Av Louise Penny Bury Your Dead, 2010 Översatt av Charlotte Hjukström Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-103-3, 432 sidor Louise Pennys feelgood-deckare om kommissarie Gamache i kanadensiska Three Pines är bedrägliga på ett förtjusande sätt. Trots att det begås gräsliga saker på denna plats är stället så inbjudande att man böckerna igenom funderar på vad en biljett […]

Av Peter May Entry Island, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Moderrnista, 2016 ISBN 9789177010999, inbunden, 414 sidor På en avlägsen ö i Quebec dödas en förmögen affärsman under ett brutalt överfall. Hans hustru, som säger att hon också blivit attackerad, blir snabbt huvudmisstänkt. Sime Mackenzie, kriminalpolisens utredare från Montreal, kommer till ön och blir ställd när han […]

Av Louise Penny Still life 2005 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand 2012 ISBN 978-91-46-22148-7, inb, 363 Det är två udda saker som slår mig med den här boken. Dels att författarens långa tack (numera inget ovanligt) är placerat som ett förord, dels att det dröjt så länge med en svensk översättning: författaren fick priset […]