Av ANDERS N NILSSON Ett urval omfattande 528 italienska westernpocketböcker utgivna av de tre förlagen La Frontiera, Longanesi och Mondadori studerades med avseende på matchning med de svenska böckernas omslagsbilder och romantexter. Kring 350 av böckerna har omslagsbilder med amerikanskt ursprung, av vilka 93 st kunnat beläggas även på svenska böcker. Tidsmässigt har ungefär lika […]

MATCHNING AV OMSLAGSBILDER MELLAN ITALIENSKA OCH SVENSKA WESTERNPOCKETBÖCKER La Frontiera I Grandi Western 8: Nyckel 625 1965 10: Bästa Västern 051 1977 20: Sheriff 139 1978 23: Prärie 186 1980 28: Bill & Ben 226 1980 29: Mustang 176 1973 30: Bill & Ben 190 1977 37: Bill & Ben 182 1977 39: Bill & […]

Av Karin Valtersson Bokförlaget Polaris, 2019 ISBN 9789177950950, inbunden, 307 sidor Författaren är bosatt i England och debuterar med denna psykologiska thriller. Hon kommer ursprungligen från Uppland och arbetar med demokratifrågor i Burma. Angelika har oväntat gift sig med en rik engelsman och lever lyxliv i England. Hennes syster Mikaela bor kvar i Sverige när […]

Matchning av finsk Caliber 45 och Mustang med svensk westernpocket Av ANDERS N NILSSON I samarbete med svenska B. Wahlströms utgav finska Vaasa Oy 1967–1978 de två pocketserierna Caliber 45 och Mustang, med totalt 118 böcker. Texterna hämtades från fem av Wahlströms svenska bokserier och översattes troligen från svenska till finska trots att det med […]

Artikel av Anders N. Nilsson, Mullsjö, Nordmaling 2018-11-10 Tillbaka till artikeln Calibre 45, Finland 1 Fargo John Benteen SE text: Kaliber 45 1; SE bild: saknas 2 Bandido! Jack Slade SE text: Mustang 149; SE bild: Morgan Kane 1 3 Panama gold John Benteen SE text: Kaliber 45 2; SE bild: saknas 4 Man from […]

Av Fredrik Kullberg Instant Book, 2018 ISBN 978-91-88823-02-1, 237 sidor Journalisten Fredrik Kullberg har tidigare ut kommit med böcker i de mest skilda ämnen: Svenska svindlare och fuskare (Ordalaget, 2016), Retro Stockholm (Ica Bokförlag, 2013), Sveriges 100 märkligaste sevärdheter (Ica Bokförlag 2010, pocketversion 2013), samt Kulor, cash & kosing : konsten att få ut mer av […]

Av Jerker Virdborg Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-017183-4, inbunden 409 sidor Jerker Virdborg debuterade som författare 2001 med novellsamlingen Landhöjning två centimeter per natt. Året därpå kom hans första roman, Svart krabba, som innebar hans genombrott som författare. Romanen belönades med tidningen Vis litterära pris och översattes till sju språk. Därefter har Jerker Virdborg […]

Av Morten Skjoldager Syv år for PET. Jacob Scharfs tid, 2016 Översatt av Leif Jacosen Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-880-8, 384 sidor I Danmark har denna bok vållat viss debatt. Den har utsatts för hot om indragning och den intervjuade före detta chefen för säkerhetstjänsten Politiets Efterretningstjeneste (PET), Jacob Scharf (bilden nedan till vänster), […]

Av Birgitta Bergin Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76293-78-2, 380 sid
or Detta är en fristående fortsättning på Bergins bok Som ett brev på posten (2016) där det lyckliga men bestämda gamla paret Elsa och Thore förlovade sig. Nu lever de som gift par på Kanarieöarna men har bestämt sig för att återvända hem till stugan i skärgården […]

Av Erik Petersson Natur och Kultur, 2017 ISBN 978-91-27-14128-5, 525 sidor Var Kristian Tyrann en kung vars idéer var för radikala för sin tid? Man kan få det intrycket när man läser Erik Peterssons i övrigt lysande bok Furste av Norden där han envist försvarar den man som i min skola för många år sedan […]

Maria Lang/Dagmar Lange skulle ha fyllt 100 år våren 2014. I samband med jubileet kom det ut en biografi, Maria Lang, vår första deckardrottning, av Lena Lundgren och Lisbet Wikner. Ett kapitel som inte fick plats i den färdiga boken var detta, där LENA LUNDGREN  har skrivit om hur kritikerna såg på hennes böcker. “Kvinna […]

 Av ANDERS N NILSSON Alla kända nordiska utgåvor av de 32 västernromaner av den amerikanske författaren William Hopson som översatts till danska, finska, norska eller svenska listas. Då en enkel jämförelse av i böckerna anförda originaltitlar visat sig kunna vara missvisande har översättningar associerats med originaltexter via studier av böckernas reklamtext och jämförelse av upprättade […]

