Av Denise Mina The end of the wasp season 2011 Översättning Boel Unnerstad Minotaur 2011 ISBN 978-91-85419-64-7, inb, 410 sid Denise Mina är en av mina favoriter. Så jag har förstås både fördomar och förväntningar när jag börjar läsa. Här är det kriminalinspektör Alex Morrow, höggravid, som är huvudpersonen, och vi har tidigare kunnat läsa [...]

Av Ian Rankin The Complaints 2009 Översatt av Göran Grip Inläst av Christian Fex Earbooks 2010 Rankin har härmed introducerat sin nye huvudperson Malcolm Fox, internutredare vid polisen i Edinburgh. Före detta alkoholist till skillnad mot systern Jude som fortfarande gärna hinkar vodka. Han är inte riktigt lik Rebus och det är kanske bra men [...]

Av Ian Rankin The Complaints 2009 Översatt av Göran Grip Minotaur 2010 Jag hade förmånen att få vara med för två år sedan när Ian Rankin, efter tio böcker, pensionerade sin förre hjälte, John Rebus, vid Edinburghpolisen. Ärligt talat var jag inte jätteimponerad av Rebus sista fall. Kanske hade författaren själv också tröttnat på sin [...]

Av Alexander McCall Smith The Comfort of  Saturdays 2009 Översatt av Ingrid Ingemark Damm förlag 2010 McCall Smith är bäst känd för sina böcker om Damernas detektivbyrå. Det här är den femte delen i serien om Isabel Dalhousie, en välbeställd dam i Edinburgh. Hon är ägare av och redaktör för en tidskrift om filosofi, en [...]

Av Dana Fowley How Could She 2008 Översatt av Susanne Nobel Norstedts 2010 Somliga böcker är smärtsamma att läsa. Det här är en sådan. Den hänger sig kvar sedan man slagit ihop den . Författaren Dana Fowley rekapitulerar ett liv där det förekommit psykiska och sexuella övergrepp gentemot henne och systern av både främlingar och [...]

Av  Ian Rankin Orion Books 2009 En undertitel till romanen skulle kunna vara Quis custodiet ipso custodes ?= Vem skall vakta själva väktarna? ”The Complaints” är en avdelning inom polisen i Edinburgh, vars uppgift är att utreda anklagelser  eller misstankar mot andra poliser. Chef för gruppen är Malcolm Fox. Historien blir riktigt trasslig när de [...]

Av Ian Rankin Doors Open 2008 Översatt av Göran Grip Minotaur 2009 Storyn är hel osannolik. En rik it-entreprenör, en högt uppsatt banktjänsteman och en åldrad konstprofessor beslutar sig för att stjäla tavlor från Nationalmuseet i Edinburg. De ska göra det genom en kupp när allmänheten får tillträde till konstlagret på den årliga Öppethus-dagen. Tavlorna [...]

Av Alexander McCall Smith The Careful Use of Compliments, 2007 Översättning Ingrid Iremark Damm förlag 2009 Det är lätt att vara försiktig med komplimanger när det gäller Alexander McCall Smiths senaste roman på svenska. Handlingen är försumbar, men ger en serie förströdda inblickar i huvudpersonen Isabels Dalhousies vardagsliv i Edinburgh. Hon köper en tavla av [...]

Av Denise Mina Still Midnight 2009 Översatt av Boel Unnerstad Minotaur 2009 Denise Minas nya kriminalroman, I midnattens stillhet, bjuder på stor variation, alltifrån farsliknande avsnitt a la Dario Fo till stort allvar. Till en början trodde jag att boken var en parodi på genren, men längre fram förstod jag att så inte var fallet. [...]

Av Ian Rankin Doors Open 2008 öersatt av Göran Grip Minotaur 2009 Den som läst Ian Rankins romaner om John Rebus och väntar sig något liknande av den här boken riskerar att bli besviken. Miljön är visserligen Edinburgh, men här har vi inte en polisroman utan snarare en historia om några gentlemannatjuvar, närmare bestämt tre [...]