Av Deon Meyer Översatt från afrikaans till engelska av K L Seegers Hodder & Stoughton 2011 ISBN 9781444723656 Ännu en tjockis: 475 sidor! Till min glädje gjorde bokens uppläggning att jag inte tröttnade: fyra böcker med olika huvudpersoner och olika stil ger omväxling. Bok 1 har som huvudperson Milla, en frånskild medelålders kvinna som får [...]

Av Damon Galgut The Impostor 2008 Översatt av Rose-Marie Nielsen Wahlström & Widstrand 2011 ISBN 9789146220008, inb Författaren Damon Galgut, född i Pretoria i början av 60-talet, anses vara en sann efterföljare till André Brink och J M Coetzee. Han slog igenom 2003 med romanen The Good Doctor, hyllad av en enig kritikerkår. Romanen Bedragaren [...]

Av Deon Meyer Thirteen hours  2010 Översättare Mia Gahne Weylers förlag 2011 ISBN 9185849472, 449 sidor Tretton timmar är Deon Meyers andra bok om kriminalinspektören Bennie Griessel vid polisen i Kapstaden. Den första, Devils Peak, fick Svenska Deckarakademiens pris för bästa utländska kriminalroman 2010. Bennie Griessel skulle lätt ha kunnat fastna i vedertagna schabloner, han [...]

Av Deon Meyer Devil’s Peak 2007 Översatt av Mia Gahne Weyler Förlag 2010 Efter Död i gryningen och Jägarens hjärta, båda uppskattade av Dast-anmälaren, kommer nu Deon Meyers tredje bok på svenska – Devils Peak. Huvudperson i samtliga är Tobela ”Tiny”Mpayipheli, en före detta soldat i African National Congress (ANC) som tränats i sitt värv [...]

Av J. M. G. Le Clézio Ritournelle de la faim, 2008 Översättning Ulla Bruncrona Elisabeth Grate Bokförlag 2009 När Le Clézio fick nobelpris i litteratur år 2008 hörde en komprimerad och fascinerande skildring av faderns liv, Afrikanen, till meritlistan. En liten roman baserad på moderns barndom och ungdom hade då just kommit ut på franska. [...]

Av Deon Meyer The Heart of the Hunter 2003 Översatt av Jesper Högström Weyler 2009 När Meyers Död i gryningen från år 2000 släpptes i fjol recenserades den i Dast både av mig och av författaren Per Erik Tell. Vi var båda mycket positiva över att få läsa en kriminalroman från ett annat land är [...]