt rolig och djuplodande äventyrsroman med en rad smått osannolika personer och djur som utspelar sig i turkiska Konstantinopel, nuvarande Istanbul i slutet på 1600-talet. Dit anländer Långe Herr Ishan Araben […]



GIGOLOMORDET En Hop-çiki-yaya-deckare

Nov 30th, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till Gigolmordet

Av Mehmet Murat Somer Jigolo cinayeti 2003 Översatt av Martin Palm 2244 2013 ISBN 978-91-86727-12-7, 271 sid Den stilige detektiven i Mehmet Murat Somers serie ”En Hop-çiki-yaya-deckare” är i själva verket en parant dam – en transvestit. Gigolomordet är den tredje boken om henom som kommit ut i Sverige, de två tidigare hette Profetmorden (2012) och Lustmordet (2013) och i denna bok citeras den […]



PROFETMORDEN

Jun 24th, 2012 | By | Category: 2012-06 juni, Recension
Omslag till Profetmorden

Av Mehmet Murat Somer Peygamber Cinayetleri 2008 Översättning Martin Palm Förlag 2244, 2012 ISBN 9789186729103, inb, 200 sid Det är en märklig värld som utspelar sig i Somers roman. Transvestiter och bögar huller om buller i en vällustig värld som väcker undran och nyfikenhet. Här finns koder delvis ogenomträngliga för dem som inte är invigda, samtidigt […]



FÖRLORADE ORD

Feb 4th, 2012 | By | Category: 2012-02 feb, Recension
Omslag till Förlorade ord

Av Oya Baydar Kayip Söz 2007 Översatt av Mats Müllern 2244 Förlag 2012 ISBN 978-91-86729-03-5, 362 sid Den kände turkiske författaren Ömer Eren har drabbats av skrivkramp. Under en resa blir han vittne till hur en ung gravid kvinna av kurdisk härstamning skjuts på en busstation i Ankara. Det visar sig att kvinnan som flyr […]



FRÅN VÅRA FÖNSTER

May 27th, 2011 | By | Category: 2011-5 maj, Recension
Omslag till Från våra fönster

Av Hamdi Özyurt Pencereler 2007 Översättning Claire B. Kaustell, Hamdi Özyurt Storge Förlag 2011 ISBN 978-91-977774-4-5. inbunden, 120 sid. Författaren som är uppvuxen i Muş i östra Turkiet, numera bosatt i Sverige, har i denna novellsamling omfattat prosalyriska stycken under en 20-årsperiod. De har publicerats i välkända turkiska litteraturtidskrifter. Novellerna spänner dock över en längre […]



SAGAN OM HERR AZIZ

May 31st, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Sagan om herr Aziz

Av Ayfer Tung Aziz Bey Hadisi 2000 Översatt av Matts Müllern Storge Förlag 2010 Ayfer Tung är född i västra Turkiet. Hon är en uppburen författare i Turkiet som funnit läsare över hela världen. Främst genom boken Mina föräldrar kommer på besök om ni inte har något annat för er. Och som också tilldelats internationella […]