Posts Tagged ‘ titel ’

Huvudpersonen kan leda rätt: Namnidentitet som verktyg för att jämföra kioskböckers titlar och innehåll

May 2nd, 2017 | By | Category: 2017-05 maj, Artikel
Bild 1

Av ANDERS N. NILSSON Kioskböckers titlar kan ibland vara missledande när det gäller att upprätta identitet mellan översättning och originaltext, liksom mellan olika översättningar av samma originaltext. Problemen kan orsakas av multipla utgåvor med olika titlar på originalspråket, bristande information eller rent slarv. Att fel undgår upptäckt kan hänföras till den traditionella separeringen av böckers […]