Av Jan-Öjvind Swahn Ordalaget, 2016 ISBN 978-91-7469-156-6, 216 sidor Små berättelser om autentiska mord och andra blodbesudlade händelser har blivit en genre i sig. Den fanns redan innan den renodlades av journalister som Carl Olof Bernhardsson (Brottets krönika i flera tjocka band) och Börje Heed, och dessa har fått uppföljare för varje ny generation läsare […]

Av Negra Efendić Natur och Kultur, 2016 ISBN 978-91-27-14130-8, 285 sidor I början av 1992 nådde inbördeskriget på Balkan byn Bresovo Polje i nordöstra Bosnien. Den etniska rensningen tog sin början, granne vändes mor granne. I Jag var precis som du skildrar Negra Efendić händelseförloppet genom en mycket ung flickas ögon. I skolan hade hon […]

Av ANDERS N. NILSSON I artikeln presenteras de tjugo pocketböcker inom västerngenren av pseudonymen Tex Kirby om hjälten Brad Lando som utkom i Sverige i Wahlströms Mustang-serie under åren 1969–1976. De utgjorde en tydlig underserie i denna i övrigt blandade bokserie och ett urval av böckerna gavs även ut i Finland och Norge med något […]

Av Olivier Truc Le détroit du loup, 2015 Översatt av Maria Björkman Piratförlaget, 2016 ISBN 978-91-642-0457-9, 448 sidor Olivier Trucs bok Fyrtio dagar utan skugga från 2014 kändes ny och lite märklig när den kom – en fransk journalist och författare tar sig an samiska problem i Lappland i en deckare där Klemet Nango och […]

Av Péter Gárdos Hajnali Lás, 2015 Översatt av Daniel Gustafsson Pech Massolit Förlag, 2016 ISBN 978-91-7679-012-0, 254 sidor Detta är en smått osannolik kärleksberättelse. Författarens far är den 25-årige Miklós som efter att ha överlevt förintelselägret Bergen-Belsen med svenska Röda Korsets hjälp hamnat på Lärbro krigssjukhus på Gotland. Han lider av svårartad TBC, har blivit […]

Av Michael Mortimer (pseudonym för Daniel Sjölin och Jerker Virdborg) Norstedts, 2015 ISBN 9789113066837, inbunden, 552 sidor Detta är den tredje delen om Ida Nordlund och hennes jakt på att finna sin mamma och om stenen Fossildrottningen. Bokserien hänger tätt ihop och att då som jag börja med den tredje är inte helt optimalt även […]

  Av JEAN BOLINDER Denna sommar 2015, har jag gjort vad jag gjort många somrar, läst Journal från Skenäs 1805 av Johan Gabriel Oxenstierna. Det är en märklig bok som min då unga fru Ajan gav mig och som jag älskar mycket. Riksmarskalken och ledamoten av Svenska Akademien (1750–1818) har pappaledigt sommaren 1805 och sköter […]

Av Göran Greider Albert Bonniers Förlag, 2015 ISBN 978-91-0-013860-8, 300 sidor Åren efter mitten av 60-talet hade Joel Hägglund alias Joe Hill fått en renässans, närmast att jämföra med en ny storhetstid. Fred Åkerström sjöng några av hans sånger på LP:n Dagsedlar åt kapitalismen som i den tidens politiska klimat nådde många lyssnare, Monika Nielsen […]

Av Jakob Ratz Endler Llandudno Care, 2015 ISBN 9789163781179, 75 sidor Det låter som namnet på en kriminalroman: Döden är försenad. Ett bra deckarnamn faktiskt, jag kan tänka mig hur jag skulle skriva. En “hjälte” som i första kapitlet med knapp nöd räddar livhanken och som hamnar i ett kriminalfall. Vem är skyldig? I slutet […]

Festivalen Crimetime Gotland, som sker i augusti, inrättar ett nytt pris för deckardebutanter, Crimetime Specsavers Award. Priset kommer att delas ut under deckarfestivalen som pågår stapeln 13–16 augusti, och gå till en ny stjärna på deckarhimlen. – Crimetime Specsavers Award är ett nytt efterlängtat deckarpris som sätter ljus på den nya deckargenerationen, säger Carina Nunstedt, […]

Av Birgitta Ahlberg Bokförlaget Mormor, 2014 ISBN 978-91-85841-59-2, 131 sidor Dast börjar få böcker som ligger långt ifrån vad vi vanligen skriver om. Detta är en sådan, en sorts lärorik historiebok för barn. Men eftersom den är rätt underhållande känner jag mig förpliktigad att skriva några rader. Det är en berättelse om Sverige från den […]

