Posts Tagged ‘ öveersättning ’

HELLRE DÖD ÄN LEVANDE

May 19th, 2022 | By | Category: 2022-05 maj, Recension
Omslag till Hellre död än levande

Av Lee och Andrew Child Better off dead, 2021 Översättning Jan Risheden Norstedts, 2022 ISBN 978-91-1-312176-5, inbunden, 290 sidor Naturligtvis står Lee Childs namn med största bokstäver på omslaget, följt i storlek av Jack Reacher och något mindre Andrew Child (Lees bror). På svenska finns 25 böcker av Lee, och tillsammans med brorsan nu två. […]



EN HUND BEGRAVEN

May 6th, 2022 | By | Category: 2022-05 maj, Recension
Omslag till En hund begraven

Av S J Bennett A three dog problem, 2021 Översättning Birgitta Wernbro Augustsson Forum, 2022 ISBN 978-91-37-15880-6, inbunden, 423 sidor Det här är ju alldeles omoderna mysdeckare, och alldeles förtjusande. Jag betogs av den första i serien ”Drottningens detektivbyrå”, Windsorknuten. Där får vi veta att drottning Elizabeth II sedan länge löst kniviga ärenden med anknytning […]



FUNNEN DÖD

Sep 10th, 2021 | By | Category: 2021-09 sep, Recension
Omslag till Funnen död

Av Gretelise Holm Dødfunden, 2019 Översättning Helena Stedman Harper Collins, 2021 ISBN 978-91-509-6489-9, inbunden, 268 sidor En familj drabbas av samvetskval när den drygt sextioåriga modern/hustrun och antropologen Ellinor Green hittas död i sitt hem i en villa utanför Köpenhamn. Dödsfallet ser ut som självmord men den rättsliga undersökningen visar på oklara omständigheter. Boken byggs […]



PRINS ZALESKI

Aug 21st, 2021 | By | Category: 2021-08 aug, Recension
Omslag till Prins Zaleski

Fyra noveller av Matthew Phipps Shiel Red och förord: Per Olaisen Aleph förlag, 2001 ISBN 978-91-87619-55-7, 144 sid Den brittiske författaren Matthew Phipps Shiel (1865–1947) kom ursprungligen från Västindien. Han skrev romaner och noveller inom genrerna skräck och science fiction. Man kan lättast förstå hans stil när man vet att H. P. Lovecraft såg sig […]



MANNEN I SKUGGORNA

Oct 19th, 2018 | By | Category: 2018-10 okt, Recension
Omslag till Mannen i skuggorna

Av Phoebe Locke The Tall man, 2018 Översättning Hanna Svensson Norstedts, 2018 ISBN 978-91-1-308539-5, inbunden, 334 sidor Detta är nog den mest intrikata thrillerväv jag stött på. Inte själva historien, utan hur den berättas. Hade författaren bara tagit den i kronologisk ordning hade det knappast varit någon spänning kvar alls. Det är hopp mellan tre […]



UTVALD

Aug 19th, 2018 | By | Category: 2018-08 aug, Recension
Omslag till Utvald

Av Sarah Stovell Exquisite, 2017 Översatt av Cajsa Mitchell Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-264-2, 348 sidor Bo Luxton har lyckats i livet. Hon har skrivit en rad böcker som  sålt mycket bra, hon har familj och ett vackert hem i engelska Lake District där hon också håller välbesökta skrivarkurser dit skrivande människor kommer för […]



TENNISON

Nov 15th, 2016 | By | Category: 2016-11 nov, Recension
Omslag till Tennison

Av Lynda La Plante Tennison, 2015 Översatt av Carla Wiberg Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-731-3, 528 sidor Det var många som höjde på ögonbrynen 1991 när den första omgången av den brittiska TV-serien I mördarens spår (originaltitel Prime Suspect) med den skickliga Helen Mirren som kriminalkommissarie Jane Tennison i huvudrollen. Det tog inte mer än ett […]