Posts Tagged ‘ rysk ’

MOSKVA, JAG ÄLSKAR DIG INTE

Jun 10th, 2014 | By | Category: 2014-06 juni, Recension
Omslag till Moskva, jag  älskar dig inte

Av Sergej Minajev Moskva, ja ne ljublju tebja Översättning Johanna Lindbladh 2244, 2014 ISBN 9789186729332, inb, 313 sidor En miljon dollar är på drift i Moskva. Pengarna är avsedda som muta till en högt uppsatt byråkrat inom stadens byggnadsförvaltning, men hamnar på avvägar när kuriren som ska leverera summan föredrar att koppla av med en […]



Falsk svensk författare rosas av falska svenska medier

Jul 30th, 2013 | By | Category: 2013-07 juli, Notis
Reklam för boken

En påstådd svensk, erotisk deckarroman hårdlanseras av Rysslands största förlag. Enda problemet – varken författarinnan, bokens hyllningar eller de som yttrat dem finns på riktigt, skriver Dagens PS på nätet. Den som rest genom Moskvas tunnelbanor i sommar har förmodligen inte missat de stora reklamaffischerna om den nya “svenska” deckarromanen Röd är smärtans färg, skriver […]



TSAR PUTIN Myter, makt och despotism

Aug 26th, 2012 | By | Category: 2012-08 aug, Recension
Omslag till Tsar Putin

Av Anna Arutunyan The Putin Mystique. Feodalism, Corruption and God in Russian Society 2012 Översatt av Stefan Lindgren Ordfront 2012 ISBN 978-91-7037-660-3, 312 sid För någon vecka sedan dömdes de tre kvinnorna i punkorkestern Pussy Riot till två års fängelse för att i Frälsarkatedralen i Moskva framfört en sång där de bett jungfru Maria att […]



MARTYROLOGION Dagböcker 1970–1986

Apr 9th, 2012 | By | Category: 2012-04 apr, Recension
Omslag till Martyrologion

Av Andrej Tarkovskij Martirolog : Dnevniki 1970-1986 Översättning Håkan Lövgren Atrium 2012 ISBN 978-91-86095-25-3, 979 sid Andrej Tarkovskij, den moderna ryska filmens störste, dog av hemlängtan. Det menade i alla fall hans svenska favoritskådespelare Erland Josephson. Tarkovskijs dagböcker, som just kommit i svensk översättning, motsäger inte påståendet. På mer än 900 sidor vittnar de om […]



TJECHOV OCH FRIHETEN

Oct 4th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Tjechov och friheten

Av Lars Kleberg Natur & Kultur 2010 Föga känt torde det vara att en av världens absolut främsta författare Anton Tjechov (1860–1904) skrev en deckare. Den snabbskrevs 1884 och döptes till Ett jaktdrama. Om detta berättar professor Lars Kleberg i förbifarten i sin nya Tjechovbiografi Tjechov och friheten. Det är också enligt Kleberg högst möjligt […]



SPETSNAZ PÅ NORDKALOTTEN

Aug 20th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Spetsnaz på Nordkalotten

Av Viktor Leonov Blood on the shores 1993 Översatt av Kjell Waltman och Inge R. L. Larsson Förord av Lars Gyllenhaal Kommentar och inledning av James F. Gebhardt Fischer & Co 2010 Spetsnaz är den ryska förkortningen för vojska spetsialnogo naznatjenija vilket betyder ”trupper för särskilda ändamål”. Ordet blev bekant för en större svensk publik […]



I DE UTSTÖTTAS VÄRLD En före detta straffarbetares anteckningar

Aug 3rd, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till I de utstöttas värld

Pjotr Filippovitj Jakubovitj В мцре оӎберӂөӊӊых 1898 Översatt av Kjell Johansson Bokförlaget Murbräckan 2010 Pjotr Filippovitj Jakubovitj (1860–1911) blev 24 år gammal dömd till döden efter att revolutionsorganisationen Narodnaja volja (Folkviljan), där han var ledande medlem i Petersburg, sprängdes av myndigheterna. Då hade han redan suttit fängslad i Peter-Paul-fästningen i tre år. Dödsdomen förvandlades till […]



METRO 2033 : den sista tillflykten

Dec 1st, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Metro 2033

Av Dmitrij Gluchovskij Översättning av Olla Wallin Erzats 2009 En berättelse om en fördärvad stad är vardagsmat på biografer. Filmskapare älskar att destruera amerikanska miljonstäder för fyllda biosalonger.  Nu har vi en intelligent och spännande undergångångsberättelse i bokform där Moskva är katastrofplatsen och metro där är den sista fristaden. Temat är högaktuellt med tanke på […]