Av Jonas Jonasson Piratförlaget 2013 ISBN 978-91-642-0396-0, 416 sid Precis som i Hundraåringen som klev ut genom fönstret … laborerar Jonasson här med väl utvecklade karikatyrer som sammantaget åstadkommer en riktigt underhållande skröna. Han blandar hejvilt in en stor del av de senaste 40 årens världshändelser (till exempel Israels kärnvapensamarbete med Sydafrika) med svenska företeelser. […]

Antalet klick på e-böcker har enligt Pricerunner ökat med 226 procent sedan sommaren 2012. Samtidigt har kategorin “böcker” bara ökat med 6 procent. Kommer kanske de populära pocketböckerna i strandväskorna snart att bli utbytta mot läsplattor? Vårt samhälle blir allt mer digitaliserat och e-böckerna kommer starkt på den nya arenan. Kan det möjligtvis vara så att den […]

Av Calle Hård Vulkan 2013 ISBN 978-91-63716-9-9-7, 448 sid En blåsig försommardag sitter Nils Anders Nylund bredvid en ung utländsk kvinna på färjan hem till ön. Sjön går hög och hon är rädd. Han talar lugnande till henne och hon somnar mot hans axel. Efteråt ler hon mot honom. Det är det varmaste och mest […]

Detta är en text avsedd för Dast Magazines MÖP (militärt överintresserade personer). Journalisten, bokförläggaren och författaren Bo-Göran (Bosse) Schön (född 1951 i Ljusdal), som arbetat för Expressen, Aftonbladet, Svenska Dagbladet och varit programchef på TV4, utkom 1999 med den internationellt uppmärksammade boken Svenskarna som stred för Hitler, som också blev en dokumentärserie i TV4. Det […]

Nu har Svenska Deckarakademin nominerat årets fem bästa svenska kriminalromaner respektive de fem bästa till svenska översatta kriminalromanerna. Tove Alsterdal är ny i sammanhanget, medan både Åsa Larsson och Roslund/Hellström vunnit priset för årets bästa deckare tidigare: Larson för Det blod som spillts 2004 och Roslund/Hellström för Tre sekunder 2009. Lars Kepler (pseudonym för författarna […]

Av Chris Forsne Ordfront 2012 ISBN 9789170376696, inb, 214 sidor Handlingen är enligt författaren förlagd i en snar framtid. Den svenske statsministern blir kidnappad på Brasserie Lipp i Paris. En statsminister som tidigare har varit utrikesminister, som har varit inblandad i affärer med Lundin Oil, som twittrar och bloggar. Ja kort sagt, man får själv […]

Den spanska ambassaden och Cervantesinstitutet i Stockholm organiserar ett forum som kommer att samla spanska och svenska deckarförfattare och bokförlag från båda länderna. Målet är att främja samarbetat och det kulturella utbytet mellan Sverige och Spanien. Några av de främsta spanska och svenska deckarförfattare kommer att vara med på mötet. Jens Lapidus (Snabba cash och […]

Svenska Deckarakademin korar varje år bästa översatta och bästa svenska kriminalroman. I den senare tävlingen har jag nominerats sex gånger och vunnit två. Som hedersledamot av Deckarakademin har jag ställt upp i juryn för översatta böcker. Jag läste ett par år ca 40.000 sidor om året. I år har jag utkommit med nätboken Målsökande robot […]

Bästa svenska sf-kongressen någonsin. Det tycker AHRVID ENGHOLM som här ger några (osorterade) intryck från kongressdagarna med Eurocon 2011. Jag skall inte skriva någon “formell” kongressrapport från Eurocon. Jag orkar inte, och dessutom finns mitt twitterflöde där mycket av vad som timade står att finna. Istället här några osorterade tankar om Eurocon 2011. På ett […]

Mord i svartvitt är en serie dokumentärer med dramatiserade inslag om uppmärksammade brott från tidigt 1900-tal som radions P1 sänder i sommar. I fyra avsnitt möter vi människorna bakom fyra historiska brott. Här finns morfinmissbruk hos mördare och revolutionsdrömmar bakom stora rån. Här finns fadersmord,sekter med dödlig utgång och Sveriges första bilbomb. Några vittnen minns, […]

Av Roger Albrigtsen Sepals – Hemmelige baser på svensk jord 1944–1945, 2010 Översatt av Marita Hovmark Sivart Förlag 2010 Om Sänkningen av Blücher behandlade inledningen av Tysklands ockupation av Norge berättar Albrigtsen i Operation Sepals om slutfasen i Andra världskriget på skandinavisk mark. Långt uppe i norr, på ”den neutrala” svenska sidan,  fanns i slutet […]

Av Midhat Ajanović Portret nacrtan ugljem i kišom 2001 Översättning Alan Pejković och Per A J Andersson Una Förlag 2009 Porträtt är den fjärde romanen av Midhat som verkar i Göteborg men har sina rötter i Bosnien. Författarens verk är starkt präglat av reminiscenser från hans ungdomsår i Sarajevo.  Romanen har en självbiografisk prägel där […]