Av Milena Busquets También esto pasará, 2014 Översättning Maria Nääs Massolit förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-70-8, 190 sidor Huvudpersonen Blanca lever sitt liv i skuggan av den nyligen bortgångne modern.  Mamman har varit centrum och utgjort navet  i ett ”kungarike” och en stor familj i en liten by i Katalonien. Mammans sjukdom kastade henne dock brutalt av […]

Av Dolores Redondo El guardián invisible, 2012 Översatt av Manni Kössler Bucket List Books, 2016 ISBN 978-91-87969-16-4, 438 sidor Redondo har åstadkommit en rätt fascinerande huvudperson och mordutredare i kriminalinspektör Amaia Salazar. Hon verkar i Bastán i de bergiga baskiska Pyrenéerna i provinsen Navarra, 30 svenska mil nordost om den spanska huvudstaden Madrid. Vid floden […]

Av Enrique Fernandez Ordbilder förlag, 2015 ISBN 9789185269389, 48 sidor Den maktfullkomlige och enormt mäktige kejsaren Kobra planerar att en gång för alla krossa de sista som står emot honom. Men hans planer grusas delvis av hans forne allierade och mästertjuven Irvi, som tillsammans med mästerskådespelaren Maluuk planerar kejsarens fall. Kobra vill imponera på sina […]

Av Carlos Ruiz Zafón Marina 1999 Översättning Yvonne Blank Albert Bonniers förlag 2013 ISBN 9789100129927, inb, 263 sid Berättelsen utspelar sig i Barcelona i slutet på 1970-talet, i kvarter där överklassen tidigare framlevt sina liv. Området är numera nedgånget med igenvuxna stora trädgårdar, förfallna villor och ruinerade ägare. Oscar 15 år går på en internatskola, där […]

Av Carlos Ruiz Zafón El prisionero del cielo 2011 Översatt av Elisabeth Helms Albert Bonniers Förlag 2012 ISBN 978-91-0-012993-4, 300 sid Detta är en märklig roman, till och med märkligare än författarens succébok Vindens skugga och den mystiska De bortglömda böckernas gravkammare som jag trots allt läste med viss tillfredsställelse. Himlens fånge utspelas också den […]

Av María Dueñas El tiempo entre costuras 2009 Översatt av Maria Cederroth Albert Bonniers 2012 ISBN 978-91-0-012662-9, 690 sid Man påminns om Borta med vinden av denna roman, trots att den utspelar sig i Spanien under inbördeskrigets inledning när den nya regimen allierade sig med Hitlers Tyskland. Inbördeskrig är den gemensamma nämnaren och huvudpersonen, den […]

Av Domingo Villar Ollos de agua/Ojos de agua 2006 Översatt av Lena E Heyman Ekholm & Tegebjer 2011 ISBN 978-91-86048-20-4, 189 sid Journalisten och kritikern Domingo Villar (född 1971) har placerat polishjälten Leo Caldas i sin hemstad Vigo i den spanska regionen Galicien i en saktmodig men trots det spännande utredning av en homosexuell jazzmusikers […]

Av ldefonso Falcones La mano de Fátima 2010 Översättning Kajsa-Lisa Lönngren Albert Bonniers förlag 2011 ISBN 978-91-0-012458-8, inb, 919 sidor Ildefonso Falcones är till yrket advokat, bosatt i Barcelona och med ett stort intresse för spansk historia. Det intresset har fått honom att skriva omfångsrika historiska romaner. Hans första bok Katedralen vid havet utspelar sig […]

Av Roberto Bolaño 2666 2004 Översättning av Lena E. Heyman Bonnier, 2010 ISBN 978-91-0-012427-4, 1053 sidor, flexband. Redaktören frågar: Kan du recensera Bolaño? OK, läste 2666 i december, nu är det slutet av mars men 2666 är ett verk som får mig att associera till det australiska ikonvinet Grange, 1997 utnämnt till ”världens bästa vin” […]

Av Enrique Moriel La ciudad sin tiempo 2007 Översatt av Jens Nordenhök Bazar 2010 Den 83-årige författaren, journalisten och advokaten Francisco González Ledesma, skriver under pseudonymen Enrique Moriel. Ledesma är född i Barcelona och om den platsen handlar romanen Staden utan tid. I boken får man följa en namnlös odödlig man, jagpersonen, genom århundradena från […]