Av Edward Bunker Little Boy Blue 1981 Översatt av Einar Heckscher Lindelöws Bokförlag 2013 ISBN 978-91-85379-59-0, 330 sid Originalet kom ut 1981, så boken har tagit god tid på sig. Jag kan inte tänka mig att Einar Heckscher behövt drygt 30 år för sitt arbete, även om det måste har varit svårt att översätta det […]

Av Jeanette Winterson Why be happy when you could be normal? 2011 Översättning Ulla Roseen Wahlström & Widstrand, 2012 ISBN 978-91-46-22112-8, inb), 223 s. Den i Sverige just nu högaktuelle författaren har i romanen vävt samman en rad berättelser, mestadels från sin uppväxt i Accrington i Lancashire i nordvästra England.  Samhället och området har tidigare dominerats […]

Av Hisham Matar Anatomy of a disappearance 2011 Översatt av Lena Torndahl Forum 2012 ISBN 978-91-37-13586-1, 208 sid Den libysk-brittiska författaren Hisham Matars andra roman på svenska handlar, förutom en sons längtan efter sin far, om situationen i ett icke namngivet land drabbat av en revolutionen. Boken är skriven i jagform. Fadern var från början […]

Av Tage Sandström MBF Bokförlag 2009 Gränsland handlar om Tage, författaren, och hans vän Ville som växte upp som grannar i Tornedalen invid älven. De jagar, fiskar, boxas, hoppar i backe, dansar, åker motorcykel och allt berättat på ett rakt och intresseväckande sätt. Om fattigdom och önskan att få det bättre. Om extraarbeten för att […]

Av Michael Degen Nicht Alle Waren Mörder 1999 Översättning av Margareta Zetterström Karneval förlag 2008 “Männen kom klockan fem på morgonen. Medan det fortfarande var halvmörkt. Det var i september 1939, och de var mycket artiga. Pappa fick till och med packa ner ett par ombytesbyxor och toalettartiklar. Han var statslös och man kunde därför […]